ES Por ejemplo, las latas de aluminio con pestañas fáciles de abrir pueden presentar abolladuras en la parte superior, no tener las pestañas o tener pestañas levantadas
Traduzir "pestañas levantadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pestañas levantadas" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de pestañas levantadas
espanhol
inglês
EN For example, aluminum cans with easy-to-open tabs may have dents on the top, missing tabs, or lifted tabs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| latas | cans |
| aluminio | aluminum |
| pestañas | tabs |
| fáciles | easy |
| abolladuras | dents |
| o | or |
| en | on |
| con | with |
| abrir | open |
| pueden | may |
| la | the |
| de | have |
| no | missing |
| ejemplo | example |
ES Esta práctica función te facilita el cambio de pestañas dentro de una Pila de Pestañas mientras navegas por cualquier página web, incluso si la Barra de Pestañas no está activada.
EN This super handy feature makes it easy for you to change tabs within a Tab Stack while browsing any web page, even if the Tab Bar isn’t activated.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| función | feature |
| pila | stack |
| barra | bar |
| activada | activated |
| cambio | change |
| pestañas | tabs |
| página | page |
| web | web |
| si | if |
| facilita | easy |
| práctica | handy |
| de | within |
| una | a |
| incluso | even |
| esta | this |
ES Con la barra de herramientas de la pila de pestañas, también puedes abrir y cerrar rápidamente las pestañas de una pila, así como previsualizar las pestañas agrupadas
EN With the Tab Stack Toolbar, you can also quickly open and close tabs within a stack, as well as previewing grouped tabs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pila | stack |
| rápidamente | quickly |
| barra de herramientas | toolbar |
| pestañas | tabs |
| con | with |
| también | also |
| puedes | you can |
| de | within |
| y | and |
| una | a |
| la | the |
ES Buscar abolladuras, pestañas faltantes o levantadas y otros defectos. Reducir los residuos y desechos de aluminio.
EN Check for dents, missing tabs, lifted tabs, and other defects. Reduce aluminum scrap and waste.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abolladuras | dents |
| pestañas | tabs |
| defectos | defects |
| reducir | reduce |
| aluminio | aluminum |
| otros | other |
| residuos | waste |
ES La última actualización de Vivaldi en el escritorio y en los portátiles le permite ampliar los grupos de pestañas con las Pestañas Acordeón y ejecutar comandos del navegador en una secuencia con un solo acceso directo. Descargue Vivaldi 4.1.
EN Check out the new and improved features in Vivaldi 4.3, designed to elevate your efficiency, seamlessly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
| en | in |
| actualización | new |
| y | your |
ES Las pestañas adhesivas son de gran ayuda para localizar los ítems que se indican como anejos. Para que se puedan archivar fácilmente, coloque las pestañas al final de la página, no en el lado.
EN Sticky tabs assist in locating items listed as attachments. For easy filing, place the tabs on the bottom of the page, not the side.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestañas | tabs |
| adhesivas | sticky |
| fácilmente | easy |
| ayuda | assist |
| lado | side |
| página | page |
| no | not |
| en | in |
| como | as |
| coloque | place |
| de | of |
| los | items |
ES A continuación, le mostramos cómo cerrar todas las pestañas de Safari en el iPhone a la vez, así como también cómo cerrar las pestañas de
EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestañas | tabs |
| safari | safari |
| iphone | iphone |
| cerrar | your |
| a | to |
| cómo | how |
ES Tras el anuncio de que Google ha introducido la opción de agrupar pestañas en Chrome, hemos decidido hacer un repaso a la gestión de pestañas en Vivaldi: una de las funciones más populares y avanzadas de nuestro navegador.
EN Looking to do something fun during the holidays this year? Vivaldi browser is your jolly companion.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
| navegador | browser |
| y | your |
| a | to |
| de | during |
ES Agrupar pestañas del navegador en una pila de pestañas
EN Browse multiple sites at once with Tab Tiling
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestañas | tab |
| en | at |
| una | multiple |
| del | sites |
ES Vivaldi te ayuda a luchar contra el desorden agrupando las pestañas del navegador en pilas de pestañas.
EN Tab Tiling allows you to view several tabs at the same time, either side by side or in a grid.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| pestañas | tabs |
| en | in |
| a | to |
ES Te mostramos cómo crear una vista de pantalla dividida con tus pestañas, usando la selección de pestañas.
