Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cría de peces" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cría de peces" de espanhol para inglês

Traduções de cría de peces

"cría de peces" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cría breeding
peces fish

Tradução de espanhol para inglês de cría de peces

espanhol
inglês

ES Allí desarrolló un proceso de cría de peces pequeños en estanques que respetaba las prácticas culturales locales, y enseñó a la comunidad.

EN There, she developed a process for farming small fish in ponds that respected local cultural practices, and she taught the community.

espanhol inglês
peces fish
pequeños small
estanques ponds
culturales cultural
enseñó taught
proceso process
en in
prácticas practices
locales local
comunidad community
la the
un a

ES Arquitectura inusual y cría de peces en el techo

EN Unusual architecture and a fish farm on the roof

espanhol inglês
arquitectura architecture
inusual unusual
peces fish
a a
el the
en on
techo roof

ES Allí desarrolló un proceso de cría de peces pequeños en estanques que respetaba las prácticas culturales locales, y enseñó a la comunidad.

EN There, she developed a process for farming small fish in ponds that respected local cultural practices, and she taught the community.

espanhol inglês
peces fish
pequeños small
estanques ponds
culturales cultural
enseñó taught
proceso process
en in
prácticas practices
locales local
comunidad community
la the
un a

ES Disfruta de encuentros con caimanes, tortugas caimán y peces cocodrilo, y observa a cangrejos de río, peces gato y ranas toro que hacen que esta sea una auténtica experiencia cajún.

EN Enjoy wild encounters with gators, alligator snapping turtles and spotted gar, and see the crayfish, catfish and bullfrogs that make this a true Cajun Country experience.

espanhol inglês
disfruta enjoy
encuentros encounters
tortugas turtles
auténtica true
experiencia experience
con with
observa see
a a
esta this

ES Como hábitat de más de 3.000 especies de peces, contribuyen a la conservación de las poblaciones de peces

EN As the habitat and breeding grounds of more than 3,000 species of fish, they contribute greatly towards the preservation of fish stocks

espanhol inglês
hábitat habitat
especies species
peces fish
contribuyen contribute
conservación preservation
la the
como as
de of

ES principalmente peces. Se alimenta principalmente de peces pequeños, en su mayoría ciprínidos, lisas y ciprinodontiformes; también captura ranas, renacuajos, crustáceos y, raras veces, insectos acuáticos.

EN Mostly fish. Primarily eats small fish, with minnows, mullet, and killifish reported as major percentages; also frogs, tadpoles, crustaceans, rarely aquatic insects.

espanhol inglês
peces fish
pequeños small
ranas frogs
raras rarely
insectos insects
acuáticos aquatic
principalmente primarily
en su mayoría mostly
también also
mayor major

ES Incluye crustáceos, peces e insectos. En verano, la dieta incluye muchos camarones eufausiáceos y otros crustáceos, peces pequeños e insectos. Se desconoce la dieta de invierno.

EN Includes crustaceans, fish, insects. Diet in summer includes many euphausiid shrimp and other crustaceans, small fish, and insects. Winter diet essentially unknown.

espanhol inglês
incluye includes
peces fish
insectos insects
en in
dieta diet
pequeños small
invierno winter
verano summer
muchos many
otros other

ES También se alimenta de huevos de peces y peces muy pequeños (de menos de 7 cm).

EN Also eats fish eggs and very small fish (less than 3" long).

espanhol inglês
huevos eggs
peces fish
muy very
pequeños small
menos less
también also

ES principalmente peces. Se alimenta principalmente de peces "ordinarios", de poco valor para los seres humanos; también consume cangrejos de río y salamandras.

EN mostly fish. Primarily eats "rough" fish of little value to humans; also crayfish, salamanders.

espanhol inglês
peces fish
poco little
de of
principalmente primarily
valor value
también also

ES En algunas estaciones se alimenta principalmente de peces pequeños, que incluyen ammodítidos, capelán, arenque, eperlanos, paparda, peces de roca y mojarra brillosa.

EN At some seasons eats mostly very small fish, including sand lance, capelin, herring, smelt, saury, rockfishes, and shiner perch.

espanhol inglês
estaciones seasons
principalmente mostly
peces fish
pequeños small
incluyen including
en at

ES En las colonias, esta ave puede volar hasta su nido llevando una docena de peces pequeños alineados en su pico, lo que hace que uno se pregunte cómo es capaz de sostener diez peces resbalosos en su pico al tiempo que captura dos más

EN At its colonies, the bird may fly back to its nest carrying a dozen small fish lined up in its bill, making us wonder how the puffin holds onto ten slippery fish while grabbing two more

espanhol inglês
colonias colonies
volar fly
nido nest
llevando carrying
docena dozen
peces fish
pequeños small
en in
las bird
al the
de ten
dos two
una a
puede may
que onto
cómo how

ES No están seguros de cuántos más hay, pero saben que los productos químicos casi han acabado con los peces mariposa, sábalos o pacus, que son peces que solían consumir los Kakataibos y Shipibos de la aldea.

EN They are not sure how many more there are, but they know that the chemicals have almost killed off butterfishes, sabalos or pacus, which are fish that the Kakataibos and Shipibos of the village used to consume.

espanhol inglês
químicos chemicals
casi almost
peces fish
consumir consume
aldea village
o or
la the
saben they know
no not
pero but
cuántos how many
de of
que sure
y and
están are
hay there

ES Disfruta de encuentros con caimanes, tortugas caimán y peces cocodrilo, y observa a cangrejos de río, peces gato y ranas toro que hacen que esta sea una auténtica experiencia cajún.

EN Enjoy wild encounters with gators, alligator snapping turtles and spotted gar, and see the crayfish, catfish and bullfrogs that make this a true Cajun Country experience.

espanhol inglês
disfruta enjoy
encuentros encounters
tortugas turtles
auténtica true
experiencia experience
con with
observa see
a a
esta this

ES ¡En Downtown Aquarium puedes hacer esnórquel o bucear con los peces! Nadar con peces y bucear con tiburones son dos de los programas más populares y emocionantes del acuario. Para reservar tu inmersión, visita www.a1scuba.com o llama a 303-789-2450.

EN At Downtown Aquarium you can snorkel or scuba dive with the fish! Swim with the Fish & Dive with the Sharks are two of the most popular and exciting programs at the aquarium. To reserve your dive, please visit www.a1scuba.com or call 303-789-2450.

espanhol inglês
downtown downtown
esnórquel snorkel
peces fish
nadar swim
tiburones sharks
programas programs
populares popular
emocionantes exciting
reservar reserve
visita visit
o or
en at
puedes you can
con with
son are
de of
dos two
tu your
llama call
aquarium aquarium
más the

ES La meta es reconstruir la “biomasa” de pescado, ya sean peces más grandes, o más cantidad de peces, en un 10 por ciento y ayudar a la gente pescadora a salir de la pobreza.

EN The goal is to rebuild fish ?biomass? — either bigger fish or more fish — by 10 percent and help fishing folk escape poverty.

ES La ballena franca austral y su cría albina, viajando por el Océano Índico hasta la zona tropical (Puerto Saint-Johns, Sudáfrica, Océano Índico)

EN Southern right whale and its albino calf, moving up the Indian Ocean to the tropical zone (Port Saint Johns, South Africa, Indian Ocean)

espanhol inglês
ballena whale
austral southern
océano ocean
zona zone
tropical tropical
puerto port
sudáfrica south africa
áfrica africa
a to
y and

ES Completa adquisición de la cría de Osteospermum Sunny® por las plantas Beekenkamp

EN Complete acquisition Sunny® Osteospermum breeding by Beekenkamp Plants

espanhol inglês
completa complete
adquisición acquisition
cría breeding
plantas plants
beekenkamp beekenkamp
por by

ES El encuentro de corrientes marinas frías (Humboldt) y cálidas (El Niño) ha hecho de este archipiélago un lugar privilegiado para la cría de leones marinos, que cohabitan con gusto con las especies tropicales.

EN The meeting of cold (Humboldt) and warm (El Nino) sea currents has made this archipelago a privileged breeding ground for sea lions, which coexist happily with tropical species.

espanhol inglês
encuentro meeting
corrientes currents
frías cold
privilegiado privileged
cría breeding
leones lions
especies species
tropicales tropical
lugar ground
gusto happily
el el
la the
marinas sea
con with
este this
un a
para for

ES Lo mismo ocurre con Judy Besin, de la isla de Manaet, y su esposo, un pescador que recurrió a la cría de cerdos como fuente alternativa de ingresos en medio de la pandemia de la COVID-19

EN The same is true for Judy Besin from Manaet Island, and her husband, a fisher who resorted to raising hogs as an alternative source of income amid the ongoing COVID-19 pandemic

espanhol inglês
esposo husband
fuente source
alternativa alternative
ingresos income
pandemia pandemic
la the
un a
medio for
que same
a to
como as

ES “No tenemos otros medios de vida aparte de la pesca y la cría de cerdos”, dice Judy.

EN “We don’t have other means of livelihood aside from fishing and hog-raising,” says Judy.

ES Cría: al principio la hembra permanece con las crías durante la mayor parte del tiempo, mientras el macho lleva alimento; luego de 1 ó 2 semanas, la hembra también sale a cazar

EN Young: Female remains with young most of time at first, while male brings food; after 1-2 weeks, female hunts also

espanhol inglês
hembra female
permanece remains
macho male
lleva brings
semanas weeks
tiempo time
también also
con with
mientras while
de of

ES Ya sea en el arte de la relojería, la cría de caballos Freiberger o el famoso queso Tête de Moine AOP

EN Be it the art of watchmaking, the breeding of Freiberger horses or the making of the famous Tête de Moine AOP cheese

espanhol inglês
arte art
relojería watchmaking
cría breeding
caballos horses
famoso famous
moine moine
aop aop
tête tête
en de
o or

ES Además, la familia cría caballos Freiberger, la única raza equina suiza, y ofrece pupilaje para caballos, paseos en carruaje con fondue y excursiones a caballo guiadas

EN In addition, the family breeds Freiberger horses, the only Swiss horse breed, and offers boarding for retired horses, fondue carriage rides and accompanied riding excursions

espanhol inglês
raza breed
suiza swiss
ofrece offers
carruaje carriage
fondue fondue
excursiones excursions
la the
en in
familia family
y and
caballos horses
paseos rides
caballo horse
a riding
para for

ES Con nuevas ideas, como la cría de luciopercas iniciada en 2017, consiguen el equilibrio entre tradición e innovación.

EN They strike the perfect balance between tradition and innovation, incorporating new ideas such as a zander fish farm in 2017.

espanhol inglês
nuevas new
ideas ideas
equilibrio balance
tradición tradition
innovación innovation
en in
a a
como as

ES cereales y hortalizas, vides, cría de ganado y piscifactoría, así como dos hectáreas de lúpulo, que da nombre a la cerveza Ittinger.

EN with its own grain and vegetables, vineyards, orchards, livestock, fish farm plus two hectares of hops used in the Ittingen Amber beer

espanhol inglês
cereales grain
ganado livestock
hectáreas hectares
cerveza beer
la the
nombre in
de of
y and
dos two

ES En estas llanuras, el rancho cría caballos con cariño y organiza excursiones ecuestres en grupo

EN Up there on these plains, the ranch takes loving care of its horses and guides groups on horseback excursions

espanhol inglês
llanuras plains
caballos horses
excursiones excursions
grupo groups
el the
rancho ranch
en on
y and
a of

ES Además, este entorno permite observar los caballos de la raza Freiberger, ya que en la aldea hay varios establecimientos de cría

EN You might also be able to see Freiberger horses belonging to important stud farms located in this hamlet

espanhol inglês
caballos horses
en in
a to
este this
de you

ES Las actividades principales son la producción de leche y la cría de cerdos, pero en la granja viven además muchos otros animales más pequeños

EN This is a dairy business and pig farm, with a healthy population of many different small animals besides

espanhol inglês
leche dairy
granja farm
animales animals
pequeños small
actividades business
muchos many
a a
de of
y and

ES Un ex combatiente de Bambari está alimentando a sus animales. Dejó sus armas a favor de la cría de animales. Su granja se llama Kekereke ti yé, que significa Nuestro Futuro.

EN A former combatant in Bambari feeds his animals. He laid down his weapons in favour of animal husbandry. His farm is called Kekereke ti yé,which means ‘Our Future’.

espanhol inglês
ex former
armas weapons
favor favour
granja farm
futuro future
ti ti
significa means
un a
de of
animales animals
llama called
se is
nuestro our
la which

ES En el corazón del restaurante Astir, hay una cocina dedicada a la tierra de Mallorca, a lo que aquí se cultiva, cría y produce

EN At the heart of Astir restaurant is a kitchen that is devoted to the land of Mallorca, of what it grows, raises and produces

espanhol inglês
dedicada devoted
tierra land
mallorca mallorca
produce produces
restaurante restaurant
cocina kitchen
en at
lo it
de of
se is
y and
a to
una a

ES Los agricultores familiares mejoran sus medios de vida gracias a la cría de una gran variedad de animales: vacas, búfalos, ovejas, cabras, cerdos, aves de corral, camellos, llamas, alpacas, caballos, burros, conejos, etc.

EN Rural households can improve their livelihoods by raising a wide variety of animals: cows, buffaloes, sheep, goats, pigs, poultry, camels, llamas, alpacas, horses, donkeys, rabbits and even bees.

espanhol inglês
mejoran improve
gran wide
variedad variety
vacas cows
ovejas sheep
cabras goats
cerdos pigs
camellos camels
burros donkeys
conejos rabbits
animales animals
caballos horses
de of
a a
la their

ES Los hogares rurales pueden mejorar sus medios de vida mediante la cría de una gran variedad de animales: vacas, búfalos, ovejas, cabras, cerdos, aves de corral, camellos, llamas, alpacas, caballos, burros, conejos e incluso abejas.

EN Rural households can improve their livelihoods by raising a wide variety of animals: cows, buffaloes, sheep, goats, pigs, poultry, camels, llamas, alpacas, horses, donkeys, rabbits and even bees.

espanhol inglês
hogares households
rurales rural
pueden can
mejorar improve
gran wide
variedad variety
vacas cows
ovejas sheep
cabras goats
cerdos pigs
camellos camels
burros donkeys
conejos rabbits
abejas bees
animales animals
caballos horses
incluso even
la their
a a
de of

ES Los proyectos financiados por el FIDA incluyen transferencias de tecnología, capacitación, crédito para la repoblación, prestación de servicios de sanidad animal, la mejora de la alimentación y la cría animal y las mejores prácticas zootécnicas

EN IFAD-funded projects involve technology transfer, training, credit for restocking, animal health services delivery, feed and breed improvement, and best husbandry practices

espanhol inglês
financiados funded
fida ifad
tecnología technology
crédito credit
sanidad health
animal animal
alimentación feed
capacitación training
prácticas practices
proyectos projects
mejora improvement
servicios services
mejores best
a transfer

ES A lo largo de los años, Heiniger se ha ganado una reputación en el mundo de la cría de animales, en particular, gracias a sus esquiladoras de alta calidad. Las prestaciones, la fiabilidad y la innovación son los fundamentos de la marca.

EN Over the years, Heiniger has built up a reputation in the world of animal husbandry, particularly through its high-quality animal clippers. Performance, reliability and innovation are the brand's guideline.

espanhol inglês
reputación reputation
mundo world
animales animal
innovación innovation
prestaciones performance
fiabilidad reliability
alta calidad high-quality
calidad quality
alta high
son are
en in
a a
de of
años years
y and
ha has

ES Pero la cría extensiva de ganado para su carne y su piel contribuye significativamente a la deforestación, especialmente en regiones tropicales como el Amazonas

EN But extensive farming of cattle for their meat and leather is a significant contributor to deforestation, particularly in tropical regions like the Amazon

espanhol inglês
ganado cattle
carne meat
piel leather
significativamente significant
deforestación deforestation
regiones regions
tropicales tropical
amazonas amazon
pero but
de of
y and
a to
en in
su their

ES Cría: la hembra permanece cerca de las crías durante las primeras dos semanas posteriores al nacimiento; el macho trae el alimento y la hembra se lo da a los polluelos

EN Young: Female remains near young for first 1-2 weeks after they hatch; male brings food, female feeds it to nestlings

espanhol inglês
hembra female
permanece remains
semanas weeks
macho male
trae brings
lo it
de first
a to
durante for
posteriores after
cerca near
la they

ES Establecimiento registrado para uso y cría de animales de experimentación.

EN Biocompatibility studies of medical devices.

ES Director de XATRAC. Participa en el “Programa de Vigilancia del Mosquito Tigre de Girona” y coordina las cartografías de puntos de cría en municipios de Tarragona y Girona.

EN Director of XATRAC. Participates in the Tiger Mosquito Surveillance Programme of Girona and coordinates breeding sites cartography in Tarragona and Girona.

espanhol inglês
director director
participa participates
en in
tigre tiger
mosquito mosquito
vigilancia surveillance
programa programme
girona girona
coordina coordinates
cría breeding
tarragona tarragona
de of
y and

ES Al estar integrado en el ambiente histórico del parque del palacio de Schönbrunn, el zoológico muestra la cría de animales más moderna y proporciona una visión excepcional del mundo animal.

EN By being embedded in the historical ambience of the Schönbrunn Palace Park, the zoo shows the most modern animal husbandry and provides exceptional insights into the animal world.

espanhol inglês
integrado embedded
histórico historical
palacio palace
muestra shows
moderna modern
proporciona provides
visión insights
mundo world
en in
parque park
zoológico zoo
ambiente ambience
animal animal

ES Mediante trabajo duro y una cría selectiva, los principales bancos de semillas de todo el mundo producen variedades que no solamente poseen grandes cantidades de CBD, si no que además tienen un equilibrado ratio de THC/CBD

EN Through hard work and selective breeding, the major seed banks of the world are producing strains that not only have high CBD quantities, but balance them nicely with THC to make optimal ratios

espanhol inglês
duro hard
cría breeding
selectiva selective
bancos banks
semillas seed
producen producing
variedades strains
cbd cbd
mundo world
principales major
el the
no not
a to
trabajo work
poseen have
de of
y and
thc thc

ES Bomb Seeds enciende la mecha de la imaginación del cultivador y aplasta a la competencia con su proceso de selección y cría

EN Bomb Seeds lights the fuse of a grower’s imagination and blows away the competition with their breeding and selection process

espanhol inglês
bomb bomb
seeds seeds
imaginación imagination
proceso process
selección selection
cría breeding
la the
competencia competition
con with
a a
su their

ES Esta variedad es el resultado de un proyecto de cría impresionante, y está cargada de terpenos sabrosos y altos niveles de THC

EN The result of some impressive crossbreeding, this strain is bursting with flavourful terpenes and high amounts of THC

espanhol inglês
terpenos terpenes
variedad strain
es is
el the
resultado result
impresionante impressive
altos high
esta this

ES Una auténtica obra de arte artesanal de la cría cannábica que te deslumbrará con sus sabores intensos y su perfil de terpenos extremadamente penetrante.

