Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aprovechan" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aprovechan" de espanhol para inglês

Traduções de aprovechan

"aprovechan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aprovechan exploit take advantage take advantage of

Tradução de espanhol para inglês de aprovechan

espanhol
inglês

ES Los datos son el recurso más valioso de una organización, pero solo cuando se aprovechan y aprovechan de manera efectiva

EN Data is an organization?s most valuable resource, but only when harnessed and leveraged effectively

espanhol inglês
recurso resource
valioso valuable
s s
organización organization
cuando when
datos data
se is
efectiva effectively
una an
pero but

ES Las decisiones basadas en evidencias aprovechan al máximo cada dólar invertido.

EN Evidence-based decisions make every penny count.

espanhol inglês
decisiones decisions
basadas based
evidencias evidence
en every

ES Las empresas líderes aprovechan Access para una mejor gestión en la nube

EN Leading companies leverage Access for better governance in the cloud

espanhol inglês
empresas companies
access access
mejor better
gestión governance
en in
nube cloud
la the
para for

ES Drupal admite el soporte de consultas RESTful para desarrolladores web front-end que aprovechan Javascript simple a través de GraphQL para respaldar el desarrollo rápido y la entrega de experiencias complejas basadas en búsquedas.

EN Drupal supports RESTful query support for front-end web developers leverage simple Javascript via GraphQL to support rapid development and delivery of complex, search-based experiences.

espanhol inglês
drupal drupal
restful restful
web web
javascript javascript
simple simple
rápido rapid
experiencias experiences
complejas complex
graphql graphql
desarrolladores developers
entrega delivery
basadas based
búsquedas search
consultas query
desarrollo development
a to
de of
y and

ES Si bien el listening de redes sociales provee muchas oportunidades increíbles, en Sprout Social, hemos resumido 5 casos de uso clave que nuestros clientes aprovechan con más frecuencia:

EN While social listening provides many amazing opportunities, at Sprout Social we’ve boiled it down to 5 key use cases that our customers leverage most frequently:

espanhol inglês
listening listening
provee provides
oportunidades opportunities
increíbles amazing
sprout sprout
clave key
frecuencia frequently
muchas many
casos cases
clientes customers
uso use
más to
sociales social

ES Algunas de las empresas más exitosas son aquellas que aprovechan las brechas o los nichos en el mercado y se diferencian de la competencia.

EN Some of the most successful businesses take advantage of gaps or niches in the market and differentiate themselves from competitors.

espanhol inglês
exitosas successful
brechas gaps
nichos niches
diferencian differentiate
competencia competitors
empresas businesses
o or
en in
mercado market
de of
y and

ES Aprovechan nuestra tecnología vanguardista para convertir las percepciones en acciones.

EN Leverage our leading HR technology to turn insights into actions

espanhol inglês
tecnología technology
acciones actions
a to
nuestra our

ES En este informe, hemos decidido centrarnos en los correos corporativos y en cómo las empresas aprovechan al máximo sus comunicaciones en el lugar de trabajo

EN In this report, we’ve decided to focus on business emails and on how companies get the most out of their workplace communications

espanhol inglês
informe report
decidido decided
centrarnos focus
correos emails
comunicaciones communications
en in
empresas companies
corporativos business
el the
de of
trabajo workplace
y and
este this
cómo how

ES En la actualidad, la mayoría de las empresas aprovechan los servicios en la nube para mitigar el riesgo de la pérdida de datos

EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss

espanhol inglês
empresas businesses
servicios services
nube cloud
mitigar mitigate
riesgo risk
pérdida loss
datos data
actualidad today
a to
de of

ES Los chatbots aprovechan los medios de chat como los textos SMS, las ventanas de chat de los sitios web y los servicios de mensajería en redes sociales de plataformas como Facebook y Twitter para recibir y responder mensajes.

EN Chatbots leverage chat mediums like SMS text, website chat windows and social messaging services across platforms like Facebook and Twitter to receive and respond to messages.

espanhol inglês
chatbots chatbots
ventanas windows
medios mediums
sms sms
mensajería messaging
plataformas platforms
web website
facebook facebook
twitter twitter
a to
textos text
servicios services
sociales social
recibir receive
mensajes messages

ES Las empresas modernas aprovechan el poder de los eventos para crear un nuevo valor de negocio.

EN Modern enterprises are harnessing the power of events to create new business value.

espanhol inglês
eventos events
el the
de of
nuevo new
valor value
negocio business
modernas modern
poder power
crear create

ES Nuestras aplicaciones para iPad repletas de funciones ya aprovechan una arquitectura muy similar con los chips de la serie A. Desde que empezamos a desarrollar para iPad, esperábamos la llegada de chips con esta arquitectura para Mac. Y ya están aquí.

EN Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips and ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac—and now they have.

espanhol inglês
ipad ipad
ya already
arquitectura architecture
similar similar
chips chips
serie series
desarrollar developing
mac mac
aplicaciones apps
y and
nuestras our
muy very
con with
la the
a to
una a
esta this

ES Las ofertas de administración de claves empresariales de Thales aprovechan los dispositivos virtuales o de hardware compatibles con FIPS 140-2 para crear, entregar y retener claves de cifrado de alta seguridad que se utilizan para proteger los datos

EN Thales enterprise key management offerings leverage FIPS 140-2-compliant virtual or hardware appliances to create, deliver and retain high security encryption keys used to protect data

espanhol inglês
ofertas offerings
thales thales
virtuales virtual
compatibles compliant
fips fips
entregar deliver
administración management
o or
hardware hardware
retener retain
cifrado encryption
seguridad security
claves keys
proteger protect
datos data
dispositivos appliances
alta high
crear create
utilizan used

ES Con Crypto Command Center, las organizaciones pueden establecer implementaciones centralizadas de HSM como servicio, que aprovechan el Luna Network HSM líder en el mercado de Thales.

EN With Crypto Command Centre, organisations can establish centralised, HSM-as-a-Service deployments that leverage Thales's market leading Luna Network HSM.

espanhol inglês
crypto crypto
command command
center centre
organizaciones organisations
implementaciones deployments
centralizadas centralised
hsm hsm
luna luna
network network
líder leading
servicio service
como as
con with
pueden can
establecer establish
mercado market
que that

ES Descubra cómo los fabricantes aprovechan la cartera de HSMs Luna de Thales para el control centralizado de ubicaciones remotas y personalizan las funciones para cada entorno de fabricación. Los HSMs Luna ofrecen...

EN Learn how manufacturers leverage Thales's portfolio of Luna HSMs for centralised control to remote locations and customise features to each manufacturing environment. Luna HSMs offer h...

espanhol inglês
cartera portfolio
hsms hsms
luna luna
control control
centralizado centralised
remotas remote
fabricantes manufacturers
ubicaciones locations
entorno environment
ofrecen offer
funciones features
fabricación manufacturing
de of
cada each
cómo how

ES La protección DDoS de SiteLock identifica y mitiga los ataques avanzados que aprovechan las aplicaciones, los servidores web, las vulnerabilidades de los servidores DNS, los ataques de atropello y fuga y las amenazas de las grandes redes de bots

EN SiteLock® DDoS protection identifies and mitigates advanced attacks that exploit applications, web servers, DNS server vulnerabilities, hit-and-run attacks, and large botnet threats

espanhol inglês
protección protection
ddos ddos
identifica identifies
avanzados advanced
aprovechan exploit
web web
dns dns
grandes large
ataques attacks
aplicaciones applications
vulnerabilidades vulnerabilities
amenazas threats
servidores servers
que that

ES Los sistemas de distribución de Lavi ayudan a reducir los tiempos de espera, impulsan la productividad del personal, y aprovechan las oportunidades de mercadotecnia.

EN Lavi’s retail solutions help reduce wait-times, boost staff productivity, and leverage merchandising opportunities.

espanhol inglês
distribución retail
ayudan help
reducir reduce
tiempos times
espera wait
productividad productivity
personal staff
oportunidades opportunities

ES Las empresas que aprovechan las últimas tecnologías nativas de la nube atraen a los talentos más brillantes y fomentan una cultura de creatividad

EN Enterprises that leverage the latest cloud native technologies are able to attract the brightest talent and foster a culture of creativity

espanhol inglês
empresas enterprises
nativas native
nube cloud
atraen attract
fomentan foster
creatividad creativity
la the
cultura culture
últimas latest
de of
a to
una a
tecnologías and

ES Perfiles de clientes que destacan cómo los líderes de TI aprovechan las soluciones de Meraki para superar desafíos y ofrecer resultados convincentes