EN We show you how to create a splitscreen view of your tabs using Tab Selection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selección | selection |
| pestañas | tabs |
| mostramos | we show |
| de | of |
| usando | using |
| una | a |
| vista | view |
| crear | create |
| cómo | how |
ES Crear una pila de pestañas con una selección de pestañas
EN Create a Tab Stack with Tab Selection
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crear | create |
| pila | stack |
| pestañas | tab |
| selección | selection |
| una | a |
| con | with |
ES Crea una nueva pila de pestañas arrastrando y soltando o, tal y como se muestra en el vídeo, utilizando la selección de pestañas.
EN Create a new Tab Stack by a quick drag-and-drop or, as in this video, by using Tab Selection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| pila | stack |
| pestañas | tab |
| vídeo | video |
| selección | selection |
| y | and |
| en | in |
| crea | create |
| o | or |
| una | a |
| utilizando | using |
ES Crear una pila de pestañas con una selección de pestañas | Vivaldi Browser Help
EN Create a Tab Stack with Tab Selection | Vivaldi Browser Help
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crear | create |
| pila | stack |
| pestañas | tab |
| selección | selection |
| vivaldi | vivaldi |
| browser | browser |
| help | help |
| una | a |
| con | with |
ES Colocar tus pestañas donde lo prefieras: también se pueden mostrar antes de las pestañas de WooCommerce
EN Place your tabs where you prefer: they can be also shown before WooCommerce tabs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colocar | place |
| pestañas | tabs |
| prefieras | you prefer |
| woocommerce | woocommerce |
| donde | where |
| también | also |
| tus | your |
| pueden | can |
ES No, el plugin no permite establecer un icono para las pestañas predeterminadas, solo para las pestañas nuevas creadas con el plugin.
EN No, the plugin does not allow to set an icon for the default tabs, only for new tabs created with the plugin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| permite | allow |
| icono | icon |
| pestañas | tabs |
| predeterminadas | default |
| nuevas | new |
| creadas | created |
| el | the |
| no | not |
| un | an |
| con | with |
ES Controla tus pestañas con la barra de herramientas del apilamiento de pestañas.
EN Keep tabs on your tabs with Tab Stack Toolbar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| barra de herramientas | toolbar |
| pestañas | tabs |
| con | with |
| tus | your |
| del | on |
ES En lo que respecta a Android, un ejemplo es la recientemente añadida configuración de pestañas, así como la posibilidad de habilitar fácilmente los Tab Stacks (grupos de pestañas).
EN When it comes to Android, an example is the recently added Tab Settings, as well as the ability to enable Tab Stacks (tab groups) easily.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| android | android |
| añadida | added |
| configuración | settings |
| fácilmente | easily |
| grupos | groups |
| un | an |
| ejemplo | example |
| es | is |
| tab | tab |
| lo | it |
| a | to |
| la | the |
| habilitar | to enable |
| recientemente | recently |
ES La plantilla de blog de pestañas se puede presentar como una página y agregar pestañas verticales u horizontales
EN Tab blog template can be presented as one page and add vertical or horizontal tabs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantilla | template |
| blog | blog |
| agregar | add |
| verticales | vertical |
| u | or |
| horizontales | horizontal |
| presentar | presented |
| pestañas | tabs |
| página | page |
| como | as |
| puede | can |
ES Máscara de pestañas ultra negra todo en uno, proporciona volumen de pestañas, plenitud y rizo, vegano.
EN Ultra black all-in-one mascara, provides lash volume, fullness and curl, vegan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negra | black |
| proporciona | provides |
| vegano | vegan |
| en | in |
| volumen | volume |
| ultra | ultra |
| todo | all |
| uno | one |
ES Las pestañas adhesivas son de gran ayuda para localizar los ítems que se indican como anejos. Para que se puedan archivar fácilmente, coloque las pestañas al final de la página, no en el lado.
EN Sticky tabs assist in locating items listed as attachments. For easy filing, place the tabs on the bottom of the page, not the side.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestañas | tabs |
| adhesivas | sticky |
| fácilmente | easy |
| ayuda | assist |
| lado | side |
| página | page |
| no | not |
| en | in |
| como | as |
| coloque | place |
| de | of |
| los | items |
ES Cómo cambiar rápidamente las pestañas de Safari en el iPhone y ver las pestañas abiertas
EN How to quickly switch Safari tabs on iPhone, and see open tabs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambiar | switch |
| rápidamente | quickly |
| pestañas | tabs |
| safari | safari |
| iphone | iphone |
| cómo | how |
| en | on |
ES Hay una forma súper rápida de cambiar entre pestañas en Safari en iPhone y ver todas las pestañas abiertas. Aquí es cómo.
