Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puertas a aquellas" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puertas a aquellas" de espanhol para alemão

Traduções de puertas a aquellas

"puertas a aquellas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

puertas aus eine einem einer fenster tore tür türen zu zugriff
aquellas aber alle als an andere auch auf aus bei bis da das dass dem den denen der des die diejenigen diese dieser du durch ein eine einem einen einer es fragen für haben hat ihre ihrem ihrer im in ist jene kann mit müssen nach nicht nichts noch nur oder sein seiten sich sie sie ihre sind solche sollte um und unsere unserer unter verwenden von vor website wenn werden wie wir wird wurden zu zum zur über

Tradução de espanhol para alemão de puertas a aquellas

espanhol
alemão

ES ID de Architonic: 20200859 País: Italia Año de lanzamiento: 2017 Grupos fabricante : Puertas-Puertas de las casas > Grupos: Puertas-Puertas de las casas >

DE Architonic ID: 20200859 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Türen-Haustüren > Gruppen: Türen-Haustüren >

espanhol alemão
architonic architonic
país land
italia italien
grupos gruppen
gt gt

ES Esto es extremadamente importante ya que Google siempre dará prioridad a aquellas páginas con contenido de mayor calidad y puede que ni siquiera indexe aquellas con poco valor

DE Dies ist äußerst wichtig, da Google immer den Seiten mit höherwertigen Inhalten Vorrang einräumt und möglicherweise nicht einmal die Seiten mit schlechtem Wert indexiert

espanhol alemão
google google
extremadamente äußerst
importante wichtig
y und
prioridad vorrang
valor wert
puede möglicherweise
páginas seiten
es ist
que immer

ES Esto es extremadamente importante ya que Google siempre dará prioridad a aquellas páginas con contenido de mayor calidad y puede que ni siquiera indexe aquellas con poco valor

DE Dies ist äußerst wichtig, da Google immer den Seiten mit höherwertigen Inhalten Vorrang einräumt und möglicherweise nicht einmal die Seiten mit schlechtem Wert indexiert

espanhol alemão
google google
extremadamente äußerst
importante wichtig
y und
prioridad vorrang
valor wert
puede möglicherweise
páginas seiten
es ist
que immer

ES ¿Recuerdan a las niñas de Chibok? ¿A aquellas escolares cuyo secuestro en Nigeria por Boko Haram estremeció al mundo? Un centenar de aquellas niñas

DE Mindestens 19 Menschen wurden in den Tod gerissen. Mehrere Verletzte schweben in Lebensgefahr.

espanhol alemão
en in
a menschen
de den

ES Las puertas de enlace iSCSI, las puertas de enlace de objetos y los servidores de metadatos requieren un mínimo de 4 GB de memoria RAM incremental y cuatro núcleos.

DE Für iSCSI-Gateways, Objekt-Gateways und Metadaten-Server sind mindestens inkrementelle 4 GB RAM und vier Kerne erforderlich.

espanhol alemão
objetos objekt
servidores server
metadatos metadaten
requieren erforderlich
gb gb
ram ram
incremental inkrementelle
núcleos kerne
y und
mínimo mindestens
de vier

ES Cierra las puertas y las ventanas. Si bien las intrusiones no suelen ser comunes, pueden ocurrir. Lo mejor que puedes hacer es mantener las puertas y ventanas cerradas cuando estés en tu casa. De esta forma, nadie podrá entrar sin tu permiso.[2]

DE Schließe die Türen und Fenster. Einbrüche sind selten, können aber passieren. Halte daher am besten Fenster und Türen geschlossen, wenn du drin bist. So kann niemand ohne deine Erlaubnis ins Haus. [2]

espanhol alemão
puertas türen
y und
ventanas fenster
mejor besten
que daher
podrá können
si wenn
no ohne
tu deine
permiso erlaubnis

ES Ford se ha pasado a la próxima generación con aperturas de puertas, abandonando las manijas de las puertas y reemplazándolas con un simple botón

DE Ford ist mit Türöffnungen der nächsten Generation gegangen, hat die Türgriffe weggeworfen und sie stattdessen durch einen einfachen Knopf ersetzt

espanhol alemão
ford ford
generación generation
aperturas öffnungen
puertas tür
botón knopf
y und

ES Logotipo De Puertas Grises es excelente si trabaja en Puertas, Casa, Edificio, Propiedad industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo

DE Graues Tor Logo ist super, wenn Sie in der Türen, Haus, Konstruktion, Grundeigentum-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

espanhol alemão
logotipo logo
puertas türen
utilice nutzen
industrias branche
equipo team
plantilla vorlage
en in
empresa unternehmen
si wenn
es ist
o oder
crear erstellen

ES Logotipo De Puertas Y Ventanas es excelente si trabaja en Puertas industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo

DE Tür & Fenster Logo ist super, wenn Sie in der Türen-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

espanhol alemão
logotipo logo
utilice nutzen
industrias branche
equipo team
puertas türen
ventanas fenster
plantilla vorlage
en in
empresa unternehmen
si wenn
es ist
o oder
crear erstellen

ES Abre sus puertas el Raffles Makkah Palace, y se fortalece la presencia de la marca en Medio Oriente. The Royal Monceau vuelve a abrir sus puertas después de 2 años de renovaciones intensivas a cargo del diseñador francés Phillippe Starck.

DE Das Raffles Makkah öffnet seine Palasttore und stärkt die Marke im Nahen Osten. Das Royal Monceau wird nach 2 Jahren intensiver Umbauarbeiten unter der Leitung des französischen Designers Phillippe Starck neu eröffnet.

espanhol alemão
raffles raffles
fortalece stärkt
oriente osten
diseñador designers
y und
años jahren
abre öffnet
en nahen
abrir eröffnet
de unter
marca marke

ES Abre sus puertas el complejo Raffles & Fairmont Makati. Es el primer hotel de lujo en abrir sus puertas en el distrito central de negocios en 18 años.

DE Der Komplex des Raffles & Fairmont Makati öffnet seine Tore. Dies ist die erste Neueröffnung eines Luxushotels im zentralen Geschäftsviertel seit 18 Jahren.

espanhol alemão
puertas tore
raffles raffles
makati makati
central zentralen
complejo komplex
fairmont fairmont
en el im
años jahren
abre öffnet
de seit
es ist

ES Juego de juntas de puertas y ventanas. Modelo 3 puertas

DE Dichtungssatz, Tür und Fenster, mit festem Seitenfenster, 3-Türer

espanhol alemão
y und
puertas tür
ventanas fenster
de mit

ES Paneles para puertas delanteras para modelos de cuatro puertas en vinilo de un solo color

DE Vordertürinnenverkleidungssatz für 4-Türer, in einfarbigem Vinyl

espanhol alemão
vinilo vinyl
en in
de für

ES Conjunto de paneles para puertas para modelos de cuatro puertas en vinilo de un solo color

DE Türinnenverkleidungssatz für 4-Türer, in einfarbigem Vinyl

espanhol alemão
vinilo vinyl
en in
de für

ES ECLISSE Syntesis® Collection Sistema para puertas correderas empotrables y puertas abatibles a ras de pared sin acabados exteriores

DE ECLISSE Syntesis® Collection Systeme für Innenwand-Schiebetüren und flächenbündige Drehflügeltüren ohne Außenverkleidung

espanhol alemão
sistema systeme
y und
sin ohne
de für

ES Por ejemplo, las alacenas con puertas correderas, que permiten una apertura sin ocupar espacio, son perfectas cuando no hay suficiente espacio para abrir las puertas y ubicarse en un hueco o en un pasillo estrecho

DE Beispielsweise sind Anrichten mit Schiebetüren perfekt, wenn nicht genügend Platz vorhanden ist, um die Türen zu öffnen und in einer Nische oder in einem engen Flur aufgestellt zu werden

espanhol alemão
puertas türen
perfectas perfekt
pasillo flur
y und
abrir öffnen
o oder
no nicht
en in
ejemplo beispielsweise
con mit
son sind
cuando wenn
suficiente zu
un einem
sin die
espacio platz

ES Por otro lado, cuando no hay limitaciones de espacio, pueden elegir alacenas con puertas con abatibles, que en cambio garantizan la comodidad del uso gracias al acceso inmediato al contenido a través de la apertura simultánea de las puertas.

DE Gibt es keine Platzbeschränkungen, kann man sich für die zeitlosen Anrichten mit Flügeltüren entscheiden, die dagegen durch die sofortige Nutzung des Innenraums durch gleichzeitiges Öffnen der Türen eine bequeme Handhabung gewährleisten.

espanhol alemão
elegir entscheiden
garantizan gewährleisten
en cambio dagegen
puertas türen
pueden kann
no keine
uso nutzung
hay es

ES En este caso también es posible instalar las cabinas de ducha más dispares, pero la mayoría de los platos rectangulares se asocia a puertas correderas, ya que la longitud del plato de ducha permite que las puertas se deslicen con facilidad

DE Auch in diesem Fall kann man die unterschiedlichsten Duschkabinen installieren, aber die Mehrzahl der rechteckigen Duschwannen wird mit einer Schiebetür kombiniert

espanhol alemão
instalar installieren
en in
también auch
más unterschiedlichsten
pero aber
mayoría mehrzahl
caso fall

ES Por su parte, los topes de puertas y sujetapuertas magnéticos permiten mantener en su sitio las puertas

DE Magnetische Türfeststeller und Türanschläge helfen wiederum dabei, Türen an Ort und Stelle zu halten

espanhol alemão
puertas türen
magnéticos magnetische
y und
mantener halten

ES Mira escenas anales incondicionales y observa que sus puertas traseras en realidad son puertas del castillo destrozadas después de un asedio exitoso

DE Sehen Sie sich Hardcore-Analszenen an und sehen Sie, dass ihre Hintertüren nach einer erfolgreichen Belagerung tatsächlich zerschlagene Schlosstore sind

espanhol alemão
exitoso erfolgreichen
en realidad tatsächlich
y und
de einer
sus ihre
son sind

ES Puerta para gatos con cerradura Puerta para gatos para puertas interiores y exteriores Solapa interior para gatos para mascotas Puertas para mascotas para gatos Fácil instalación

DE Katzentür verriegelnde Katzentür für Innen- und Außentüren Katzenklappe für den Innenraum für Haustiere Haustiertüren für Katzen Einfache Installation

espanhol alemão
fácil einfache
instalación installation
gatos katzen
y und
mascotas haustiere
para für
interiores innen

ES Puerta para gatos Puerta para gatos con cerradura de 4 vías para puertas interiores y exteriores Solapa interior para gatos para mascotas Puertas para gatos Fácil instalación

DE Katzentür 4-Wege-Verriegelungs-Katzentür für Innen- und Außentüren Innen-Katzenklappe für Haustiere Türen für Katzen Einfache Installation

espanhol alemão
vías wege
fácil einfache
instalación installation
gatos katzen
puertas türen
y und
mascotas haustiere
interiores innen
de für

ES iKayaa Gabinete de pared moderna de 2 puertas con puertas y estantes de vidrio Cocina Gabinete de muebles de pared de baño Blanco / Azul

DE iKayaa Moderner 2-türiger Wandschrank mit Glastüren und Regalen Küche Bad Wandhalterung Schrank Möbel Weiß / Blau

espanhol alemão
pared wandhalterung
moderna moderner
estantes regalen
muebles möbel
y und
cocina küche
blanco weiß
azul blau
baño bad
de mit

ES Le permite agregar dos puertas, con un extensor para hasta tres puertas, todo en un sistema

DE Es ermöglicht Ihnen das Hinzufügen von zwei Türen mit einem Extender für bis zu drei Türen in einem System

espanhol alemão
permite ermöglicht
agregar hinzufügen
puertas türen
extensor extender
le ihnen
en in
sistema system
un einem
dos zwei
con mit
tres drei
para für
hasta bis

ES Ford se ha pasado a la próxima generación con aperturas de puertas, abandonando las manijas de las puertas y reemplazándolas con un simple botón

DE Ford ist mit Türöffnungen der nächsten Generation gegangen, hat die Türgriffe weggeworfen und sie stattdessen durch einen einfachen Knopf ersetzt

espanhol alemão
ford ford
generación generation
aperturas öffnungen
puertas tür
botón knopf
y und

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

espanhol alemão
puertas türen
una einen
de für
shopify shopify
vender verkaufen
online online

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

espanhol alemão
puertas türen
una einen
de für
shopify shopify
vender verkaufen
online online

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

espanhol alemão
puertas türen
una einen
de für
shopify shopify
vender verkaufen
online online

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

espanhol alemão
puertas türen
una einen
de für
shopify shopify
vender verkaufen
online online

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

espanhol alemão
puertas türen
una einen
de für
shopify shopify
vender verkaufen
online online

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

espanhol alemão
puertas türen
una einen
de für
shopify shopify
vender verkaufen
online online

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

espanhol alemão
puertas türen
una einen
de für
shopify shopify
vender verkaufen
online online

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

espanhol alemão
puertas türen
una einen
de für
shopify shopify
vender verkaufen
online online

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

espanhol alemão
puertas türen
una einen
de für
shopify shopify
vender verkaufen
online online

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

espanhol alemão
puertas türen
una einen
de für
shopify shopify
vender verkaufen
online online

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

espanhol alemão
puertas türen
una einen
de für
shopify shopify
vender verkaufen
online online

ES Vender puertas online | Abrir una tienda de puertas en internet - Shopify México

DE Online Türen verkaufen |​ Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien

espanhol alemão
puertas türen
una einen
de für
shopify shopify
vender verkaufen
online online

ES Eve ofrece también otros dispositivos para el hogar inteligente dentro de su cartera, como sensores para puertas y ventanas y una cerradura para puertas, entre otros, todos ellos compatibles con HomeKit.

DE Eve bietet auch mehrere andere Smart-Home-Geräte in seinem Portfolio an, darunter Tür- und Fenstersensoren und ein Türschloss, die alle mit HomeKit kompatibel sind.

espanhol alemão
eve eve
ofrece bietet
dispositivos geräte
inteligente smart
puertas tür
otros andere
y und
todos alle
cartera portfolio
también auch
dentro in
compatibles kompatibel
para darunter
de mit

ES Abre sus puertas el Raffles Makkah Palace, y se fortalece la presencia de la marca en Medio Oriente. The Royal Monceau vuelve a abrir sus puertas después de 2 años de renovaciones intensivas a cargo del diseñador francés Phillippe Starck.

DE Das Raffles Makkah öffnet seine Palasttore und stärkt die Marke im Nahen Osten. Das Royal Monceau wird nach 2 Jahren intensiver Umbauarbeiten unter der Leitung des französischen Designers Phillippe Starck neu eröffnet.

espanhol alemão
raffles raffles
fortalece stärkt
oriente osten
diseñador designers
y und
años jahren
abre öffnet
en nahen
abrir eröffnet
de unter
marca marke

ES Abre sus puertas el complejo Raffles & Fairmont Makati. Es el primer hotel de lujo en abrir sus puertas en el distrito central de negocios en 18 años.

DE Der Komplex des Raffles & Fairmont Makati öffnet seine Tore. Dies ist die erste Neueröffnung eines Luxushotels im zentralen Geschäftsviertel seit 18 Jahren.

espanhol alemão
puertas tore
raffles raffles
makati makati
central zentralen
complejo komplex
fairmont fairmont
en el im
años jahren
abre öffnet
de seit
es ist

ES Fomente la localización de contactos gracias a una lista de las puertas a las que ha accedido una persona que podría estar infectada. Verifique a las personas en riesgo que han accedido a las mismas puertas dentro de cierto tiempo especificado.

DE Unterstützen Sie die Kontaktverfolgung mit einer Liste von Türen, die eine potenziell infizierte Person betreten hat. Überprüfen Sie gefährdete Personen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums dieselben Türen betreten haben.

espanhol alemão
puertas türen
tiempo zeitraums
persona person
en innerhalb

ES ACM Expedite permite que los operadores supervisen sobre la marcha sus puertas, revisen las operaciones recientes y emitan los comandos de puertas necesarios, como otorgar accesos.

DE Mit ACM Expedite können Anwender von unterwegs ihre Türen kontrollieren, aktuelle Transaktionen überprüfen und Türbefehle ausführen, beispielsweise um Zutritt zu gewähren.

espanhol alemão
puertas türen
recientes aktuelle
otorgar gewähren
y und
operaciones transaktionen
como beispielsweise
que ausführen
sobre zu

ES Juego de juntas de puertas y ventanas. Modelo 3 puertas

DE Dichtungssatz, Tür und Fenster, mit festem Seitenfenster, 3-Türer

espanhol alemão
y und
puertas tür
ventanas fenster
de mit

ES Paneles para puertas delanteras para modelos de cuatro puertas en vinilo de un solo color

DE Vordertürinnenverkleidungssatz für 4-Türer, in einfarbigem Vinyl

espanhol alemão
vinilo vinyl
en in
de für

ES Conjunto de paneles para puertas para modelos de cuatro puertas en vinilo de un solo color

DE Türinnenverkleidungssatz für 4-Türer, in einfarbigem Vinyl

espanhol alemão
vinilo vinyl
en in
de für

ES Sensores de apertura de puertas y ventanas: Estos sensores se instalan en puertas y ventanas y envían una alarma al sistema cuando detectan una apertura no autorizada.

DE Tür- und Fensteröffnungssensoren: Diese Sensoren werden an Türen und Fenstern installiert und senden einen Alarm an das System, wenn sie ein unbefugtes Öffnen erkennen.

ES Las cookies de origen son aquellas que genera el sitio web que estás visitando y que solo puede leer ese sitio web. Además, un sitio web también puede utilizar servicios externos que generen sus propias cookies, conocidas como cookies de terceros.

DE Die von Ihnen besuchte Website setzt sogenannte Cookies von Erstanbietern. Nur diese Website kann die Cookies lesen. Möglicherweise nutzt sie aber Dienste externer Anbieter, die wiederum eigene Cookies setzen, sogenannte Cookies von Drittanbietern.

espanhol alemão
cookies cookies
externos externer
terceros drittanbietern
servicios anbieter
solo nur
de setzt
puede kann

ES Los íconos son como aquellas pegatinas que una vez usaste de pequeño en invitaciones caseras

DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Einladungen geklebt haben

espanhol alemão
íconos icons
pegatinas aufkleber
pequeño kind
invitaciones einladungen
son sind
como wie

ES La seguridad es vital para cualquier web hoy en día, no únicamente para aquellas que tienen que lidiar con información sensible.Además de proteger a tus usuarios, el protocolo HTTPS afecta positivamente a tu posicionamiento

DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für solche, die sensible Daten verarbeiten.HTTPS schützt Ihre Nutzer und wirkt sich positiv auf Ihre Rankings aus

espanhol alemão
información daten
sensible sensible
usuarios nutzer
positivamente positiv
posicionamiento rankings
web website
hoy heute
https https
únicamente nur
no nicht
es ist
seguridad schützt
además und
de für
en auf
que jede

ES Conecta tu cuenta de Google Analytics y asegúrate de que estás trabajando en aquellas páginas que te hacen ganar dinero.

DE Verbinden Sie Google Analytics und stellen Sie sicher, dass Sie Ihre ertragreichsten Seiten zuerst bearbeiten.

espanhol alemão
analytics analytics
y und
asegúrate sicher
google google
páginas seiten

Mostrando 50 de 50 traduções