ES Our Sister's Closet ofrece citas individuales gratuitas de 90 minutos que se centran en equipar a una mujer con la ropa adecuada para ayudarla a sentirse hermosa, aumentar su confianza y ayudarla a prepararse para lograr las metas establecidas
ES Our Sister's Closet ofrece citas individuales gratuitas de 90 minutos que se centran en equipar a una mujer con la ropa adecuada para ayudarla a sentirse hermosa, aumentar su confianza y ayudarla a prepararse para lograr las metas establecidas
EN Our Sister?s Closet offers free, 90 minute one-on-one appointments which are focused on outfitting a woman with the appropriate clothing to help her feel beautiful, to boost her confidence, and help her get ready to achieve set goals
espanhol | inglês |
---|---|
citas | appointments |
gratuitas | free |
ropa | clothing |
sentirse | feel |
confianza | confidence |
metas | goals |
minutos | minute |
mujer | woman |
establecidas | set |
our | our |
ofrece | offers |
la | the |
hermosa | beautiful |
aumentar | boost |
en | on |
con | with |
a | to |
de | appropriate |
y | and |
prepararse | get ready |
lograr | achieve |
se | which |
ES Además, el equipo le enseñó técnicas de respiración a April para ayudarla a lidiar con la ansiedad
EN In addition, the team taught April breathing techniques to help her deal with anxiety
espanhol | inglês |
---|---|
enseñó | taught |
respiración | breathing |
april | april |
lidiar | deal |
ansiedad | anxiety |
técnicas | techniques |
a | to |
equipo | team |
con | with |
ES Ahora en camino a la recuperación, April continúa reuniéndose con su equipo de cuidados paliativos para ayudarla a lidiar con los síntomas persistentes y un camino incierto por delante
EN Now on the road to recovery, April continues to meet with her palliative care team, to help her deal with lingering symptoms and an uncertain road ahead
espanhol | inglês |
---|---|
recuperación | recovery |
april | april |
continúa | continues |
cuidados | care |
paliativos | palliative |
lidiar | deal |
síntomas | symptoms |
incierto | uncertain |
equipo | team |
un | an |
en | on |
la | the |
a | to |
de | ahead |
y | and |
ahora | now |
con | with |
ES Además, el equipo le enseñó técnicas de respiración a April para ayudarla a lidiar con la ansiedad
EN In addition, the team taught April breathing techniques to help her deal with anxiety
espanhol | inglês |
---|---|
enseñó | taught |
respiración | breathing |
april | april |
lidiar | deal |
ansiedad | anxiety |
técnicas | techniques |
a | to |
equipo | team |
con | with |
ES Ahora en camino a la recuperación, April continúa reuniéndose con su equipo de cuidados paliativos para ayudarla a lidiar con los síntomas persistentes y un camino incierto por delante
EN Now on the road to recovery, April continues to meet with her palliative care team, to help her deal with lingering symptoms and an uncertain road ahead
espanhol | inglês |
---|---|
recuperación | recovery |
april | april |
continúa | continues |
cuidados | care |
paliativos | palliative |
lidiar | deal |
síntomas | symptoms |
incierto | uncertain |
equipo | team |
un | an |
en | on |
la | the |
a | to |
de | ahead |
y | and |
ahora | now |
con | with |
ES Antes de lidiar con el clima y las plagas, Amal* primero tuvo que lidiar con corazones y mentes que sentían que administrar un negocio agrícola era inapropiado para una mujer siria
EN Before contending with the weather and pests, Amal* first had to contend with hearts and minds who felt running an agriculture business was inappropriate for a Syrian woman
espanhol | inglês |
---|---|
clima | weather |
plagas | pests |
corazones | hearts |
mentes | minds |
agrícola | agriculture |
inapropiado | inappropriate |
mujer | woman |
siria | syrian |
amal | amal |
sentí | felt |
el | the |
negocio | business |
tuvo | was |
un | a |
con | with |
ES Si no escuchamos qué desea nuestra audiencia, no podremos conectarnos con ella. No podremos ayudarla ni influenciarla. Esto se aplica a nuestras vidas personales y a cómo nos acercamos a nuestra audiencia en las redes sociales y más allá.
EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them. We won’t be able to help or influence them. This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.
espanhol | inglês |
---|---|
desea | wants |
audiencia | audience |
podremos | able |
vidas | lives |
si | if |
no | dont |
a | to |
en | in |
con | with |
nos | we |
sociales | social |
esto | this |
cómo | how |
ES Ella conoció sobre el proyecto RWEE en 2014 y le dijeron que podían ayudarla a crear un negocio
EN She found out about RWEE in 2014, and was told that that they could help me with starting a business
espanhol | inglês |
---|---|
dijeron | told |
negocio | business |
en | in |
y | and |
podían | was |
un | a |
sobre | about |
que | that |
el | she |
ES Averigüe si la persona recibe la asistencia que necesita y desea; en caso contrario, comuníquese con ella para ayudarla
EN Finding out if the person is getting the care that he or she needs and wants—if not, connect him or her to help
espanhol | inglês |
---|---|
recibe | getting |
desea | wants |
si | if |
y | and |
persona | person |
la | the |
asistencia | help |
en | out |
ES Recientemente, se unió a un programa de capacitación de capacitadores de la OIT para ayudarla a desarrollar mejores habilidades en el entrenamiento
EN She recently jointed an ILO Training of Trainers (ToT) programme to help her build better skills in coaching
espanhol | inglês |
---|---|
oit | ilo |
habilidades | skills |
un | an |
programa | programme |
capacitación | training |
en | in |
a | to |
desarrollar | build |
de | of |
recientemente | recently |
la | her |
ES Leyenda: La hija de Violeta recibió un iPad para ayudarla con sus estudios.
EN Caption: Violeta's daughter received an iPad to help her with her studies.
espanhol | inglês |
---|---|
leyenda | caption |
recibió | received |
ipad | ipad |
estudios | studies |
un | an |
hija | daughter |
con | with |
para | to |
la | her |
ES Ella conoció sobre el proyecto RWEE en 2014 y le dijeron que podían ayudarla a crear un negocio
EN She found out about RWEE in 2014, and was told that that they could help me with starting a business
espanhol | inglês |
---|---|
dijeron | told |
negocio | business |
en | in |
y | and |
podían | was |
un | a |
sobre | about |
que | that |
el | she |
ES Esta comunidad está un poco aislada, a raíz de esto pretendemos involucrar más a esta zona de nuestro cantón y al mismo tiempo ayudarla en su organización.
EN This community is a bit isolated, from it we want to involve more this area of the canton and at the same time help them in their organization.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
aislada | isolated |
involucrar | involve |
cantón | canton |
organización | organization |
zona | area |
tiempo | time |
en | in |
un poco | bit |
un | a |
de | of |
a | to |
y | and |
al | the |
su | their |
está | is |
esto | this |
ES Sakura es un dulce Colegiala asiática en tu barrio, y tienes que ayudarla a estudiar biología, que pronto resulta ser anatomía real. Puede que sea una buena chica, pero tú estás a punto de cambiar eso.
EN Sakura is a sweet Asian schoolgirl in your neighborhood, and you need to help her study biology ? which soon turns out to be real anatomy. She might be a good girl, but you?re about to change that.