EN There's a super quick way of switching between tabs in Safari on iPhone, and see all open tabs. Here is how.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápida | quick |
| cambiar | switching |
| pestañas | tabs |
| safari | safari |
| iphone | iphone |
| es | is |
| cómo | how |
| ver | see |
| aquí | here |
| una | a |
| en | in |
| entre | between |
ES Las pestañas pueden ser comunes en los navegadores, pero una gestión de pestañas realmente flexible es otra historia. En Vivaldi, nos encanta desarrollar opciones modernas e integradas para una experiencia totalmente personalizada.
EN Tabs may be common to browsers, but truly flexible tab management is another story. At Vivaldi, we love developing modern, built-in options for a fully custom experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunes | common |
| navegadores | browsers |
| gestión | management |
| flexible | flexible |
| vivaldi | vivaldi |
| desarrollar | developing |
| modernas | modern |
| totalmente | fully |
| pestañas | tabs |
| historia | story |
| es | is |
| opciones | options |
| integradas | built |
| experiencia | experience |
| en | in |
| pero | but |
| una | a |
| otra | another |
| nos | we |
| de | custom |
| ser | be |
| realmente | to |
ES La última actualización de Vivaldi en el escritorio y en los portátiles le permite ampliar los grupos de pestañas con las Pestañas Acordeón y ejecutar comandos del navegador en una secuencia con un solo acceso directo. Descargue Vivaldi 4.1.
EN Vivaldi’s double-decker browser tabs (Two-Level Tab Stacks) arrive on Android. The new version Vivaldi 5.0 also brings built-in Panels on tablets and Chromebooks, another first.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
| navegador | browser |
| acceso | brings |
| pestañas | tabs |
| en | in |
| actualización | new |
| de | first |
| y | and |
ES Tras el anuncio de que Google ha introducido la opción de agrupar pestañas en Chrome, hemos decidido hacer un repaso a la gestión de pestañas en Vivaldi: una de las funciones más populares y avanzadas de nuestro navegador.
EN Looking to download Vivaldi on Android from outside of Google Play? Let’s look at the alternatives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
| que | lets |
| a | to |
| de | of |
| en | on |
ES Colocar tus pestañas donde lo prefieras: también se pueden mostrar antes de las pestañas de WooCommerce
EN Place your tabs where you prefer: they can be also shown before WooCommerce tabs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colocar | place |
| pestañas | tabs |
| prefieras | you prefer |
| woocommerce | woocommerce |
| donde | where |
| también | also |
| tus | your |
| pueden | can |
ES No, el plugin no permite establecer un icono para las pestañas predeterminadas, solo para las pestañas nuevas creadas con el plugin.
EN No, the plugin does not allow to set an icon for the default tabs, only for new tabs created with the plugin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| permite | allow |
| icono | icon |
| pestañas | tabs |
| predeterminadas | default |
| nuevas | new |
| creadas | created |
| el | the |
| no | not |
| un | an |
| con | with |
ES Organiza varias pestañas en pilas de dos niveles. Es una forma intuitiva de navegar rápidamente por tus pestañas.
