ES Agregue el poder de la asistencia visual remota a su flujo de trabajo de ServiceNow con la plataforma de asistencia remota líder en el mundo
Traduzir "asistencia remota segura" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "asistencia remota segura" de espanhol para inglês
Traduções de asistencia remota segura
"asistencia remota segura" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de asistencia remota segura
espanhol
inglês
EN Bring the power of remote visual assistance to your ServiceNow workflow with the world’s leading remote assistance platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistencia | assistance |
| remota | remote |
| servicenow | servicenow |
| flujo de trabajo | workflow |
| mundo | worlds |
| visual | visual |
| plataforma | platform |
| poder | power |
| a | to |
| su | your |
| líder | leading |
| con | with |
ES Proporcione asistencia remota atendida Conéctese en el momento en que su usuario necesite ayuda con un simple código de sesión de 9 dígitos Proporcione asistencia remota desatendida con
EN Provide attended ‘helpdesk’ remote support Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code Provide unattended remote support with
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remota | remote |
| conéctese | connect |
| momento | moment |
| usuario | user |
| necesite | needs |
| simple | simple |
| código | code |
| sesión | session |
| el | the |
| un | a |
| proporcione | provide |
| su | your |
| ayuda | help |
| asistencia | support |
| con | with |
ES Proporcione asistencia remota atendida bajo demanda. Conéctese en el momento en que su usuario necesite ayuda con un simple código de sesión de 9 dígitos. Proporcione asistencia remota desatendida con
EN Provide attended on-demand remote support. Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code. Provide unattended remote support with
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remota | remote |
| conéctese | connect |
| momento | moment |
| usuario | user |
| simple | simple |
| código | code |
| sesión | session |
| demanda | demand |
| un | a |
| el | the |
| ayuda | help |
| en | on |
| su | your |
| asistencia | support |
| con | with |
| necesite | needs |
ES Proporcione asistencia remota atendida Conéctese en el momento en que su usuario necesite ayuda con un simple código de sesión de 9 dígitos Proporcione asistencia remota desatendida con
EN Provide attended ‘helpdesk’ remote support Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code Provide unattended remote support with
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remota | remote |
| conéctese | connect |
| momento | moment |
| usuario | user |
| necesite | needs |
| simple | simple |
| código | code |
| sesión | session |
| el | the |
| un | a |
| proporcione | provide |
| su | your |
| ayuda | help |
| asistencia | support |
| con | with |
ES Proporcione asistencia remota atendida bajo demanda. Conéctese en el momento en que su usuario necesite ayuda con un simple código de sesión de 9 dígitos. Proporcione asistencia remota desatendida con
EN Provide attended on-demand remote support. Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code. Provide unattended remote support with
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remota | remote |
| conéctese | connect |
| momento | moment |
| usuario | user |
| simple | simple |
| código | code |
| sesión | session |
| demanda | demand |
| un | a |
| el | the |
| ayuda | help |
| en | on |
| su | your |
| asistencia | support |
| con | with |
| necesite | needs |
ES Agregue el poder de la asistencia visual remota a su flujo de trabajo de ServiceNow con la plataforma de asistencia remota líder en el mundo
EN Bring the power of remote visual assistance to your ServiceNow workflow with the world’s leading remote assistance platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistencia | assistance |
| remota | remote |
| servicenow | servicenow |
| flujo de trabajo | workflow |
| mundo | worlds |
| visual | visual |
| plataforma | platform |
| poder | power |
| a | to |
| su | your |
| líder | leading |
| con | with |
ES Los estudiantes pueden acceder a los ordenadores del laboratorio de forma remota, el profesorado puede trabajar de forma remota, y el departamento de informática puede dar servicio a cualquier dispositivo de forma remota.
EN Students can access lab computers remotely, faculty can work remotely, and IT can remotely support any device
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudiantes | students |
| acceder | access |
| laboratorio | lab |
| profesorado | faculty |
| ordenadores | computers |
| dispositivo | device |
| trabajar | work |
| puede | can |
| de forma remota | remotely |
| cualquier | any |
ES Los estudiantes pueden acceder a los ordenadores del laboratorio de forma remota, el profesorado puede trabajar de forma remota, y el departamento de informática puede dar servicio a cualquier dispositivo de forma remota.
EN Students can access lab computers remotely, faculty can work remotely, and IT can remotely support any device
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudiantes | students |
| acceder | access |
| laboratorio | lab |
| profesorado | faculty |
| ordenadores | computers |
| dispositivo | device |
| trabajar | work |
| puede | can |
| de forma remota | remotely |
| cualquier | any |
ES La asistencia remota inteligente de estacionamiento (RSPA) puede ayudarlo a estacionar el vehículo de manera remota
EN Remote Smart Parking Assist (RSPA) can remotely help park the vehicle
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inteligente | smart |
| puede | can |
| remota | remotely |
| estacionamiento | parking |
| ayudarlo | assist |
| vehículo | vehicle |
| asistencia | help |
ES La asistencia remota apoya la capacitación remota o en el campo. Además, los datos recogidos proporcionan una documentación inestimable para la resolución de problemas, los litigios y las futuras capacitaciones.
EN Remote support supports on-the-job training. Additionally, the data collected provides invaluable documentation for troubleshooting, litigation and future trainings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remota | remote |
| recogidos | collected |
| inestimable | invaluable |
| litigios | litigation |
| futuras | future |
| resolución de problemas | troubleshooting |
| capacitación | training |
| documentación | documentation |
| datos | data |
| capacitaciones | trainings |
| proporcionan | provides |
| apoya | supports |
| asistencia | support |
| en | on |
| para | for |
ES El software se puede usar para acceder a otras computadoras de forma remota, colaborar con otras personas desde cualquier ubicación y brindar asistencia remota a sus clientes
EN The software is lightweight and can be used to access other computers remotely, collaborate with others from any location, and provide remote assistance to your customers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| computadoras | computers |
| colaborar | collaborate |
| asistencia | assistance |
| el | the |
| se | is |
| software | software |
| clientes | customers |
| puede | can |
| otras | other |
| ubicación | location |
| con | with |
| de forma remota | remotely |
| acceder | access |
| y | your |
| de | and |
| desde | from |
ES La asistencia remota inteligente de estacionamiento (RSPA) puede ayudarlo a estacionar el vehículo de manera remota
EN Remote Smart Parking Assist (RSPA) can remotely help park the vehicle
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inteligente | smart |
| puede | can |
| remota | remotely |
| estacionamiento | parking |
| ayudarlo | assist |
| vehículo | vehicle |
| asistencia | help |
ES Asistencia remota: acceda a los dispositivos de forma remota mediante un solo clic en sesiones de cara al usuario.
EN Remote support: remote into devices with a single click for user-facing sessions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistencia | support |
| remota | remote |
| dispositivos | devices |
| clic | click |
| sesiones | sessions |
| cara | facing |
| usuario | user |
| un | a |
| de | single |
| mediante | with |
ES Habilite la asistencia remota desde Freshdesk para acceder rápidamente y controlar de forma remota los dispositivos de sus usuarios con la integración de Splashtop SOS & Freshdesk
EN Enable remote support from within Freshdesk to quickly access and remotely control your users’ devices with the Splashtop SOS & Freshdesk integration
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilite | enable |
| asistencia | support |
| freshdesk | freshdesk |
| rápidamente | quickly |
| controlar | control |
| dispositivos | devices |
| usuarios | users |
| integración | integration |
| splashtop | splashtop |
| amp | amp |
| la | the |
| sos | sos |
| con | with |
| de | within |
| de forma remota | remotely |
| acceder | access |
| y | your |
| desde | from |
ES La asistencia remota apoya la capacitación remota o en el campo. Además, los datos recogidos proporcionan una documentación inestimable para la resolución de problemas, los litigios y las futuras capacitaciones.
EN Remote support supports on-the-job training. Additionally, the data collected provides invaluable documentation for troubleshooting, litigation and future trainings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remota | remote |
| recogidos | collected |
| inestimable | invaluable |
| litigios | litigation |
| futuras | future |
| resolución de problemas | troubleshooting |
| capacitación | training |
| documentación | documentation |
| datos | data |
| capacitaciones | trainings |
| proporcionan | provides |
| apoya | supports |
| asistencia | support |
| en | on |
| para | for |
ES Mientras tanto, los servicios de asistencia sanitaria remota requieren que los operadores de TI ofrezcan una transferencia fiable y segura de datos de vídeo y diagnóstico entre pacientes, médicos y otros proveedores de servicios médicos.
EN Meanwhile, telehealth services require IT operators to deliver reliable and secure video and diagnostic data transmission between patients, physicians, and other healthcare providers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| operadores | operators |
| ofrezcan | deliver |
| datos | data |
| diagnóstico | diagnostic |
| pacientes | patients |
| médicos | physicians |
| proveedores | providers |
| asistencia sanitaria | healthcare |
| mientras tanto | meanwhile |
| fiable | reliable |
| otros | other |
| servicios | services |
| segura | secure |
| vídeo | video |
| que | require |
| tanto | to |
| entre | between |
ES Mientras tanto, los servicios de asistencia sanitaria remota requieren que los operadores de TI ofrezcan una transferencia fiable y segura de datos de vídeo y diagnóstico entre pacientes, médicos y otros proveedores de servicios médicos.
EN Meanwhile, telehealth services require IT operators to deliver reliable and secure video and diagnostic data transmission between patients, physicians, and other healthcare providers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| operadores | operators |
| ofrezcan | deliver |
| datos | data |
| diagnóstico | diagnostic |
| pacientes | patients |
| médicos | physicians |
| proveedores | providers |
| asistencia sanitaria | healthcare |
| mientras tanto | meanwhile |
| fiable | reliable |
| otros | other |
| servicios | services |
| segura | secure |
| vídeo | video |
| que | require |
| tanto | to |
| entre | between |
ES Gracias a la sencilla interfaz de FlexiHub, es posible compartir de forma segura cualquier número de dispositivos de puerto USB y serie a través de Internet, para que estén disponibles para la asistencia técnica remota.
EN Via the friendly FlexiHub’s interface, it’s possible to securely share any number of USB and serial port devices over the Internet, making them available for remote tech assistance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interfaz | interface |
| dispositivos | devices |
| puerto | port |
| internet | internet |
| remota | remote |
| posible | possible |
| usb | usb |
| disponibles | available |
| la | the |
| técnica | tech |
| a | to |
| compartir | share |
| asistencia | assistance |
| serie | serial |
ES Modernice Service Desk con la inteligente y automatizada administración de tickets, activos, configuraciones y acuerdos de nivel de servicio (SLA); una base de conocimientos y un portal de autoservicio con asistencia remota segura
EN Modernize your service desk with intelligent and automated ticketing, asset, configuration, and service-level agreement (SLA) management; a knowledge base; and a self-service portal with secure remote assistance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modernice | modernize |
| inteligente | intelligent |
| automatizada | automated |
| tickets | ticketing |
| activos | asset |
| configuraciones | configuration |
| acuerdos | agreement |
| nivel | level |
| sla | sla |
| portal | portal |
| autoservicio | self-service |
| remota | remote |
| desk | desk |
| servicio | service |
| asistencia | assistance |
| con | with |
| un | a |
| segura | secure |
| administración | management |
| y | your |
| de | and |
ES SOS reduce el tiempo de asistencia a los usuarios, mantiene alta la satisfacción del cliente y reduce los costos de los equipos de asistencia remota
EN SOS reduces the time it takes to support users, keeps customer satisfaction high, and reduces costs for remote support teams
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reduce | reduces |
| mantiene | keeps |
| satisfacción | satisfaction |
| costos | costs |
| equipos | teams |
| remota | remote |
| usuarios | users |
| cliente | customer |
| sos | sos |
| a | to |
| tiempo | time |
| asistencia | support |
| alta | high |
ES HelpWire simplifica el proceso de soporte técnico y mantenimiento, lo que permite ahorrar bastante tiempo y dinero. Compare un procedimiento estándar de asistencia técnica in situ con la asistencia remota usando HelpWire:
EN HelpWire simplifies the process of product support and maintenance, which allows saving considerable time and money. Compare a standard procedure of on-site tech support with remote support based on using HelpWire:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| simplifica | simplifies |
| permite | allows |
| ahorrar | saving |
| dinero | money |
| compare | compare |
| estándar | standard |
| situ | site |
| remota | remote |
| mantenimiento | maintenance |
| un | a |
| tiempo | time |
| proceso | process |
| procedimiento | procedure |
| usando | with |
| de | of |
| soporte | support |
| y | and |
ES HelpWire simplifica el proceso de soporte técnico y mantenimiento, lo que permite ahorrar bastante tiempo y dinero. Compare un procedimiento estándar de asistencia técnica in situ con la asistencia remota usando HelpWire:
EN HelpWire simplifies the process of product support and maintenance, which allows saving considerable time and money. Compare a standard procedure of on-site tech support with remote support based on using HelpWire:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| simplifica | simplifies |
| permite | allows |
| ahorrar | saving |
| dinero | money |
| compare | compare |
| estándar | standard |
| situ | site |
| remota | remote |
| mantenimiento | maintenance |
| un | a |
| tiempo | time |
| proceso | process |
| procedimiento | procedure |
| usando | with |
| de | of |
| soporte | support |
| y | and |
ES Splashtop amplía las funciones de asistencia remota dirigidas a los MSP, a los informáticos y a las familias, con los mejores precios y asistencia al cliente 2014/11/25
EN Splashtop Expands Remote Support Features Targeting MSP, IT, and Family IT, with Best Pricing and Customer Support 2014/11/25
| espanhol | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remota | remote |
| msp | msp |
| precios | pricing |
| cliente | customer |
| asistencia | support |
| funciones | features |
| familias | family |
| con | with |
| mejores | best |
ES SOS reduce el tiempo de asistencia a los usuarios, mantiene alta la satisfacción del cliente y reduce los costos de los equipos de asistencia remota
EN SOS reduces the time it takes to support users, keeps customer satisfaction high, and reduces costs for remote support teams
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reduce | reduces |
| mantiene | keeps |
| satisfacción | satisfaction |
| costos | costs |
| equipos | teams |
| remota | remote |
| usuarios | users |
| cliente | customer |
| sos | sos |
| a | to |
| tiempo | time |
| asistencia | support |
| alta | high |
ES Loadsensing es el líder mundial en monitorización remota de IoT. Esta tecnología permite la adquisición de datos casi en tiempo real de sensores geotécnicos, geoespaciales y estructurales, así como la gestión remota de dispositivos, datos y redes.
EN Loadsensing is the global leader in IoT remote monitoring. The solution enables near real-time data acquisition of geotechnical, geospatial and structural sensors as well as remote device, data and network management.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| mundial | global |
| remota | remote |
| permite | enables |
| adquisición | acquisition |
| sensores | sensors |
| geoespaciales | geospatial |
| estructurales | structural |
| es | is |
| datos | data |
| real | real |
| dispositivos | device |
| gestión | management |
| iot | iot |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
| en | in |
| monitorización | monitoring |
| redes | network |
ES ¿Está cansado de recordar su dirección IP para acceder de forma remota a un dispositivo? ¿Su dirección IP cambia constantemente? Nuestro DNS dinámico le permite acceder a sus dispositivos de forma remota sin necesitar una dirección IP estática
EN Tired of remembering your IP address to Remote Access a Device? Does your IP address change constantly? Our Dynamic DNS allows you to access your devices remotely without needing a Static IP address
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cansado | tired |
| recordar | remembering |
| ip | ip |
| cambia | change |
| dns | dns |
| dinámico | dynamic |
| permite | allows |
| estática | static |
| constantemente | constantly |
| necesitar | you |
| dirección | address |
| dispositivo | device |
| dispositivos | devices |
| sin | without |
| de | of |
| un | a |
| nuestro | our |
| a | to |
| de forma remota | remotely |
| acceder | access |
| su | your |
ES Junto con otras herramientas de colaboración remota, como Visual Studio Live Share de VSCode, Code With Me ofrece a los equipos de desarrollo una experiencia mejorada de emparejamiento y colaboración remota
EN Along with other remote collaboration tools such as VSCode's Visual Studio Live Share, Code With Me gives development teams an improved experience with remote pairing and collaboration
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| colaboración | collaboration |
| remota | remote |
| visual | visual |
| studio | studio |
| code | code |
| desarrollo | development |
| mejorada | improved |
| emparejamiento | pairing |
| herramientas | tools |
| live | live |
| equipos | teams |
| como | as |
| share | share |
| ofrece | gives |
| experiencia | experience |
| una | an |
| con | with |
ES La ventana Grabación remota le garantiza un control de sus grabaciones óptimo. Sitúa la pequeña ventana remota donde prefieras (por ejemplo, junto al texto de tus audiolibros) y empieza a grabar directamente.
EN The Remote Recording Window enables a highly convenient control during the recording process. Simply place the sleek remote window anywhere you want like next to the text of your audiobooks and begin recording right away.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| remota | remote |
| audiolibros | audiobooks |
| empieza | begin |
| control | control |
| grabación | recording |
| la | the |
| un | a |
| texto | text |
| a | to |
| y | your |
| directamente | right |
ES Además, puede configurar su máquina remota para que detecte y se conecte automáticamente a los dispositivos USB compartidos momentáneamente, como si acabara de conectar físicamente el dispositivo en la máquina remota.
EN Moreover, you can set your remote machine to automatically detect and connect to shared USB devices momentarily, as if you just plugged the device in a remote machine physically.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remota | remote |
| detecte | detect |
| automáticamente | automatically |
| usb | usb |
| compartidos | shared |
| físicamente | physically |
| máquina | machine |
| si | if |
| en | in |
| puede | can |
| dispositivos | devices |
| conectar | your |
| dispositivo | device |
| conecte | connect |
| a | to |
| para | just |
| como | as |
ES electrodomésticos conectados, asistentes por voz, vigilancia remota por móvil o gestión remota de la climatización serán algunos de los avances propiciados por el internet de las cosas.
EN connected appliances, voice assistants, remote surveillance via mobile or remote HVAC management will be some of the advances that IoT promotes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| electrodomésticos | appliances |
| asistentes | assistants |
| remota | remote |
| móvil | mobile |
| climatización | hvac |
| avances | advances |
| vigilancia | surveillance |
| o | or |
| gestión | management |
| conectados | connected |
| voz | voice |
| de | of |
| ser | be |
ES electrodomésticos conectados, asistentes por voz, vigilancia remota por móvil, gestión remota de la climatización.
EN connected appliances, voice assistants, remote surveillance via mobile, remote HVAC management, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| electrodomésticos | appliances |
| conectados | connected |
| asistentes | assistants |
| remota | remote |
| móvil | mobile |
| climatización | hvac |
| vigilancia | surveillance |
| gestión | management |
| voz | voice |
| de | via |
ES Comparecer de forma remota por LA CourtConnect: Cómo programar una comparecencia remota
EN Appearing Remotely by LA CourtConnect: How to Schedule a Remote Appearance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programar | schedule |
| la | la |
| forma | appearance |
| una | a |
| de forma remota | remotely |
| cómo | how |
ES En el caso de cuentas integradas en su plataforma de supervisión remota N-central, puede iniciar una sesión remota en un dispositivo, lo que le permitirá ahorrar tiempo dedicado a búsquedas y a hacer clic.
EN For accounts integrated with your RMM or N-central remote monitoring platform, you can start a remote session to a device, saving precious search time and clicks!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuentas | accounts |
| integradas | integrated |
| supervisión | monitoring |
| remota | remote |
| sesión | session |
| dispositivo | device |
| ahorrar | saving |
| búsquedas | search |
| clic | clicks |
| plataforma | platform |
| puede | can |
| un | a |
| tiempo | time |
| a | to |
ES Integrese con Inicio de Sesión Único, de forma remota en los dispositivos Android no supervisados, y obtenga las características de administración remota de la computadora (sólo con SOS Enterprise).
EN Integrate with Single Sign-On, remote into unattended Android devices, and get remote computer management features (only with SOS Enterprise).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remota | remote |
| android | android |
| obtenga | get |
| sos | sos |
| dispositivos | devices |
| características | features |
| computadora | computer |
| en | on |
| administración | management |
| enterprise | enterprise |
| con | with |
| de | single |
| y | and |
ES Estas características, incluida la administración remota, el transporte seguro y la copia de seguridad remota, reducirán en gran medida los costos operativos y de administración de una implementación que utiliza este HSM.
EN These features – including remote management, secure transport and remote backup – will greatly reduce the management and operational costs of a deployment that utilises this HSM.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluida | including |
| administración | management |
| remota | remote |
| transporte | transport |
| reducirán | reduce |
| costos | costs |
| implementación | deployment |
| hsm | hsm |
| características | features |
| y | and |
| operativos | operational |
| seguro | secure |
| seguridad | backup |
| una | a |
| estas | these |
| este | this |
ES electrodomésticos conectados, asistentes por voz, vigilancia remota por móvil o gestión remota de la climatización serán algunos de los avances propiciados por el internet de las cosas.
EN connected appliances, voice assistants, remote surveillance via mobile or remote HVAC management will be some of the advances that IoT promotes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| electrodomésticos | appliances |
| asistentes | assistants |
| remota | remote |
| móvil | mobile |
| climatización | hvac |
| avances | advances |
| vigilancia | surveillance |
| o | or |
| gestión | management |
| conectados | connected |
| voz | voice |
| de | of |
| ser | be |
ES electrodomésticos conectados, asistentes por voz, vigilancia remota por móvil, gestión remota de la climatización.
EN connected appliances, voice assistants, remote surveillance via mobile, remote HVAC management, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| electrodomésticos | appliances |
| conectados | connected |
| asistentes | assistants |
| remota | remote |
| móvil | mobile |
| climatización | hvac |
| vigilancia | surveillance |
| gestión | management |
| voz | voice |
| de | via |
ES El uso compartido de ordenadores de forma remota permite a los usuarios mostrar la pantalla de su escritorio en otro ordenador de forma remota y viceversa
EN Remote computer sharing allows users to display their desktop screen on another computer remotely and vice versa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compartido | sharing |
| permite | allows |
| otro | another |
| usuarios | users |
| escritorio | desktop |
| a | to |
| pantalla | screen |
| ordenador | computer |
| mostrar | display |
| viceversa | versa |
| de forma remota | remotely |
| su | their |
| en | on |
ES ¿Está cansado de recordar su dirección IP para acceder de forma remota a un dispositivo? ¿Su dirección IP cambia constantemente? Nuestro DNS dinámico le permite acceder a sus dispositivos de forma remota sin necesitar una dirección IP estática
EN Tired of remembering your IP address to Remote Access a Device? Does your IP address change constantly? Our Dynamic DNS allows you to access your devices remotely without needing a Static IP address
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cansado | tired |
| recordar | remembering |
| ip | ip |
| cambia | change |
| dns | dns |
| dinámico | dynamic |
| permite | allows |
| estática | static |
| constantemente | constantly |
| necesitar | you |
| dirección | address |
| dispositivo | device |
| dispositivos | devices |
| sin | without |
| de | of |
| un | a |
| nuestro | our |
| a | to |
| de forma remota | remotely |
| acceder | access |
| su | your |
ES Además, puede configurar su máquina remota para que detecte y se conecte automáticamente a los dispositivos USB compartidos momentáneamente, como si acabara de conectar físicamente el dispositivo en la máquina remota.
EN Moreover, you can set your remote machine to automatically detect and connect to shared USB devices momentarily, as if you just plugged the device in a remote machine physically.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remota | remote |
| detecte | detect |
| automáticamente | automatically |
| usb | usb |
| compartidos | shared |
| físicamente | physically |
| máquina | machine |
| si | if |
| en | in |
| puede | can |
| dispositivos | devices |
| conectar | your |
| dispositivo | device |
| conecte | connect |
| a | to |
| para | just |
| como | as |
ES Splashtop añade la capacidad de impresión remota a Splashtop Business y Splashtop Business for Remote Support, lo que permite una oficina remota y la continuidad del negocio 2015/11/16
EN Splashtop Adds Remote Print Capability to Splashtop Business and Splashtop Business for Remote Support, Enabling Remote Office and Business Continuity 2015/11/16
| espanhol | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| añade | adds |
| impresión | |
| permite | enabling |
| oficina | office |
| continuidad | continuity |
| a | to |
| capacidad | capability |
| negocio | business |
| remota | remote |
| support | support |
ES La gestión de red remota basada en la nube le permite configurar, supervisar y gestionar determinados dispositivos NETGEAR 24/7 365 desde una ubicación central. Reduzca los costes y el tiempo con la gestión remota unificada.
EN Cloud based remote network management allows you to setup, configure, monitor and manage select NETGEAR devices 24/7 365 from one central location. Reduce costs and time with unified remote management.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remota | remote |
| nube | cloud |
| permite | allows |
| netgear | netgear |
| central | central |
| reduzca | reduce |
| costes | costs |
| gestión | management |
| red | network |
| dispositivos | devices |
| ubicación | location |
| configurar | configure |
| supervisar | monitor |
| gestionar | manage |
| tiempo | time |
| unificada | unified |
| desde | from |
| los | to |
ES Configuración remota: esta configuración virtual sin contacto permite que nuestros expertos entreguen los dispositivos de los clientes en la puerta de su casa y los configurarán de manera remota por teléfono
EN Remote Setup: This no-contact and virtual setup lets our experts deliver the customers’ devices to their doorstep and will provide customers expert setup remotely by phone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| entreguen | deliver |
| puerta | doorstep |
| teléfono | phone |
| virtual | virtual |
| dispositivos | devices |
| expertos | experts |
| la | the |
| remota | remotely |
| clientes | customers |
| su | their |
| esta | this |
| que | lets |
ES Toscanini: Tener la capacidad de operación remota, de visibilidad remota, de monitoreo.
EN BNamericas: What do you mean by ‘connected’?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tener | do |
| de | you |
ES Para programar un examen supervisado de forma remota, seleccione la opción adecuada en el lado izquierdo de la pantalla en Examen supervisado de forma remota.
EN To schedule a Remotely Proctored exam, select the appropriate option on the left side of the screen under Remotely Proctored Exam.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| examen | exam |
| seleccione | select |
| lado | side |
| pantalla | screen |
| programar | schedule |
| un | a |
| forma | of the |
| opción | option |
| izquierdo | left |
| de forma remota | remotely |
| de | of |
| en | on |
ES Tus documentos se enviarán luego de manera segura a nuestro servicio de asistencia. Estas solicitudes se procesan prioritariamente con un tiempo medio de respuesta de 2 horas durante el horario de trabajo de nuestro servicio de asistencia.
EN Your documents will then be sent securely to our support. These requests are given top priority with an average turnaround time of 2 hours during our support business hours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| solicitudes | requests |
| un | an |
| tiempo | time |
| a | to |
| horas | hours |
| asistencia | support |
| enviar | sent |
| de | of |
| nuestro | our |
| durante | during |
| luego | then |
| segura | securely |
| estas | these |
| con | with |
| medio | average |
ES El programa de asistencia ampliada formaliza la asistencia técnica existente y los servicios profesionales que SUSE ha proporcionado a los clientes que necesitan una asistencia más sencilla de Linux para empresas.
EN Expanded Support formalizes existing technical support and professional services that SUSE has delivered to customers who want simplified enterprise Linux support.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ampliada | expanded |
| existente | existing |
| suse | suse |
| clientes | customers |
| linux | linux |
| empresas | enterprise |
| asistencia | support |
| técnica | technical |
| y | and |
| servicios | services |
| a | to |
| profesionales | professional |
ES London Capital Group posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.
EN London Capital Group has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| london | london |
| capital | capital |
| group | group |
| calificación | rating |
| brokernotes | brokernotes |
| amplia | wide |
| triple | triple |
| aaa | aaa |
| gama | range |
| idiomas | languages |
| asistencia | support |
| una | a |
| ofrece | offer |
| de | of |
| chat | and |
ES SpreadEx posee una calificación de asistencia doble AA de parte de BrokerNotes porque SpreadEx ofrece, hablar en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico en menos de tres idiomas.
EN SpreadEx has a BrokerNotes double AA support rating because SpreadEx offer live chat, phone, email support and less than three languages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| spreadex | spreadex |
| calificación | rating |
| brokernotes | brokernotes |
| telefónica | phone |
| menos | less |
| idiomas | languages |
| asistencia | support |
| ofrece | offer |
| una | a |
| vivo | live |
ES UFX posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.
EN UFX has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calificación | rating |
| brokernotes | brokernotes |
| amplia | wide |
| ufx | ufx |
| triple | triple |
| aaa | aaa |
| gama | range |
| idiomas | languages |
| asistencia | support |
| una | a |
| ofrece | offer |
| de | of |
| chat | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
asistencia remota segura asistencia remota proporcione asistencia remota asistencia remota líder asistencia remota inteligente ofrecer asistencia remota asistencia visual remota ofrezca asistencia remota proporcionar asistencia remota brindar asistencia remota asistencia remota apoya asistencia sanitaria remota asistencia remota ideal administración remota segura remota segura asistencia brindar asistencia sesión remota visualización remota monitorización remota remota belleza remota vista remota dirección remota gestión remota gestión y programación remota supervisión remota área remota administración remota conexión remota computadora remota evaluación remota atención remota grupo remota permite instancia remota sucursal remota firma remota persona remota id remota remota posibilidad remota utilizando detección remota remota del iot arquitectura remota negociar vía remota remota a principios pantalla remota captura remota seguridad remota enseñanza remota entrada remotaTraduzir asistencia remota segura para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe