ES Firmada nueva alianza entre Cemaden/MCTI y la Alianza Bioversity/CIAT en favor de la Amazonia brasileña
Traduzir "alianza bioversity" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alianza bioversity" de espanhol para inglês
Traduções de alianza bioversity
"alianza bioversity" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| alianza | alliance engagement partnering partnership partnerships |
Tradução de espanhol para inglês de alianza bioversity
espanhol
inglês
EN New alliance signed between Cemaden / MCTI and the Alliance of Bioversity / CIAT to benefit the Brazilian Amazon
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmada | signed |
| nueva | new |
| alianza | alliance |
| ciat | ciat |
| amazonia | amazon |
| brasileña | brazilian |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES El evento fue organizado por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia, la Alianza Bioversity-CIAT y FOLU Colombia, con el aval de la Secretaría de los Diálogos de Sistemas Alimentarios.
EN Their tools, which help farmers to increase productivity, use more sustainable practices and access markets, topped bids from international technology companies and universities with projects applied to various fields.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistemas | practices |
| a | to |
| con | with |
ES La respuesta de la Alianza de Bioversity y el CIAT ante los impactos del COVID-19 en los sistemas alimentarios mundiales
EN Subnational climate-smart agriculture (CSA) action planning: Lessons learned with Veronica Ndetu, head of the Climate Change Unit of the Ministry of Agriculture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
ES La Alianza de Bioversity International y el CIAT está trabajando para ayudar a menguar las conmociones en el corto plazo en los sistemas y asegurar que los países estén mejor preparados para futuras crisis.
EN The government of Kenya, through the Ministry of Agriculture, is playing an active role in advocating for the uptake of CSA both nationally and subnationally.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| de | of |
| para | for |
| estén | is |
| y | and |
ES Diciembre 7 de 2020 ? Jesús Antonio Quintana García, Director Gerente para las Américas en la Alianza de Bioversity International y el CIAT, fue liberado tras ser secuestrado por un grupo armado en Colombia el pasado 5 de diciembre
EN December 7, 2020 – Jesús Antonio Quintana García, the managing director for the Americas at the Alliance of Bioversity International and CIAT, was freed after being abducted by an armed group in Colombia on December 5
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diciembre | december |
| antonio | antonio |
| quintana | quintana |
| américas | americas |
| alianza | alliance |
| international | international |
| ciat | ciat |
| liberado | freed |
| grupo | group |
| armado | armed |
| colombia | colombia |
| director | director |
| y | and |
| fue | was |
| ser | being |
| en | in |
| un | a |
| gerente | managing |
| para | for |
ES Líder de la Comunidad de práctica del CGIAR en agronomía basada en datos, Alianza de Bioversity International y el CIAT
EN Leader of the CGIAR Community of Practice on Data-Driven Agronomy, Alliance of Bioversity International and CIAT
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| comunidad | community |
| práctica | practice |
| datos | data |
| alianza | alliance |
| international | international |
| ciat | ciat |
| en | on |
ES Asistente Investigación Regeneración Fríjol, Programa de Recursos Genéticos, Alianza de Bioversity International y el CIAT
EN It is not the work of one or two people, it is the consolidation of work done as a team that must be coordinated
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigación | a |
| recursos | team |
| el | the |
| y | one |
| de | of |
ES Líder del Programa de Recursos Genéticos, Alianza de Bioversity International y el CIAT
EN It is in times like these that we must carry out our role as guardians of agrobiodiversity
ES El sábado 18 de julio el equipo de Protección Institucional del Campus de la Alianza entre Bioversity International y el CIAT en Colombia, fue sorprendido por una triste noticia: William Pedroza Rosero, más conocido como ?El Poli?, había fallecido
EN ALLIANCE CHAMPIONS Organizational change, a challenge in a changing world Por Sylvia Pineda | Marzo 24, 2020 We live in an ever increasingly faster changing world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alianza | alliance |
| international | world |
| había | we |
| más | increasingly |
| en | in |
| por | por |
| a | a |
ES La Alianza entre el CIAT y Bioversity International alcanzó un hito importante en 2018, pues se seleccionó a Juan Lucas Restrepo como Director Ejecutivo Designado.