EN Group an unlimited number of tabs into two-level stacks. An intuitive, visual way to sort and speed through your tabs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestañas | tabs |
| pilas | stacks |
| niveles | level |
| intuitiva | intuitive |
| rápidamente | speed |
| dos | two |
| una | an |
ES En 2018, Indonesia y Bangladés decidieron bloquear TikTok en sus respectivos países, pero estas medidas ya han sido levantadas
EN In 2018, both Indonesia and Bangladesh blocked TikTok in their countries, but these measures have since been lifted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indonesia | indonesia |
| bangladés | bangladesh |
| tiktok | tiktok |
| medidas | measures |
| países | countries |
| pero | but |
| en | in |
| y | and |
| sido | been |
| sus | their |
| estas | these |
| han | have |
ES 39 pies cúbicos de espacio2 de almacenamiento con las tres filas levantadas
EN 39 cubic feet of storage space2 with all three rows up
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pies | feet |
| almacenamiento | storage |
| filas | rows |
| con | with |
ES Vista posterior de una anciana en traje de pie con las manos levantadas
EN Back view of an old lady in suit standing with raised hands
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anciana | old |
| traje | suit |
| de pie | standing |
| vista | view |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| manos | hands |
ES Vista posterior de una anciana en traje de pie con las manos levantadas
EN Back view of an old lady in suit standing with raised hands
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anciana | old |
| traje | suit |
| de pie | standing |
| vista | view |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| manos | hands |
ES Sentado en la parte trasera del barco con las rodillas levantadas, sostiene una pala
EN Crouching in the back of the boat with his knees up, he holds a shovel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rodillas | knees |
| sostiene | holds |
| pala | shovel |
| trasera | the back |
| en | in |
| con | with |
| la | the |
| una | a |
ES En esta escultura, sus alas están levantadas y a punto de batirse
EN In this sculpture, its wings are up and about to flap down
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escultura | sculpture |
| alas | wings |
| están | are |
| esta | this |
| en | in |
| a | to |
ES Mujer caminando en el mar tormentoso corriendo en la playa emociones felices levantadas manos estilo de vida saludable vacaciones de verano al aire libre
EN Woman walking at stormy sea running on beach happy emotions raised hands healthy lifestyle summer vacations outdoor
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujer | woman |
| emociones | emotions |
| felices | happy |
| manos | hands |
| saludable | healthy |
| vacaciones | vacations |
| verano | summer |
| mar | sea |
| playa | beach |
| de | walking |
| estilo de vida | lifestyle |
| al aire libre | outdoor |
| en | on |
ES ¡Noches llenas de música, amigos festejando hasta el amanecer y copas de cóctel levantadas para brindar por la vida! ¡La experiencia de disfrutar una extravagante noche en Chambao!
EN Nights filled with music, friends partying until dawn, and cocktail glasses raised to toast life! The experience of enjoying an extravagant night in Chambao!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llenas | filled |
| música | music |
| amanecer | dawn |
| copas | glasses |
| cóctel | cocktail |
| disfrutar | enjoying |
| noches | nights |
| en | in |
| experiencia | experience |
| noche | night |
| brindar | to |
| vida | life |
| de | of |
| amigos | friends |
| y | and |
ES Se trata de dos parcelas industriales contiguas que suman 10.000 m2 de suelo, sobre las parcelas actualmente están levantadas varias naves industriales con una superficie total de 5.800 m2.
EN These are two adjoining industrial plots totaling 10,000 m2 of land, on the plots are currently built several industrial buildings with a total area of 5,800 m2.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parcelas | plots |
| industriales | industrial |
| actualmente | currently |
| con | with |
| superficie | area |
| están | are |
| de | of |
| total | total |
| dos | two |
| varias | several |
| una | a |
| sobre | on |
| las | the |
ES Sentado en la parte trasera del barco con las rodillas levantadas, sostiene una pala
EN Crouching in the back of the boat with his knees up, he holds a shovel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rodillas | knees |
| sostiene | holds |
| pala | shovel |
| trasera | the back |
| en | in |
| con | with |
| la | the |
| una | a |
ES En esta escultura, sus alas están levantadas y a punto de batirse
EN In this sculpture, its wings are up and about to flap down
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escultura | sculpture |
| alas | wings |
| están | are |
| esta | this |
| en | in |
| a | to |
ES Es muy probable que tengas muchos programas y pestañas abiertas al mismo tiempo y que necesites la posibilidad de añadir al menos 1 pantalla extra (muchas personas usan 2 o 3)
EN There is a good chance you?ll have lots of programs and tabs open at the same time and you will need the ability to add at least 1 extra screen (many people use 2 or 3)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestañas | tabs |
| abiertas | open |
| pantalla | screen |
| es | is |
| programas | programs |
| personas | people |
| o | or |
| tiempo | time |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| necesites | have |
| tengas | you |
| muchos | many |
| extra | extra |
ES Hemos automatizado la conexión de nuestras herramientas en Open DevOps para que tu equipo pueda acceder rápidamente a las últimas funciones de DevOps, que le serán de gran ayuda: pestañas Implementaciones y Código, reglas de automatización, etc.