EN Customer profiles highlighting how IT leaders are leveraging Meraki solutions to overcome challenges and deliver compelling results

espanhol inglês
perfiles profiles
clientes customer
líderes leaders
soluciones solutions
meraki meraki
superar overcome
desafíos challenges
resultados results
convincentes compelling
ofrecer to
cómo how

ES Los clientes no saben la diferencia entre el correo electrónico real y el falso, por lo que los atacantes se aprovechan de ello

EN Customers don’t know the difference between real and fake email, so attackers take advantage of that

espanhol inglês
real real
falso fake
atacantes attackers
no dont
clientes customers
de of
y and
diferencia difference
que know

ES Conozca cómo los concesionarios de la Asociación entre EHS-CC aprovechan múltiples fuentes de financiamiento, como los subsidios de cuidado infantil, para maximizar los recursos.

EN Learn how EHS-CC Partnership grantees leverage multiple funding sources, such as child care subsidies, to maximize resources.

espanhol inglês
conozca learn
concesionarios grantees
asociación partnership
subsidios subsidies
cuidado care
infantil child
maximizar maximize
múltiples multiple
fuentes sources
financiamiento funding
recursos resources
de such
cómo how
como as

ES Los programas que usan supervisión activa aprovechan todas las oportunidades de aprendizaje disponibles y nunca dejan a los niños sin supervisión.

EN Programs that use active supervision take advantage of all available learning opportunities and never leave children unattended.

espanhol inglês
activa active
oportunidades opportunities
programas programs
disponibles available
usan use
nunca never
de of
aprendizaje learning
y and
que that

ES Los estafadores aprovechan momentos de crisis—La IA y la biometría pueden detenerlos.

EN It’s now offering customers a simpler, more secure experience with voice biometrics

espanhol inglês
biometría biometrics
a a
la its

ES El sistema CTfastrak brinda servicio directo desde y hacia Waterbury, Cheshire, Southington, Bristol, Plainville, New Britain, Newington, West Hartford, Hartford y Manchester, con rutas que aprovechan el carril exclusivo de autobuses CTfastrak

EN The CTfastrak system provides direct service to and from Waterbury, Cheshire, Southington, Bristol, Plainville, New Britain, Newington, West Hartford, Hartford and Manchester with routes that take advantage of the bus-only CTfastrak roadway

espanhol inglês
ctfastrak ctfastrak
brinda provides
directo direct
cheshire cheshire
new new
newington newington
hartford hartford
autobuses bus
bristol bristol
manchester manchester
el the
servicio service
west west
rutas routes
exclusivo only
sistema system
con with
de of
y and
desde from
hacia to

ES Los atacantes de la actualidad se aprovechan de los cambios en la dinámica de la forma de trabajar para apuntar sus ataques hacia las personas en cualquier parte que trabajen

EN Today’s attackers are taking advantage of changing business dynamics to target people everywhere they work

espanhol inglês
atacantes attackers
dinámica dynamics
personas people
trabajar work
trabajen they work
de of
apuntar to target
la they
cualquier everywhere
cambios changing

ES Descubra cómo las empresas aprovechan los eventos

EN Discover how businesses leverage events

espanhol inglês
descubra discover
empresas businesses
eventos events
cómo how

ES Los atacantes se aprovechan de las técnicas empleadas por las campañas masivas de mercadotecnia para generar millones de mensajes distintos.

EN Attackers leverage approaches used by mass marketing campaigners to generate millions of dissimilar messages.

espanhol inglês
atacantes attackers
técnicas approaches
mercadotecnia marketing
de of
generar generate
millones millions
mensajes messages

ES Le ayudan a crear aplicaciones empresariales móviles con experiencias de usuario atractivas que aprovechan las características integradas del dispositivo y ofrecen acceso seguro a los datos empresariales esenciales.

EN They help you create mobile business apps with compelling user experiences that take advantage of built-in device features and provide secure access to critical business data.

espanhol inglês
móviles mobile
experiencias experiences
atractivas compelling
esenciales critical
aplicaciones apps
usuario user
características features
dispositivo device
acceso access
ayudan help you
integradas built
a to
empresariales business
datos data
con with
de of
crear create
y and

ES El segundo se trata de invertir en iniciativas clave que aprovechan la financiación pública y privada para promover los ODS.

EN The second is about investing in key initiatives that leverage public and private financing to advance the SDGs.

espanhol inglês
iniciativas initiatives
clave key
financiación financing
pública public
promover advance
ods sdgs
en in
se is
invertir investing
de second
y and

ES Una cultura de datos son las creencias y los comportamientos colectivos de las personas que valoran, aprovechan y promueven el uso de datos para mejorar la toma de decisiones

EN A data culture is the collective behaviours and beliefs of people who value, practice and encourage the use of data to improve decision-making

espanhol inglês
comportamientos behaviours
colectivos collective
decisiones decision
toma de decisiones decision-making
datos data
creencias beliefs
personas people
toma making
cultura culture
mejorar improve
valoran value
de of
uso use
y and
una a

ES Según una investigación de IDC,Un 2 las organizaciones aprovechan al máximo el valor de sus datos cuando tienen una cultura de datos

EN Research from IDC2 shows that organisations realize the full value of their data when they have a data culture

espanhol inglês
organizaciones organisations
idc idc
datos data
investigación research
de of
valor value
cuando when
cultura culture
un a
el the
máximo full

ES Pueden formar parte del repertorio de un niño de 6 años si se aprovechan los momentos de interacción cotidianos en la familia y la escuela.   

EN Potential vocabulary of a six-year-old exposed to quality everyday interactions at home and at school.

espanhol inglês
interacción interactions
cotidianos everyday
escuela school
en at
a to
de of
un a
y and
la home
años year

ES ¿Cree que las personas y la sociedad en general se aprovechan de usted?

EN Do you feel that individuals and society in general are taking advantage of you?

espanhol inglês
sociedad society
en in
general general
que that

ES CipherTrust Key Broker viene integrado con Google Cloud EKM para facilitar que las organizaciones sigan las mejores prácticas de seguridad y administración de claves, al tiempo que aprovechan el poder de Google Cloud para cálculos y análisis.

EN CipherTrust Key Broker is integrated with Google Cloud EKM to make it easy for organisations to follow security and key management best practices, while leveraging the power of Google Cloud for compute and analytics.

espanhol inglês
ciphertrust ciphertrust
broker broker
integrado integrated
cloud cloud
sigan follow
prácticas practices
seguridad security
análisis analytics
organizaciones organisations
administración management
google google
viene is
con with
de of
claves key
el the
y and
mejores best
poder power

ES El problema: muchas metodologías de medición de visitas o de afluencia que aprovechan los datos de localización vienen con...

EN The problem: Many visitation or footfall measurement methodologies that leverage location data come with some?

espanhol inglês
metodologías methodologies
muchas many
o or
el the
datos data
medición measurement
localización location
con with
problema problem
vienen that
de some

ES Diversas formas en que las empresas aprovechan los datos geoespaciales

EN Various Ways That Companies Are Leveraging Geospatial Data

espanhol inglês
diversas various
formas ways
empresas companies
geoespaciales geospatial
datos data
que that

ES REALTORS® aprovechan oportunidades de marketing con los desatinos de Donald Trump

EN REALTORS® Realize Marketing Opportunity With Donald Trump's Gaffes

espanhol inglês
oportunidades opportunity
marketing marketing
donald donald
con with

ES Arroceros colombianos aprovechan el Big Data para enfrentar la variabilidad climática

EN Aligning needs with solutions: Data-driven agricultural innovation for Vietnam’s farmers

espanhol inglês
data data
para for

ES Las soluciones de seguridad más potentes aprovechan una mezcla estratégica de tecnologías para obtener los mejores resultados. Cada herramienta de la caja de herramientas desempeña una función especial, y la del radar es importante. 

EN The strongest security solutions take advantage of a strategic mix of technologies to achieve the best results. Every tool in the toolbox has a role to play, and radar’s is an important one. 

espanhol inglês
seguridad security
mezcla mix
estratégica strategic
resultados results
función role
importante important
soluciones solutions
herramienta tool
es is
la the
desempeña play
mejores best
a to
de of
tecnologías and
cada every

ES Los socios aprovechan el soporte técnico premiado y priorizado

EN Partners take advantage of prioritized, award-winning technical support

espanhol inglês
los of
socios partners
técnico technical
el take
soporte support

ES Esto hace que Apache Kafka sea ideal para las aplicaciones que aprovechan una infraestructura de comunicaciones que distribuye grandes volúmenes de datos en tiempo real.

EN This makes Apache Kafka ideally suited for applications that leverage a communications infrastructure that can distribute high volumes of data in real time.

espanhol inglês
apache apache
kafka kafka
ideal ideally
aplicaciones applications
infraestructura infrastructure
comunicaciones communications
distribuye distribute
grandes high
volúmenes volumes
datos data
en in
real real
de of
esto this
una a
tiempo time
para for
que that
hace makes

ES Análisis de recursos humanos: la satisfacción de los empleados tiene un gran impacto en el rendimiento empresarial, pero la mayoría de las empresas no aprovechan los datos de recursos humanos

EN Human Resources Analytics: Employee satisfaction has a huge impact on business performance, yet most companies fail to take advantage of human resource data

espanhol inglês
satisfacción satisfaction
humanos human
empleados employee
impacto impact
rendimiento performance
recursos resources
empresas companies
datos data
análisis analytics
empresarial business
tiene has
a to
de of
un a
no yet
la most
gran huge
en on

ES “The Hotshots”: aprovechan una multitud de fuentes de datos para resolver nuevos problemas, realizan un prototipo de soluciones mediante Machine Learning y ejecutan flujos de trabajo de la ciencia de datos a escala

EN “The Hotshots”: Leverage a multitude of data sources to solve new problems, prototype solutions using machine learning, and run data science workflows at scale

ES Combinados, Media Shield y Nearline Cache aprovechan nuestras funcionalidades existentes de protección del origen y reducción de peticiones a una sola, extendiéndolas a los despliegues con múltiples CDN fuera de la red de Fastly.

EN When coupled together, Media Shield plus Nearline Cache build on our existing origin shielding and request collapsing functionality to extend these concepts to multi-CDN deployments outside of the Fastly network.

espanhol inglês
cache cache
funcionalidades functionality
origen origin
peticiones request
despliegues deployments
múltiples multi
cdn cdn
nearline nearline
media media
shield shield
la the
a to
red network
protección shielding
de of

ES Fastly ha desplegado mitigaciones a nivel de kernel y a nivel de aplicación en toda nuestra red del borde, con lo que ha inutilizado todos los ataques conocidos que aprovechan esta vulnerabilidad.

EN Fastly has deployed kernel- and application-level mitigations to our entire edge network, rendering ineffective all known attacks that exploit this vulnerability.

espanhol inglês
desplegado deployed
nivel level
kernel kernel
borde edge
ataques attacks
conocidos known
aprovechan exploit
vulnerabilidad vulnerability
aplicación application
red network
a to
esta this

ES Gracias a las múltiples ubicaciones de almacén que aprovechan a través de Deliverr, su inventario está lo más cerca posible de sus compradores, a una fracción del coste

EN Thanks to the multiple warehouse locations they leverage through Deliverr, their inventory is as close as possible to their buyers, at a fraction of the cost

espanhol inglês
ubicaciones locations
deliverr deliverr
compradores buyers
fracción fraction
coste cost
almacén warehouse
inventario inventory
cerca close
posible possible
múltiples multiple
a to
gracias a thanks
su their
una a
de of
está is
más the

ES ¿Las aplicaciones aprovechan el propio sistema de protección de claves de la plataforma de la aplicación, o intentan implementar su propio sistema de gestión de credenciales? ¿Es esto potencialmente vulnerable?

EN Do apps take advantage of the app platform's own key protection system, or do they attempt to roll their own credential management system? Is this potentially vulnerable?

espanhol inglês
protección protection
claves key
intentan attempt
credenciales credential
potencialmente potentially
vulnerable vulnerable
sistema system
o or
gestión management
es is
de of
aplicaciones apps
plataforma platforms
aplicación app
su their
esto this

ES Nuestro equipo y nuestros socios preferidos aprovechan su experiencia en la industria para crear un enfoque nuevo y holístico para un e...

EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...

espanhol inglês
su presents
un a
la the

ES La excusa perfecta: Autoridades de Mesoamérica aprovechan el COVID-19 para frenar la migración

EN The perfect excuse: Authorities in Mesoamerica take advantage of COVID-19 to curb migration

espanhol inglês
excusa excuse
perfecta perfect
autoridades authorities
frenar curb
migración migration
de of

ES Utilizar el agua de cocción de verduras para hacer sopas y cremas, puesto que de ese modo se aprovechan los minerales y vitaminas contenidos en el agua.

EN Use vegetable cooking water to make soups and purées, so as not to waste the vitamins and minerals it contains.

espanhol inglês
agua water
cocción cooking
verduras vegetable
sopas soups
minerales minerals
vitaminas vitamins
el the
utilizar use
que contains
hacer to

Mostrando 50 de 50 traduções