espanhol | inglês |
---|---|
sakura | sakura |
dulce | sweet |
colegiala | schoolgirl |
asiática | asian |
barrio | neighborhood |
biología | biology |
pronto | soon |
resulta | turns out |
anatomía | anatomy |
real | real |
buena | good |
es | is |
en | in |
chica | girl |
pero | but |
cambiar | change |
un | a |
ser | be |
eso | that |
tu | your |
a | to |
ES aceptación incondicional de nuestra hija no sería suficiente. El mundo exigiría saber más, y de hecho, ella merecía saber más. Tenía que darle respuestas o ayudarla a encontrarlas. Podíamos ver el
EN unconditional acceptance of our daughter would not be enough. The world would demand to know more, and indeed, she deserved to know more. I needed to give her answers or help her find them. We could see the
espanhol | inglês |
---|---|
incondicional | unconditional |
exigir | demand |
de hecho | indeed |
mundo | world |
respuestas | answers |
o | or |
ser | be |
aceptación | acceptance |
hija | daughter |
el | the |
darle | to give |
de | of |
y | find |
a | to |
no | enough |
saber | and |
ES Por eso, cuando la niña de 13 años de edad empezó a sentir dolor en la muñeca, su familia actuó de inmediato para encontrar expertos que pudieran ayudarla a sanar y seguir con su arte.
EN So when the 13-year-old's wrist started hurting, her family acted quickly to find experts who could help her heal and continue to play.
espanhol | inglês |
---|---|
empezó | started |
muñeca | wrist |
familia | family |
inmediato | quickly |
expertos | experts |
sanar | heal |
seguir | continue |
años | year |
la | the |
cuando | when |
a | to |
pudieran | could |
y | find |
de | and |
ES El médico derivó a April a una especialidad médica para ayudarla a abordar estos síntomas
EN The doctor referred April to a medical specialty to help her address these symptoms
espanhol | inglês |
---|---|
april | april |
especialidad | specialty |
abordar | address |
síntomas | symptoms |
el | the |
médico | doctor |
médica | medical |
a | to |
una | a |
ES Para Trudy, el estudio de la Healthy Brain Network significó una vía de escape de la tensión y las rabietas en casa, al ayudarla a manejar la salud mental de su hija mediante el diagnóstico, el apoyo y la medicación.
EN For Trudy, the Healthy Brain Network study provided a pathway out of tension and tantrums at home by helping her manage her daughter’s mental health through diagnosis, support and medication.
espanhol | inglês |
---|---|
brain | brain |
network | network |
tensión | tension |
manejar | manage |
mental | mental |
diagnóstico | diagnosis |
medicación | medication |
healthy | healthy |
salud | health |
apoyo | support |
para | for |
estudio | study |
de | of |
en | at |
a | a |
y | and |
ES Su hermana María trataba de ayudarla con gran pedagogía.
EN Her sister Marie tried to help her with solid teaching.
espanhol | inglês |
---|---|
hermana | sister |
maría | marie |
a | to |
de | her |
con | with |
ES Pietra no parece saber que no puedes ayudarla aunque te joda, no te importa en absoluto y ahí está tu próxima escena pornográfica trans RV hardcore.
EN Pietra doesn?t seem to know that you can?t help her even if she fucks you, you don?t really care at all and there?s your next hardcore trans VR porn scene.
espanhol | inglês |
---|---|
parece | seem |
importa | care |
escena | scene |
trans | trans |
hardcore | hardcore |
puedes | you can |
ahí | there |
tu | your |
ES Se supone que debes ayudarla -> configurar su auricular de RV para que pueda ver porno y satisfacerse, siendo todo soltero y cachondo
EN You?re supposed to help her -> set up her VR headset so she can watch porn and satisfy herself, being all single and horny
espanhol | inglês |
---|---|
gt | gt |
auricular | headset |
porno | porn |
configurar | set up |
supone | can |
que | supposed |
de | single |
y | and |
ES Es sólo que es imposible resistirse a tales una joven y sexy latina La chica que está tan feliz de que su profesor favorito esté ahí para ayudarla a subir sus notas
EN It?s just that it?s impossible to resist such a young, hot Latina chick who?s so happy her favorite teacher is there to help her boost her grades
espanhol | inglês |
---|---|
imposible | impossible |
joven | young |
sexy | hot |
latina | latina |
chica | chick |
profesor | teacher |
s | s |
notas | grades |
lo | it |
es | is |
favorito | favorite |
a | to |
de | such |
ahí | there |
una | a |
la | her |
para | just |
ES Este acepta ayudarla en su búsqueda, porque la información de Cielo puede servirle en sus propias operaciones
EN He agrees to help Cielo in her search, because her research data could be useful to his operations as well
espanhol | inglês |
---|---|
acepta | agrees |
operaciones | operations |
cielo | cielo |
en | in |
búsqueda | search |
información | data |
puede | be |
la | her |
de | because |
ES Para Trudy, el estudio de la Healthy Brain Network significó una vía de escape de la tensión y las rabietas en casa, al ayudarla a manejar la salud mental de su hija mediante el diagnóstico, el apoyo y la medicación.
