Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alianza oneworld" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alianza oneworld" de espanhol para inglês

Traduções de alianza oneworld

"alianza oneworld" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

alianza alliance engagement partnering partnership partnerships

Tradução de espanhol para inglês de alianza oneworld

espanhol
inglês

ES TAM se une a la alianza oneworld, que se convierte en alianza global LATAM Airlines Group / LATAM lanza su Plan Estratégico 2015-2018

EN TAM joins oneworld alliance, which becomes LATAM Airlines Group global alliance/ LATAM launches its 2015- 2018 Strategic Plan

espanhol inglês
alianza alliance
global global
latam latam
airlines airlines
group group
lanza launches
plan plan
estratégico strategic
tam tam
la its
se which

ES Miembro de la alianza oneworld, la aerolínea ahora llega a 430 aeropuertos en 66 países y regiones junto con sus socios de código compartido

EN A member of the oneworld alliance, the airline now reaches 430 airports in 66 countries and regions together with its codeshare partners

espanhol inglês
alianza alliance
aerolínea airline
aeropuertos airports
países countries
regiones regions
socios partners
la the
en in
miembro member
ahora now
de of
a a
y and
con with

ES Cathay Pacific es miembro fundador de la alianza a nivel mundial oneworld.

EN Cathay Pacific is a founder member of the oneworld global alliance.

espanhol inglês
cathay cathay
pacific pacific
es is
fundador founder
la the
alianza alliance
mundial global
miembro member
de of
a a

ES Fundada en 1920, Qantas es la aerolínea de bandera de Australia y miembro fundador de la alianza de aerolíneas Oneworld. Qantas es ahora la aerolínea nacional e internacional más grande de Australia.

EN Founded in 1920, Qantas is the flag carrier of Australia and a founding member of the Oneworld airline alliance. Qantas is now Australia’s largest domestic and international airline.

espanhol inglês
fundada founded
bandera flag
australia australia
fundador founding
alianza alliance
internacional international
es is
aerolínea airline
en in
de of
miembro member
ahora now
y and
la the

ES Oneworld Alliance gana el Premio 2021 a la Mejor Alianza de Aerolíneas del Mundo

EN Oneworld Alliance wins the 2021 Award for the World’s Best Airline Alliance

espanhol inglês
gana wins
premio award
aerolíneas airline
mundo worlds
mejor best
alianza alliance
a for

ES Qatar Airways es miembro de la alianza mundial de aerolíneas oneworld.

EN Qatar Airways is a member of oneworld global airline alliance.

espanhol inglês
qatar qatar
es is
de of
alianza alliance
mundial global
airways airways
aerolíneas airline
miembro member

ES Cathay Pacific es miembro de la alianza mundial de aerolíneas oneworld

EN Cathay Pacific is a member of the oneworld global airline alliance

espanhol inglês
cathay cathay
pacific pacific
es is
de of
la the
alianza alliance
mundial global
aerolíneas airline
miembro member

ES La compañía aérea American Airlines, con base en Dallas, Texas, fue fundada en 1934 y es fundadora de la alianza Oneworld

EN American Airlines (AA), is one of the largest U.S

espanhol inglês
american american
airlines airlines
la the
es is

ES En la actualidad pertenece a la alianza internacional OneWorld.

EN Charter services serve mainly holiday resorts in the Mediterranean, the Canary Islands, South-East Asia as well as destinations in the Caribbean and South America.

espanhol inglês
la the
en in

ES Los World Airline Awards son conocidos por ser los premios que eligen los pasajeros, lo que demuestra que oneworld logra satisfacer a los críticos más estrictos: los pasajeros.

EN The World Airline Awards are known as 'The Passenger's Choice' underlining the fact that Oneworld are succeeding in satisfying the hardest critics, actual air travellers.

espanhol inglês
world world
airline airline
conocidos known
pasajeros passengers
satisfacer satisfying
críticos critics
son are
premios awards
más the

ES También sobre las fronteras del Oneworld-Allianz cooperó la BA junto con otras compañías aéreas, entre otras la Japan Airlines

EN Even beyond the Oneworld Alliance, the BA cooperates closely with other airlines, including Japan Airlines

espanhol inglês
japan japan
airlines airlines
otras other
la the
con with

ES También sobre las fronteras del Oneworld-Allianz cooperó la BA junto con otras compañías aéreas, entre otras la Japan Airlines

EN Even beyond the Oneworld Alliance, the BA cooperates closely with other airlines, including Japan Airlines

espanhol inglês
japan japan
airlines airlines
otras other
la the
con with

ES También sobre las fronteras del Oneworld-Allianz cooperó la BA junto con otras compañías aéreas, entre otras la Japan Airlines

EN Even beyond the Oneworld Alliance, the BA cooperates closely with other airlines, including Japan Airlines

espanhol inglês
japan japan
airlines airlines
otras other
la the
con with

ES También sobre las fronteras del Oneworld-Allianz cooperó la BA junto con otras compañías aéreas, entre otras la Japan Airlines

EN Even beyond the Oneworld Alliance, the BA cooperates closely with other airlines, including Japan Airlines

espanhol inglês
japan japan
airlines airlines
otras other
la the
con with

ES 18 meses después de nuestra alianza con rankingCoach, hemos obtenido un beneficio de más de un millón de euros gracias a esta alianza. Realmente una cooperación muy exitosa.

EN 18 months after we have launched we are on a level where we are gaining more than one million revenue from the rankingCoach product within a year. So it’s really a very, very successful cooperation.

espanhol inglês
rankingcoach rankingcoach
cooperación cooperation
exitosa successful
meses months
muy very
realmente really
de within
obtenido have
un a
millón million
hemos we

ES Gestionamos fondos mundiales de múltiples donantes, como la Alianza Alto a la Tuberculosis y la Alianza para hacer retroceder el paludismo, con el objetivo de apoyar la erradicación de enfermedades infecciosas en todo el mundo.

EN We manage global multi-donor funds, such as the Stop TB Partnership and Roll Back Malaria Partnership, in support of the eradication of infectious diseases across the world.

espanhol inglês
fondos funds
donantes donor
alianza partnership
tuberculosis tb
paludismo malaria
apoyar support
erradicación eradication
enfermedades diseases
infecciosas infectious
múltiples multi
mundo world
gestionamos manage
retroceder back
como as
en in
mundiales global

ES ¡Conéctese con un proyecto, grupo afiliado o capítulo local de la Alianza para participar con una comunidad de la Alianza desde cualquier lugar del país!

EN Connect with a local NDWA chapter, project, or affiliate group to get involved with an NDWA community from anywhere in the country!

espanhol inglês
conéctese connect
proyecto project
capítulo chapter
participar get involved
o or
local local
comunidad community
país country
grupo group
la the
de affiliate
con with
un a
desde from

ES Los capítulos de la Alianza son proyectos locales de trabajo organizativo liderados por organizadoras de la Alianza, incluyendo los proyectos Soñamos en Negro que son específicamente para las trabajadoras de hogar negras

EN NDWA chapters are local organizing projects staffed by NDWA organizers, including We Dream in Black projects specifically for Black domestic workers

espanhol inglês
capítulos chapters
incluyendo including
soñamos we dream
específicamente specifically
trabajadoras workers
locales local
negro black
son are
proyectos projects
en in
para for

ES Alianza Nacional para el Cuidado de Personas (National Alliance for Caregiving) La Alianza Nacional para el Cuidado de Personas cuenta con recursos e investigación para aquellos que cuidan a un miembro mayor de la familia.

EN American Red Cross The American Red Cross website provides information about how to get help in case of a disaster or emergency.

espanhol inglês
de of
recursos help
un a
a to

ES “Toda la comunidad de la Alianza está muy contenta de tener a Jesús sano y salvo de vuelta en casa”, dijo Juan Lucas Restrepo, Director General de la Alianza

EN “The entire Alliance community is thrilled to have Jesús safely returned home,” said Juan Lucas Restrepo, the Director General of the Alliance

ES Iberdrola se ha adherido a la primera alianza público-privada para llevar la electricidad a los campos de refugiados, la Alianza Shire, que favorece la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible

EN Iberdrola has joined the first public-private partnership set up to bring electricity to the refugee camps, Alianza Shire, which promotes the achievement of the Sustainable Development Goals

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
alianza partnership
electricidad electricity
refugiados refugee
objetivos goals
desarrollo development
ha has
la the
sostenible sustainable
a to
campos camps

ES Firmada nueva alianza entre Cemaden/MCTI y la Alianza Bioversity/CIAT en favor de la Amazonia brasileña

EN New alliance signed between Cemaden / MCTI and the Alliance of Bioversity / CIAT to benefit the Brazilian Amazon

espanhol inglês
firmada signed
nueva new
alianza alliance
ciat ciat
amazonia amazon
brasileña brazilian
la the
a to
de of
y and

ES La Alianza cuenta también con su propia plataforma de aprendizaje en línea denominada "El centro de e-learning de la Alianza". Puede registrarse o iniciar sesión aquí.

EN The Alliance also has its own online learning platform called "The Alliance E-Learning Hub. Register/Login here.

espanhol inglês
alianza alliance
en línea online
plataforma platform
aprendizaje learning
registrarse register
aquí here
centro de hub
también also
iniciar sesión login

ES Cuánto se demora en implementar mi alianza? Cada alianza desarrollada por el BID y una institución externa es única y sus plazos pueden cambiar en base a múltiples factores

EN How long will it take to get my partnership off the ground? Each partnership conceived by the IDB and an external institution is unique and timelines vary depending on multiple factors

espanhol inglês
mi my
alianza partnership
bid idb
institución institution
externa external
plazos timelines
factores factors
cuánto how
el the
es is
a to
múltiples multiple
y and
pueden will
en on
cada each
por depending

ES El curso masivo en línea es ofrecido por el Centro Knight para el Periodismo en las Américas, en alianza con la Alianza de Productos de Noticias (NPA, por sus siglas en inglés), gracias al apoyo de Google News Initiative (GNI).

EN This massive online course is offered by the Knight Center for Journalism in the Americas, in partnership with News Product Alliance (NPA), thanks to support from Google News Initiative (GNI).

espanhol inglês
curso course
masivo massive
ofrecido offered
knight knight
periodismo journalism
américas americas
initiative initiative
en línea online
es is
alianza alliance
en in
noticias news
centro center
google google
con with
de from
apoyo support
productos product

ES LCIF inicia una alianza con The Carter Center para combatir la ceguera de río y el tracoma en Latinoamérica y África. Obtenga más información sobre la alianza de LCIF con Carter Center.

EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.

espanhol inglês
lcif lcif
alianza partnership
center center
combatir combat
ceguera blindness
río river
en in
con with
una a

ES Por: Juan Lucas Restrepo, Director General de la Alianza, y Julia Marton-Lefèvre, Presidenta, Junta Directiva de la Alianza 

EN By: Juan Lucas Restrepo, Director General of the Alliance, and Julia Marton-Lefèvre, Chair, Alliance Board of Trustees 

espanhol inglês
juan juan
lucas lucas
director director
general general
alianza alliance
julia julia
la the

ES Los éxitos de la Alianza no serían posibles sin el apoyo de cientos de socios y financiadores. Deseamos extenderles nuestros más sinceros agradecimientos por su continuo respaldo para avanzar en las misiones de la Alianza y de CGIAR. 