EN The Alliance between CIAT and Bioversity International reached an important milestone in 2018 with the selection of Juan Lucas Restrepo as CEO-Designate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alianza | alliance |
| ciat | ciat |
| international | international |
| alcanzó | reached |
| hito | milestone |
| importante | important |
| juan | juan |
| lucas | lucas |
| un | an |
| en | in |
| y | and |
| a | of |
| como | as |
ES ¿Cómo ve la Alianza entre Bioversity y el CIAT?
EN What do you think of the Alliance between Bioversity and CIAT?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alianza | alliance |
| ciat | ciat |
| y | and |
ES Director General Asociado de la Alianza de Bioversity International y el CIAT
EN The Associate Director General of The Alliance of Bioversity International and CIAT
| espanhol | inglês |
|---|---|
| director | director |
| general | general |
| asociado | associate |
| alianza | alliance |
| international | international |
| ciat | ciat |
| de | of |
| y | and |
ES Diciembre 7 de 2020 ? Jesús Antonio Quintana García, Director Gerente para las Américas en la Alianza de Bioversity International y el CIAT, fue liberado tras ser secuestrado por un grupo armado en Colombia el pasado 5 de diciembre.
EN December 7, 2020 – Jesús Antonio Quintana García, the managing director for the Americas at the Alliance of Bioversity International and CIAT, was freed after being abducted by an armed group in Colombia on December 5.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diciembre | december |
| antonio | antonio |
| quintana | quintana |
| américas | americas |
| alianza | alliance |
| international | international |
| ciat | ciat |
| liberado | freed |
| grupo | group |
| armado | armed |
| colombia | colombia |
| director | director |
| y | and |
| fue | was |
| ser | being |
| en | in |
| un | a |
| gerente | managing |
| para | for |
ES Director General de la Alianza de Bioversity International y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT) / Director Global de CGIAR para Alianzas e Incidencia.
EN Director General of the Alliance of Bioversity International and CIAT
| espanhol | inglês |
|---|---|
| director | director |
| general | general |
| alianza | alliance |
| ciat | ciat |
| internacional | international |
| de | of |
| y | and |
ES Director General, Alianza de Bioversity International y el CIAT
EN Director General, Alliance of Bioversity International and CIAT
| espanhol | inglês |
|---|---|
| director | director |
| general | general |
| alianza | alliance |
| international | international |
| ciat | ciat |
| de | of |
| y | and |
ES La Alianza de Bioversity International y el CIAT se ha comprometido a impulsar el impacto a gran escala.
EN The Alliance of Bioversity International and CIAT is committed to driving impact at scale.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alianza | alliance |
| international | international |
| ciat | ciat |
| se | is |
| comprometido | committed |
| impacto | impact |
| escala | scale |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
ES La Alianza entre el CIAT y Bioversity International alcanzó un hito importante en 2018, pues se seleccionó a Juan Lucas Restrepo como Director Ejecutivo Designado.
EN The Alliance between CIAT and Bioversity International reached an important milestone in 2018 with the selection of Juan Lucas Restrepo as CEO-Designate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alianza | alliance |
| ciat | ciat |
| international | international |
| alcanzó | reached |
| hito | milestone |
| importante | important |
| juan | juan |
| lucas | lucas |
| un | an |
| en | in |
| y | and |
| a | of |
| como | as |
ES Líder de la Comunidad de práctica del CGIAR en agronomía basada en datos, Alianza de Bioversity International y el CIAT
EN Leader of the CGIAR Community of Practice on Data-Driven Agronomy, Alliance of Bioversity International and CIAT
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| comunidad | community |
| práctica | practice |
| datos | data |
| alianza | alliance |
| international | international |
| ciat | ciat |
| en | on |
ES El evento fue organizado por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia, la Alianza Bioversity-CIAT y FOLU Colombia, con el aval de la Secretaría de los Diálogos de Sistemas Alimentarios.
EN Their tools, which help farmers to increase productivity, use more sustainable practices and access markets, topped bids from international technology companies and universities with projects applied to various fields.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistemas | practices |
| a | to |
| con | with |
ES La respuesta de la Alianza de Bioversity y el CIAT ante los impactos del COVID-19 en los sistemas alimentarios mundiales
EN Subnational climate-smart agriculture (CSA) action planning: Lessons learned with Veronica Ndetu, head of the Climate Change Unit of the Ministry of Agriculture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
ES La Alianza de Bioversity International y el CIAT está trabajando para ayudar a menguar las conmociones en el corto plazo en los sistemas y asegurar que los países estén mejor preparados para futuras crisis.
EN The government of Kenya, through the Ministry of Agriculture, is playing an active role in advocating for the uptake of CSA both nationally and subnationally.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| de | of |
| para | for |
| estén | is |
| y | and |
ES Diciembre 7 de 2020 ? Jesús Antonio Quintana García, Director Gerente para las Américas en la Alianza de Bioversity International y el CIAT, fue liberado tras ser secuestrado por un grupo armado en Colombia el pasado 5 de diciembre
EN December 7, 2020 – Jesús Antonio Quintana García, the managing director for the Americas at the Alliance of Bioversity International and CIAT, was freed after being abducted by an armed group in Colombia on December 5
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diciembre | december |
| antonio | antonio |
| quintana | quintana |
| américas | americas |
| alianza | alliance |
| international | international |
| ciat | ciat |
| liberado | freed |
| grupo | group |
| armado | armed |
| colombia | colombia |
| director | director |
| y | and |
| fue | was |
| ser | being |
| en | in |
| un | a |
| gerente | managing |
| para | for |
ES Asistente Investigación Regeneración Fríjol, Programa de Recursos Genéticos, Alianza de Bioversity International y el CIAT
EN It is not the work of one or two people, it is the consolidation of work done as a team that must be coordinated
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigación | a |
| recursos | team |
| el | the |
| y | one |
| de | of |
ES Líder del Programa de Recursos Genéticos, Alianza de Bioversity International y el CIAT
EN It is in times like these that we must carry out our role as guardians of agrobiodiversity
ES El sábado 18 de julio el equipo de Protección Institucional del Campus de la Alianza entre Bioversity International y el CIAT en Colombia, fue sorprendido por una triste noticia: William Pedroza Rosero, más conocido como ?El Poli?, había fallecido
EN ALLIANCE CHAMPIONS Organizational change, a challenge in a changing world Por Sylvia Pineda | Marzo 24, 2020 We live in an ever increasingly faster changing world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alianza | alliance |
| international | world |
| había | we |
| más | increasingly |
| en | in |
| por | por |
| a | a |
ES La Alianza de Bioversity International y el CIAT forma parte de CGIAR, un consorcio mundial de investigación para un futuro sin hambre. www.cgiar.org
EN The Alliance of Bioversity International and CIAT is part of CGIAR, a global research partnership for a food-secure future. www.cgiar.org
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciat | ciat |
| futuro | future |
| org | org |
| alianza | alliance |
| un | a |
| mundial | global |
| investigación | research |
| international | international |
| para | for |
ES 18 meses después de nuestra alianza con rankingCoach, hemos obtenido un beneficio de más de un millón de euros gracias a esta alianza. Realmente una cooperación muy exitosa.
EN 18 months after we have launched we are on a level where we are gaining more than one million revenue from the rankingCoach product within a year. So it’s really a very, very successful cooperation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| cooperación | cooperation |
| exitosa | successful |
| meses | months |
| muy | very |
| realmente | really |
| de | within |
| obtenido | have |
| un | a |
| millón | million |
| hemos | we |
ES Gestionamos fondos mundiales de múltiples donantes, como la Alianza Alto a la Tuberculosis y la Alianza para hacer retroceder el paludismo, con el objetivo de apoyar la erradicación de enfermedades infecciosas en todo el mundo.
EN We manage global multi-donor funds, such as the Stop TB Partnership and Roll Back Malaria Partnership, in support of the eradication of infectious diseases across the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fondos | funds |
| donantes | donor |
| alianza | partnership |
| tuberculosis | tb |
| paludismo | malaria |
| apoyar | support |
| erradicación | eradication |
| enfermedades | diseases |
| infecciosas | infectious |
| múltiples | multi |
| mundo | world |
| gestionamos | manage |
| retroceder | back |
| como | as |
| en | in |
| mundiales | global |
ES ¡Conéctese con un proyecto, grupo afiliado o capítulo local de la Alianza para participar con una comunidad de la Alianza desde cualquier lugar del país!
EN Connect with a local NDWA chapter, project, or affiliate group to get involved with an NDWA community from anywhere in the country!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conéctese | connect |
| proyecto | project |
| capítulo | chapter |
| participar | get involved |
| o | or |
| local | local |
| comunidad | community |
| país | country |
| grupo | group |
| la | the |
| de | affiliate |
| con | with |
| un | a |
| desde | from |
ES Los capítulos de la Alianza son proyectos locales de trabajo organizativo liderados por organizadoras de la Alianza, incluyendo los proyectos Soñamos en Negro que son específicamente para las trabajadoras de hogar negras
EN NDWA chapters are local organizing projects staffed by NDWA organizers, including We Dream in Black projects specifically for Black domestic workers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capítulos | chapters |
| incluyendo | including |
| soñamos | we dream |
| específicamente | specifically |
| trabajadoras | workers |
| locales | local |
| negro | black |
| son | are |
| proyectos | projects |
| en | in |
| para | for |
ES Alianza Nacional para el Cuidado de Personas (National Alliance for Caregiving) La Alianza Nacional para el Cuidado de Personas cuenta con recursos e investigación para aquellos que cuidan a un miembro mayor de la familia.
EN American Red Cross The American Red Cross website provides information about how to get help in case of a disaster or emergency.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| recursos | help |
| un | a |
| a | to |
ES “Toda la comunidad de la Alianza está muy contenta de tener a Jesús sano y salvo de vuelta en casa”, dijo Juan Lucas Restrepo, Director General de la Alianza
EN “The entire Alliance community is thrilled to have Jesús safely returned home,” said Juan Lucas Restrepo, the Director General of the Alliance
ES Iberdrola se ha adherido a la primera alianza público-privada para llevar la electricidad a los campos de refugiados, la Alianza Shire, que favorece la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible
EN Iberdrola has joined the first public-private partnership set up to bring electricity to the refugee camps, Alianza Shire, which promotes the achievement of the Sustainable Development Goals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| alianza | partnership |
| electricidad | electricity |
| refugiados | refugee |
| objetivos | goals |
| desarrollo | development |
| ha | has |
| la | the |
| sostenible | sustainable |
| a | to |
| campos | camps |
ES La Alianza cuenta también con su propia plataforma de aprendizaje en línea denominada "El centro de e-learning de la Alianza". Puede registrarse o iniciar sesión aquí.
EN The Alliance also has its own online learning platform called "The Alliance E-Learning Hub. Register/Login here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alianza | alliance |
| en línea | online |
| plataforma | platform |
| aprendizaje | learning |
| registrarse | register |
| aquí | here |
| centro de | hub |
| también | also |
| iniciar sesión | login |
ES Cuánto se demora en implementar mi alianza? Cada alianza desarrollada por el BID y una institución externa es única y sus plazos pueden cambiar en base a múltiples factores
EN How long will it take to get my partnership off the ground? Each partnership conceived by the IDB and an external institution is unique and timelines vary depending on multiple factors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mi | my |
| alianza | partnership |
| bid | idb |
| institución | institution |
| externa | external |
| plazos | timelines |
| factores | factors |
| cuánto | how |
| el | the |
| es | is |
| a | to |
| múltiples | multiple |
| y | and |
| pueden | will |
| en | on |
| cada | each |
| por | depending |
ES El curso masivo en línea es ofrecido por el Centro Knight para el Periodismo en las Américas, en alianza con la Alianza de Productos de Noticias (NPA, por sus siglas en inglés), gracias al apoyo de Google News Initiative (GNI).
EN This massive online course is offered by the Knight Center for Journalism in the Americas, in partnership with News Product Alliance (NPA), thanks to support from Google News Initiative (GNI).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| masivo | massive |
| ofrecido | offered |
| knight | knight |
| periodismo | journalism |
| américas | americas |
| initiative | initiative |
| en línea | online |
| es | is |
| alianza | alliance |
| en | in |
| noticias | news |
| centro | center |
| con | with |
| de | from |
| apoyo | support |
| productos | product |
ES TAM se une a la alianza oneworld, que se convierte en alianza global LATAM Airlines Group / LATAM lanza su Plan Estratégico 2015-2018
EN TAM joins oneworld alliance, which becomes LATAM Airlines Group global alliance/ LATAM launches its 2015- 2018 Strategic Plan
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alianza | alliance |
| global | global |
| latam | latam |
| airlines | airlines |
| group | group |
| lanza | launches |
| plan | plan |
| estratégico | strategic |
| tam | tam |
| la | its |
| se | which |
ES LCIF inicia una alianza con The Carter Center para combatir la ceguera de río y el tracoma en Latinoamérica y África. Obtenga más información sobre la alianza de LCIF con Carter Center.
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| alianza | partnership |
| center | center |
| combatir | combat |
| ceguera | blindness |
| río | river |
| en | in |
| con | with |
| una | a |
ES Por: Juan Lucas Restrepo, Director General de la Alianza, y Julia Marton-Lefèvre, Presidenta, Junta Directiva de la Alianza
EN By: Juan Lucas Restrepo, Director General of the Alliance, and Julia Marton-Lefèvre, Chair, Alliance Board of Trustees
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juan | juan |
| lucas | lucas |
| director | director |
| general | general |
| alianza | alliance |
| julia | julia |
| la | the |
ES Los éxitos de la Alianza no serían posibles sin el apoyo de cientos de socios y financiadores. Deseamos extenderles nuestros más sinceros agradecimientos por su continuo respaldo para avanzar en las misiones de la Alianza y de CGIAR.
EN The Alliance’s successes would not be possible without the support of our hundreds of partners and funders. We wish to extend our sincerest thanks for your continued support in advancing the missions of the Alliance and CGIAR.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| éxitos | successes |
| alianza | alliance |
| posibles | possible |
| socios | partners |
| financiadores | funders |
| deseamos | we wish |
| continuo | continued |
| avanzar | advancing |
| misiones | missions |
| ser | be |
| en | in |
| de | of |
| no | not |
| cientos | hundreds |
| respaldo | support |
| y | your |
| sin | without |
ES Nos complace anunciar oficialmente nuestra alianza con Worldsensing, el pionero mundial de IoT. Esta alianza es un paso más para mejorar...
EN We are glad to officially announce our alliance partnership with Worldsensing the widely recognized global IoT pioneer. This alliance is...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anunciar | announce |
| oficialmente | officially |
| worldsensing | worldsensing |
| pionero | pioneer |
| mundial | global |
| alianza | alliance |
| es | is |
| el | the |
| iot | iot |
| complace | glad |
| con | with |
| nos | we |
| esta | this |
ES Gestionamos fondos mundiales de múltiples donantes, como la Alianza Alto a la Tuberculosis y la Alianza para hacer retroceder el paludismo, con el objetivo de apoyar la erradicación de enfermedades infecciosas en todo el mundo.
EN We manage global multi-donor funds, such as the Stop TB Partnership and Roll Back Malaria Partnership, in support of the eradication of infectious diseases across the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fondos | funds |
| donantes | donor |
| alianza | partnership |
| tuberculosis | tb |
| paludismo | malaria |
| apoyar | support |
| erradicación | eradication |
| enfermedades | diseases |
| infecciosas | infectious |
| múltiples | multi |
| mundo | world |
| gestionamos | manage |
| retroceder | back |
| como | as |
| en | in |
| mundiales | global |
ES La Alianza cuenta también con su propia plataforma de aprendizaje en línea denominada "El centro de e-learning de la Alianza". Puede registrarse o iniciar sesión aquí.
EN The Alliance also has its own online learning platform called "The Alliance E-Learning Hub. Register/Login here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alianza | alliance |
| en línea | online |
| plataforma | platform |
| aprendizaje | learning |
| registrarse | register |
| aquí | here |
| centro de | hub |
| también | also |
| iniciar sesión | login |
ES Cuánto se demora en implementar mi alianza? Cada alianza desarrollada por el BID y una institución externa es única y sus plazos pueden cambiar en base a múltiples factores
EN How long will it take to get my partnership off the ground? Each partnership conceived by the IDB and an external institution is unique and timelines vary depending on multiple factors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mi | my |
| alianza | partnership |
| bid | idb |
| institución | institution |
| externa | external |
| plazos | timelines |
| factores | factors |
| cuánto | how |
| el | the |
| es | is |
| a | to |
| múltiples | multiple |
| y | and |
| pueden | will |
| en | on |
| cada | each |
| por | depending |
ES Iberdrola se ha adherido a la primera alianza público-privada para llevar la electricidad a los campos de refugiados, la Alianza Shire, que favorece la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible
EN Iberdrola has joined the first public-private partnership set up to bring electricity to the refugee camps, Alianza Shire, which promotes the achievement of the Sustainable Development Goals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| alianza | partnership |
| electricidad | electricity |
| refugiados | refugee |
| objetivos | goals |
| desarrollo | development |
| ha | has |
| la | the |
| sostenible | sustainable |
| a | to |
| campos | camps |
ES En tanto, Marcelo Montiel, de la Alianza Liberal Nicaragüense (ALN), obtiene 3,27; Gerson Gutiérrez Gasparín, de la Alianza por la República (APRE), 2,20%, y el diputado Mauricio Orué, del Partido Liberal Independiente (PLI), el 1,70%.
EN Meanwhile, Marcelo Montiel, of the Nicaraguan Liberal Alliance (ALN), obtained 3.27 per cent, Gerson Gutiérrez Gasparín, of the Alliance for the Republic (APRE), 2.20 %, and deputy Mauricio Orué, of the Independent Liberal Party (PLI), 1.70%.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alianza | alliance |
| liberal | liberal |
| nicaragüense | nicaraguan |
| república | republic |
| mauricio | mauricio |
| partido | party |
| independiente | independent |
| obtiene | obtained |
| de | of |
| y | and |
| en | per |
ES Como parte de la Alianza de los Nueve Ojos, este país guardar registros de todas tus comunicaciones y puede compartirlas con miembros de la Alianza si así lo solicitan.
EN As part of the Nine Eyes Alliance, the country keeps records of all your communication and can share it with the Alliance members on request.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alianza | alliance |
| ojos | eyes |
| país | country |
| comunicaciones | communication |
| miembros | members |
| puede | can |
| la | the |
| lo | it |
| solicitan | request |
| registros | records |
| con | with |
| y | your |
| de | nine |
ES ¡Conéctese con un proyecto, grupo afiliado o capítulo local de la Alianza para participar con una comunidad de la Alianza desde cualquier lugar del país!
EN Connect with a local NDWA chapter, project, or affiliate group to get involved with an NDWA community from anywhere in the country!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conéctese | connect |
| proyecto | project |
| capítulo | chapter |
| participar | get involved |
| o | or |
| local | local |
| comunidad | community |
| país | country |
| grupo | group |
| la | the |
| de | affiliate |
| con | with |
| un | a |
| desde | from |
ES Los capítulos de la Alianza son proyectos locales de trabajo organizativo liderados por organizadoras de la Alianza, incluyendo los proyectos Soñamos en Negro que son específicamente para las trabajadoras de hogar negras
EN NDWA chapters are local organizing projects staffed by NDWA organizers, including We Dream in Black projects specifically for Black domestic workers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capítulos | chapters |
| incluyendo | including |
| soñamos | we dream |
| específicamente | specifically |
| trabajadoras | workers |
| locales | local |
| negro | black |
| son | are |
| proyectos | projects |
| en | in |
| para | for |
ES Vea clips de videos con mensajeros de confianza hablando sobre los eventos de la Alianza Comunitaria contra el COVID-19. Vea todos los eventos anteriores en la página de YouTube de La Alianza Comunitaria.
EN Please view clips of trusted messengers speaking at COVID-19 Community Corps events. Check out all of our past events on the COVID-19 Community Corps YouTube playlist.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hablando | speaking |
| eventos | events |
| comunitaria | community |
| youtube | youtube |
| clips | clips |
| de | of |
| confianza | trusted |
| en | on |
| todos | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alianza bioversity alianza bioversity international alianza bioversity ciat alianza de bioversity bioversity bioversity international colegas de bioversity alianza alianza comunitaria contra alianza perfecta alianza alto alianza tecnológica alianza desarrollo alianza contra alianza lima alianza mundial alianza estratégica realizada en alianza alianza de salud nueva alianza alianza con grade fortalecer la alianza alianza ciclista 'moving implementar mi alianza alianza desarrollada alianza programática piloto alianza dx alianza popular alianza dispone alianza global alianza para mejorar alianza mantiene alianza empresarial alianza shire alianza nacional alianza oneworld alianza comunitaria alianza estrecha alianza internacional alianza agrícola consolidada alianza alianza está comprometida alianza de resiliencia alianza que trabajan alianza para apoyar apply la alianza crear una alianza alianza consiste alianza internacional contra alianza de seguridad
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe