Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abuelo le enseñó" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abuelo le enseñó" de espanhol para inglês

Traduções de abuelo le enseñó

"abuelo le enseñó" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

abuelo grandfather
enseñó taught

Tradução de espanhol para inglês de abuelo le enseñó

espanhol
inglês

ES Las canciones que ella interpreta en sus conciertos son las canciones que el abuelo le enseñó cuando era niña.

EN We do voices, singing back and forward to each other.” The songs she performs in concert are the songs he once taught her as a child.

espanhol inglês
canciones songs
conciertos concert
enseñó taught
niña child
en in
son are
el the

ES Mensaje desde Hong Kong: Lo que el SRAS nos enseñó sobre la COVID-19

EN While China and the US squabble, the world’s debt and climate crises worsen

espanhol inglês
nos us

ES “Utilizar Trello también nos enseñó a mantener una comunicación breve y directa, lo cual contribuyó a superar las barreras del idioma —añade Andy—

EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers

ES Un padre que me enseñó a cazar, me llevó a pescar, y me hizo la cena casi todas las noches

EN A father who taught me to hunt, took me fishing, and made dinner for me almost every night

espanhol inglês
padre father
enseñó taught
pescar fishing
cena dinner
y and
casi almost
un a
a to
que took

ES Douglas Engelbart, el hombre que nos enseñó a hablar con las máquinas

EN Wegener and His Theory of Continental Drift That Broke With Geologists

espanhol inglês
con with
hablar and
a of
el his

ES Ella siempre llegaba con la energía del bosque y nos enseñó que el mejor camino a seguir era siempre juntos

EN She always arrived with the energy of the forest and taught us that the best way forward was always together

espanhol inglês
energía energy
bosque forest
enseñó taught
siempre always
y and
mejor best
era was
con with
nos us
a forward
del of

ES Al principio de su carrera, la Sra. Steele se desempeñó como consultora de gestión para la Secretaría del Departamento de Agricultura de Filipinas y enseñó Economía Empresarial en Letran Graduate School for Business en Manila.

EN Earlier in her career, Ms. Steele served as a Management Consultant to the Philippines? Secretary of the Department of Agriculture, and taught Business Economics at Letran Graduate School for Business in Manila.

espanhol inglês
carrera career
sra ms
steele steele
consultora consultant
agricultura agriculture
filipinas philippines
enseñó taught
school school
manila manila
gestión management
economía economics
secretaría secretary
en in
la the
departamento department
a to
de of
y and
como as

ES Si ha pasado más tiempo, el Día del Padre puede inspirarlo a hacer algo especial para honrar la memoria del hombre que le enseñó tanto

EN If more time has passed Father?s Day may inspire you to do something special to honour the memory of the man who taught you so much

espanhol inglês
padre father
honrar honour
memoria memory
hombre man
enseñó taught
s s
si if
tiempo time
ha has
puede may
a to
día day
del of

ES En el Brasil, donde enseño en la escuela primaria y secundaria, el 82% de los estudiantes van a escuelas públicas. Las

EN In Brazil, where I teach primary and secondary school, 82% of students are in public schools. Due to regional social

espanhol inglês
brasil brazil
primaria primary
estudiantes students
públicas public
escuelas schools
escuela school
en in
secundaria secondary
a to
donde where
de of

ES Trabajar en Unity me enseñó la importancia, las luchas y las recompensas de trabajar en un equipo

EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team

espanhol inglês
enseñó taught
importancia importance
luchas struggles
recompensas rewards
equipo team
unity unity
la the
un a
en on

ES La primera vez que me desperté aquí, la naturaleza se mostró en estado puro y me enseñó toda su fuerza. Dr. P.R. Berry IV

EN The first time I woke up here, nature showed herself to me in all her power and unspoiled beauty. Dr. P.R. Berry IV

espanhol inglês
mostró showed
fuerza power
dr dr
p p
r r
iv iv
me i
la the
vez time
aquí here
en in
estado to
naturaleza nature
y and
primera first

ES Siempre he sido de las personas optimistas que piensan que a la gente buena nada malo le puede pasar. La vida me enseñó que no importa qué tan exitosa seas, la tragedia puede llegar a tu puerta de diferentes formas.

EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.

espanhol inglês
malo bad
enseñó taught
exitosa successful
tragedia tragedy
puerta door
buena good
importa matter
puede can
tu your
a to
vida life
de of
siempre always
personas people
seas are
que still
la been
pasar at
no nothing

ES Enseñó Relaciones Industriales en la Universidad de los Estudios de Palermo entre 1999 y 2004.

EN He taught Business Relations at the University of Palermo from 1999 to 2004.

espanhol inglês
enseñó taught
relaciones relations
industriales business
palermo palermo
en at
la the
de of
universidad university

ES papá es English Kiwi que enseñó en China durante 6 años en universidades, escuelas primarias y secundarias. Hija de 10 años. La casa es una c...

EN dad is English Kiwi who taught in China for 6 years at University, primary and middle schools. Daughter aged 10yrs . House is older cottage ...

espanhol inglês
papá dad
kiwi kiwi
enseñó taught
china china
hija daughter
es is
escuelas schools
en in
english english
durante for
una primary

ES Allí desarrolló un proceso de cría de peces pequeños en estanques que respetaba las prácticas culturales locales, y enseñó a la comunidad.

EN There, she developed a process for farming small fish in ponds that respected local cultural practices, and she taught the community.

espanhol inglês
peces fish
pequeños small
estanques ponds
culturales cultural
enseñó taught
proceso process
en in
prácticas practices
locales local
comunidad community
la the
un a

ES Contarles un cuento o, en ocasiones, tenerlos que inventar, me enseñó que la imaginación y la poesía ayudan a darle sentido a la vida y a los acontecimientos.

EN Telling them stories, or sometimes, inventing stories, taught me that imagination and poetry can help give meaning to life and its events.

espanhol inglês
ocasiones sometimes
enseñó taught
imaginación imagination
poesía poetry
ayudan help
acontecimientos events
o or
darle give
y and
vida life
la its
a to
en them
un meaning

ES La formación de Citrix me enseñó funciones adicionales y me dio la capacidad de utilizar nuestros productos mejor para aprovechar todo su potencial.

EN Citrix training taught me additional features and gave me the capacity to utilize our products better, and to their full potential.

espanhol inglês
formación training
citrix citrix
enseñó taught
adicionales additional
mejor better
funciones features
capacidad capacity
potencial potential
aprovechar utilize
dio the
productos products
su their

ES Además, el equipo le enseñó técnicas de respiración a April para ayudarla a lidiar con la ansiedad

EN In addition, the team taught April breathing techniques to help her deal with anxiety

espanhol inglês
enseñó taught
respiración breathing
april april
lidiar deal
ansiedad anxiety
técnicas techniques
a to
equipo team
con with

ES El programa educativo me enseñó que emprender significa ser innovador y estar continuamente adaptándote a la evolución del mercado

EN The training program taught me that to be an entrepreneur means being innovative and continuously adapting to market changes

espanhol inglês
enseñó taught
innovador innovative
continuamente continuously
mercado market
programa program
educativo training
y and
evolución changes
ser be

ES En particular, dice que el entrenador lo ayudó con su técnica y le enseñó a ser un mejor atleta en general.   

EN In particular, he says the coach helped him with his technique and taught him how to be a better athlete overall.  

espanhol inglês
entrenador coach
ayudó helped
técnica technique
enseñó taught
atleta athlete
dice says
el the
mejor better
en in
y and
particular particular
con with
ser be
un a
a to
su him

ES Dr. Steven Samuels: Las personas que eligen venir aquí, los hombres y las mujeres a quienes enseño, por ejemplo, están aquí todos los días.

EN Dr. Steven Samuels: People who choose to come, the men and women I teach, for example, I mean they're on every day.

espanhol inglês
dr dr
steven steven
eligen choose
personas people
hombres men
mujeres women
quienes who
a to
ejemplo example

ES Yo entreno a niños desde preescolar hasta el sexto grado y les enseño lo básico del baloncesto, como lanzar, manejo, pasar el balón y esas cosas

EN I coach kids, grades preschool to about sixth grade

espanhol inglês
yo i
niños kids
preescolar preschool
sexto sixth
grado grade
a to

ES Aerotécnica Talhecia Condlin: El alojamiento nos enseñó cómo brindar un excelente servicio al cliente.

EN Airman Talhecia Condlin: Lodging taught us how to have outstanding customer service.

espanhol inglês
enseñó taught
cliente customer
alojamiento lodging
nos us
servicio service
brindar to
excelente outstanding
el have
cómo how

ES Esta experiencia nos enseñó a reducir lo que llevamos con nosotros a lo mínimo absoluto para poder llevar toda el agua que necesitábamos”

EN This experience taught us how to reduce what we took with us down to the absolute minimum, so we could carry all the water that we needed?

espanhol inglês
experiencia experience
reducir reduce
absoluto absolute
mínimo minimum
llevar carry
agua water
nos us

ES Avanzar rápidamente unos años nos encontramos de nuevo y la vida ya nos enseñó a ambos que los sentimientos deben ser hablados. Así que empezamos a salir, escondiéndonos de nuestras parejas actuales.

EN Fast forward a few years we meet again and life already taught us both that feelings should be spoken out. So we start dating, hiding from our current partners.

espanhol inglês
enseñó taught
sentimientos feelings
actuales current
rápidamente fast
vida life
ya already
ser be
así so
parejas partners
deben should

ES Primero, me enseñó qué es exactamente lo que las mujeres buscan en el porno

EN First, she tutored me on what exactly women are looking for in porn

espanhol inglês
exactamente exactly
porno porn
mujeres women
en in
qué what
buscan looking for
el on

ES El diseño presenta a una joven Toph que viajó por el mundo con Aang y le enseñó a doblar la tierra con su propio estilo de enseñanza de amor duro

EN The design features a young toph who travelled around the world with the Aang and taught him earth bending in her own tough love style of teaching

espanhol inglês
joven young
enseñó taught
enseñanza teaching
duro tough
aang aang
diseño design
estilo style
mundo world
tierra earth
con with
de of
y and

ES Esta experiencia nos enseñó a reducir lo que llevamos con nosotros a lo mínimo absoluto para poder llevar toda el agua que necesitábamos”

EN This experience taught us how to reduce what we took with us down to the absolute minimum, so we could carry all the water that we needed?

espanhol inglês
experiencia experience
reducir reduce
absoluto absolute
mínimo minimum
llevar carry
agua water
nos us

ES La sólida formación académica en el instituto le enseñó mucho, pero sobre todo le dio la base para capacitarse sin problemas durante tres meses para iniciar su primer trabajo.

EN Her solid academic formation at the Institute taught her a lot, but above all gave her the basis to train herself professionally for three months and without any problems before starting her first job.

espanhol inglês
sólida solid
académica academic
instituto institute
enseñó taught
problemas problems
meses months
base basis
iniciar starting
formación formation
pero but
trabajo and
sobre to
dio the
sin without
tres three

ES Brittany Nichole Estar sin hogar fue definitivamente una experiencia. Buena y mala. Me enseñó una...

EN Brittany Nichole Being homeless was definitely a experience. Good and Bad. It taught me a?

espanhol inglês
brittany brittany
buena good
mala bad
enseñó taught
sin hogar homeless
fue was
una a
experiencia experience
definitivamente definitely
sin it
y and

ES Ayudar a las familias a acceder al Crédito Tributario por Hijos nos enseñó mucho sobre lo que se necesita para encontrar y servir a los nuevos contribuyentes

EN Helping families access the Child Tax Credit taught us a lot about what it takes to find and serve new filers

espanhol inglês
crédito credit
tributario tax
hijos child
enseñó taught
nuevos new
servir serve
lo it
al the
familias families
y find
ayudar a helping
a to
nos us
acceder access

ES Esa experiencia, junto con su curiosidad, le enseñó la estructura de un artículo de noticias

EN That experience, along with his curiosity, taught him the structure of a news article

espanhol inglês
experiencia experience
curiosidad curiosity
enseñó taught
estructura structure
noticias news
la the
un a
con with
de of
su him

ES “Utilizar Trello también nos enseñó a mantener una comunicación breve y directa, lo cual contribuyó a superar las barreras del idioma —añade Andy—

EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers

ES "Aunque nunca fui alumno de Dvořák, al no estar lo suficientemente avanzado en aquella época como para estar en sus clases, me relacioné constantemente con él durante los dos años que enseñó en el Conservatorio Nacional de Nueva York

EN “While I was never a student of Dvořák, not being far enough advanced at that time to be in his classes, I was constantly associated with him during the two years that he taught in the National Conservatory in New York

ES Antes de su vida en puestos de liderazgo, Lorraine es maestra calificada y enseñó en la escuela primaria durante 10 años

EN Prior to her new life and positions of engagement, Lorraine is a qualified teacher and taught primary school for 10 years

espanhol inglês
maestra teacher
calificada qualified
enseñó taught
escuela school
es is
vida life
a to
de of
la her
primaria primary
durante for
y and
años years

ES Su padre le enseñó a tejer y se aseguró que tuviese todos los equipos necesarios para iniciar su propio negocio

EN His father taught him how to weave and secured all of the necessary equipment for him to begin his own business

espanhol inglês
padre father
enseñó taught
necesarios necessary
iniciar begin
equipos equipment
negocio business
a to
y and
todos all
su him

ES “Mi padre me enseñó a soñar en grande y, de hecho, su sueño era que me convirtiera en médica”, dice a través de un traductor.

EN “My father taught me to dream big and actually his dream was for me to become a doctor,” she says through a translator.

ES María comenzó su carrera en educación como miembro del cuerpo de Teach for America en Richmond, CA, donde enseñó tercer grado

EN Maria began her career in education as a Teach for America corps member in Richmond, CA where she taught 3rd grade

espanhol inglês
maría maria
comenzó began
miembro member
cuerpo corps
richmond richmond
enseñó taught
grado grade
carrera career
educación education
teach teach
como as
america america
donde where
a a
en ca
de her

ES Dr. Steven Samuels: Las personas que eligen venir aquí, los hombres y las mujeres a quienes enseño, por ejemplo, están aquí todos los días.

EN Dr. Steven Samuels: People who choose to come, the men and women I teach, for example, I mean they're on every day.

espanhol inglês
dr dr
steven steven
eligen choose
personas people
hombres men
mujeres women
quienes who
a to
ejemplo example

ES Yo entreno a niños desde preescolar hasta el sexto grado y les enseño lo básico del baloncesto, como lanzar, manejo, pasar el balón y esas cosas

EN I coach kids, grades preschool to about sixth grade

espanhol inglês
yo i
niños kids
preescolar preschool
sexto sixth
grado grade
a to

ES Aerotécnica Talhecia Condlin: El alojamiento nos enseñó cómo brindar un excelente servicio al cliente.

EN Airman Talhecia Condlin: Lodging taught us how to have outstanding customer service.

espanhol inglês
enseñó taught
cliente customer
alojamiento lodging
nos us
servicio service
brindar to
excelente outstanding
el have
cómo how

ES Esta experiencia nos enseñó a reducir lo que llevamos con nosotros a lo mínimo absoluto para poder llevar toda el agua que necesitábamos”

EN This experience taught us how to reduce what we took with us down to the absolute minimum, so we could carry all the water that we needed?

espanhol inglês
experiencia experience
reducir reduce
absoluto absolute
mínimo minimum
llevar carry
agua water
nos us

ES Yo les enseño cómo usar una navaja de bolsillo de la manera correcta, pero realmente necesitan tener la supervisión continua de un adulto por un tiempo después de eso

EN I teach them how to use a pocket knife properly, but they really need to be continuously monitored by an adult for a while afterwards

espanhol inglês
yo i
navaja knife
bolsillo pocket
correcta properly
continua continuously
adulto adult
necesitan need to
pero but
un a
realmente really
cómo how
usar use
tiempo for
después to

ES ?Me enseñó a escuchar y cómo esperar, y lo más importante, cómo buscar?, dice Fitpatrick

EN ?He taught me to listen and how to wait, and most importantly, how to search,? Fitpatrick says

espanhol inglês
enseñó taught
dice says
a to
esperar wait
más importante importantly
cómo how

ES Al principio de su carrera, la Sra. Steele se desempeñó como consultora de gestión para la Secretaría del Departamento de Agricultura de Filipinas y enseñó Economía Empresarial en Letran Graduate School for Business en Manila.

EN Earlier in her career, Ms. Steele served as a Management Consultant to the Philippines’ Secretary of the Department of Agriculture, and taught Business Economics at Letran Graduate School for Business in Manila.

espanhol inglês
carrera career
sra ms
steele steele
consultora consultant
agricultura agriculture
filipinas philippines
enseñó taught
school school
manila manila
gestión management
economía economics
secretaría secretary
en in
la the
departamento department
a to
de of
y and
como as

ES Cuando era adolescente, durante sus tardes de verano, enseñó a los vacacionistas los conceptos básicos de la navegación en el 470 de su padre, y él y su hermano rápidamente comenzaron a correr

EN As a teenager, during his summer afternoons, he taught vacationers the basics of sailing on his father's 470, and he and his brother quickly started racing

espanhol inglês
adolescente teenager
verano summer
enseñó taught
navegación sailing
hermano brother
rápidamente quickly
comenzaron started
de of
y and
a a
básicos basics
durante during
en on

ES Enseñó en Santiago de Compostela, terminó un PhD en Literatura Española en la Universidad de Rutgers, y se unió a la Universidad de Pittsburgh en Bradford, donde ahora es Directora de Lenguas Extranjeras.

EN She taught at Santiago de Compostela, finished a Ph.D in Spanish Literature at Rutgers University, and later joined the University of Pittsburgh at Bradford, where she now serves as Director of Foreign Languages.

espanhol inglês
enseñó taught
santiago santiago
terminó finished
literatura literature
pittsburgh pittsburgh
directora director
lenguas languages
en de
de of
un a
unió joined
donde where
ahora now
y and
universidad university
española the

ES Trabajar en Unity me enseñó la importancia, las luchas y las recompensas de trabajar en un equipo

EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team

espanhol inglês
enseñó taught
importancia importance
luchas struggles
recompensas rewards
equipo team
unity unity
la the
un a
en on

ES La primera vez que me desperté aquí, la naturaleza se mostró en estado puro y me enseñó toda su fuerza. Dr. P.R. Berry IV

EN The first time I woke up here, nature showed herself to me in all her power and unspoiled beauty. Dr. P.R. Berry IV

espanhol inglês
mostró showed
fuerza power
dr dr
p p
r r
iv iv
me i
la the
vez time
aquí here
en in
estado to
naturaleza nature
y and
primera first

ES El fue un año que nos enseñó tres lecciones cruciales sobre cómo transitar este momento como organización global de apoyo a los movimientos feministas.

EN Feminist, women’s rights and gender justice movements are thriving, with stronger collective power to challenge patriarchy and advance feminist agendas.

espanhol inglês
movimientos movements
de and
a to

Mostrando 50 de 50 traduções