EN The Alliance’s successes would not be possible without the support of our hundreds of partners and funders. We wish to extend our sincerest thanks for your continued support in advancing the missions of the Alliance and CGIAR.

espanhol inglês
éxitos successes
alianza alliance
posibles possible
socios partners
financiadores funders
deseamos we wish
continuo continued
avanzar advancing
misiones missions
ser be
en in
de of
no not
cientos hundreds
respaldo support
y your
sin without

ES Nos complace anunciar oficialmente nuestra alianza con Worldsensing, el pionero mundial de IoT. Esta alianza es un paso más para mejorar...

EN We are glad to officially announce our alliance partnership with Worldsensing the widely recognized global IoT pioneer. This alliance is...

espanhol inglês
anunciar announce
oficialmente officially
worldsensing worldsensing
pionero pioneer
mundial global
alianza alliance
es is
el the
iot iot
complace glad
con with
nos we
esta this

ES Gestionamos fondos mundiales de múltiples donantes, como la Alianza Alto a la Tuberculosis y la Alianza para hacer retroceder el paludismo, con el objetivo de apoyar la erradicación de enfermedades infecciosas en todo el mundo.

EN We manage global multi-donor funds, such as the Stop TB Partnership and Roll Back Malaria Partnership, in support of the eradication of infectious diseases across the world.

espanhol inglês
fondos funds
donantes donor
alianza partnership
tuberculosis tb
paludismo malaria
apoyar support
erradicación eradication
enfermedades diseases
infecciosas infectious
múltiples multi
mundo world
gestionamos manage
retroceder back
como as
en in
mundiales global

ES La Alianza cuenta también con su propia plataforma de aprendizaje en línea denominada "El centro de e-learning de la Alianza". Puede registrarse o iniciar sesión aquí.

EN The Alliance also has its own online learning platform called "The Alliance E-Learning Hub. Register/Login here.

espanhol inglês
alianza alliance
en línea online
plataforma platform
aprendizaje learning
registrarse register
aquí here
centro de hub
también also
iniciar sesión login

ES Cuánto se demora en implementar mi alianza? Cada alianza desarrollada por el BID y una institución externa es única y sus plazos pueden cambiar en base a múltiples factores

EN How long will it take to get my partnership off the ground? Each partnership conceived by the IDB and an external institution is unique and timelines vary depending on multiple factors

espanhol inglês
mi my
alianza partnership
bid idb
institución institution
externa external
plazos timelines
factores factors
cuánto how
el the
es is
a to
múltiples multiple
y and
pueden will
en on
cada each
por depending

ES Iberdrola se ha adherido a la primera alianza público-privada para llevar la electricidad a los campos de refugiados, la Alianza Shire, que favorece la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible

EN Iberdrola has joined the first public-private partnership set up to bring electricity to the refugee camps, Alianza Shire, which promotes the achievement of the Sustainable Development Goals

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
alianza partnership
electricidad electricity
refugiados refugee
objetivos goals
desarrollo development
ha has
la the
sostenible sustainable
a to
campos camps

ES En tanto, Marcelo Montiel, de la Alianza Liberal Nicaragüense (ALN), obtiene 3,27; Gerson Gutiérrez Gasparín, de la Alianza por la República (APRE), 2,20%, y el diputado Mauricio Orué, del Partido Liberal Independiente (PLI), el 1,70%.

EN Meanwhile, Marcelo Montiel, of the Nicaraguan Liberal Alliance (ALN), obtained 3.27 per cent, Gerson Gutiérrez Gasparín, of the Alliance for the Republic (APRE), 2.20 %, and deputy Mauricio Orué, of the Independent Liberal Party (PLI), 1.70%.

espanhol inglês
alianza alliance
liberal liberal
nicaragüense nicaraguan
república republic
mauricio mauricio
partido party
independiente independent
obtiene obtained
de of
y and
en per

ES Como parte de la Alianza de los Nueve Ojos, este país guardar registros de todas tus comunicaciones y puede compartirlas con miembros de la Alianza si así lo solicitan.