EN For Trudy, the Healthy Brain Network study provided a pathway out of tension and tantrums at home by helping her manage her daughter’s mental health through diagnosis, support and medication.
espanhol | inglês |
---|---|
brain | brain |
network | network |
tensión | tension |
manejar | manage |
mental | mental |
diagnóstico | diagnosis |
medicación | medication |
healthy | healthy |
salud | health |
apoyo | support |
para | for |
estudio | study |
de | of |
en | at |
a | a |
y | and |
ES Averigüe si la persona recibe la asistencia que necesita y desea; en caso contrario, comuníquese con ella para ayudarla
EN Finding out if the person is getting the care that he or she needs and wants—if not, connect him or her to help
espanhol | inglês |
---|---|
recibe | getting |
desea | wants |
si | if |
y | and |
persona | person |
la | the |
asistencia | help |
en | out |
ES Destaque que está manteniendo esta conversación porque esa persona le importa y quiere ayudarla
EN Underscore that you’re having this conversation because you care, and you’re there for support
espanhol | inglês |
---|---|
importa | care |
porque | because |
conversación | conversation |
esa | that |
y | and |
le | you |
esta | this |
ES Moldavia se está viendo afectada por la guerra en Ucrania, y tenemos la posibilidad de ayudarla
EN Moldova is suffering due to the war in Ukraine – and we have a chance to help
espanhol | inglês |
---|---|
moldavia | moldova |
ucrania | ukraine |
posibilidad | chance |
en | in |
y | and |
se | is |
guerra | war |
la | the |
tenemos | we |
viendo | to |
ES En él también se recomiendan intervenciones específicas dirigidas a proteger a la población de la crisis de la COVID-19 y ayudarla a recuperarse de ella.
EN The study also recommends specific actions to safeguard and recover from the COVID-19 crisis.
espanhol | inglês |
---|---|
proteger | safeguard |
recuperarse | recover |
la | the |
a | to |
también | also |
crisis | crisis |
ES La primera vez su madre pudo ayudarla a acceder materiales, agendas y asignaciones con Google
EN Her mother was able to help her access Google hangouts, agendas, and assignments on a computer for the first time
espanhol | inglês |
---|---|
madre | mother |
agendas | agendas |
asignaciones | assignments |
la | the |
y | and |
a | to |
acceder | access |
primera | first |
ES Su hermana María trataba de ayudarla con gran pedagogía.
EN Her sister Marie tried to help her with solid teaching.
espanhol | inglês |
---|---|
hermana | sister |
maría | marie |
a | to |
de | her |
con | with |
ES Esto se debe a que los datos erróneos le llevarán en la dirección equivocada y pueden hacer que sus esfuerzos obstaculicen su clasificación de búsqueda en lugar de ayudarla.
EN This is because flawed data will lead you in the wrong direction and may actually cause your efforts to hamper your search ranking instead of helping it.
espanhol | inglês |
---|---|
equivocada | wrong |
esfuerzos | efforts |
clasificación | ranking |
búsqueda | search |
llevar | lead |
en | in |
la | the |
se | is |
datos | data |
a | to |
pueden | may |
en lugar | instead |
y | your |
esto | this |
de | of |
ES Recientemente ganó una beca que su facultad y la asociación financian para ayudarla a concentrarse en el periodismo de investigación.
