Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abuelo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abuelo" de espanhol para inglês

Traduções de abuelo

"abuelo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

abuelo grandfather

Tradução de espanhol para inglês de abuelo

espanhol
inglês

ES Vivir como el abuelo de Heidi en Glarnerland

EN Living in Glarus like Heidi's Alpöhi

espanhol inglês
vivir living
en in
como like

ES El par de hermanos descubrió la historia de cuando a su abuelo cuarto le cerraron el negocio durante la prohibición y están recuperando su lugar en la rica cultura de la bebida en el estado

EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture

espanhol inglês
descubrió discovered
prohibición prohibition
rica rich
negocio business
en in
cultura culture
historia history
están are
lugar place
de pair
su their
y and

ES Cuando se encontraba al máximo de la producción, allá por 1885, Charles, su abuelo quinto, vendía dos millones de botellas de whisky al año, con lo que se convirtió rápidamente en la destilería más grande en Tennessee

EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee

espanhol inglês
producción production
charles charles
abuelo grandfather
millones million
botellas bottles
whisky whiskey
rápidamente quickly
destilería distillery
tennessee tennessee
lo it
año year
convirtió was
grande largest
en in
la the
de of
dos two

ES El par de hermanos descubrió la historia de cuando a su abuelo cuarto le cerraron el negocio durante la prohibición y están recuperando su lugar en la rica cultura de la bebida en el estado

EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture

espanhol inglês
descubrió discovered
prohibición prohibition
rica rich
negocio business
en in
cultura culture
historia history
están are
lugar place
de pair
su their
y and

ES Cuando se encontraba al máximo de la producción, allá por 1885, Charles, su abuelo quinto, vendía dos millones de botellas de whisky al año, con lo que se convirtió rápidamente en la destilería más grande en Tennessee

EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee

espanhol inglês
producción production
charles charles
abuelo grandfather
millones million
botellas bottles
whisky whiskey
rápidamente quickly
destilería distillery
tennessee tennessee
lo it
año year
convirtió was
grande largest
en in
la the
de of
dos two

ES “Todo comenzó con mi abuelo y mi abuela”

EN “It all began with my grandfather and grandmother”

ES Feliz abuelo sonriente en silla de ruedas relajándose con los brazos en alto disfrutando de la naturaleza con su nieta en un día soleado en el parque. vida familiar de vacaciones. 2905529 Vídeo de stock en Vecteezy

EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. 2905529 Stock Video at Vecteezy

espanhol inglês
feliz happy
abuelo grandfather
sonriente smiling
brazos arms
disfrutando enjoying
nieta granddaughter
soleado sunny
parque park
familiar family
vacaciones vacation
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy
silla de ruedas wheelchair
vida life
en in
con with
naturaleza nature
día day
un a
de his

ES Feliz abuelo sonriente en silla de ruedas relajándose con los brazos en alto disfrutando de la naturaleza con su nieta en un día soleado en el parque. vida familiar de vacaciones. Vídeo gratuito

EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. Free Video

espanhol inglês
feliz happy
abuelo grandfather
sonriente smiling
brazos arms
disfrutando enjoying
nieta granddaughter
soleado sunny
parque park
familiar family
vacaciones vacation
vídeo video
gratuito free
silla de ruedas wheelchair
vida life
en in
con with
naturaleza nature
día day
un a
de his

ES El mismo que papá y el abuelo... bueno, casi...

EN Grandpa and daddy have it, I want it too !

espanhol inglês
papá daddy
y and
el too

ES Diferentes situaciones requieren diferentes tipos de mensajes de condolencia. Por ejemplo, si la persona afligida ha perdido un hijo o hija, se requiere una condolencia diferente que si ha perdido a un abuelo.

EN Different situations call for different kinds of condolence messages. For instance, if the bereaved has lost a child, a different condolence is called for than if he or she has lost a grandparent.

espanhol inglês
requieren call for
tipos kinds
perdido lost
situaciones situations
si if
o or
ha has
la the
hijo child
diferentes different
de of
mensajes messages
un a
se is
por ejemplo instance

ES O, durante la cena, pida a cada miembro de la familia que comparta su historia favorita de Papá o del Abuelo, o un recuerdo especial antes de comenzar la comida.

EN Or, at the dinner table ask each family member to share their favourite story of Dad?s or Grandpa?s or a special memory of their own before beginning the meal.

espanhol inglês
miembro member
historia story
favorita favourite
papá dad
recuerdo memory
o or
la the
cena dinner
comida meal
familia family
comparta to share
que ask
un a
su their
cada each
de of

ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.

EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.

espanhol inglês
usuario user
muerto dead
personas people
fotos pictures
cumpleaños birthday
perdido lost
un a
que that
su their
de of

ES Su nombre real es Richard Melville Hall y el seudónimo viene de un apodo familiar, que viene de la novela Moby Dick de Herman Melville, su tatara-tatara-tio abuelo

EN From beginning as a musician in 1982, Moby gained attention in the early 1990s with his electronic dance music work that experimented in the techno and breakbeat genres

espanhol inglês
un a
nombre in
su music

ES El cuarteto se nombró en honor al abuelo de Shaddix y adoptó la cucaracha en símbolo de durabilidad y longevidad

EN The band has released nine studio albums, sold more than 20 million albums worldwide, with one #1 hit on alternative radio ("Last Resort") and four number-ones on mainstream rock

espanhol inglês
de nine
en on
y and

ES De Maddalena Maltese Entrevista a la líder de los Algonquin[1], el abuelo Dominique Rankin y la abuela Marie-Josée Tardif, comprometidos en la reconciliación con la naturaleza y con las personas

EN By Maddalena Maltese An interview with Algonquin chief Grand-Father, Dominique Rankin and Grand-Mother Marie-Josée Tardif, devoted to reconciliation with nature and people.  The forest is his sanctuary

espanhol inglês
entrevista interview
reconciliación reconciliation
personas people
a to
con with
naturaleza nature

ES Vivir como el abuelo de Heidi en Glarnerland | Suiza Turismo

EN Living in Glarus like Heidi's Alpöhi | Switzerland Tourism

espanhol inglês
vivir living
en in
suiza switzerland
turismo tourism
como like

ES Más información sobre: Vivir como el abuelo de Heidi en Glarnerland

EN Find out more about: World of horses

espanhol inglês
más more
de of
sobre about

ES Más información sobre: + Vivir como el abuelo de Heidi en Glarnerland

EN Find out more about: + World of horses

espanhol inglês
más more
de of
sobre about

ES ¿Qué dirían su padre y su abuelo si estuvieran aquí para verlo? «Seguramente dirían que es una locura, pero estarían muy felices y orgullosos»

EN “Locals are also very happy that money has been invested here,” he says

espanhol inglês
muy very
felices happy
aquí here
pero also
que that

ES “Todo comenzó con mi abuelo y mi abuela” - La vida en Mallorca

EN “It all began with my grandfather and grandmother” - Living in Mallorca

ES “Todo empezó con mi abuelo y mi abuela”, explica Alberto, quien con su hermano Llorens lleva la empresa, y una empresa de carpintería que “solo haría mesas y sillas para las personas del pueblo”

EN “It all began with my grandfather and grandmother,” begins Alberto, who with his brother Llorens runs the business, and a carpentry business that would “just supply the people of the village with tables and chairs”

ES Es un rito de pasaje de la niñez, un regalo de una madre o de un abuelo

EN It?s a childhood rite of passage, a gift from a mother or a grandfather

espanhol inglês
rito rite
pasaje passage
niñez childhood
regalo gift
madre mother
o or
abuelo grandfather
un a
de of

ES En esta experiencia de VR documental, el público acompaña a Hima mientras le recuerda a su abuelo cómo era su lengua materna olvidada

EN In this documentary VR experience, the audience joins Hima as she reminds her grandfather of his forgotten mother tongue

espanhol inglês
experiencia experience
vr vr
documental documentary
público audience
abuelo grandfather
lengua tongue
materna mother
olvidada forgotten
en in
el the
de of
su she
esta this

ES ¿Cuándo tuvo su primer computador y de qué tipo era? : Recuerdo haber jugado con la TI-99 de mi abuelo. En ese momento sólo se trataba de jugar juegos simples ;)

EN When did you get your first computer and what kind was it? I remember playing with the TI-99 of my grandfather, but this first one I broke was his 486SX by editing the config.sys file incorrectly.

espanhol inglês
computador computer
tipo kind
recuerdo remember
mi my
abuelo grandfather
cuándo when
lo it
con with
la the
tuvo was
y your
de of

ES Laura Rivera cierra los ojos y recuerda con detalle la huerta de su abuelo: un...

EN Every day, Flor Coto looks out the window of the house that she and her...

espanhol inglês
la the
un every
de of
y and

ES Dado que creció con su padre y su abuelo trabajando con automóviles, era de esperarse que Erik siguiera sus pasos

EN Having grown up with both his father and grandfather working in the car business, it was natural for Erik to follow in their footsteps

espanhol inglês
creció grown
padre father
abuelo grandfather
era was
trabajando working
con with
su their
automóviles car
pasos footsteps

ES Con la mirada puesta en el futuro y un profundo aprecio por el pasado, el presidente ejecutivo Chung está insuflando nueva vida al legado de su abuelo, al tiempo que forja su propia misión de impulsar el “progreso para la humanidad”.

EN With an eye towards the future and a deep appreciation for the past, Executive Chair Chung is breathing new life into his grandfather's legacy while forging his own mission to advance "Progress for Humanity."

espanhol inglês
aprecio appreciation
chung chung
nueva new
legado legacy
misión mission
humanidad humanity
ejecutivo executive
para to
vida life
progreso progress
futuro future
que eye
su his
un an
la chair

ES “Esta tienda tiene una larga historia. Mi abuelo, el padre de mi padre, comenzó con un hermano y un compañero.

EN “This workshop has a long history. My grandfather, my father's father, started with a brother and a partner.

ES 4k Follando Delante Del Abuelo. Connie Garcia Sexo Mex

EN 4K Fucking In Front Of Grandpa . Connie Garcia Sex Mex

espanhol inglês
follando fucking
connie connie
garcia garcia
sexo sex
del of

ES El abuelo inteligente la engaña se traga a su deportista

EN California gal receives destroyed by intensive thraldom and brutal torture.

ES El abuelo, con su nieto volar una cometa en la playa de Eastbourne. East Sussex. UK

EN Grandfather with grandson flying a kite on the beach at Eastbourne. East Sussex. UK

espanhol inglês
abuelo grandfather
volar flying
playa beach
uk uk
east east
con with
una a
en on

ES Mi abuelo y nietos sentados en portada

EN Grandfather and grandsons sitting in doorway

espanhol inglês
abuelo grandfather
y and
sentados sitting
en in

ES Pueden ser un compañero de trabajo, el amigo de su hijo o el abuelo que vive en la puerta de al lado

EN They may be a co-worker, your child’s friend, or the grandparent living next door

espanhol inglês
puerta door
o or
vive living
de next
un a
su your
ser be
amigo friend

ES El aeropuerto Casablanca - Mohammed V, fue denominado así después de la muerte del abuelo del actual rey Mohammed VI

EN Casablanca Mohammed Airport is named the deceased grandfather (Mohammed V) of the king Mohammed VI

espanhol inglês
v v
abuelo grandfather
rey king
casablanca casablanca
vi vi
aeropuerto airport
de of
actual is

ES Es esposo de Julie, padre de 4 hijos y abuelo de 4 nietos.

EN He’s the husband of Julie, the father of four sons and the grandfather of four grandchildren.

espanhol inglês
esposo husband
julie julie
padre father
hijos sons
abuelo grandfather
nietos grandchildren
de of
y and

ES Cuando alguien piensa en el abuelo de todos los "muscle cars" americanos, es difícil mirar más allá del Dodge Charger

EN When someone thinks of the granddaddy of all American muscle cars, it’s hard to look past the Dodge Charger

espanhol inglês
piensa thinks
muscle muscle
cars cars
difícil hard
dodge dodge
el the
cuando when
de of
alguien someone

ES Siete décadas después de que Emilio Azcárraga Vidaurreta ­–el abuelo del actual dueño­­– recibiera la concesión para operarlo, por el entonces presidente Miguel Alemán, el canal sigue siendo el más popular entre los mexicanos

EN Seven decades after Emilio Azcárraga Vidaurreta ­­­–the grandfather of the present owner­– received the concession to operate the channel from the president Miguel Alemán Valdés– it still keeps being the most watched TV channel by Mexicans

ES Es un rito de pasaje de la niñez, un regalo de una madre o de un abuelo

EN It?s a childhood rite of passage, a gift from a mother or a grandfather

espanhol inglês
rito rite
pasaje passage
niñez childhood
regalo gift
madre mother
o or
abuelo grandfather
un a
de of

ES El personaje literario suizo más famoso en lengua alemana es Heidi, una niña que vive en los Alpes suizos con su abuelo

EN The most famous figure in German-language Swiss literature is Heidi, a little girl who lives in the Swiss Alps with her grandfather

espanhol inglês
famoso famous
vive lives
alpes alps
abuelo grandfather
lengua language
es is
en in
niña girl
el the
con with
a a
suizo swiss

ES Bento vive y trabaja en el centro de São Paulo. Regresa al lugar donde se crio, la casa de su abuelo en Serra da Cantareira, en busca de sosiego y de trabajo.

EN Bento, a worker and resident of downtown São Paulo, returns to the place where he grew up, his grandfather’s house in Serra da Cantareira, seeking not only peace, but also a job.

espanhol inglês
paulo paulo
regresa returns
busca seeking
serra serra
da da
en in
trabaja a
lugar place
centro de downtown
de of
donde where
y and

ES GASTONIA, N.C. (AP) — Criado principalmente por su abuelo, un veterano de la Marina de la Segunda Guerra Mundial, Brian Conwell soñó desde muy pequeño con servir a su país en el ejército.

EN GASTONIA, N.C. (AP) — Raised primarily by his grandfather, a Navy veteran of World War II, Brian Conwell dreamed from an early age of serving his country in the military.

ES En su casa no eran especialmente aficionados a la música, con la excepción de su abuelo Nicolau

EN It wasn’t a particularly musical household, unless you count her grandfather, Nicolau Colom

espanhol inglês
música musical
abuelo grandfather
no unless
a a
en particularly
la her

ES “Mi abuelo siempre ha cantado”, cuenta antes de aclarar que nunca fue profesionalmente

EN “My grandfather has always sung,” she says, before clarifying that she doesn’t mean professionally

ES Las canciones que ella interpreta en sus conciertos son las canciones que el abuelo le enseñó cuando era niña.

EN We do voices, singing back and forward to each other.” The songs she performs in concert are the songs he once taught her as a child.

espanhol inglês
canciones songs
conciertos concert
enseñó taught
niña child
en in
son are
el the

ES Marc Ferragut lleva el nombre de su abuelo y, junto con su hermano Joan, gestiona una empresa con una veintena de trabajadores que anualmente organiza producciones para unos cien mil espectadores únicos

EN Marc Ferragut bears the name of his grandfather and, together with his brother Joan, manages a company with around 20 workers that organises productions for an audience of around 100,000 unique visitors a year

espanhol inglês
abuelo grandfather
hermano brother
joan joan
trabajadores workers
anualmente year
organiza organises
producciones productions
cien 100
espectadores audience
marc marc
lleva bears
el the
gestiona manages
únicos unique
nombre name
empresa company
de of
y and
con with
una a

ES “A mi abuelo le dedicaron un monumento por suscripción popular y a mi padre aún le paran por la calle para darle las gracias”, nos cuenta

EN “A monument was dedicated to my grandfather by popular demand and my father is still stopped in the street and thanked,” he says

ES “Comentó que su abuelo era un historietista”, explica Paul

EN Realising he’d left his watercolours at his El Terreno home, and accidentally spilling a little coffee onto the saucer, he idly dipped the end of his spoon into it, and began sketching

espanhol inglês
un a
su his

ES Y la actividad está muy arraigada en su familia, a través de su padre y su abuelo, ambos conocidos constructores de la isla.

EN And the construction industry is certainly deeply rooted in her family tree, through her father and grandfather, both well-known local builders.

espanhol inglês
familia family
padre father
abuelo grandfather
constructores builders
conocidos known
la the
en in
muy well
está is
de through
y and

ES Vivimos en una casa de 3 dormitorios con un baño y aseo. Nuestra familia consta de madre, padre y abuelo que tiene la capacidad de acoger ...

EN We live in a 3 bedroom house with one bathroom and toilet. Our family consist of Mother, Father and Grand-father that has the ability to host with...

espanhol inglês
vivimos we live
acoger host
dormitorios bedroom
aseo toilet
familia family
madre mother
padre father
en in
baño bathroom
la the
un a
con with
capacidad ability
de of
y and
consta has

ES “Todo comenzó con mi abuelo y mi abuela”

EN “It all began with my grandfather and grandmother”

Mostrando 50 de 50 traduções