EN As part of the Nine Eyes Alliance, the country keeps records of all your communication and can share it with the Alliance members on request.

espanhol inglês
alianza alliance
ojos eyes
país country
comunicaciones communication
miembros members
puede can
la the
lo it
solicitan request
registros records
con with
y your
de nine

ES ¡Conéctese con un proyecto, grupo afiliado o capítulo local de la Alianza para participar con una comunidad de la Alianza desde cualquier lugar del país!

EN Connect with a local NDWA chapter, project, or affiliate group to get involved with an NDWA community from anywhere in the country!

espanhol inglês
conéctese connect
proyecto project
capítulo chapter
participar get involved
o or
local local
comunidad community
país country
grupo group
la the
de affiliate
con with
un a
desde from

ES Los capítulos de la Alianza son proyectos locales de trabajo organizativo liderados por organizadoras de la Alianza, incluyendo los proyectos Soñamos en Negro que son específicamente para las trabajadoras de hogar negras

EN NDWA chapters are local organizing projects staffed by NDWA organizers, including We Dream in Black projects specifically for Black domestic workers

espanhol inglês
capítulos chapters
incluyendo including
soñamos we dream
específicamente specifically
trabajadoras workers
locales local
negro black
son are
proyectos projects
en in
para for

ES Vea clips de videos con mensajeros de confianza hablando sobre los eventos de la Alianza Comunitaria contra el COVID-19. Vea todos los eventos anteriores en la página de YouTube de La Alianza Comunitaria.

EN Please view clips of trusted messengers speaking at COVID-19 Community Corps events. Check out all of our past events on the COVID-19 Community Corps YouTube playlist.

espanhol inglês
hablando speaking
eventos events
comunitaria community
youtube youtube
clips clips
de of
confianza trusted
en on
todos all

ES Vea clips de videos con mensajeros de confianza hablando sobre los eventos de la Alianza Comunitaria contra el COVID-19. Vea todos los eventos anteriores en la página de YouTube de La Alianza Comunitaria.

EN Please view clips of trusted messengers speaking at COVID-19 Community Corps events. Check out all of our past events on the COVID-19 Community Corps YouTube playlist.

espanhol inglês
hablando speaking
eventos events
comunitaria community
youtube youtube
clips clips
de of
confianza trusted
en on
todos all

ES Conéctate con otras trabajadoras de hogar en un grupo de la Alianza en Facebook. Encuentra apoyo de otras personas en capítulos locales y afiliados de la Alianza, o contacta a miembros por todo el país.

EN We're in this together! Join our weekly Connection Calls to get answers from experts and connect with other domestic workers.

espanhol inglês
conéctate connect
otras other
a to
con with
trabajadoras workers
en in
el get

ES Inicio de la alianza con Un-Hábitat y lanzamiento del libro “Construcción de Ciudades más equitativas” con el apoyo de la Alianza Un-Hábitat, CAF y Avina.

EN Beginning of the partnership with UN-Habitat and launch of the book Building More Equitable Cities with the support of the UN-Habitat Alliance, CAF, and Avina.

espanhol inglês
inicio beginning
lanzamiento launch
libro book
construcción building
más more
equitativas equitable
ciudades cities
avina avina
alianza alliance
de of
y and

ES Estados Unidos forma parte de la Alianza para el Gobierno Abierto para promover la transparencia gubernamental en todo el mundo. La alianza ya cuenta con 78 países miembros.

EN The United States is part of the Open Government Partnership to promote government transparency around the world. The partnership has now grown to 78 member nations.

espanhol inglês
alianza partnership
mundo world
ya now
transparencia transparency
abierto open
gobierno government
miembros member
unidos united
estados unidos states
en around
promover promote

ES Jenn Stowe es la directora ejecutiva de la Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar (La Alianza), la voz líder a nivel nacional por la dignidad y la justicia para las trabajadoras de hogar en los Estados Unidos.

EN Jenn Stowe is the Executive Director of the National Domestic Workers Alliance (NDWA), the leading national voice for dignity and fairness for domestic workers in the United States.

espanhol inglês
stowe stowe
alianza alliance
trabajadoras workers
dignidad dignity
es is
directora director
ejecutiva executive
la the
nacional national
de of
en in
y and
voz voice
unidos united
estados unidos states
líder leading
para for

ES Palak Shah es la directora de innovación social de la Alianza Nacional de Trabajadora del Hogar (La Alianza), directora y fundadora de NDWA Labs, la rama de innovación del movimiento de las trabajadoras del hogar.

EN Palak Shah is the Social Innovations Director of the National Domestic Workers Alliance (NDWA) and the Founding Director of NDWA Labs, the innovation arm of the domestic worker movement.

espanhol inglês
directora director
social social
alianza alliance
labs labs
movimiento movement
trabajadoras workers
es is
innovación innovation
la the
nacional national
de of
y and

ES En 2008, la Coalición contra el Hambre de Arkansas se fusionó con la Alianza para el Alivio del Hambre de Arkansas, ampliando así el alcance del trabajo de la Alianza en cuestiones de promoción y política contra el hambre. 

EN In 2008, the Arkansas Hunger Coalition merged with the Arkansas Hunger Relief Alliance, thus expanding the scope of the Alliance’s work into issues of advocacy and anti-hunger policy. 

espanhol inglês
hambre hunger
arkansas arkansas
alivio relief
ampliando expanding
alcance scope
promoción advocacy
política policy
coalición coalition
alianza alliance
en in
con with
de of
trabajo work
y and

ES La Alianza se ha asociado con MAZON en temas de defensa contra el hambre, y una subvención de MAZON permitió a la Alianza contratar a un director de defensa a tiempo completo

EN The Alliance has partnered with MAZON on issues of anti-hunger advocacy, and a grant from MAZON allowed the Alliance to hire a full-time advocacy director

espanhol inglês
alianza alliance
asociado partnered
temas issues
defensa advocacy
hambre hunger
subvención grant
permitió allowed
director director
completo full
tiempo time
con with
de of
un a
a to
en on
y and
ha has

ES Partners de alianza global Tienen experiencia en mercado vertical y en transformación de empresas, además de ofrecerte servicios de integración o soluciones complementarias.

EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.

espanhol inglês
partners partners
alianza alliance
global global
vertical vertical
transformación transformation
integración integration
complementarias complementary
en deep
empresas business
o or
soluciones solutions
experiencia experience
servicios services
mercado market

ES En alianza con Blended Perspectives

EN In partnership with Blended Perspectives

espanhol inglês
alianza partnership
en in
con with

ES Además, proporcionamos integraciones nativas, con tecnologías de experiencia digital de misión crítica, incluyendo comercio, búsqueda asistida por IA y análisis avanzados a través de nuestro programa de alianza DX.

EN In addition, we provide native integrations, with mission critical digital experience technologies, including commerce, AI assisted search and advanced analytics through our DX alliance program.

espanhol inglês
integraciones integrations
nativas native
experiencia experience
misión mission
comercio commerce
ia ai
programa program
alianza alliance
dx dx
proporcionamos we provide
crítica critical
búsqueda search
análisis analytics
avanzados advanced
digital digital
con with
tecnologías and
de through
nuestro our

ES Obtenga acceso a la Alianza DX y explore a todos los principales socios tecnológicos de Acquia para ayudar a expandir y capitalizar su presencia digital.

EN Get access to the DX Alliance and explore all of Acquia's premier tech partners to help expand and capitalize on your digital presence.

espanhol inglês
alianza alliance
dx dx
explore explore
socios partners
expandir expand
capitalizar capitalize
presencia presence
acceso access
la the
tecnológicos tech
digital digital
a to
de of
todos all
ayudar to help
y your

Mostrando 50 de 50 traduções