Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atreves a salir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atreves a salir" de espanhol para inglês

Traduções de atreves a salir

"atreves a salir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

salir a able about after all allows also always an and and the and to any are around as at at the available away back be been before being best between both but by by the can can be come coming could create data day do don don’t down during each escape even every exit find first for for the from from the get get out getting go go out going has have have to having he her here his home how how to i if in in the into is is not it it is its it’s just know learn leave leaving let like live ll make many may me more most move much must my need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out out of outside over path people plan possible product re ride right room see set she should since site so some specific start stay step still such sure take than that that is that you the the best the first the most their them then there these they this those three through time to to be to do to get to go to leave to see to the together too track travel two under up us use using want was way we website well were what when where whether which while who will will be with within without work would years you you are you can you have you may you want your yourself you’re

Tradução de espanhol para inglês de atreves a salir

espanhol
inglês

ES ¿Te atreves a salir de tu zona de confort y probar el

EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten by the off-road running bug and had to deal with some of the common hazards of wilderness running. 

espanhol inglês
confort comfort
el the
zona zone
a to
tu your

ES ¿Te atreves a salir de tu zona de confort y probar el trail running? O quizás ya eres una de estas personas ?

EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten ?

espanhol inglês
confort comfort
o or
ya already
zona zone
a to
tu your
eres are
una a
quizás perhaps

ES ¿Te atreves a salir de tu zona de confort y probar el

EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten by the off-road running bug and had to deal with some of the common hazards of wilderness running. 

espanhol inglês
confort comfort
el the
zona zone
a to
tu your

ES Únete ahora, si te atreves a estar a la altura del desafío

EN Join now, should you dare to step up to the challenge

espanhol inglês
desafío challenge
altura up
a to
la the
ahora now

ES ¿Te atreves a subir? Pon tu resistencia a prueba y no dejes que te tiren ¡La diversión está garantizada!

EN Do you dare going upstairs? Test your resistance and don't let them throw you away. Fun is guaranteed!

espanhol inglês
resistencia resistance
prueba test
diversión fun
está is
no dont
tu your
a let
garantizada guaranteed
dejes do

ES ¿Te atreves? Para los más aventureros. Déjate llevar por la diversión a 60km/h y 18m de altura.

EN Do you dare? For the more adventurous. Let yourself be carried away by the fun at 60km/h and 18m high.

espanhol inglês
diversión fun
la the
h h
altura high
para for
llevar be
a let
de away
y and

ES Estas espeluznantes piezas de piano son perfectas para añadir una pizca extra de terror a tu noche de Halloween. Sigue leyendo este artículo para descubrirlas todas, si te atreves.

EN If you can't find the right words to tell that special someone how you feel, say it with music instead. Play one of these romantic songs and they're sure to fall head over (piano) keys for you. 

espanhol inglês
piano piano
tu play
si if
a to
artículo the
de of
leyendo and

ES Para ser una novia de alto impacto, un vestido sirena es siempre una buena opción. Si todavía no te atreves con esta silueta, te damos cinco razones que te convencerán de su irresistible encanto.

EN Brides, if you want to make an impact, a mermaid wedding dress is always a good choice. Still not sure about this silhouette? Here are five reasons that will convince you of its irresistible charm.

espanhol inglês
novia wedding
impacto impact
vestido dress
sirena mermaid
silueta silhouette
razones reasons
encanto charm
convencer convince
es is
si if
buena good
esta this
damos are
siempre always
no not
que sure
a to
un a
todavía still

ES uando te atreves a entrar en un restaurante en el que nunca has estado, en un lugar desconocido, ¿qué es lo que esperas encontrarte? Si se trata de una cálida bienvenida con una verdadera sonrisa, Luna 36 te espera en el corazón de Sóller

EN hen venturing into an unknown eatery in an unfamiliar location, what do you hope for? If it’s a warm welcome with a genuine smile, Luna 36 awaits you in the heart of Sóller

espanhol inglês
lugar location
cálida warm
sonrisa smile
luna luna
sóller sóller
si if
desconocido unknown
en in
el the
espera awaits
un a
de of
con with
verdadera genuine
bienvenida welcome

ES Si te atreves, enfréntate a los efectos especiales y los giros inesperados a cada paso mientras escapas de la venganza de la Momia en el horror hecho realidad de Revenge of the MummySM—The Ride. ¡Te cambiará… para siempre!

EN Prepare for the greatest battle you’ll ever ride on TRANSFORMERS™: The Ride-3D. Fight alongside Optimus Prime and try to survive as you protect the Allspark from Decepticons™. Remember, the future of the human race is counting on you.

ES Domines o no el finés, sumérgete con nosotros –si te atreves– en sus diferentes dialectos. Eso te proporcionará una visión más cercana de la esencia del idioma.

EN The American magazine TIME includes Sanna Marin in its annually published list of leaders who are emerging to shape the future.

espanhol inglês
en in
de of
una list

ES Únete ahora, si te atreves a estar a la altura del desafío

EN Join now, should you dare to step up to the challenge

espanhol inglês
desafío challenge
altura up
a to
la the
ahora now

ES Si te atreves, enfréntate a los efectos especiales y los giros inesperados a cada paso mientras escapas de la venganza de la Momia en el horror hecho realidad de Revenge of the MummySM—The Ride. ¡Te cambiará… para siempre!

EN Prepare for the greatest battle you’ll ever ride on TRANSFORMERS™: The Ride-3D. Fight alongside Optimus Prime and try to survive as you protect the Allspark from Decepticons™. Remember, the future of the human race is counting on you.

ES uando te atreves a entrar en un restaurante en el que nunca has estado, en un lugar desconocido, ¿qué es lo que esperas encontrarte? Si se trata de una cálida bienvenida con una verdadera sonrisa, Luna 36 te espera en el corazón de Sóller

EN hen venturing into an unknown eatery in an unfamiliar location, what do you hope for? If it’s a warm welcome with a genuine smile, Luna 36 awaits you in the heart of Sóller

espanhol inglês
lugar location
cálida warm
sonrisa smile
luna luna
sóller sóller
si if
desconocido unknown
en in
el the
espera awaits
un a
de of
con with
verdadera genuine
bienvenida welcome

ES uando te atreves a entrar en un restaurante en el que nunca has estado, en un lugar desconocido, ¿qué es lo que esperas encontrarte? Si se trata de una cálida bienvenida con una verdadera sonrisa, Luna 36 te espera en el corazón de Sóller

EN hen venturing into an unknown eatery in an unfamiliar location, what do you hope for? If it’s a warm welcome with a genuine smile, Luna 36 awaits you in the heart of Sóller

espanhol inglês
lugar location
cálida warm
sonrisa smile
luna luna
sóller sóller
si if
desconocido unknown
en in
el the
espera awaits
un a
de of
con with
verdadera genuine
bienvenida welcome

ES ¿Te atreves a subir? Pon tu resistencia a prueba y no dejes que te tiren ¡La diversión está garantizada!

EN Do you dare going upstairs? Test your resistance and don't let them throw you away. Fun is guaranteed!

espanhol inglês
resistencia resistance
prueba test
diversión fun
está is
no dont
tu your
a let
garantizada guaranteed
dejes do

ES ¿Te atreves? Para los más aventureros. Déjate llevar por la diversión a 60km/h y 18m de altura.

EN Do you dare? For the more adventurous. Let yourself be carried away by the fun at 60km/h and 18m high.

espanhol inglês
diversión fun
la the
h h
altura high
para for
llevar be
a let
de away
y and

ES Domines o no el finés, sumérgete con nosotros –si te atreves– en sus diferentes dialectos

EN In 2021, Finland tops the annual World Happiness Report for the fourth year in a row, with the other Nordic countries all in the top ten

espanhol inglês
diferentes other
si ten
en in
con all

ES Domines o no el finés, sumérgete con nosotros –si te atreves– en sus diferentes dialectos. Eso te proporcionará una visión más cercana de la esencia del idioma.

EN Whether or not you’ve mastered Finnish, dive with us into its different dialects, as deep as you dare. You’ll get a closer look at the essence of the language.

espanhol inglês
finés finnish
dialectos dialects
esencia essence
o or
nosotros us
en at
una a
diferentes different
no not
de of
si whether
idioma language

ES Estas espeluznantes piezas de piano son perfectas para añadir una pizca extra de terror a tu noche de Halloween. Sigue leyendo este artículo para descubrirlas todas, si te atreves.

EN From his Pathétique sonata to Für Elise, our selection of essential Beethoven piano pieces is guaranteed to inspire piano players of all skill and experience levels.

espanhol inglês
piezas pieces
piano piano
a to
de of
leyendo and
una essential
este is

ES Para ser una novia de alto impacto, un vestido sirena es siempre una buena opción. Si todavía no te atreves con esta silueta, te damos cinco razones que te convencerán de su irresistible encanto.

EN Brides, if you want to make an impact, a mermaid wedding dress is always a good choice. Still not sure about this silhouette? Here are five reasons that will convince you of its irresistible charm.

espanhol inglês
novia wedding
impacto impact
vestido dress
sirena mermaid
silueta silhouette
razones reasons
encanto charm
convencer convince
es is
si if
buena good
esta this
damos are
siempre always
no not
que sure
a to
un a
todavía still

ES Aprenda dos maneras de salir de cada habitación de su hogar, en caso de que una salida esté obstruida o sea peligroso usarla. Una segunda manera de salir puede incluir una escalera de escape para las habitaciones de una planta superior.

EN Learn two ways out of every room in your home, in case one exit is blocked or dangerous to use. A second way out can include an escape ladder for rooms on an upper level.

espanhol inglês
aprenda learn
peligroso dangerous
escalera ladder
o or
escape escape
puede can
maneras ways
salida exit
usarla use
habitaciones rooms
habitación room
su your
en in
esté is
incluir include
una a
cada every

ES ¿No pueden salir al aire libre? Entérate de cómo lograr que los niños se muevan cuando no pueden salir de la casa.

EN Stuck indoors? Learn how to get kids moving without leaving the house!.

espanhol inglês
niños kids
no without
lograr get
la the
cómo how
de moving

ES Cuando losvisitantes comienzan a salir - una ventana emergente aparecerá cuando el visitante se mueve para salir de la página (el ratón se centra en la barra de direcciones).

EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).

espanhol inglês
ratón mouse
barra bar
direcciones address
comienzan start
se is
visitante visitor
página page
cuando when
a to
una a
en on

ES En Basilea salir de compras es como salir de visita.

EN Explore the city of St.Gallen on a public city tour and discover historical, surprising, and one-of-a-kind facts.

espanhol inglês
en on
visita tour
de of

ES Por ejemplo, los niños tendrían la oportunidad de usar el baño después del almuerzo y antes de salir afuera o antes de salir para una excursión

EN For example, children would have the chance to use the bathroom after lunch and before going outside, or before leaving for a field trip

espanhol inglês
niños children
baño bathroom
almuerzo lunch
excursión trip
o or
oportunidad chance
ejemplo example
una a
de outside
usar use
y and

ES Entrar y salir de espacios reducidos ahora es mucho más fácil. Con solo presionar un botón de su llave inteligente, el SONATA puede estacionar en un lugar reducido, y también salir.

EN Getting in and out of tight spots just got so much easier. Just press a button on your Smart Key and SONATA can drive itself into a parking space, and pull out of one, too.

espanhol inglês
espacios space
inteligente smart
sonata sonata
estacionar parking
botón button
puede can
un a
mucho much
en in
presionar press
más fácil easier
y your
de of
llave key
el spots

ES Entrar y salir de espacios reducidos ahora es mucho más fácil. Con solo presionar un botón de su llave inteligente, el SONATA Hybrid puede estacionar en un lugar reducido, y también salir.

EN Getting in and out of tight spots just got so much easier. Just press a button on your Smart Key and SONATA Hybrid can drive itself into a parking space, and pull out of one, too.

espanhol inglês
espacios space
inteligente smart
sonata sonata
hybrid hybrid
estacionar parking
botón button
puede can
un a
mucho much
en in
presionar press
más fácil easier
y your
de of
llave key
el spots

ES Necesitamos más oportunidades de trabajo aquí. Y creo que necesitamos más asesoramiento individual con la gente. Para que puedan intentar ayudar a ciertas personas que quieren salir de su situación, a salir.

EN We need more job opportunities down here. And I think we need more one-on-one counseling with people. So they can try to help certain people who want to get out of their situation, get out.

espanhol inglês
intentar try
situación situation
oportunidades opportunities
creo i think
quieren want to
aquí here
a to
de of
individual one
personas people
y and
puedan they can
ayudar to help
más more
para down
su their

ES Aprenda dos maneras de salir de cada habitación de su hogar, en caso de que una salida esté obstruida o sea peligroso usarla. Una segunda manera de salir puede incluir una escalera de escape para las habitaciones de una planta superior.

EN Learn two ways out of every room in your home, in case one exit is blocked or dangerous to use. A second way out can include an escape ladder for rooms on an upper level.

espanhol inglês
aprenda learn
peligroso dangerous
escalera ladder
o or
escape escape
puede can
maneras ways
salida exit
usarla use
habitaciones rooms
habitación room
su your
en in
esté is
incluir include
una a
cada every

ES Entrar y salir de espacios reducidos ahora es mucho más fácil. Con solo presionar un botón de su llave inteligente, el SONATA puede estacionar en un lugar reducido, y también salir.

EN Getting in and out of tight spots just got so much easier. Just press a button on your Smart Key and SONATA can drive itself into a parking space, and pull out of one, too.

espanhol inglês
espacios space
inteligente smart
sonata sonata
estacionar parking
botón button
puede can
un a
mucho much
en in
presionar press
más fácil easier
y your
de of
llave key
el spots

ES Entrar y salir de espacios reducidos ahora es mucho más fácil. Con solo presionar un botón de su llave inteligente, el SONATA Hybrid puede estacionar en un lugar reducido, y también salir.

EN Getting in and out of tight spots just got so much easier. Just press a button on your Smart Key and SONATA Hybrid can drive itself into a parking space, and pull out of one, too.

espanhol inglês
espacios space
inteligente smart
sonata sonata
hybrid hybrid
estacionar parking
botón button
puede can
un a
mucho much
en in
presionar press
más fácil easier
y your
de of
llave key
el spots

ES Nunca había considerado la posibilidad de salir por la puerta de casa y salir en bici, estoy literalmente rodeado de cuestas empinadas. Pero Joe me aseguró que, si iba despacio, podía subir cualquier cuesta.

EN I’d never considered just walking out my front door and riding a bike, I’m literally surrounded by steep hills. But Joe assured me that if I went slow I could get up any hill.

espanhol inglês
considerado considered
puerta door
bici bike
literalmente literally
rodeado surrounded
empinadas steep
joe joe
despacio slow
cuesta hill
si if
nunca never
subir up
pero but
a a
podía i could
de walking
cualquier any
y and

ES ¿Te gusta salir? ¿No quieres que la noche te confunda? Gracias a los miembros de estos grupos tendrás nuevos amigos con los que salir a discotecas, bares, pubs o exclusivos clubs

EN Meet others who are interested in local Night Life

espanhol inglês
noche night
bares local
estos are
con in

ES Si te gusta conocer a otras personas, hacer nuevas amistades, pasar un buen rato en compañía o simplemente necesitas a alguien para salir, los grupos sociales son una excelente manera de salir de casa y pasarlo en grande.

EN Meet and hang out with other social people just like you! Let's socialize!

espanhol inglês
conocer meet
otras other
sociales social
personas people
en out
para just
pasar with

ES Cuando losvisitantes comienzan a salir - una ventana emergente aparecerá cuando el visitante se mueve para salir de la página (el ratón se centra en la barra de direcciones).

EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).

espanhol inglês
ratón mouse
barra bar
direcciones address
comienzan start
se is
visitante visitor
página page
cuando when
a to
una a
en on

ES En Basilea salir de compras es como salir de visita.

EN In Basel, a shopping trip can easily be a sightseeing tour.

espanhol inglês
en in
basilea basel
compras shopping
visita tour
salir can
como be

ES Después de su conversación, Bobby recibió una invitación para salir de caza y, aunque no era un gran cazador, hubiera hecho cualquier cosa con tal de salir del hospital por unos días

EN After their conversation, Bobby was invited on a hunting trip — and although he wasn’t a big hunter, he’d have done anything to get out of the hospital for a few days

espanhol inglês
caza hunting
gran big
cazador hunter
hecho done
su their
y and
un a
hospital hospital
conversación conversation
era was
días days
cosa anything
después to

ES Las cookies persistentes son las que se guardan en tu ordenador y no se eliminan automáticamente cuando sales del navegador (a diferencia de las cookies de sesión, que sí se eliminan al salir del navegador).

EN Persistent cookies are cookies saved on your computer and that are not deleted automatically when you quit your browser, unlike a session cookie, which is deleted when you quit your browser.

espanhol inglês
persistentes persistent
ordenador computer
automáticamente automatically
diferencia unlike
sesión session
no not
navegador browser
son are
en on
cuando when
a a
cookies cookies
se is
tu your
que that
del deleted

ES Tipo de cookie y duración: Cookie de origen (se elimina al salir del navegador)

EN Cookie type and duration: First-party session cookie deleted after you quit your browser

espanhol inglês
tipo type
cookie cookie
duración duration
del deleted
navegador browser
y your
de and

ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita

EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love

espanhol inglês
perro dog
con frecuencia frequent
cariño love
tu your
en at
de of
su their
que know
el get

ES Las políticas pormenorizadas que controlan qué tráfico puede entrar y salir de tu red corporativa se propagan e implementan globalmente en menos de 500 ms, todo desde una interfaz programable.

EN Fine-grained policies controlling what traffic is allowed in and out of your corporate network are propagated and deployed under 500 ms globally — all from one programmable interface.

espanhol inglês
políticas policies
tráfico traffic
red network
corporativa corporate
globalmente globally
menos under
interfaz interface
programable programmable
se is
en in
y and
tu your
qué what
todo all
desde from

ES Un amigo mío consiguió uno justo después de salir y le encanta. Sólo asegúrate de obtener todos los accesorios de Space Gray cuando lo compres por primera vez; Apple no los vende por separado.

EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.

espanhol inglês
accesorios accessories
gray gray
vende sell
space space
apple apple
cuando when
asegúrate sure
obtener get
un a
consiguió got
encanta the
lo it
amigo friend
de of
todos all
separado separately

ES Sin ningún cifrado, sin una política de no registros ni cualquier otro tipo de confirmación, cualquier cosa puede salir mal mientras usas Hola

EN Without any encryption, a no-log policy, and any other sort of reassurance, anything could go wrong while you use Hola

espanhol inglês
cifrado encryption
política policy
otro other
mal wrong
usas you use
hola hola
mientras while
ningún no
una a
de of
tipo sort
puede use
sin without
no anything
cualquier any

ES Si estás planeando usar una VPN en China, recuerda elegir el proveedor con cuidado y descargar la VPN antes de salir de casa

EN If you’re planning on using a VPN in China, remember to choose your provider carefully and download the VPN before you leave home

espanhol inglês
planeando planning
vpn vpn
recuerda remember
proveedor provider
descargar download
si if
con cuidado carefully
en in
usar using
china china
elegir choose
una a
y your
de before

ES ¿Quieres ver otras listas de la Comunidad de Discogs? Salir del sitio Listas recientes.

EN Want to see other lists from the Discogs Community? Check out Recent Lists.

espanhol inglês
otras other
listas lists
recientes recent
discogs discogs
la the
comunidad community
de from
de la out
quieres want to

ES Si quieres caminar sobre las aguas tiene que salir de la barca

EN Living the Faery Life: A Guide to Connecting with the Magic, Power, and Joy of the Enchanted Realm

espanhol inglês
la the
de of
sobre to

ES Es un negocio peligroso salir por tu puerta Chapa

EN It's A Dangerous Business Going Out Your Door Pin

espanhol inglês
negocio business
peligroso dangerous
puerta door
es its
un a
tu your

ES Con un solo clic podrá ver el resultado de cada paso de la evaluación y además podrá recorrer la evaluación paso a paso por instrucciones, paso a paso para salir o paso a paso por procedimientos.

EN Each click shows you the results for the corresponding step of the evaluation, and you can step into, step out, and step over evaluation steps using helpful buttons in the debugger toolbar.

espanhol inglês
clic click
evaluación evaluation
podrá can
paso step
de of
cada each
y and
con in
para for

ES Con el complemento European Banking Authority (EBA) para Excel de Altova los profesionales financieros pueden generar instancias XBRL que cumplen con la normativa EBA XBRL sin salir de Excel.

EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL add-in for Excel gives financial professionals the ability to generate XBRL instances compliant with EBA XBRL Filing Rules without ever leaving Excel.

espanhol inglês
complemento add
european european
eba eba
excel excel
altova altova
xbrl xbrl
normativa rules
cumplen compliant
banking banking
authority authority
financieros financial
generar generate
con with
que ability
instancias instances
profesionales professionals
sin without

Mostrando 50 de 50 traduções