Traduzir "bien un retraso" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bien un retraso" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de bien un retraso

espanhol
inglês

ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.

EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.

espanhol inglês
retraso delay
tiempo time
especificado specified
deslizante slider
su your
un a
utilice use

ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.

EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.

espanhol inglês
retraso delay
tiempo time
especificado specified
deslizante slider
su your
un a
utilice use

ES No fue atendido por los agentes en París, por retraso de Barcelona a París, pague 2 veces el billete, por retraso no trayecto, me gustaría ser reembolsado.

EN Spacious, comfortable bus, arrived just before due, loaded rapidly and set off and arrived on time

espanhol inglês
los bus
veces time
en on

ES Tenga en cuenta que algunas plataformas pueden no proporcionar datos con mucha frecuencia o pueden introducir un retraso en los datos (los datos estarán disponibles para Octoboard después de cierto retraso).

EN Please note that some platforms may not provide data very frequently or may introduce a data lag (data will become available to Octoboard after some delay).

espanhol inglês
plataformas platforms
frecuencia frequently
introducir introduce
o or
un a
estarán will
disponibles available
datos data
proporcionar to
pueden may
no note
retraso lag
de some
en become

ES Todo muy bien, me hospede 10 noches el desayuno estuvo muy bien,los alimentos que nos proporcionó para llevar estuvo muy bien , la limpieza de las habitaciones perfecto la amabilidad del personal muy bien.

EN The hotel is very basic, the climate control in the room is noisy, the internet service is deficient, the food is not great, location is good......In general, this is 2 star hotel. Specifically for all Fiesta In Hotels the internet service is really bad.

espanhol inglês
habitaciones room
muy very
estuvo is
alimentos food
de all
para for

ES La calidad era buena, el rendimiento estaba bien y solo había un retraso de medio segundo entre la entrada del ratón y la retroalimentación visual

EN The quality was fine, performance was ok and there was only about a half-second lag between mouse input and visual feedback

espanhol inglês
retraso lag
ratón mouse
visual visual
rendimiento performance
calidad quality
segundo second
estaba was
de input
un a
medio half

ES Si bien un retraso de cualquier entrada puede provocar una mala experiencia del usuario, principalmente recomendamos que mida la demora de la primera entrada por algunas razones:

EN While a delay from any input can lead to a bad user experience, we primarily recommend measuring the first input delay for a few reasons:

espanhol inglês
mala bad
experiencia experience
usuario user
recomendamos recommend
razones reasons
puede can
principalmente primarily
la the
un a
si while
demora delay

ES La calidad era buena, el rendimiento estaba bien y solo había un retraso de medio segundo entre la entrada del ratón y la retroalimentación visual

EN The quality was fine, performance was ok and there was only about a half-second lag between mouse input and visual feedback

espanhol inglês
retraso lag
ratón mouse
visual visual
rendimiento performance
calidad quality
segundo second
estaba was
de input
un a
medio half

ES Revit no funcionó bien con múltiples usuarios conectados: bajo rendimiento, alta latencia y retraso en las interacciones 3D.

EN Revit did not work well with multiple connected users: low performance, high latency and lag in 3D interactions.

espanhol inglês
revit revit
usuarios users
conectados connected
latencia latency
retraso lag
interacciones interactions
múltiples multiple
alta high
no not
rendimiento performance
y and
en in
bien well
con with
bajo low

ES bien bien bien, si no son las consecuencias de mis propias acciones Imán

EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet

espanhol inglês
consecuencias consequences
imán magnet
si if
acciones actions
de of
mis my
bien well
las the

ES esto esta bien, meme, perro meme, esto está bien perro, fuego, fuego de perro, multa, bien, llamas, tira, memes, gracioso, perro

EN this is fine, meme, dog meme, this is fine dog, fire, dog fire, fine, alright, flames, strip, memes, funny, dog

espanhol inglês
perro dog
fuego fire
llamas flames
tira strip
gracioso funny
multa fine
meme meme
memes memes
esto this
está is

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.

espanhol inglês
bien well
dormir sleep
clientes clients
demás the rest
al the
y your

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

EN While the Buds 2 sound great, the ANC isn't the strongest out there -- but it's very effective in making calls sound great.

espanhol inglês
buds buds
efectivo effective
llamadas calls
más fuerte strongest
muy very
el the
pero but
si while
es its

ES Un hotel muy agradable, cuidan muy bien las medidas contra el Covid, limpieza del hotel bien, bien ubicado y muy buen servicio

EN Small rooms, at a hotel in dire need of renovation with friendly staff, but you are surrounded by noise

espanhol inglês
hotel hotel
agradable friendly
un a
el but
y you
del of
ubicado by

ES ¿Qué tan bien organizadas están tus frases clave? ¿Tu etiqueta de título está bien optimizada? Requiere el uso de SEO natural para asegurarse de que su sitio web funcione bien con el ranking y la búsqueda de Google

EN How properly organized are your key phrases? Is your Title Tag well optimized? It requires natural Seo to be used to be sure that your web site performs nicely with Google ranking and search

espanhol inglês
organizadas organized
frases phrases
clave key
optimizada optimized
requiere requires
seo seo
natural natural
ranking ranking
búsqueda search
bien nicely
están are
está is
web web
google google
etiqueta tag
título title
sitio site
con with
tu your
tan to
que sure

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.

espanhol inglês
bien well
dormir sleep
clientes clients
demás the rest
al the
y your

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

EN While the Buds 2 sound great, the ANC isn't the strongest out there -- but it's very effective in making calls sound great.

espanhol inglês
buds buds
efectivo effective
llamadas calls
más fuerte strongest
muy very
el the
pero but
si while
es its

ES Antes de usar Cloudflare, nuestros clientes en China experimentaban un retraso significativo en las actualizaciones de sus productos de vestir

EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products

espanhol inglês
cloudflare cloudflare
china china
retraso lag
significativo significant
actualizaciones updates
clientes customers
un a
en in
productos products
de before

ES Los jugadores abandonan rápidamente un juego si hay un retraso perceptible o si el juego no responde en tiempo real

EN Players are quick to abandon a game if there is noticeable lag or if the game does not respond in real-time

espanhol inglês
rápidamente quick
retraso lag
real real
jugadores players
un a
juego game
si if
o or
el the
en in
no not
tiempo time
responde respond
tiempo real real-time
hay there

ES No hay ingreso manual, temor a omitir un paso o retraso en el proceso de incorporación, solo una experiencia optimizada para poner en marcha el proceso de nómina y recursos humanos.

EN There's no manual entry, fear of skipping a step, or delay in the onboarding process — only a streamlined experience to get the ball rolling with payroll and HR.

espanhol inglês
ingreso entry
manual manual
temor fear
retraso delay
proceso process
incorporación onboarding
experiencia experience
optimizada streamlined
nómina payroll
y and
paso step
en in
un a
o or
no no
el the
a to

ES También probamos la velocidad de PrivadoVPN durante el uso diario. Afortunadamente, no experimentamos ningún retraso durante la navegación. La descarga y el streaming también fueron bastante fluidos.

EN We also tested the speed of PrivadoVPN during daily use. Fortunately, we didn?t experience any delays while browsing. Downloading and streaming also went quite smoothly.

espanhol inglês
probamos tested
diario daily
afortunadamente fortunately
navegación browsing
streaming streaming
privadovpn privadovpn
retraso delays
descarga downloading
velocidad speed
bastante quite
también also
uso use
de of
durante during
y and

ES Velocidad: Este proveedor muestra unas relativas buenas velocidades para una VPN, pero no es tan rápido como los proveedores anteriores. Nuestras pruebas mostraron un ligero retraso al descargar y jugar.

EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.

espanhol inglês
muestra shows
vpn vpn
pruebas testing
mostraron showed
ligero slight
retraso lag
descargar downloading
velocidad speed
proveedor provider
velocidades speeds
proveedores providers
rápido fast
un a
pero but
como as
no isn
este this
para for
al the
y and

ES Si alguien te pide dinero para cubrir urgentemente una deuda con, por ejemplo, el suministrador de la electricidad o una agencia gubernamental, pregúntate a ti mismo cómo de probable es que unas pocas horas de retraso puedan importar.

EN If someone asks you for money to cover an urgent debt with, for instance, an energy supplier or government agency, ask yourself how likely is that a few hours delay would matter.

espanhol inglês
deuda debt
electricidad energy
agencia agency
gubernamental government
retraso delay
si if
o or
es is
importar matter
probable likely
dinero money
horas hours
pide asks
con with
que ask
puedan that
a to
cómo how

ES Como tal, y a pesar de nuestra enorme potencia de procesamiento, hacen falta muchos días para crear el índice, de modo que este siempre lleva unos días de retraso con respecto a lo que ocurre actualmente

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

espanhol inglês
procesamiento processing
índice index
lleva takes
ocurre happening
a pesar de despite
enorme huge
potencia power
el the
lo it
muchos many
días days
siempre always
a to
como as

ES Encontrarás más información sobre el papel del edge en la reducción de la latencia y del retraso en retransmisiones en directo, en esta…

EN Learn more about the role of the edge in reducing latency and time-behind-live, in this fireside chat from the 2020 Content Delivery Summit.

espanhol inglês
edge edge
en in
reducción reducing
latencia latency
información content
más more
papel role
de of

ES Usted solo debe pagar el importe habitual de su dominio si Infomaniak lo renueva automáticamente en el marco de Renewal Warranty. No se carga ningún gasto adicional por retraso o por la imposibilidad de efectuar el pago.

EN You only need to pay the usual amount of your domain if Infomaniak automatically renews your domain with Renewal Warranty. There are no additional costs applied if the payment is delayed or refused.

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
renueva renews
automáticamente automatically
renewal renewal
warranty warranty
adicional additional
retraso delayed
si if
o or
dominio domain
se is
importe amount
no refused
ningún no
pago payment
pagar pay
gasto costs
su your
de of
debe you
efectuar to

ES También le permiten monitorearse sin ningún tipo de retraso para que sepa instantáneamente si hay algún problema.

EN They also allow you to monitor yourself without any delay so you will instantly know if there are any issues.

espanhol inglês
permiten allow
retraso delay
instantáneamente instantly
si if
también also
sin without
que know
hay there
algún to

ES Puedes hacer fácilmente mix-minus en una de las líneas que te permite mezclar en Skype o en las llamadas telefónicas, pero silencia el audio de vuelta a ellos para que no se escuchen en un retraso.

EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.

espanhol inglês
fácilmente easily
permite allows
mezclar mix
skype skype
silencia mute
retraso delay
o or
el the
en in
llamadas calls
audio audio
puedes you can
telefónicas phone
pero but
un a
a to

ES Ya que el tráfico de datos de tu conexión a Internet solo tiene que viajar una corta distancia si eliges un servidor local, el retraso en tu conexión será muy breve, o ni siquiera se notará.

EN As the data traffic of your internet connection only has to travel a short distance if you choose a local server, the delay on your connection will be very short, or not even noticeable at all.

espanhol inglês
datos data
distancia distance
servidor server
local local
retraso delay
tu your
conexión connection
internet internet
si if
eliges you choose
o or
el the
ni not
tráfico traffic
ser be
tiene has
un a
muy very
de of
a to
en on
breve short

ES Además, navegar anónimamente puede volverse bastante molesto cuando todo tiene un enorme retraso

EN Moreover, browsing anonymously can becomes rather annoying when everything has a huge delay

espanhol inglês
además moreover
navegar browsing
anónimamente anonymously
molesto annoying
enorme huge
retraso delay
cuando when
un a
puede can
tiene has
todo everything
bastante rather

ES Los niños que han sufrido un retraso de crecimiento durante la etapa fetal pueden tener un desarrollo cerebral anómalo que les provoque dificultades de aprendizaje

EN Infants who have suffered delayed growth at the foetal stage may display anomalous brain development that leads to learning difficulties

espanhol inglês
niños infants
sufrido suffered
retraso delayed
etapa stage
cerebral brain
dificultades difficulties
crecimiento growth
desarrollo development
aprendizaje learning
la the
pueden may
de have

ES Encontrarás más información sobre el papel del edge en la reducción de la latencia y del retraso en retransmisiones en directo, en esta charla de la cumbre Content Delivery Summit de 2020.

EN Learn more about the role of the edge in reducing latency and time-behind-live, in this fireside chat from the 2020 Content Delivery Summit.

espanhol inglês
edge edge
reducción reducing
latencia latency
directo live
delivery delivery
content content
papel role
en in
summit summit
de of
sobre about
esta this

ES En estas cifras pesan diversos factores negativos como las disrupciones en las cadenas de producción, el aumento del precio de la energía o el retraso en la ejecución de los fondos del programa NGEU.

EN These figures are weighed down by a number of negative factors such as disruptions in production chains, rising energy prices and delays in the implementation of NGEU funds.

espanhol inglês
factores factors
cadenas chains
producción production
aumento rising
energía energy
fondos funds
retraso delays
en in
como as
cifras figures
ejecución implementation
a a

ES CARE se enfoca en reducir el retraso en el crecimiento porque esto refleja el éxito en muchos frentes: sistemas alimentarios, sistemas de salud, educación, infraestructura WASH y redes de seguridad.

EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.

espanhol inglês
care care
reducir reducing
esto this
refleja reflects
éxito success
muchos many
educación education
wash wash
se enfoca focuses
sistemas systems
salud health
infraestructura infrastructure
redes nets
seguridad safety
en on
de because
y and

ES Si se decide por la vía del seller-fulfilled, tendrá que garantizar un retraso de 0 días, un envío acelerado y un envío gratuito. También deberás mantener unos estrictos requisitos de rendimiento;

EN If you decide to go the seller-fulfilled route, you?ll have to ensure 0 days lag, expedited shipping, and free shipping. You must also maintain strict performance requirements;

espanhol inglês
decide decide
retraso lag
envío shipping
gratuito free
estrictos strict
rendimiento performance
si if
requisitos requirements
a to
la the
garantizar ensure
días days
también also
mantener maintain
deberá must

ES Los datos que se muestran son un promedio de 7 días de la tasa de positividad con un retraso de 7 días. Los datos que se muestran corresponden al periodo de 7 días que finaliza el

EN Data shown is a 7-day average of positivity rate with a 7-day lag. Data shown is for the 7-day period ending

espanhol inglês
positividad positivity
retraso lag
un a
promedio average
tasa rate
datos data
se is
periodo period
con with
días day
de of

ES Nota: Los datos provienen de la Encuesta sobre la comunidad estadounidense y son de todo el estado. No refleja los condados individualmente. Los datos que se muestran son un total acumulativo de 7 días con un retraso de 7 días, actualizado el

EN Note: Data comes from the American Community Survey and is statewide. It does not reflect individual counties. Data shown is a cumulative 7-day total with a 7-day lag, updated on

espanhol inglês
estadounidense american
refleja reflect
condados counties
acumulativo cumulative
retraso lag
actualizado updated
encuesta survey
comunidad community
un a
datos data
se is
total total
con with
días day
nota note
de shown
que comes
y and

ES La tasa de casos y el promedio diario se basan en un promedio de 7 días con un retraso de 7 días.

EN Case rate and daily avg. are based on a 7-day average with a 7-day lag.

espanhol inglês
retraso lag
tasa rate
promedio average
basan based
un a
con with
en on
días day

ES La tasa de muertes y el promedio diario se basan en un promedio de 7 días con un retraso de 21 días debido a demoras en el reporte.

EN Death rate and daily avg. are based on a 7-day average with a 21-day lag due to delays in reporting.

espanhol inglês
muertes death
reporte reporting
tasa rate
promedio average
basan based
retraso lag
demoras delays
en in
el on
un a
con with
a to
debido due to
de due
días day
y and

ES La positividad de las pruebas se basa en un promedio de 7 días sin retraso. Datos proporcionados por el Departamento de Salud Pública de California.

EN Test positivity is based on a 7-day average with no lag. Data is provided by the California Department of Public Health.

espanhol inglês
positividad positivity
pruebas test
se is
promedio average
retraso lag
salud health
pública public
california california
un a
datos data
departamento department
de of
días day
en on

ES En la forma mas simple, ipDTL conecta un computador a otro, brindado audio de 2 vías entre navegadores, utilizando un codec Opus con retraso bajo de eco de banda ancha.

EN In its simplest form, ipDTL connects one computer to another, giving 2-way audio between web browsers, using the wideband low delay Opus codec.

espanhol inglês
conecta connects
computador computer
otro another
codec codec
retraso delay
navegadores browsers
en in
la the
forma way
a to
de its
utilizando using
audio audio
un one
bajo low

ES No hay ningún retraso entre lo que dices y lo que escuchas cuando usas el conector del micrófono

EN There is zero delay between what you say and what you hear when you use the jack on the microphone

espanhol inglês
retraso delay
dices say
usas you use
micrófono microphone
el the
cuando when
hay there
no zero

ES Si usas el conector de los auriculares de tu ordenador habrá un ligero retraso, ¡esto te volverá loco!

EN If you use the headphone jack on your computer there will be a slight delay ? this will make you go crazy!

espanhol inglês
auriculares headphone
ordenador computer
ligero slight
retraso delay
loco crazy
si if
usas you use
tu your
un a
el the
habrá will
esto this
de there

ES Esta característica funciona mejor cuando se usa el codificador basado en el navegador. Si transmites a Vimeo mediante un codificador externo, podrías notar un retraso en la aparición de los gráficos en el reproductor.

EN This feature works best when using the browser-based encoder. If you are streaming to Vimeo via an external encoder, you may notice a delay in the graphics appearing on the player.

espanhol inglês
codificador encoder
vimeo vimeo
externo external
notar notice
retraso delay
gráficos graphics
reproductor player
característica feature
mejor best
basado based
navegador browser
si if
funciona works
cuando when
en in
un a
podrías may
a to
de via
esta this

ES (ii) Si el niño tiene un retraso significativo, colaborar con los padres para ayudar a la familia a acceder a servicios y apoyos a fin de tratar las necesidades identificadas del niño.

EN (ii) If the child has a significant delay, partner with parents to help the family access services and supports to help address the child’s identified needs.

espanhol inglês
ii ii
niño child
retraso delay
significativo significant
padres parents
identificadas identified
si if
servicios services
familia family
necesidades needs
un a
con with
o address
ayudar to help
a to
acceder access

ES DJ es un niño de 4 años con sospechas de retraso en el desarrollo

EN DJ is a 4-year-old boy with a suspected developmental delay

espanhol inglês
dj dj
es is
niño boy
retraso delay
desarrollo developmental
con with
un a
años year

ES La prueba de cribado/diagnóstica del desarrollo es un chequeo inicial para identificar a los niños que pueden necesitar una evaluación adicional para determinar si tienen un retraso o una discapacidad

EN Developmental screening is an initial check to identify children who may need further evaluation to determine if they have a delay or disability

espanhol inglês
desarrollo developmental
niños children
retraso delay
discapacidad disability
es is
si if
o or
pueden may
evaluación evaluation
identificar identify
un a
inicial initial
determinar determine
a to
adicional further

ES En esta simulación nos enfocaremos específicamente en el retraso en el habla y el lenguaje de un niño, pero se pueden usar estas estrategias sin importar cuál sea la preocupación.

EN In this simulation well focus specifically on a child’s speech and language delay, but you can use these strategies no matter what the concern might be.

espanhol inglês
simulación simulation
específicamente specifically
retraso delay
estrategias strategies
importar matter
preocupación concern
usar use
un a
en in
pero but
pueden can
esta this

ES Explore maneras de involucrar a las familias cuando el personal de la primera infancia tiene preocupaciones de que un niño corra riesgo de sufrir una discapacidad o un retraso del desarrollo.

EN Explore ways to engage families when early childhood staff have concerns that a child is at risk for a disability or developmental delay.

espanhol inglês
explore explore
maneras ways
involucrar engage
preocupaciones concerns
riesgo risk
discapacidad disability
retraso delay
desarrollo developmental
niño child
o or
cuando when
familias families
personal staff
primera early
infancia childhood
un a
a to
de have
tiene is

ES Este retraso en la presentación de informes de clausura no puede exceder de un año después de que caduque la adjudicación.

EN This delay in submitting closeout reports may not exceed one year after the award expires.

espanhol inglês
retraso delay
informes reports
exceder exceed
año year
caduque expires
adjudicación award
en in
la the
puede may
no not
este this
de after

Mostrando 50 de 50 traduções