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| rápidamente | fast |
| pestañas | tabs |
| implementaciones | deployments |
| reglas | rules |
| herramientas | tools |
| últimas | latest |
| funciones | features |
| código | code |
| automatización | automation |
| automatizado | automated |
| conexión | connection |
| en | in |
| open | open |
| equipo | team |
| gran | greatest |
| la | the |
| de | of |
| tu | your |
| a | to |
ES Para poder utilizar las pestañas Backlinks y Texto ancla necesita una suscripción de pago a Majestic
EN In order to use the Backlinks and Anchor Text tab, you need to have a paid Majestic Subscription
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestañas | tab |
| backlinks | backlinks |
| ancla | anchor |
| suscripción | subscription |
| majestic | majestic |
| texto | text |
| a | to |
| de pago | paid |
| una | a |
| utilizar | use |
| las | the |
ES Si cuenta con una suscripción podrá obtener un bono de acceso para utilizar estas pestañas
EN If you have a subscription you can get an access token to use these tabs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestañas | tabs |
| si | if |
| suscripción | subscription |
| acceso | access |
| un | a |
| podrá | can |
| para | to |
| utilizar | use |
ES Hay cuatro pestañas de filtros: Destino, Origen, Texto ancla y Flow Metric.
EN There are 4 tabs of filters: Target, Source, Anchor Text and Flow Metric.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestañas | tabs |
| filtros | filters |
| ancla | anchor |
| flow | flow |
| metric | metric |
| origen | source |
| texto | text |
| destino | target |
| de | of |
| y | and |
| hay | there |
ES iris y pestañas largas y dramáticas. Expresión emocional Vestido acampanado
EN Beautiful realistic eye with highly detailed pupil, iris and long dramatic eyelashes. Graphic T-Shirt Dress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iris | iris |
| y | and |
| largas | long |
| vestido | dress |
ES La sección de propiedades del panel de informes incluye las pestañas Informe, Tabla y Celda
EN The properties section of the Reporting Pane includes tabs for Report, Table, and Cell
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propiedades | properties |
| panel | pane |
| pestañas | tabs |
| celda | cell |
| incluye | includes |
| tabla | table |
| informe | report |
| la | the |
| informes | reporting |
| de | of |
| y | and |
ES Por ejemplo, ofrece pestañas para la información del mensaje, para la entidad que presenta el informe, para los datos del informe y para información adicional.
EN Tabs for Message Information, Reporting Entity, Report Data, and Additional Information are easy to navigate and understand.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestañas | tabs |
| entidad | entity |
| mensaje | message |
| informe | report |
| información | information |
| datos | data |
| adicional | additional |
| y | and |
ES Esto permite que otros usuarios puedan estudiar y analizar el informe usando las distintas pestañas del complemento CbC Reporting Solution sin tener que entrar en contacto con el XML subyacente.
EN This way, business users can review and analyze it using the various tabs in the CbC Reporting Solution without being exposed to the underlying XML.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestañas | tabs |
| cbc | cbc |
| solution | solution |
| xml | xml |
| subyacente | underlying |
| usuarios | users |
| analizar | analyze |
| reporting | reporting |
| el | the |
| en | in |
| y | and |
| usando | using |
| distintas | various |
| sin | without |
| esto | this |
| tener | to |
| puedan | can |
ES Empezando por el Canal 1, obtienes 3 pestañas principales (además de la pantalla avanzada).
EN Starting with Channel 1, you get 3 main tabs (plus the advanced screen).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empezando | starting |
| canal | channel |
| pestañas | tabs |
| principales | main |
| pantalla | screen |
| avanzada | advanced |
| de | plus |
| obtienes | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pestañas levantadas levantadas rodillas levantadas pestañas abiertas distintas pestañas diferentes pestañas siguientes pestañas pestañas pestañas backlinks usar pestañas cuatro pestañas barra de pestañas pestañas para corregir pestañas y extienden varias pestañas pestañas adhesivas pestañas del navegador abrir pestañas pestañas para desarrollar pestañas personalizadas pestañas predeterminadas comprueba estas pestañas pestañas inferiores tus pestañas exportar pestañas pila de pestañas ofrece pestañas pestañas en vivaldi demás pestañas pestañas de woocommerce tantas pestañas pestañas de navegadores mosaico de pestañas pestañas de safari colocar tus pestañas coloque las pestañas pestañas abiertas nextcloud rápidamente las pestañas emergente con pestañas varias pestañas a defina sus pestañas pestañas implementaciones extraer con pestañas lleves pestañas postizas verá las pestañas pestañas de atributos pestañas informe pestañas no está grupos de pestañas cambio de pestañas
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe