Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "actualizaciones globales permanece" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actualizaciones globales permanece" de espanhol para inglês

Traduções de actualizaciones globales permanece

"actualizaciones globales permanece" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

actualizaciones a after alerts also always an any as at best by can changes content data date download email emails enhancements for for the from from the get have here how including information informed latest learn more like may need new news no not notifications of of the one or page real receive release see send site stories that the this through time to to be to the update updated updates upgrades version versions want well what will you you can
globales global globally international world worldwide
permanece a and any be do does have if it no of of the one other remain remains so stay stays that their there they this we which will you your

Tradução de espanhol para inglês de actualizaciones globales permanece

espanhol
inglês

ES Antes de crear y ejecutar Actualizaciones globales, familiarícese con los tipos de Actualizaciones globales disponibles y sus capacidades. Actualizaciones globales ofrece las siguientes opciones:

EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:

espanhol inglês
globales global
ofrece offers
actualizaciones updates
tipos types
disponibles available
capacidades capabilities
opciones options
con with
de before
crear create
y and

ES En este artículo, se proporciona una descripción general de los Tipos de actualizaciones globales, incluido cómo crear y probar Actualizaciones globales en su cartera de Control Center.

EN This article provides an overview of available Global Update Types, including how to create and test Global Updates in your Control Center portfolio.

espanhol inglês
incluido including
cartera portfolio
center center
tipos types
actualizaciones updates
globales global
control control
en in
este this
proporciona provides
descripción of
descripción general overview
y your
crear create
cómo how
probar to

ES Para obtener información detallada sobre cómo usar la función Buscar y reemplazar Actualizaciones globales y sus capacidades, consulte Actualizaciones globales de Control Center: Buscar y reemplazar.

EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.

espanhol inglês
reemplazar replace
globales global
center center
información information
detallada detailed
actualizaciones updates
control control
capacidades capabilities
y find
cómo how
usar use
la its
de and
sobre to

ES Antes de desempeñar este puesto, Ryan creó e impulsó la organización de pagos globales de Flywire al frente de un equipo de líderes y expertos de pensamiento globales, además de crear una red de pagos globales patentada.

EN Prior to this role, Ryan built and scaled Flywire’s global payments organization, leading a team of global thought leaders and experts, as well as building a proprietary global payments network.

espanhol inglês
puesto role
ryan ryan
pagos payments
globales global
equipo team
líderes leaders
expertos experts
pensamiento thought
creó built
red network
este this
organización organization
un a
de of
antes de prior
y and
además to

ES Como desarrollador, especificarás qué componentes deben ser globales mediante el uso de parciales globales o haciendo que los módulos sean globales

EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global

espanhol inglês
desarrollador developer
globales global
especificar specify
como as
componentes components
o or
módulos modules
ser be
haciendo making
deben should
mediante by
los a
uso using
el which

ES Implemente cambios en su plantilla del panel en la carpeta de origen Plan de acción para que aparezcan en todos los proyectos existentes. Las actualizaciones efectuadas con la función Actualizaciones globales no modificarán los paneles existentes.

EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.

espanhol inglês
carpeta folder
existentes existing
globales global
plantilla template
panel dashboard
origen source
actualizaciones updates
paneles dashboards
cambios changes
la the
proyectos projects
plan blueprint
modificar change
no not
en in
su your
que appear
función feature
de across
todos all
con with

ES Lanzamos actualizaciones de nuestro software todo el tiempo y, además, todas las actualizaciones 1.x son gratuitas para los clientes actuales. En este artículo le explicamos cómo instalar estas actualizaciones.

EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.

espanhol inglês
actualizaciones updates
x x
gratuitas free
software software
el the
clientes customers
en in
tiempo time
instalar install
nuestro our
este this
cómo how
además to

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

espanhol inglês
ejecute execute
actualizaciones updates
rutina routine
windows windows
administrador manager
revisar check
paquete package
o or
sistema system
desde from

ES Actualizaciones meteorológicas en tiempo real, actualizaciones de la trayectoria de vuelo y actualizaciones de posicionamiento y mantenimiento

EN Real time weather updates, flight path updates & positioning & maintenance updates

espanhol inglês
real real
vuelo flight
posicionamiento positioning
actualizaciones updates
mantenimiento maintenance
de path
tiempo time

ES Antes, Homegate AG necesitaba un empleado que se encargara de las actualizaciones de Server, dos o tres más para las actualizaciones de Jira Software y Confluence y otro miembro del equipo para las actualizaciones de hardware

EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates

espanhol inglês
ag ag
empleado employee
actualizaciones updates
jira jira
confluence confluence
miembro member
server server
software software
equipo team
hardware hardware
o people
otro another
de three
y and

ES Lanzamos actualizaciones de nuestro software todo el tiempo y, además, todas las actualizaciones 1.x son gratuitas para los clientes actuales. En este artículo le explicamos cómo instalar estas actualizaciones.

EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.

espanhol inglês
actualizaciones updates
x x
gratuitas free
software software
el the
clientes customers
en in
tiempo time
instalar install
nuestro our
este this
cómo how
además to

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

espanhol inglês
ejecute execute
actualizaciones updates
rutina routine
windows windows
administrador manager
revisar check
paquete package
o or
sistema system
desde from

ES Publicamos actualizaciones de nuestro software con regularidad y, además, todas las actualizaciones de la versión 2.x son gratuitas para los clientes de la versión 2. En este artículo explicamos cómo instalar estas actualizaciones.

EN We release updates to our software regularly, and what’s more, all Version 2.x updates are free for Version 2 customers. In this article, we tell you how to install these updates.

ES Todas estas variables globales integradas están en el cuadro de diálogo "Variables globales" del menú Proyecto de MobileTogether Designer.

EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.

espanhol inglês
variables variables
globales global
diálogo dialog
menú menu
mobiletogether mobiletogether
designer designer
integradas built
el the
en in
proyecto project
de of

ES Las siete metas globales y los 38 indicadores globales medirán los avances que logren los países en la reducción del riesgo para el año 2030

EN The seven global targets and 38 global indicators will measure progress made by all countries on disaster risk reduction by the year 2030

espanhol inglês
metas targets
globales global
indicadores indicators
reducción reduction
riesgo risk
medir measure
año year
y and
países countries
siete seven
en on
para progress

ES Mientras escribo estas palabras, la región del Caribe sigue siendo un epicentro de la enfermedad, lo que pone de relieve una realidad simple: las crisis globales requieren soluciones globales

EN As I write these words, the Caribbean region remains a hotspot of a disease, which is highlighting a simple reality: global crises require global solutions

espanhol inglês
región region
caribe caribbean
enfermedad disease
realidad reality
simple simple
crisis crises
globales global
soluciones solutions
la the
siendo is
un a
de of
que require

ES Estándares globales: estandarización de los procedimientos globales a lo largo de toda la cartera administrada por CBRE.

EN Global Standards: Standardization of global procedures across CBRE’s managed portfolio.

espanhol inglês
globales global
estandarización standardization
cartera portfolio
administrada managed
estándares standards
procedimientos procedures

ES Estándares globales: estandarización de los procedimientos globales en la cartera administrada de CBRE.

EN Global Standards: Standardization of global procedures across CBRE’s managed portfolio.

espanhol inglês
globales global
estandarización standardization
cartera portfolio
administrada managed
estándares standards
procedimientos procedures

ES El Informe de pagos globales 2018 de Worldpay ofrece una visión general de las formas en que los consumidores globales pagan, desde Argentina hasta Vietnam y en cualquier otro lugar del mundo.

EN Worldpay’s 2018 Global Payments Report offers a comprehensive overview of the ways global consumers pay, from Argentina to Vietnam and everywhere in between.

espanhol inglês
ofrece offers
formas ways
consumidores consumers
argentina argentina
vietnam vietnam
informe report
pagos payments
el the
globales global
en in
de of
visión overview
y and
una a
cualquier everywhere
desde from

ES El sistema debería responder a necesidades globales, como la seguridad alimentaria, tanto a través del comercio de bienes agrícolas como del desarrollo de sistemas alimentarios globales saludables y sustentables

EN Measures to mitigate and adapt to climate change need to be clear and categorical and countries’ commitment to implementing them must be lasting and equitable

espanhol inglês
debería need
a to

ES "En Europa, sabemos que los desafíos globales requieren soluciones globales

EN "In Europe, we know that global challenges require global solutions

espanhol inglês
europa europe
desafíos challenges
globales global
soluciones solutions
en in
sabemos we know
que require

ES Financiada por el Ministerio de Asuntos Globales de Canadá, la Fundación Hewlett y el IDRC, la OD4D III apoya iniciativas globales y seis centros regionales que participan en actividades conjuntas e individuales relevantes para sus contextos regionales

EN Funded by Global Affairs Canada, the Hewlett Foundation, and IDRC, OD4D III supports global initiatives and six regional hubs that engage in joint and individual activities relevant to their regional contexts

espanhol inglês
financiada funded
globales global
canadá canada
fundación foundation
idrc idrc
iii iii
apoya supports
centros hubs
regionales regional
participan engage
relevantes relevant
contextos contexts
iniciativas initiatives
en in
actividades activities
asuntos affairs
de six
y and

ES Estándares globales: estandarización de los procedimientos globales a lo largo de toda la cartera administrada por CBRE.

EN Global Standards: Standardization of global procedures across CBRE’s managed portfolio.

espanhol inglês
globales global
estandarización standardization
cartera portfolio
administrada managed
estándares standards
procedimientos procedures

ES Estándares globales: estandarización de los procedimientos globales en la cartera administrada de CBRE.

EN Global Standards: Standardization of global procedures across CBRE’s managed portfolio.

espanhol inglês
globales global
estandarización standardization
cartera portfolio
administrada managed
estándares standards
procedimientos procedures

ES Las siete metas globales y los 38 indicadores globales medirán los avances que logren los países en la reducción del riesgo para el año 2030

EN The seven global targets and 38 global indicators will measure progress made by all countries on disaster risk reduction by the year 2030

espanhol inglês
metas targets
globales global
indicadores indicators
reducción reduction
riesgo risk
medir measure
año year
y and
países countries
siete seven
en on
para progress

ES Todas estas variables globales integradas están en el cuadro de diálogo "Variables globales" del menú Proyecto de MobileTogether Designer.

EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.

espanhol inglês
variables variables
globales global
diálogo dialog
menú menu
mobiletogether mobiletogether
designer designer
integradas built
el the
en in
proyecto project
de of

ES Como Vicepresidente de Pagos Globales, Mohit es responsable de la red de pagos globales a nivel mundial de Flywire, de fijar los precios, del crecimiento y de las funciones de gestión de riesgos de cambio de divisas

EN As Vice President of Global Payments, Mohit is responsible for Flywire's world-class global payments network, pricing, growth, and FX risk management functions

espanhol inglês
vicepresidente vice president
pagos payments
nivel class
crecimiento growth
gestión management
es is
riesgos risk
como as
red network
de of
mundial world
globales global
y and
responsable responsible
funciones functions
precios pricing

ES Las Fuentes Globales, además de los Colores Globales, son una práctica característica de Elementor 3.0

EN Global Fonts, in addition to Global Colors, are a handy feature of Elementor 3.0

espanhol inglês
fuentes fonts
globales global
práctica handy
característica feature
elementor elementor
de of
son are
colores colors
una a
además to

ES Incluye enlaces en plantillas, haz que los grupos globales y los parciales globales utilizados en tus plantillas sean amigables, estos se utilizan en todo un sitio web y pueden tener el mayor impacto en la usabilidad de un sitio.

EN Include skip links in templates, make global groups and global partials used in your templates a11y friendly, these get used throughout an entire website and can have the greatest impact on the usability of a site.

espanhol inglês
plantillas templates
impacto impact
usabilidad usability
grupos groups
globales global
utilizan used
enlaces links
y y
pueden can
el mayor greatest
incluye include
en in
un a
de of
tus your

ES Como desarrollador, puedes crear parciales globales y módulos globales, con algunas diferencias clave entre ellos:

EN As a developer, you can create global partials and global modules, with a few key differences between them:

espanhol inglês
desarrollador developer
globales global
módulos modules
diferencias differences
clave key
como as
puedes you can
con with
entre between
algunas a
crear create
y and

ES Debes evitar incluir módulos globales dentro de los parciales globales, ya que ello puede crear una experiencia negativa en la edición de contenido.

EN You should avoid including global modules within global partials, as it can create a negative content editing experience.

espanhol inglês
evitar avoid
módulos modules
globales global
negativa negative
edición editing
contenido content
experiencia experience
puede can
crear create
una a
incluir including
de within
ello it
la you

ES Todos los módulos y campos dentro de tus parciales globales y módulos globales son fácilmente editables dentro del editor de contenido global.

EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.

espanhol inglês
módulos modules
campos fields
fácilmente easily
editables editable
editor editor
contenido content
global global
de of
son are
todos all
y your
dentro de inside

ES Nota: evita incluir módulos globales dentro de los parciales globales, ya que se puede crear una experiencia negativa para el usuario final.

EN Please note: avoid including global modules within global partials, as it can create a negative end-user experience.

espanhol inglês
nota note
evita avoid
incluir including
módulos modules
globales global
usuario user
usuario final end-user
final end
puede can
experiencia experience
crear create
una a
de within
que it
el negative

ES Cómo realiza KAYAK actualizaciones globales en apenas milisegundos.

EN How KAYAK makes global updates in milliseconds.

espanhol inglês
cómo how
realiza makes
kayak kayak
actualizaciones updates
globales global
en in
milisegundos milliseconds

ES Systems Manager para la administración de la movilidad puede instalar actualizaciones del sistema operativo para una flota de dispositivos móviles globales con un par de clics para geoperimetrar y ubicar dispositivos extraviados.

EN Systems Manager for mobility management can install OS updates for a fleet of global mobile devices in a couple of clicks to geofence and locate misplaced devices.

espanhol inglês
puede can
actualizaciones updates
flota fleet
globales global
clics clicks
ubicar locate
systems systems
manager manager
movilidad mobility
instalar install
dispositivos devices
móviles mobile
sistema operativo os
administración management
un a
de of
y and
operativo to

ES Por ejemplo, si es uno de los líderes del programa, verá un enlace llamado Administrar programa que le permite acceder a todos los proyectos existentes, al Plan de acción de Control Center y a las funciones de Actualizaciones globales.

EN For example, if you’re one of the leads for the program, you will see a Manage Program link that allows you to access all existing projects, the Control Center Blueprint, and the Global Updates features.

espanhol inglês
permite allows
center center
actualizaciones updates
globales global
si if
enlace link
control control
administrar manage
programa program
proyectos projects
funciones features
plan blueprint
al the
de of
un a
ejemplo example
a to
todos all
acceder access
verá see

ES Vaya a Control Center > Administrar programa > Actualizaciones globales y seleccione el tipo de actualización Agregar datos de perfil.

EN Navigate to Control Center > Manage Program > Global Updates and select the Add Profile Data update type.

espanhol inglês
center center
gt gt
programa program
globales global
seleccione select
agregar add
perfil profile
control control
actualizaciones updates
datos data
administrar manage
actualización update
el the
tipo type
a to

ES Actualizaciones globales en Buscar y reemplazar permite actualizar los valores en hojas y plantillas del proyecto. Para usar la función Buscar y reemplazar, proporcione un valor de Buscar y otro de Reemplazar.

EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.

espanhol inglês
globales global
reemplazar replace
hojas sheets
actualizaciones updates
plantillas templates
proyecto project
en in
valores values
proporcione provide
un a
valor value
y find
usar use
de and

ES Vaya a Control Center > Administrar programa > Actualizaciones globales y seleccione la opción Buscar y reemplazar.

EN Navigate to Control Center > Manage Program > Global Updates and select  Find/Replace.

espanhol inglês
center center
gt gt
programa program
actualizaciones updates
globales global
reemplazar replace
control control
seleccione select
administrar manage
a to
y find
buscar and

ES Actualizaciones globales de Control Center le permiten implementar cambios en las plantillas de la hoja e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes

EN Control Center Global Updates allow you to make column changes to sheet templates and roll those changes out across all existing projects

espanhol inglês
globales global
control control
center center
permiten allow
hoja sheet
actualizaciones updates
cambios changes
proyectos projects
plantillas templates

ES Hay dos maneras de utilizar Actualizaciones globales para agregar una nueva columna. Con cualquiera de los métodos, todos los proyectos de la cartera de Control Center se benefician a partir de la actualización.

EN There are two ways to use Global Updates to add a new column. With either method, all projects in your Control Center portfolio benefit from the update.

espanhol inglês
globales global
columna column
cartera portfolio
control control
center center
maneras ways
actualizaciones updates
nueva new
proyectos projects
la the
benefician benefit
actualización update
con with
métodos method
de two
a to
una a
todos all
hay there
partir from

ES Crear una nueva columna: use Actualizaciones globales para crear y agregar nuevas columnas a una plantilla. Con esta opción, se agrega la nueva columna a la plantilla. Luego, ejecute la Actualización global para actualizar los proyectos existentes.

EN Create a new column - Use Global Updates to create and add new columns to a template. This option adds the new column to the template. Then, run the Global Update to update existing projects.

espanhol inglês
actualizaciones updates
agrega adds
agregar add
plantilla template
la the
proyectos projects
opción option
global global
columna column
a to
una a
use use
crear create
nueva new
columnas columns
esta this
luego then

ES Vaya a Control Center > Administrar programa > Actualizaciones globales y seleccione la opción Agregar nueva columna.

EN Navigate to Control Center > Manage Program > Global Updates and select Add New Column.

espanhol inglês
center center
gt gt
programa program
globales global
agregar add
columna column
control control
actualizaciones updates
seleccione select
nueva new
administrar manage
y and
a to

ES Vaya a Control Center > Administrar programa > Actualizaciones globales y seleccione la opción Modificar columna existente.

EN Navigate to Control Center > Manage Program > Global Updates and select Modify Existing Column.

espanhol inglês
center center
gt gt
programa program
actualizaciones updates
globales global
modificar modify
columna column
existente existing
control control
seleccione select
administrar manage
y and
a to

ES Consulte Opciones avanzadas en Actualizaciones globales de columnas para obtener más información.

EN See Advanced Options in Global Updates to Columns for more information.

espanhol inglês
opciones options
avanzadas advanced
globales global
columnas columns
en in
actualizaciones updates
información information
más more

ES Para obtener información sobre cómo trabajar con fórmulas en Control Center, consulte el artículo de ayuda Requisitos de fórmulas en Actualizaciones globales de Control Center.

EN For information about working with formulas in Control Center, see Formula Requirements in the Control Center Global Updates help article.

espanhol inglês
trabajar working
center center
ayuda help
requisitos requirements
globales global
control control
actualizaciones updates
información information
en in
el the
con with
fórmulas formulas
sobre about
consulte see
para for

ES NOTA: Las fórmulas que se crean en Actualizaciones globales deben usar anotaciones @fila para hacer referencia al nivel de fila. Para más información, consulte Crear fórmulas eficientes con @celda y @fila.

EN NOTE: Formulas created in Global Updates must use @row notations for row level referencing. For more information, see Create Efficient Formulas with @cell and @row. 

espanhol inglês
nota note
fórmulas formulas
globales global
referencia referencing
eficientes efficient
celda cell
actualizaciones updates
deben must
fila row
nivel level
información information
en in
más more
consulte see
para for
con with
crear create

ES Smartsheet Control Center: Implementar Actualizaciones globales en sus proyectos

EN Smartsheet Control Center: Make Global Updates to Your Projects

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
control control
center center
actualizaciones updates
globales global
proyectos projects
sus your
en make

ES Como parte de Smartsheet Control Center, Actualizaciones globales permite que los usuarios de negocio actualicen de manera sencilla las plan...

EN As a part of Smartsheet Control Center, Global Updates enables business users to easily update project templates and cascade those changes a...

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
center center
globales global
permite enables
usuarios users
sencilla easily
control control
actualizaciones updates
actualicen update
negocio business
como as

ES Para cambiar una plantilla en todos los proyectos existentes haciendo uso de Actualizaciones globales:

EN To change a template for all existing projects using Global Updates: 

espanhol inglês
plantilla template
existentes existing
actualizaciones updates
globales global
proyectos projects
cambiar change
una a

Mostrando 50 de 50 traduções