Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atrae a cerca" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atrae a cerca" de espanhol para inglês

Traduções de atrae a cerca

"atrae a cerca" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

atrae attract attracting attracts
cerca a about across all also an and any are area around as at at the be below best but by close close to closely closer day do each first for for the from from the has have how if in in the into is it know like ll location make more most near nearby of of the on on the one other out over re region right see service site so some take than that the the best them then there these this those time to to the too top up use way we we are what when whether which while will with you your

Tradução de espanhol para inglês de atrae a cerca

espanhol
inglês

ES Mantenga todos sus mejores recuerdos cerca de usted de la manera más hermosa con esta pantalla foto fresca! Esto le permite ver todas sus fotos en la forma más singular que atrae a cualquier persona hacia ella

EN Keep all your best memories near you in the most beautiful way with this cool photo display! This allows you to display all your photos in the most unique way that draws anyone towards it

espanhol inglês
recuerdos memories
fresca cool
permite allows
hermosa beautiful
pantalla display
mejores best
la the
foto photo
fotos photos
con with
a to
en in
cualquier persona anyone
todos all
cerca near
de way
esto this

ES El antiguo faro de piedra California es el vigía silencioso de la zona conocida como «Hudishibana», cerca del extremo noroeste de la isla. Atrae a cientos de visitantes que desean disfrutar de las vistas más espectaculares de la isla.

EN The old stone California lighthouse stands as a silent watchman in the area known as "Hudishibana," near the island's northwestern tip. It beckons visitors to the most spectacular views of the island.

espanhol inglês
faro lighthouse
piedra stone
california california
silencioso silent
zona area
conocida known
extremo tip
visitantes visitors
vistas views
espectaculares spectacular
como as
cerca near
a to
es stands

ES Si tiene un restaurante o un bar cerca, vale la pena comprobar el tipo de público que atrae y decidir si es el ambiente que se adapta a tu estilo de vida «.

EN If there is a restaurant or bar nearby it’s worth checking the type of crowd it attracts and decide whether it’s an atmosphere that suits your lifestyle.”

espanhol inglês
cerca nearby
comprobar checking
tipo type
atrae attracts
decidir decide
ambiente atmosphere
si if
y and
bar bar
restaurante restaurant
un a
o or
tu your
vida that
es is

ES La gran extensión verde del parque de la ciudad, cerca del centro de Denver, atrae a corredores de todas partes

EN City Park’s large green expanse close to downtown Denver attracts runners from far and wide

espanhol inglês
verde green
denver denver
atrae attracts
corredores runners
ciudad city
centro de downtown
gran large
a to
cerca close
de far

ES El Parque de Kuala Selangor abarca cerca de 320 hectáreas. Este manglar protegido atrae especialmente a aves migratorias que encuentran aquí un punto de etapa protegido.

EN The Kuala Selangor park stretches over 320 hectares. This protected mangrove attracts numerous migrating birds who find in it a protected place to break their journey.

espanhol inglês
hectáreas hectares
atrae attracts
aves birds
encuentran find
kuala kuala
parque park
el the
de over
que journey
un a
a to
protegido protected
este this

ES Si tiene un restaurante o un bar cerca, vale la pena comprobar el tipo de público que atrae y decidir si es el ambiente que se adapta a tu estilo de vida «.

EN If there is a restaurant or bar nearby it’s worth checking the type of crowd it attracts and decide whether it’s an atmosphere that suits your lifestyle.”

espanhol inglês
cerca nearby
comprobar checking
tipo type
atrae attracts
decidir decide
ambiente atmosphere
si if
y and
bar bar
restaurante restaurant
un a
o or
tu your
vida that
es is

ES Skydeck Chicago está ubicado en lo alto de la Willis Tower (antes Sears Tower) y atrae a cerca de 1.3 millones de visitantes cada año.

