Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agregan comodidad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agregan comodidad" de espanhol para inglês

Traduções de agregan comodidad

"agregan comodidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

agregan add added adding more the
comodidad are available can comfort comfortable convenience ease features give just luxury offer offers one only single suite value

Tradução de espanhol para inglês de agregan comodidad

espanhol
inglês

ES Por lo general, no agregan o agregan muy poco material al nido ya construido.

EN Usually little or no material added to existing nest.

espanhol inglês
general usually
no no
agregan added
o or
poco little
material material
nido nest
al to

ES Por lo general, no agregan o agregan muy poco material al nido ya construido.

EN Usually little or no material added to existing nest.

espanhol inglês
general usually
no no
agregan added
o or
poco little
material material
nido nest
al to

ES Cuando se agregan campos de estilo al archivo fields.json de un módulo, se agregan dentro de un grupo de estilos. Ese grupo, sin embargo, puede contener varios grupos dentro de él, como se muestra a continuación:

EN When adding style fields to a module's fields.json file, you add them within one styles group. That group, however, can contain multiple groups within it, as shown below:

espanhol inglês
campos fields
archivo file
json json
módulo modules
contener contain
estilo style
estilos styles
grupos groups
grupo group
puede can
cuando when
agregan add
sin embargo however
un a
a to
varios multiple
de within
ese that
como as

ES Se agregan pruebas de manejo, servicio de chófer, traslado al aeropuerto y otras opciones para mayor comodidad.

EN The car vehicle is constantly updated.

espanhol inglês
se is
al the

ES Planos de planta de bajo consumo con elegantes, elegantes características crean el espacio perfecto para todas tus necesidades mientras que agregan comodidad a tu estilo de vida acelerado

EN Efficient floor plans with sleek, stylish features create the perfect space for all your needs while adding convenience to your on-the-go lifestyle

espanhol inglês
planta floor
características features
espacio space
perfecto perfect
necesidades needs
agregan adding
comodidad convenience
el the
tu your
a to
con with
estilo stylish
estilo de vida lifestyle
crean create
planos plans

ES Se agregan pruebas de manejo, servicio de chófer, traslado al aeropuerto y otras opciones para mayor comodidad.

EN The car vehicle is constantly updated.

espanhol inglês
se is
al the

ES Babuchas de piel con punta redonda para una comodidad inigualable para los niños. La suela es de cuero suave para mayor comodidad. Uso interior, como pantouflas.

EN superb glitter babouche for children. These kids' slippers are made of genuine leather with a soft leather sole making them perfect for indoor slippers.

espanhol inglês
babuchas slippers
suave soft
de of
una a
niños children
suela sole
la these
para for

ES El popular modelo con tira de dedo MAYARI combina diseño y comodidad. La sandalia no solo destaca por su delicadeza y la sencillez de su diseño, sino también por su excepcional comodidad.

EN The popular thong model MAYARI combines design and comfort. The sandal does not only boast a slender form and understated design but also ensures optimum comfort.

espanhol inglês
popular popular
combina combines
comodidad comfort
sandalia sandal
modelo model
diseño design
no not
también also

ES Todos los aspectos del diseño Rival600 satisfacen las demandas de comodidad de los jugadores. Ya sea que implemente un agarre de uña o agarre de palma, la forma proporciona comodidad duradera para sesiones de juego largas e intensas.