EN She recently won a scholarship that her school and the association are funding to help her focus on investigative journalism.
espanhol | inglês |
---|---|
beca | scholarship |
facultad | school |
concentrarse | focus |
periodismo | journalism |
ganó | won |
la asociación | association |
recientemente | recently |
a | to |
en | on |
ES El médico derivó a April a una especialidad médica para ayudarla a abordar estos síntomas
EN The doctor referred April to a medical specialty to help her address these symptoms
espanhol | inglês |
---|---|
april | april |
especialidad | specialty |
abordar | address |
síntomas | symptoms |
el | the |
médico | doctor |
médica | medical |
a | to |
una | a |
ES "En las históricas elecciones especiales al Senado de este año, era crucial que nuestro sitio web fuera capaz de lidiar con picos de tráfico y permanecer en línea en caso de ataque
EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack
espanhol | inglês |
---|---|
senado | senate |
crucial | crucial |
lidiar | handle |
picos | spikes |
tráfico | traffic |
ataque | attack |
elecciones | election |
en línea | online |
capaz | be able to |
en | in |
era | was |
a | to |
al | the |
que | remain |
de | of |
este | this |
nuestro | our |
y | and |
permanecer | be |
ES Desde el lanzamiento de la beta hasta su presentación final, hay que lidiar con un montón de cosas y configurar las herramientas de Atlassian no será una de ellas. Tendrás a tu equipo preparado para trabajar en cuestión de segundos y sin costes.
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
espanhol | inglês |
---|---|
beta | beta |
atlassian | atlassian |
costes | cost |
final | finishing |
segundos | seconds |
herramientas | tools |
equipo | team |
cosas | things |
en | in |
ser | be |
de | of |
un | a |
a | to |
tu | your |
desde | from |
ES Cómo lidiar con la ansiedad en el trabajo
EN How to Find Your Power as an Introvert Leader: Top Tips
espanhol | inglês |
---|---|
en el | top |
cómo | how |
ES De forma parecida a los servicios de streaming como Netflix, a veces YouTube tiene que lidiar con derechos de autor y distribuidores
EN Similarly to streaming services like Netflix, YouTube sometimes has to deal with copyright and distributors
espanhol | inglês |
---|---|
streaming | streaming |
netflix | netflix |
youtube | youtube |
lidiar | deal |
distribuidores | distributors |
derechos de autor | copyright |
a | to |
servicios | services |
que | similarly |
con | with |
a veces | sometimes |
ES Además de todo esto, tal vez tengas que lidiar con problemas de seguridad como los ficheros de registros
EN On top of that, you might have to deal with security concerns like logging
espanhol | inglês |
---|---|
lidiar | deal |
registros | logging |
problemas | concerns |
de | of |
seguridad | security |
con | with |
tengas | you |
ES La seguridad es vital para cualquier web hoy en día, no únicamente para aquellas que tienen que lidiar con información sensible.Además de proteger a tus usuarios, el protocolo HTTPS afecta positivamente a tu posicionamiento
EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings
espanhol | inglês |
---|---|
vital | vital |
web | website |
lidiar | dealing |
información | information |
sensible | sensitive |
usuarios | users |
afecta | affects |
positivamente | positively |
posicionamiento | rankings |
es | is |
https | https |
hoy | today |
tu | your |
seguridad | security |
no | not |
con | with |
proteger | protecting |
de | ones |
para | just |
que | besides |
en | every |
ES El factor mamá: Cómo lidiar con la madre que tiene, la que no tiene o con la que todavía lucha
EN Beyond Coffee: A Sustainable Guide to Nootropics, Adaptogens, and Mushrooms
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
que | beyond |
ES Aprende a identificar y a lidiar con distintos estilos de comunicación para mejorar el ambiente laboral y armonía al equipo de trabajo, remoto o en oficina.
EN Give your team the autonomy, mastery, and purpose that they deserve. Hold them accountable for their work—and see how they thrive.