EN Located atop the Willis Tower (formerly the Sears Tower), Skydeck Chicago attracts nearly 1.3 million visitors each year.

espanhol inglês
skydeck skydeck
chicago chicago
ubicado located
willis willis
atrae attracts
millones million
visitantes visitors
año year
tower tower
la the
antes formerly
cada each
en nearly

ES Si tiene un restaurante o un bar cerca, vale la pena comprobar el tipo de público que atrae y decidir si es el ambiente que se adapta a tu estilo de vida «.

EN If there is a restaurant or bar nearby it’s worth checking the type of crowd it attracts and decide whether it’s an atmosphere that suits your lifestyle.”

espanhol inglês
cerca nearby
comprobar checking
tipo type
atrae attracts
decidir decide
ambiente atmosphere
si if
y and
bar bar
restaurante restaurant
un a
o or
tu your
vida that
es is

ES Si tiene un restaurante o un bar cerca, vale la pena comprobar el tipo de público que atrae y decidir si es el ambiente que se adapta a tu estilo de vida «.

EN If there is a restaurant or bar nearby it’s worth checking the type of crowd it attracts and decide whether it’s an atmosphere that suits your lifestyle.”

espanhol inglês
cerca nearby
comprobar checking
tipo type
atrae attracts
decidir decide
ambiente atmosphere
si if
y and
bar bar
restaurante restaurant
un a
o or
tu your
vida that
es is

ES Está muy cerca de la Plaza de España y Ayuntamiento de Alcorcón, lo que atrae tránsito diario a la zona.

EN It is very close to Plaza de España and Alcorcón Town Hall, which attracts daily traffic to the area.

espanhol inglês
ayuntamiento town hall
alcorcón alcorcón
atrae attracts
tránsito traffic
diario daily
españa españa
plaza plaza
zona area
la the
lo it
muy very
cerca close
a to
está is

ES Mantenga todos sus mejores recuerdos cerca de usted de la manera más hermosa con esta pantalla foto fresca! Esto le permite ver todas sus fotos en la forma más singular que atrae a cualquier persona hacia ella

EN Keep all your best memories near you in the most beautiful way with this cool photo display! This allows you to display all your photos in the most unique way that draws anyone towards it

espanhol inglês
recuerdos memories
fresca cool
permite allows
hermosa beautiful
pantalla display
mejores best
la the
foto photo
fotos photos
con with
a to
en in
cualquier persona anyone
todos all
cerca near
de way
esto this

ES El legendario festival de verano de Biel por excelencia. Cada año atrae a Biel a unos 100.000 visitantes de cerca y de lejos.

EN The legendary Biel summer festival par excellence! Every year it attracts around 100,000 visitors from near and far to Biel.

espanhol inglês
legendario legendary
festival festival
biel biel
excelencia excellence
atrae attracts
visitantes visitors
el the
verano summer
año year
de far
a to
y and
cerca near
cada every

ES Atrae más visitantes a tu pagina web con ilustraciones que pintan la imagen de marca que quieres pasar.

EN Draw more visitors with website illustrations that depict the brand image you want to portray.

espanhol inglês
visitantes visitors
web website
ilustraciones illustrations
la the
imagen image
de you
a to
con with
marca brand

ES Da un paso más y agrega Palabras claves de la marca (que lo analizaremos luego) a tu Entrada inteligente y atrae conversaciones pertinentes.

EN Take it a step further and add Brand Keywords (discussed next) to your Smart Inbox and pull in relevant conversations.

espanhol inglês
claves keywords
inteligente smart
pertinentes relevant
paso step
lo it
que further
un a
conversaciones conversations
tu your
a to
marca brand

ES En unos momentos en que las brechas de seguridad son habituales, WhatsApp atrae a mucha gente

EN In a time when data breaches are common, WhatsApp appeals to many people

espanhol inglês
brechas breaches
habituales common
whatsapp whatsapp
en in
gente people
son are
momentos time
a to

ES Atrae a los clientes que mejor encajan contigo. Los clientes potenciales con alta intencionalidad que coinciden con el enfoque de tu servicio y el gasto mínimo se envían directamente a tu bandeja de entrada.

EN Attract the clients that are a good fit for you. High-intent leads that match your service focus and minimum spend get sent right to your inbox.

espanhol inglês
atrae attract
coinciden match
mínimo minimum
bandeja de entrada inbox
enfoque focus
servicio service
mejor good
el the
alta high
a to
tu your
con spend
directamente right
los clientes clients

ES Con el generador de informes personalizados es más fácil entender cómo el sitio influye en el comportamiento de la clientela, atrae nuevos leads y más.

EN The custom report builder makes it easy to understand how your website impacts customer behavior, brings in new leads, and more.

espanhol inglês
generador builder
informes report
sitio website
nuevos new
fácil easy
clientela customer
leads leads
en in
es makes
comportamiento behavior
y your
de custom
cómo how

ES "CF" significa "fibra de carbono" y esto se usa exclusivamente en el GR Supra A91-CF Edition para mejorar su aerodinámica, y a su para vez darle un look que atrae miradas.

EN "CF" stands for "Carbon Fiber." And exclusive to GR Supra A91-CF Edition, carbon fiber is used to enhance its aerodynamics, while giving it a look that's hard to ignore.

espanhol inglês
cf cf
fibra fiber
carbono carbon
usa used
gr gr
supra supra
edition edition
mejorar enhance
aerodinámica aerodynamics
darle giving
look look
se is
un a
que stands

ES Mejora las operaciones de servicio y atrae a los clientes. Fomenta la colaboración entre los equipos de front, middle y back office para abordar de forma proactiva los problemas y automatizar las solicitudes más comunes.

EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle, and back offices together to proactively address issues and automate common requests.

espanhol inglês
abordar address
proactiva proactively
automatizar automate
comunes common
operaciones operations
servicio service
front front
middle middle
back back
problemas issues
solicitudes requests
clientes customers
a to
de bring
y and
mejora improve

ES Atrae más clientes online con el conocimiento del viaje del tráfico de cualquier web

EN Attract More Customers Online with Knowledge of Any Website’s Traffic Journey

espanhol inglês
atrae attract
más more
clientes customers
conocimiento knowledge
viaje journey
tráfico traffic
online online
con with
de of
cualquier any
web websites

ES Una buena presencia y reputación en línea atrae visitantes a su sitio web. Utilice el Web Optimizer para actualizar automáticamente el SEO de su sitio web. Ofrezca a sus visitantes la mejor experiencia y conviértalos en clientes fieles

EN A good online presence and reputation will drive visitors to your website. Use Website Optimizer to automatically upgrade your website SEO. Give your visitors the best experience and convert them into loyal customers.

espanhol inglês
presencia presence
reputación reputation
optimizer optimizer
automáticamente automatically
seo seo
experiencia experience
fieles loyal
visitantes visitors
clientes customers
en línea online
actualizar upgrade
buena good
utilice use
a to
una a
y your
mejor best
de drive

ES Los dueños de los contenidos apuestan fuerte por este modelo de negocio, que seduce a los hinchas y atrae grandes ingresos en publicidad

EN For content owners, it’s a high-stakes business with passionate fans and big advertising spend

espanhol inglês
dueños owners
contenidos content
negocio business
publicidad advertising
grandes big
fuerte high
a a
por for

ES Las aplicaciones más sencillas son más estables, lo que aumenta la satisfacción y la capacidad de retención de la audiencia, lo cual a su vez atrae a nuevos suscriptores e incrementa los ingresos por publicidad.

EN Simpler applications are more reliable, which means happier customers and more engagement, driving more ad revenue and subscribers.

espanhol inglês
ingresos revenue
publicidad ad
aplicaciones applications
suscriptores subscribers
son are
más more
a driving
la which

ES Los programas de NetAcad están diseñados con muchas actividades prácticas y ese es uno de los factores que atrae a los estudiantes.

EN NetAcad programs are designed with lots of hands-on activities and that is one thing which attracts students to the program.

espanhol inglês
netacad netacad
actividades activities
atrae attracts
estudiantes students
programas programs
es is
están are
a to
de of
y and
con with

ES Aunque el mercado de Walmart supone una oportunidad increíble, ya que atrae a millones de clientes cada día, puede ser difícil de manejar para los nuevos comerciantes

EN While Walmart’s marketplace introduces an incredible opportunity, bringing in millions of customers every day, it can be tricky to navigate for newer merchants

espanhol inglês
oportunidad opportunity
increíble incredible
comerciantes merchants
difícil tricky
nuevos newer
clientes customers
día day
de of
a to
millones millions
ser be
el while
puede can
mercado marketplace
cada every

ES La alta calidad atrae a los usuarios que tienen una buena conexión a Internet y que desean escuchar su flujo sin los efectos de compresión que pueden ser escuchados en algunas frecuencias

EN If it's high, it will attract users with a good Internet connection and who want to listen to your stream without the compression effects audible at certain frequencies

espanhol inglês
atrae attract
usuarios users
flujo stream
efectos effects
compresión compression
frecuencias frequencies
conexión connection
internet internet
la the
buena good
desean want
a to
pueden will
alta high
una a
sin without
en at
y your
de and

ES La visualización de datos es una alternativa de arte visual que atrae nuestra atención y la dirige hacia el mensaje

EN Data visualisation is another form of visual art that grabs our interest and keeps our eyes on the message

espanhol inglês
datos data
arte art
mensaje message
visualización visualisation
es is
visual visual
de of
que eyes
y and

ES La Oficina de Recursos Humanos y Capacitación atrae, contrata, capacita y retiene una fuerza laboral cualificada y diversa, ofrece oportunidades de desarrollo profesional a los empleados de USCIS y apoya el equilibrio de vida laboral y familiar.

EN The Office of Human Capital and Training attracts, hires, trains, and retains a quality and diverse workforce, offers USCIS employees’ career development opportunities, and supports work-life balance.

espanhol inglês
atrae attracts
contrata hires
capacita trains
retiene retains
uscis uscis
apoya supports
equilibrio balance
oficina office
humanos human
capacitación training
oportunidades opportunities
desarrollo development
vida life
ofrece offers
empleados employees
de of
laboral workforce
profesional career
y and
a a

ES ?Estados Unidos es el líder mundial en la acogida de estudiantes internacionales talentosos?, dijo Marie Royce, secretaria de Estado adjunta para Asuntos Educativos y Culturales. Estados Unidos atrae el doble que su rival más cercano, el Reino Unido.

EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.

espanhol inglês
líder leader
estudiantes students
talentosos talented
dijo says
marie marie
secretaria secretary
educativos educational
culturales cultural
atrae attracts
rival rival
cercano closest
es is
en in
internacionales international
y and
su its
reino kingdom
estado state
asuntos affairs
unidos united
estados states
para for
doble as

ES ¡Que no se pierdan por el camino! Atrae a tus clientes directamente a tu puerta cuando naveguen por tu página web de yoga o estén buscando un entrenador personal online

EN No more getting lost on their way to class! Bring new clients straight to your door when they visit your yoga website or search for a personal trainer online

espanhol inglês
clientes clients
directamente straight
puerta door
yoga yoga
buscando search
o or
tu your
cuando when
web website
entrenador trainer
un a
online online
a to
el on

ES Mejora tu visibilidad y atrae más clientes. Nuestra herramienta de SEO automática para pymes se encarga de todo el proceso.

EN Improve your local search rankings to help the right customers find you. Our automatic SEO for small businesses takes the mystery out of the process.

espanhol inglês
clientes customers
seo seo
automática automatic
pymes small businesses
el the
proceso process
de of
tu your
mejora improve
nuestra our
y find

ES Esto significa que su anuncio en Bing tiene más valor por visita para el cliente que atrae y que Bing le ofrece clientes potenciales de mejor calidad para su campaña.

EN This means that your ad on Bing has more Value per Visit for the customer it attracts, and that Bing is providing higher quality leads for your campaign.

espanhol inglês
anuncio ad
bing bing
visita visit
atrae attracts
campaña campaign
calidad quality
el the
valor value
cliente customer
esto this
y your
tiene has
significa means
que higher
en on
de per

ES Si bien Formentor atrae a muchos visitantes durante los meses de verano, es amado por su estado de paz, protegido por los característicos pinos de la Tramuntana y rocas altas.

EN While Formentor attracts a lot of visitors in the summer months, it is loved for its peaceful state, sheltered by Tramuntana pines and high rocks.

espanhol inglês
atrae attracts
visitantes visitors
meses months
verano summer
amado loved
estado state
pinos pines
tramuntana tramuntana
rocas rocks
formentor formentor
paz peaceful
es is
la the
altas high
de of
y and
a a
durante for

ES Port de Pollença ha sido durante mucho tiempo uno de los resorts familiares más populares de la isla con una escena gastronómica que atrae tanto a residentes como a turistas.

EN Puerto Pollensa has long been one of the island’s most popular family-friendly resorts, but with a dining scene to appeal to locals as much as tourists.

espanhol inglês
pollença pollensa
resorts resorts
familiares family
populares popular
escena scene
residentes locals
turistas tourists
la the
mucho tiempo long
de of
ha has
mucho much
a to
como as

ES Por lo tanto, su ambiente relajado atrae a los residentes con niños

EN Therefore, its down-to-earth vibe appeals to residents with children

espanhol inglês
ambiente vibe
residentes residents
niños children
a to
su its
por lo tanto therefore
con with

ES Una de las escuelas internacionales más populares de la isla para los nuevos residentes es The Academy que está a unos 10-15 minutos en coche. Sigue el plan de estudios inglés y atrae a una mezcla de alumnos españoles, británicos y alemanes.

EN One of the island’s most popular international schools with expats, The Academy, is a quick 10-15 minutes drive away. It follows an English curriculum and attracts a mix of Spanish, British and German pupils.

espanhol inglês
internacionales international
populares popular
sigue follows
atrae attracts
mezcla mix
alumnos pupils
plan de estudios curriculum
escuelas schools
academy academy
minutos minutes
es is
isla with
británicos british
a a

ES Atrae cuentas valiosas y fomenta relaciones más sólidas a través de interacciones personalizadas

EN Attract high-value accounts and forge deeper relationships with more personalized engagement.

espanhol inglês
atrae attract
cuentas accounts
través with
personalizadas personalized
relaciones relationships
más deeper
interacciones engagement

ES Atrae a más oportunidades de venta, programa más reuniones y cierra más negocios con menos esfuerzo.

EN Reach more leads, book more meetings, and close more deals with less work.

espanhol inglês
más more
reuniones meetings
cierra close
menos less
oportunidades leads
esfuerzo work
con with
a reach
negocios deals

ES — ¡Conectar con jugadores nunca ha sido tan divertido! Prepárate para compartir los últimos trailers de juegos, noticias y reseñas y atrae la atención a los próximos eventos de juegos.

EN — Connecting with gamers has never been so fun! Prepare to share the latest game trailers, news, and reviews, and draw public attention to upcoming gaming events.

ES Usted puede ver los Tampa Bay Buccaneers anotación touchdowns en Raymond James Stadium y asistir al tercer desfile más grande del país, el Gasparilla Pirate Festival, que atrae a miles de visitantes cada año.

EN You can see the Tampa Bay Buccaneers score touchdowns at Raymond James Stadium and attend the third largest parade in the country, the Gasparilla Pirate Festival, which draws thousands of visitors every year.

espanhol inglês
bay bay
raymond raymond
james james
stadium stadium
desfile parade
país country
pirate pirate
festival festival
visitantes visitors
año year
tampa tampa
puede can
en in
ver see
el the
de of
y and
los third
asistir attend

ES El Centro Comercial Plaza Norte atrae alto número de visitantes diariamente por su ubicación en una zona consolidada y muy bien comunicada, en el distrito de Ciudad Lineal.

EN Plaza Norte Shopping Center attracts a high number of visitors daily due to its location in a consolidated and well-connected area, in the district of Ciudad Lineal.

espanhol inglês
atrae attracts
visitantes visitors
diariamente daily
consolidada consolidated
norte norte
lineal lineal
plaza plaza
ubicación location
zona area
distrito district
ciudad ciudad
en in
el the
centro center
comercial shopping
bien well

ES Atrae a los espectadores con gráficos de alta calidad que informan, explican y amenizan la cobertura de los partidos

EN Engage viewers with high-end graphics that inform, explain, and enliven your game coverage

espanhol inglês
espectadores viewers
gráficos graphics
alta high
explican explain
cobertura coverage
con with
que that
y your
de and

ES Gana dinero y atrae a nuevos clientes con tu espacio de almacenamiento

EN Make money and attract new customers by renting your storage space

espanhol inglês
gana make money
dinero money
atrae attract
nuevos new
clientes customers
almacenamiento storage
espacio space
tu your

ES Atrae y aumenta tu audiencia con eventos en vivo transmitidos en las plataformas más populares con VEGAS Stream, disponible como parte de VEGAS Pro y Post.

EN Reach, engage and grow your audience with live events broadcast to popular platforms with VEGAS Stream, available as part of VEGAS Pro & Post.

espanhol inglês
aumenta grow
audiencia audience
eventos events
plataformas platforms
populares popular
vegas vegas
stream stream
disponible available
con with
vivo live
tu your
más to
como as
post post

ES ᐈ CTA Extras atrae y dirige leads hacia la venta | Join.chat

EN ᐈ Call To Action Extras for impact & drive leads | Join.chat

espanhol inglês
extras extras
join join
leads leads
hacia to
chat chat

ES Impacta y atrae a tus visitantes insertando contenido enriquecido en la ventana de chat. Dirige a tus leads hasta las páginas de ventas.

EN Impact and attract your visitors by inserting rich content into the chat window. Drive your leads to the sales pages.

espanhol inglês
atrae attract
visitantes visitors
insertando inserting
contenido content
ventana window
ventas sales
páginas pages
a to
la the
leads leads
y your
de drive

ES Atrae y fideliza nuevos clientes mejorando tu rendimiento SEO y la experiencia móvil.

EN Attract and retain new customers by improving your SEO performance and mobile experience.

espanhol inglês
atrae attract
nuevos new
clientes customers
mejorando improving
rendimiento performance
seo seo
móvil mobile
experiencia experience
tu your

ES Publicidad integrada: atrae nuevos clientes creando de forma automática anuncios directamente desde tu catálogo.

EN Integrated advertising: Attract new customers by automatically creating ads from your catalog.

espanhol inglês
integrada integrated
atrae attract
nuevos new
clientes customers
tu your
catálogo catalog
automática automatically
publicidad advertising
creando creating
anuncios ads
desde from

ES Una buena presencia y reputación en línea atrae visitantes a tu sitio web. Utiliza el Web Optimizer para actualizar automáticamente el SEO de tu sitio web. Ofrece a tus visitantes la mejor experiencia y conviértalos en clientes fieles

EN A good online presence and reputation will drive visitors to your website. Use Website Optimizer to automatically upgrade your website SEO. Give your visitors the best experience and convert them into loyal customers.

espanhol inglês
presencia presence
reputación reputation
optimizer optimizer
automáticamente automatically
seo seo
experiencia experience
fieles loyal
visitantes visitors
clientes customers
en línea online
actualizar upgrade
buena good
utiliza use
a to
tu your
una a
mejor best
de drive

ES Atrae, retén y convierte a tu audiencia

EN Attract, retain, and convert your audience

espanhol inglês
atrae attract
audiencia audience
tu your

Mostrando 50 de 50 traduções