EN Every aspect of the Rival 600 design meets players' demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.

espanhol inglês
aspectos aspect
rival rival
demandas demands
comodidad comfort
implemente deploy
agarre grip
palma palm
proporciona provides
duradera lasting
sesiones sessions
largas long
intensas intense
diseño design
jugadores players
o or
juego gaming
forma shape
la the
que whether
un a
para for

ES Con el fin de garantizar la comodidad de poder disfrutar de la comodidad de las bebidas, también ofrecemos una amplia variedad de cómodas tazas aislantes, fiambreras y otros muebles de camping de diferentes marcas

EN In order to ensure the convenience of being able to enjoy the convenience of drinks, we also offer a wide variety of convenient insulation cups, lunch boxes and other camping furniture from different brands

espanhol inglês
comodidad convenience
bebidas drinks
ofrecemos offer
amplia wide
variedad variety
cómodas convenient
tazas cups
muebles furniture
camping camping
marcas brands
poder able
otros other
diferentes different
disfrutar enjoy
garantizar ensure
también also
de of
y and
una a

ES ¿Su hijo viaja solo? En el aeropuerto, a bordo o en un vuelo de conexión, nuestro personal de Royal Air Maroc lo asistirá y garantizará su seguridad y comodidad. Tomaremos todas las medidas necesarias para asegurar que su hijo viaje con comodidad.

EN Is your child travelling alone? At the airport, on board or by connecting flight, our Royal Air Maroc staff will assist him and ensure his safety and comfort. We will take all necessary measures to ensure your child travels in comfort.

espanhol inglês
conexión connecting
royal royal
air air
maroc maroc
medidas measures
asistir assist
o or
vuelo flight
el the
comodidad comfort
necesarias necessary
en in
aeropuerto airport
garantizar ensure
a to
un alone
de board
y your
nuestro our
seguridad safety
asegurar to ensure

ES Hay diferentes opciones de alojamiento, dependiendo de su ruta y de si quiere dormir en la comodidad de los hoteles del valle o experimentar la mínima comodidad de los refugios de montaña.

EN There are different accommodation options, depending on your route and whether you would like to sleep in the comfort of the hotels in the valley or experience the minimal comfort of mountain huts.

espanhol inglês
comodidad comfort
valle valley
experimentar experience
mínima minimal
refugios huts
montaña mountain
hoteles hotels
o or
la the
diferentes different
opciones options
dependiendo depending
dormir sleep
en in
si whether
a to
de of
ruta route
alojamiento accommodation
y your
hay there

ES Un hogar de comodidad a menudo incluye la comodidad de una amorosa mascota

EN A "home of comfort" often includes the comfort of a loving pet

espanhol inglês
comodidad comfort
incluye includes
mascota pet
la the
un a
menudo often
de of

ES su contexto con la ciudad y visiónes monumentales pues usted entretiene en el nivel de la comodidad y se transporta a un staycation en el nivel de la piscina de natación de la comodidad

EN monumental views as you entertain on the amenity level and transport yourself to a staycation on the amenity pool level

espanhol inglês
nivel level
piscina pool
un a
a to
en on

ES Babuchas de piel con punta redonda para una comodidad inigualable para los niños. La suela es de cuero suave para mayor comodidad. Uso interior, como pantouflas.

EN superb glitter babouche for children. These kids' slippers are made of genuine leather with a soft leather sole making them perfect for indoor slippers.

espanhol inglês
babuchas slippers
suave soft
de of
una a
niños children
suela sole
la these
para for

ES Diseñado para ofrecer una mayor comodidad y ajuste, este culotte corto con tirantes cuenta con nuestra badana Ergo Contact, que proporciona la máxima comodidad y control sin añadir volumen.

EN Designed for comfort, support and superior fit, this bib short features our Ergo Contact insert, providing a close connection to the saddle that gives you comfort and control without added bulk.

espanhol inglês
comodidad comfort
corto short
control control
la the
a to
proporciona providing
sin without
y and
este this

ES El servicio de su cliente se despliega, todos los detalles se agregan a su back-end de su sitio web.

EN Your customer's service deploys, all details are added to your website back-end.

espanhol inglês
cliente customers
detalles details
agregan added
servicio service
a to
su your
todos all

ES Compatibilidad con EDIFACT D.14A y D.14B y X12 5040, 6030 y los estándares 6040 se agregan a la compatibilidad existente

EN Support for EDIFACT D.14A and D.14B and X12 5040, 6030, and 6040 standards – adds to existing support

espanhol inglês
d d
estándares standards
existente existing
y and
a to

ES Los flujos de trabajo que presentamos son solo un vistazo de cómo los datos de una encuesta en línea agregan valor a diferentes campañas dentro de una organización y garantizan que los clientes tengan mejores experiencias. 

EN The above workflows are a glimpse into how the data from an online survey adds value to different campaigns within an organization and ensures better experiences for customers. 

espanhol inglês
campañas campaigns
organización organization
experiencias experiences
flujos de trabajo workflows
vistazo glimpse
en línea online
garantizan ensures
encuesta survey
datos data
valor value
diferentes different
clientes customers
son are
un a
de within
a to
en above
y and
solo the
cómo how

ES Conforme vayas agregando bots de Twitter a tus estrategias de marketing y servicio al cliente, no olvides que los bots exitosos agregan valor y mejoran la experiencia del usuario.

EN When you add Twitter chatbots to your marketing and customer service strategies, remember that successful bots add value and improve the user experience.

espanhol inglês
twitter twitter
exitosos successful
estrategias strategies
marketing marketing
cliente customer
servicio service
experiencia experience
bots bots
agregan add
valor value
usuario user
a to
la the
y your
de and
mejoran and improve

ES Los campos de categoría de nivel superior se enumeran en la barra lateral izquierda en https://trends.builtwith.com – se actualizan y cambian constantemente con las nuevas tecnologías que se agregan diariamente. Algunos ejemplos son analytics y cms.

EN Top level category fields are listed in the left hand sidebar at https://trends.builtwith.com – they are constantly updated and changed with new technologies added daily. Examples include analytics and cms.

ES Recopilación de correos electrónicos incorporada Olvídese de su hoja de registro del portapapeles. Las direcciones de correo electrónico de los clientes se agregan en el proceso de pago y puede cargar fácilmente listas preexistentes.

EN Email collection is built right in Say goodbye to your clipboard sign-up sheet. Customer email addresses are added at checkout and you can easily upload preexisting lists.

espanhol inglês
recopilación collection
incorporada built
portapapeles clipboard
direcciones addresses
agregan added
pago checkout
fácilmente easily
hoja sheet
cargar upload
registro sign-up
se is
listas lists
clientes customer
en in
puede can
y your
de and

ES Descargue informes sobre el inventario actual y actualice las cantidades de forma masiva, lo cual es muy útil cuando se agregan nuevos productos.

EN Download reports on current inventory and update inventory quantities in bulk—which is helpful when adding new inventory.

espanhol inglês
descargue download
informes reports
inventario inventory
actualice update
útil helpful
agregan adding
y and
nuevos new
actual current
cuando when
cantidades quantities
es is
cual which

ES Desde el mercado en línea, los clientes solo tienen que hacer clic e implementan la protección que necesitan, brindan servicios, agregan políticas de seguridad y obtienen informes de uso en minutos

EN From the online marketplace, customers just click and deploy the protection they need, provision services, add security policies and get usage reporting in minutes

espanhol inglês
agregan add
políticas policies
informes reporting
minutos minutes
en línea online
en in
clic click
protección protection
servicios services
seguridad security
necesitan they need
clientes customers
desde from
mercado marketplace

ES Las certificaciones Red Hat le permiten enfrentar los desafíos tecnológicos y agregan valor a su carrera profesional o a su equipo de TI.

EN Find out how Red Hat certifications help you embrace technology challenges while adding value to your career or your IT team.

espanhol inglês
certificaciones certifications
hat hat
desafíos challenges
tecnológicos technology
agregan adding
o or
equipo team
carrera career
valor value
red red
a to
de you
y find
ti it

ES Se agregan automáticamente nuevas actualizaciones de características, como visibilidad, análisis, seguridad y herramientas de solución de problemas para mejorar la eficiencia del administrador.

EN New feature updates are added automatically, such as visibility, analytics, security and troubleshooting tools to enhance administrator efficiency.

espanhol inglês
agregan added
automáticamente automatically
visibilidad visibility
análisis analytics
seguridad security
mejorar enhance
administrador administrator
solución de problemas troubleshooting
nuevas new
actualizaciones updates
herramientas tools
eficiencia efficiency
características feature
como as

ES Explore cómo la violencia doméstica, el COVID-19 y la violencia sistémica agregan más estrés y peligro a las comunidades de color y otros grupos que han sido objeto de discriminación.

EN Explore how domestic violence, COVID-19, and systemic violence add additional stress and danger for communities of color and other groups who have been subject to discrimination.

espanhol inglês
explore explore
violencia violence
doméstica domestic
sistémica systemic
estrés stress
peligro danger
objeto subject
discriminación discrimination
comunidades communities
grupos groups
agregan add
otros other
a to
de of
y and
cómo how
color color

ES Por ejemplo, si se agregan campanas en las puertas, el personal podrá ser advertido cuando un niño sale o ingresa a la sala.

EN For example, bells added to doors help alert staff when a child leaves or enters the room.

espanhol inglês
agregan added
campanas bells
puertas doors
niño child
o or
sala room
cuando when
un a
ejemplo example
a to

ES Una vez que se agregan al proyecto los recursos de cadenas y de imagenes ya localizados, la aplicación está lista para ser testeada

EN Once the localized string and image resources are added to the project workspace, the application is ready for testing

espanhol inglês
agregan added
recursos resources
proyecto project
aplicación application
la the
una vez once
se is

ES Las calles adoquinadas, las pintorescas boutiques y las cuadras llenas de árboles le agregan un toque adicional al ambiente local del vecindario

EN The cobblestone streets, quaint boutiques and tree-lined blocks add to the local feel of the neighborhood

espanhol inglês
boutiques boutiques
árboles tree
agregan add
calles streets
de of
local local
y and
vecindario neighborhood
al the

ES Las calles adoquinadas, las pintorescas boutiques y las cuadras llenas de árboles le agregan un toque adicional al ambiente local del vecindario

EN The cobblestone streets, quaint boutiques and tree-lined blocks add to the local feel of the neighborhood

espanhol inglês
boutiques boutiques
árboles tree
agregan add
calles streets
de of
local local
y and
vecindario neighborhood
al the

ES Conozca qué aplicaciones representan un obstáculo para una experiencia óptima y póngales fin a las aplicaciones lentas y las pantallas innecesarias que agregan obstáculos y aumentan las probabilidades de errores.

EN Find out which applications stand in the way of an optimal experience, and stop slow applications and unnecessary screens from adding bottlenecks and increasing the chance for errors.

espanhol inglês
óptima optimal
lentas slow
pantallas screens
innecesarias unnecessary
agregan adding
obstáculos bottlenecks
aumentan increasing
probabilidades chance
errores errors
aplicaciones applications
experiencia experience
un an
y find
conozca find out
para for

ES Uno de los más grandes obstáculos que enfrentan las aseguradoras cuando agregan o modifican productos es la interminable variedad de operaciones internas que, en consecuencia, se tienen que actualizar

EN One of the biggest hurdles insurers face when they add or modify products is the endless array of internal operations that need to be updated as a result

espanhol inglês
obstáculos hurdles
enfrentan face
aseguradoras insurers
modifican modify
interminable endless
variedad array
operaciones operations
actualizar updated
o or
agregan add
es is
la the
cuando when
en internal
de of
más biggest
productos products

ES Con una excelente reputación y un magnífico portfolio, Mr & Mrs Smith agregan a su carrera una exclusiva selección de villas en las Islas Baleares.

EN In an unrivalled setting overlooking both sea and Palma?s historic town, Hotel Princep offers luxurious comfort to the discerning traveller.

espanhol inglês
a to
en in
un an

ES Cuando se crea un nuevo formulario, se agregan al formulario todas las columnas (excepto las columnas del sistema) de la hoja de manera automática

EN When a new form is created, all columns (except for System columns) from your sheet will automatically be added to your form

espanhol inglês
agregan added
columnas columns
hoja sheet
automática automatically
formulario form
sistema system
un a
nuevo new
excepto except
se is
cuando when
crea created

ES Si se agregan muchos rótulos, en efecto se podrían reducir las coincidencias basadas en los rótulos

EN Adding lots of labels might actually diminish any matches on labels

espanhol inglês
agregan adding
rótulos labels
podrían might
en on
si actually

ES Las bases de datos sobre interacciones entre medicamentos en UpToDate agregan otro nivel de conocimiento a la práctica clínica y ayudan a mejorar la calidad y seguridad de la atención.

EN The drug and drug interactions databases in UpToDate add another level of knowledge to clinical practice and help improve the quality and safety of care.

espanhol inglês
interacciones interactions
uptodate uptodate
agregan add
otro another
seguridad safety
bases de datos databases
nivel level
práctica practice
clínica clinical
medicamentos drug
en in
la the
atención care
a to
mejorar improve
calidad quality
de of
conocimiento knowledge
y and

ES Su objetivo es compartir cómo los cuidados paliativos agregan una capa adicional de apoyo a los pacientes y sus familias, desde el momento del diagnóstico hasta el tratamiento y después del mismo. 

EN Her goal is to share how palliative care adds an extra layer of support for patients and families – from the time of diagnosis, through, and after treatment. 

espanhol inglês
paliativos palliative
capa layer
adicional extra
pacientes patients
familias families
diagnóstico diagnosis
su her
es is
cuidados care
apoyo support
y and
momento time
tratamiento treatment
compartir share
a to
el the
objetivo goal
cómo how
desde from

ES Entre los azúcares agregados se incluyen los siropes y endulzantes que los fabricantes agregan a productos como gaseosas, yogur y cereales. También se incluyen los que tú agregas a los alimentos, por ejemplo, el azúcar que le pones al café.

EN Added sugars include syrups and sweeteners that manufacturers add to products like sodas, yogurt, and cereals ­– as well as things you add, like sugar in your coffee.

espanhol inglês
azúcares sugars
incluyen include
yogur yogurt
cereales cereals
azúcar sugar
café coffee
y and
fabricantes manufacturers
productos products
le you
agregas add
ejemplo in
a to
alimentos your

ES Los modos de visualización de Prezi Video agregan flexibilidad para los docentes que trabajan de forma remota o en entornos híbridos, y la nueva función para compartir la pantalla agrega otra capa de interactividad a sus lecciones

EN Prezi Video’s view modes add flexibility for teachers working remote or in hybrid settings, and the new feature screen share adds another layer of interactivity to their lessons

espanhol inglês
modos modes
prezi prezi
flexibilidad flexibility
docentes teachers
trabajan working
remota remote
entornos settings
híbridos hybrid
función feature
capa layer
interactividad interactivity
lecciones lessons
o or
en in
pantalla screen
agrega adds
otra another
agregan add
video videos
la the
nueva new
a to
de of
compartir share
y and
visualización view

ES Para su conversión, agregan un pequeño margen, sin embargo, aún pueden ofrecer mejores tarifas que la mayoría de los otros servicios populares, lo cual es una ventaja significativa combinada con las transferencias de dinero gratuitas.

EN To your conversion, they add a small margin. However, they are still able to offer better rates than most of other popular services, which is a significant advantage combined with the free money transfers.

espanhol inglês
agregan add
pequeño small
margen margin
tarifas rates
populares popular
significativa significant
combinada combined
transferencias transfers
gratuitas free
otros other
servicios services
es is
ventaja advantage
conversión conversion
la the
dinero money
sin embargo however
su your
con with
a to
un a
de of
lo they

ES Hay algunas características espectaculares en Money Robot Submitter que agregan estrellas a su gloria

EN There are some spectacular features in Money Robot Submitter which add stars to its glory

espanhol inglês
características features
espectaculares spectacular
money money
robot robot
agregan add
estrellas stars
gloria glory
en in
a to
su its
hay there

ES ¿ Necesitas material de video de alta calidad? Estás de suerte. Tenemos más de 200.000 materiales de Vídeos de archivo para que descubras, con más artículos que se agregan cada semana.

EN Do you need some top-quality stock video footage? You’re in luck. We’ve got over 200,000 stock footage assets for you to discover, with more items being added every week.

espanhol inglês
suerte luck
materiales assets
semana week
necesitas you need
video video
calidad quality
archivo stock
está being
con with
agregan added
más more
cada every

ES Los Diálogos se basan en los procesos e iniciativas políticos existentes y les agregan valor

EN The Dialogues build-on and add-value to existing policy processes and initiatives

espanhol inglês
diálogos dialogues
procesos processes
iniciativas initiatives
políticos policy
agregan add
en on
e the
valor value

ES Proveedores de tecnología complementaria que amplían la cobertura, el alcance y agregan valor a los ecosistemas de Qlik para clientes de todo el mundo.

EN Complementary technology vendors who expand coverage, extend reach, and add value to Qlik platforms for customers worldwide

espanhol inglês
proveedores vendors
tecnología technology
complementaria complementary
agregan add
qlik qlik
clientes customers
mundo worldwide
amplían extend
cobertura coverage
valor value
a to

ES Por último, pero no menos importante, otro punto a favor de OTRS son sus consultores, que agregan valor con su asesoría competente y su manejo experto del sistema

EN Last but not least, a further plus point for OTRS are the OTRS Consultants, who add value with their competent advice and expert handling of the system

espanhol inglês
último last
menos least
punto point
otrs otrs
agregan add
asesoría advice
competente competent
consultores consultants
sistema system
manejo handling
experto expert
que further
valor value
pero but
no not
de of
son are
y and
a a
su their
con with

ES Cuando se agregan nuevas cuentas o se actualizan la configuración de la cuenta y los...

EN When new accounts are added or account settings and permissions are updated, service managers benefit...

espanhol inglês
agregan added
configuración settings
nuevas new
cuentas accounts
o or
cuando when
cuenta account

ES Cuando se agregan nuevas cuentas o se actualizan la configuración de la cuenta y los permisos, los gerentes de servicio se benefician de los permisos para que los agentes de servicio inicien sesión como usuarios del cliente

EN When new accounts are added or account settings and permissions are updated, service managers benefit from permissions for service agents to login as customer users

espanhol inglês
agregan added
configuración settings
permisos permissions
gerentes managers
agentes agents
nuevas new
cuentas accounts
o or
usuarios users
cliente customer
cuenta account
cuando when
servicio service
benefician benefit
como as

ES Las firmas digitales agregan una capa adicional de seguridad, por lo que los analistas de...

EN Digital signatures add an extra layer of security, so security analysts benefit from permanent storage...

espanhol inglês
firmas signatures
digitales digital
capa layer
analistas analysts
agregan add
seguridad security
de of
una an
que extra

ES Las firmas digitales agregan una capa adicional de seguridad, por lo que los analistas de seguridad se benefician del almacenamiento permanente de la información de firma de correo electrónico

EN Digital signatures add an extra layer of security, so security analysts benefit from permanent storage of email signing information

espanhol inglês
capa layer
analistas analysts
benefician benefit
permanente permanent
digitales digital
agregan add
seguridad security
almacenamiento storage
firmas signatures
información information
de of
firma signing
una an
que extra

Mostrando 50 de 50 traduções