EN A true artisanal masterpiece of breeding that will dazzle you with her intensive flavours and an extremely pungent terpene profile.

espanhol inglês
artesanal artisanal
cría breeding
sabores flavours
perfil profile
extremadamente extremely
auténtica true
con with
la her
a a
de of
y and

ES La Blackwater feminizada de The Cali Connection es otra obra maestra de la cría de cannabis y contiene los mejores genes de California, USA

EN The feminized Blackwater by The Cali Connection is another masterpiece in cannabis breeding and contains the finest genes from California, USA

espanhol inglês
feminizada feminized
connection connection
cría breeding
cannabis cannabis
genes genes
california california
usa usa
obra maestra masterpiece
es is
mejores finest
la the
contiene contains
otra another

ES Estos 3 personajes cuentan con muchos años de experiencia en la cría cannábica, y decidieron trabajar en equipo para crear una gama de variedades de marihuana ricas en CBD

EN These 3 individuals all bring many years of cannabis breeding experience to the table, and have decided to work together to produce a line of CBD-rich cannabis strains

espanhol inglês
cría breeding
variedades strains
marihuana cannabis
ricas rich
cbd cbd
experiencia experience
la the
muchos many
a to
en line

ES CBD Crew eleva el nivel de la cría cannábica, así que tiene sentido que ganen algunos premios por ello.

EN CBD Crew sets the bar high when it comes to breeding, so it only makes sense that they would win some awards for it.

espanhol inglês
cbd cbd
crew crew
cría breeding
a to
sentido sense
premios awards
que comes
por sets

ES Dada la gran presencia de nuevos híbridos en el mercado europeo, el equipo de CBD Seeds decidió preservar la extraordinaria genética de las variedades más emblemáticas, que han abierto la puerta a la cría cannábica moderna.

EN With all the new hybrids circulating the EU market, the team at CBD Seeds decided to preserve the dankest genetics of the iconic strains that ushered cannabis breeding into the modern age.

espanhol inglês
híbridos hybrids
europeo eu
cbd cbd
seeds seeds
decidió decided
genética genetics
variedades strains
cría breeding
nuevos new
moderna modern
preservar preserve
a to
equipo team
mercado market
de of

ES Tras calcular sus datos de cultivo con un programa de cría open source que cuenta con la experiencia de miles de productores de todo el mundo, consiguieron seleccionar los mejores genes disponibles.

EN Crunching the grow data from an open source breeding program that enlisted the experience of thousands of growers worldwide led to the selection of the best genetics available.

espanhol inglês
cultivo grow
programa program
cría breeding
source source
productores growers
mundo worldwide
seleccionar selection
datos data
experiencia experience
disponibles available
open open
mejores best
a to
de of
un an

ES Sus años de experiencia en cría se ven reflejados en la prolífica gama de variedades de marihuana de The Dank Seeds

EN Years of breeding experience are evident in the prolific range of cannabis species available by The Dank Seeds

espanhol inglês
experiencia experience
en in
cría breeding
marihuana cannabis
seeds seeds
la the
gama range

ES Hoy en día, este banco de semillas es conocido por los métodos científicos analíticos utilizados para la cría de sus cepas, con los que obtienen cantidades estables de cannabinoides y otros componentes naturales activos en todas sus genéticas.

EN Today, this seed bank is known for the scientific analytical methods used in breeding its strains, leading to consistent amounts of cannabinoids and other natural active components in all its genetics.

espanhol inglês
banco bank
semillas seed
conocido known
métodos methods
científicos scientific
analíticos analytical
cría breeding
cepas strains
componentes components
naturales natural
activos active
genéticas genetics
hoy today
es is
la the
otros other
en in
a to
este this
todos all

Mostrando 50 de 50 traduções