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
equipo | team |
el | the |
para | for |
trabajo | work |
ES Los productos de Atlassian ayudan a miles de equipos a lidiar con las complejidades que plantea el trabajo de hoy en día
EN Atlassian’s products help thousands of teams navigate the complexities of modern work
espanhol | inglês |
---|---|
equipos | teams |
complejidades | complexities |
el | the |
trabajo | work |
de | of |
productos | products |
ayudan | help |
ES OGP cómo lidiar con la ansiedad en el trabajo técnicas para reducir la ansiedad ansiedad laboral ansiedad relacionada con el trabajo ansiedad en el lugar de trabajo
EN PMO Project Management Concepts
espanhol | inglês |
---|---|
trabajo | project |
ES Moving Forward (disponible en inglés): un programa de orientación personal y educativo en línea y gratuito que enseña a resolver problemas para que usted pueda lidiar mejor con los desafíos de la vida
EN Moving Forward: A free, online educational and life coaching program that teaches problem-solving skills to help you to better handle life's challenges
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
orientación | help |
educativo | educational |
enseña | teaches |
resolver | solving |
lidiar | handle |
mejor | better |
en línea | online |
gratuito | free |
desafíos | challenges |
forward | forward |
problemas | problem |
vida | life |
un | a |
a | to |
ES La mayoría de los procesadores de pago le cobran una comisión cuando su cliente le reclama un pago, pero no así Square. Además, hacemos el estresante y demandante trabajo de lidiar con el banco de su cliente por usted.
EN Most payment processors charge you a fee when your customer disputes a payment, but Square doesn’t. We also do the time-consuming, stressful work of dealing with your customer’s bank for you.
espanhol | inglês |
---|---|
procesadores | processors |
estresante | stressful |
lidiar | dealing |
pago | payment |
cliente | customer |
square | square |
hacemos | do |
banco | bank |
comisión | fee |
cobran | charge |
cuando | when |
trabajo | work |
y | your |
pero | but |
con | with |
un | a |
ES Encima tiene que lidiar con proveedores, lo cual le costará más.
EN And you have to manage the vendors, which is even more overhead.
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | vendors |
tiene | is |
ES El marketing de mensaje de texto también se integra en el PDV, por lo que no tiene que lidiar con programas de terceros ni inicios de sesión o contratos adicionales.
EN Text marketing is also built into the POS, so you don’t have to deal with third party programs, or additional logins or contracts.
espanhol | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
pdv | pos |
lidiar | deal |
programas | programs |
contratos | contracts |
inicios de sesión | logins |
o | or |
no | dont |
el | the |
texto | text |
también | also |
se | is |
con | with |
terceros | third |
adicionales | additional |
de | into |
ES Si tiene que lidiar con multitudes, nos aseguraremos de que pueda procesar los pagos rápidamente y mantener las filas en movimiento
EN If you’ve got crowds to contend with, we’ll make sure you can process payments quickly and keep lines moving
espanhol | inglês |
---|---|
multitudes | crowds |
procesar | process |
pagos | payments |
rápidamente | quickly |
si | if |
pueda | you can |
con | with |
que | sure |
mantener | keep |
ES Contamos con un equipo especializado en reclamos para lidiar con el banco por usted. Le solicitaremos la documentación necesaria y nos ocuparemos del resto sin costo adicional.
EN We have a dedicated disputes team to deal with the bank for you. We’ll ask for the documentation we need and take care of the rest with no additional fees.
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
lidiar | deal |
banco | bank |
documentación | documentation |
costo | fees |
adicional | additional |
necesaria | need |
un | a |
y | and |
contamos | we |
con | with |
del | of |
resto | rest |
ES Contamos con un equipo especializado en reclamos para lidiar con el banco por usted. Solicitaremos la documentación necesaria y nos ocuparemos del resto sin costo adicional.
EN We have a dedicated disputes team to deal with the bank for you. We’ll ask for the documentation we need and take care of the rest with no additional fees.
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
lidiar | deal |
banco | bank |
documentación | documentation |
costo | fees |
adicional | additional |
necesaria | need |
un | a |
y | and |
contamos | we |
con | with |
del | of |
resto | rest |
Mostrando 50 de 50 traduções