Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "herramienta de medición" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herramienta de medición" de espanhol para alemão

Traduções de herramienta de medición

"herramienta de medición" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

herramienta apps durch funktionen ganz integrieren kann keyword mit nutzen nutzung programm software team teams tool tools unternehmen verwaltung verwenden verwendet was werkzeug zeit über
medición als an analyse auch auf aus bei bis damit das dem den der des die durch ein eine einer entwicklung es mehr messen messung mit nach nicht optimieren sie temperatur um und verwenden verwendet verwendung von vor was wenn wir während zu zum zur

Tradução de espanhol para alemão de herramienta de medición

espanhol
alemão

ES Proporcionar la herramienta de medición adecuada para un proyecto de medición en particular es un desafío

DE Das richtige Messwerkzeug für ein bestimmtes Messprojekt zur Verfügung zu stellen, ist eine Herausforderung

espanhol alemão
adecuada richtige
desafío herausforderung
es ist
en particular bestimmtes

ES Las tareas relacionadas con la medición de presión, temperatura, fuerza, nivel, medición de caudal, calibración y soluciones de gas SF6 de WIKA son elementos integrales de los procesos de nuestros clientes.

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

espanhol alemão
presión druck
fuerza kraft
calibración kalibrierung
soluciones lösungen
gas gas
clientes kunden
temperatura temperatur
y und
son sind

ES Las tareas relacionadas con la medición de presión, temperatura, fuerza, nivel, medición de caudal, calibración y soluciones de gas SF6 de WIKA son elementos integrales de los procesos de nuestros clientes.

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

espanhol alemão
presión druck
fuerza kraft
calibración kalibrierung
soluciones lösungen
gas gas
clientes kunden
temperatura temperatur
y und
son sind

ES Las tareas relacionadas con la medición de presión, temperatura, fuerza, nivel, medición de caudal, calibración y soluciones de gas SF6 de WIKA son elementos integrales de los procesos de nuestros clientes.

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

espanhol alemão
presión druck
fuerza kraft
calibración kalibrierung
soluciones lösungen
gas gas
clientes kunden
temperatura temperatur
y und
son sind

ES El perfilador láser In-Sight es un sistema de medición que se utiliza para verificar la dimensionalidad de las aplicaciones de medición, inspección e identificación

DE Der In-Sight Laser-Profiler ist ein Messsystem, mit dem die Abmessungen für Mess-, Prüf und ID-Anwendungen überprüft werden können

espanhol alemão
verificar überprüft
aplicaciones anwendungen
e und
es ist
láser laser
ser werden

ES Dymeo® proporciona una medición angular absoluta, un control preciso del movimiento y una medición instantánea de la velocidad

DE Dymeo® bietet absolute Winkelmessung, präzise Bewegungssteuerung und sofortige Geschwindigkeitsmessung

espanhol alemão
absoluta absolute
preciso präzise
instantánea sofortige
y und

ES Tal como rodillo, batidor de huevos, la medición de cuchara o taza de medición, balanza electrónica, molde de pastel, chocolate y molde del caramelo, bandeja para hornear pan de molde,

DE Wie Teigrolle, Eiklopfer, Löffel oder Messbecher, elektronische Waage, Kuchenform, Schokoladenform und Süßigkeiten, Brotform Backblech zu messen,

espanhol alemão
medición messen
cuchara löffel
electrónica elektronische
caramelo süßigkeiten
y und
o oder
para zu

ES SNDWAY 40 Metros Medidor de distancia láser Telémetro de mano Mini medidor de medición de distancia digital Dispositivo electrónico portátil de medición de espacio con nivel de burbuja para volumen de área de longitud

DE SNDWAY 40 Meter Laser-Entfernungsmesser Hand-Entfernungsmesser Digitales Mini-Entfernungsmessgerät Tragbares elektronisches Raummessgerät mit Blasenpegel für Längenbereich Volumen

espanhol alemão
mano hand
mini mini
electrónico elektronisches
digital digitales
volumen volumen
metros meter
láser laser

ES Medidor de distancia láser digital portátil de mano Diastímetro Instrumento de medición de distancia láser Telémetro Medición de volumen de área con indicación de ángulo 50m

DE Tragbares digitales Handlaser-Entfernungsmessgerät Diastimeter Laser-Entfernungsmessgerät Messgerät Entfernungsmesser Volumenmessung mit Winkelanzeige 50 m

espanhol alemão
medidor messgerät
digital digitales
m m
láser laser

ES Mejor Instrumentos de Medición y Análisis Herramientas eléctricas de medición Con Compras en Línea - Tomtop.com

DE Beste Mess- und Analysegeräte Elektrische Messwerkzeuge zum Verkauf bei Tomtop.com

espanhol alemão
mejor beste
eléctricas elektrische
y und
de bei

ES Los algoritmos implementados permiten obtener resultados de medición más precisos en menos tiempo, realizando primero una medición de banda ancha y luego centrándose en las áreas de frecuencia críticas.

DE Die implementierten Algorithmen ermöglichen präzisere Messergebnisse in kürzerer Zeit. Es werden zuerst eine Breitbandmessung durchgeführt und anschließend die kritischen Frequenzbereiche fokussiert.

espanhol alemão
algoritmos algorithmen
permiten ermöglichen
y und
en in
obtener werden
tiempo zeit
primero zuerst
de anschließend

ES Se puede decidir cuáles de las funciones disponibles del software de medición y análisis de DP se necesitan para una medición de DP, ocultando las que no se necesitan en ningún momento para realizar pruebas e informes de DP individualizados.

DE Für die individuelle TE-Prüfung und Berichterstellung können Sie angeben, welche der verfügbaren Software-Funktionen zur TE-Messung und Analyse Sie für eine bestimmte Messung benötigen; die übrigen Funktionen werden dann ausgeblendet.

espanhol alemão
medición messung
necesitan benötigen
software software
análisis analyse
funciones funktionen
disponibles verfügbaren
puede können
pruebas prüfung
e und
informes berichterstellung

ES Tome la medición y evalúe la vista previa en pantalla, los datos de medición y los gráficos para determinar si la muestra está dentro de la tolerancia.

DE Nehmen Sie die Messung vor, und begutachten Sie die in der Voransicht angezeigten Messdaten und Diagramme, um zu ermitteln, ob die Probe innerhalb des Toleranzbereichs liegt.

espanhol alemão
medición messung
gráficos diagramme
si ob
muestra probe
pantalla angezeigten
y und
determinar ermitteln
en in

ES Use Color iQC para crear trabajos portátiles que integran los datos de medición, para que cualquiera que abra el trabajo pueda ver dónde y cómo se hizo la medición.

DE Verwenden Sie Color iQC zur Erstellung von Jobs mit integrierten Messdaten, damit jeder beim Öffnen der Jobs prüfen kann, wo und wie die Messung vorgenommen wurde.

espanhol alemão
y und
crear erstellung
trabajos jobs
dónde wo

ES Capture una imagen de la medición real para almacenar junto con las configuraciones de medición para un seguimiento automático de auditoría.

DE Nehmen Sie ein Bild der Messung auf, und speichern Sie das Probenbild mit den Messeinstellungen zur automatischen Protokollierung.

espanhol alemão
imagen bild
almacenar speichern
automático automatischen
las und

ES Ci64, un espectrofotómetro de esfera portátil preciso, hace que sea rápido y fácil comprender los procedimientos de medición de color, garantiza la consistencia y visualización rápida de los datos de medición.

DE Das in drei Modellen erhältliche Ci64 ist das präziseste tragbare Kugelspektralfotometer von X-Rite mit gleichzeitigen SPIN/SPEX- und Glanzmessungen korreliert und einer UV-Option.

espanhol alemão
portátil tragbare
y und

ES El perfilador láser In-Sight es un sistema de medición que se utiliza para verificar la dimensionalidad de las aplicaciones de medición, inspección e identificación

DE Der In-Sight Laser-Profiler ist ein Messsystem, mit dem die Abmessungen für Mess-, Prüf und ID-Anwendungen überprüft werden können

espanhol alemão
verificar überprüft
aplicaciones anwendungen
e und
es ist
láser laser
ser werden

ES Las herramientas de borde y medición 3D se pueden combinar para obtener una medición rápida del espacio.

DE Bildverarbeitungstools für 3D-Kanten und Messungen können kombiniert werden, um eine schnelle Spaltmessung durchzuführen.

espanhol alemão
combinar kombiniert
rápida schnelle
y und
pueden können
obtener werden
de für
una eine

ES ... ¿Para qué se utiliza el dispositivo? El mezclador de medición 350 S de Brabender es un dispositivo de medición de líquido con control de temperatura (mezclador interno) accionado por una estación de laboratorio ...

DE ... elastischen Mischungen durch Plastifizieren, Dispergieren, Homogenisieren, Aufschmelzen, Mischen, Kneten und Compoundieren. Für diese Knet- und Mischaufgaben findet der Kneter im Rahmen von Materialprüfung, ...

espanhol alemão
mezclador mischen
interno im

ES Fusion 360 con el software de medición 3D PowerInspect® ofrece un método avanzado para inspeccionar, validar y administrar la calidad de todos los equipos de medición

DE Die 3D-Messsoftware Fusion 360 with PowerInspect® ist eine leistungsstarke Komplettlösung für Messung, Prüfung und Qualitätssicherung unabhängig vom verwendeten Messgerät

espanhol alemão
fusion fusion
validar prüfung
y und
medición messung
de vom

ES Fusion 360 con el software de medición 3D PowerInspect® ofrece un método avanzado para inspeccionar, validar y administrar la calidad de todos los equipos de medición

DE Die 3D-Messsoftware Fusion 360 with PowerInspect® ist eine leistungsstarke Komplettlösung für Messung, Prüfung und Qualitätssicherung unabhängig vom verwendeten Messgerät

espanhol alemão
fusion fusion
validar prüfung
y und
medición messung
de vom

ES BHGE, líder en la medición de gas de antorchas, aplica su experiencia a la medición del flujo de gas en toda la familia DigitalFlow de medidores de pinza de vapor inline y gas de procesos.

DE Als führender Anbieter von Fackelgas-Messlösungen bringt BHGE sein Know-how im Bereich Gasdurchflussmessung in der gesamten DigitalFlow-Produktfamilie an Inline- und Clamp-on-Prozessgasmessgeräten und Inline-Dampfmessgeräten zum Einsatz.

espanhol alemão
líder führender
y und
en in
del bereich

ES La API de conversiones aumenta las opciones de medición y te otorga control sobre los datos que se comparten. Es una solución de medición complementaria del nuevo Píxel para sitios web de Twitter y puede utilizarse con o sin el Píxel.

DE Die Conversion-API erweitert die Messoptionen und gibt dir Kontrolle darüber, welche Daten weitergegeben werden. Es handelt sich bei ihr um eine ergänzende Messlösung zum neuen Twitter Website-Pixel, die mit oder ohne Pixel verwendet werden kann.

espanhol alemão
api api
control kontrolle
nuevo neuen
píxel pixel
twitter twitter
y und
sobre über
datos daten
web website
o oder
te dir
puede kann
sin ohne

ES Medición y generación de informes: probamos y desarrollamos de manera activa soluciones propias de medición y experimentación para un futuro que conserve la privacidad de nuestros productos de anuncios en sitios web. 

DE Messung & Reporting, testet und entwickelt aktiv Mess- und Experimentierlösungen von Erstanbietern für eine datenschutzfreundliche Zukunft unserer Website-Werbeprodukte. 

espanhol alemão
medición messung
informes reporting
activa aktiv
y und
futuro zukunft
web website

ES Mejor medición: Por último, implementamos soluciones de medición para ayudar a los anunciantes a tener más precisión al atribuir las descargas y navegar en el futuro Marco de transparencia de seguimiento de apps (ATT) de iOS 14

DE Verbesserte Messung – Zu guter Letzt haben wir Messungslösungen integriert, damit Werbekunden Installationen genauer zuordnen und das kommende App-Tracking-Transparenz-System (ATT) von iOS 14 besser steuern können

espanhol alemão
medición messung
anunciantes werbekunden
transparencia transparenz
seguimiento tracking
apps app
ios ios
mejor besser
y und
de von
el das
a zu

ES Lanzamos el programa de Medición avanzada de dispositivos móviles (AMM) para dar a los anunciantes una medición mejorada respecto del valor del ciclo de vida del cliente.

DE Einführung unseres AMM-Programms (Advanced Mobile Measurement), sodass Werbekunden den Lifetime Value besser messen können.

espanhol alemão
programa programms
medición messen
avanzada advanced
móviles mobile
anunciantes werbekunden
valor value
vida lifetime

ES Inspírese con los excelentes ejemplos mostrados de medición del color y el impacto de la medición del color realizada con instrumentos Barbieri

DE Lassen Sie sich von den gezeigten hervorragenden Beispielen der Farbmessung und den Auswirkungen der Farbmessung mit Barbieri-Instrumenten inspirieren

espanhol alemão
excelentes hervorragenden
ejemplos beispielen
impacto auswirkungen
instrumentos instrumenten
y und
realizada von

ES BARBIERI es líder en el mercado de la #medición del color para la impresión de gran formato, plana e industrial y ofrece tecnología inteligente de medición del color para obtener el máximo rendimiento en la impresión digital profesional.

DE BARBIERI ist Marktführer für Farbmessung im Großformat-, Flachbett- und industriellen Druck und liefert intelligente Farbmesstechnik für Spitzenleistungen im professionellen Digitaldruck.

espanhol alemão
impresión druck
gran groß
formato format
industrial industriellen
ofrece liefert
inteligente intelligente
en el im
es ist
de professionellen
e und

ES Búsqueda de respuestas a preguntas relacionadas con los instrumentos de medición del color Barbieri y la medición del color para la impresión digital en general.

DE Suche nach Antworten auf Fragen zu den Barbieri-Farbmessgeräten und zur Farbmessung für den Digitaldruck im Allgemeinen

espanhol alemão
búsqueda suche
preguntas fragen
y und
respuestas antworten
a zu
en general allgemeinen

ES Proporciona la trazabilidad digital necesaria para automatizar el consumo de sus planes de medición, así como la conectividad digital para abrir el acceso a los resultados de medición 3D a todos los usuarios de CAD.

DE Sie bietet die digitale Nachvollziehbarkeit, die erforderlich ist, um die Verwendung der Messpläne zu automatisieren und die digitale Konnektivität, um allen CAD-Anwendern den Zugang zu 3D-Messergebnissen zu ermöglichen.

ES El ecosistema digital de PolyWorks® pone los planes de medición 3D y los resultados de medición 3D en el centro de los procesos digitales de su empresa.

DE Das digitale Ökosystem von PolyWorks® stellt 3D-Messpläne und 3D-Messergebnisse in den Mittelpunkt Ihrer digitalen Unternehmensprozesse.

ES Sobreponga la geometría de guiado y las instrucciones de medición en la pieza palpada, y visualice los puntos palpados, los resultados de la medición y la ventana de lecturas en tiempo real.

DE Überlagern Sie Geometrien für das geführte Messen und Messanweisungen auf dem geprüften Teil und lassen Sie sich Tastpunkte, Messergebnisse und die digitale Anzeige in Echtzeit anzeigen.

ES El desarrollo de flujos de trabajo de medición guiados para garantizar la capacidad de repetición de la medición

DE Entwicklung geführter Messabläufe zur Gewährleistung der Wiederholbarkeit von Messungen

ES Necesitarás una herramienta de medición (como una regla) y una calculadora o papel borrador

DE Du brauchst dazu einen Maßstab und einen Taschenrechner oder ein Notizpapier, auf dem du deine Rechnungen schriftlich machen kannst

espanhol alemão
calculadora taschenrechner
y und
necesitarás brauchst
o oder
de einen
una ein

ES Con tu herramienta de medición, haz un punto que esté a la distancia determinada del borde del papel

DE Miss mit deinem Maßstab die 9,3 cm ab und kennzeichne den Punkt, wo du eine Linie machen willst

espanhol alemão
punto punkt
tu deinem

ES Kochava ofrece una herramienta de medición holística e imparcial que permite una visualización precisa y en tiempo real del rendimiento de la aplicación en todo el embudo.

DE Kochava bietet ganzheitliche, unvoreingenommene Messungen für eine präzise Echtzeit-Visualisierung der App-Leistung durch den Trichter.

espanhol alemão
precisa präzise
rendimiento leistung
embudo trichter
aplicación app
ofrece bietet
visualización visualisierung

ES El reconocimiento de matrículas es una potente herramienta para el control de accesos, monitorización del tráfico, peajes y medición del tiempo de viaje.

DE Die Nummernschilderkennung ist ein leistungsstarkes Tool für Zutrittskontrolle, Verkehrsüberwachung, Maut und Messung der Fahrzeit.

espanhol alemão
potente leistungsstarkes
herramienta tool
medición messung
monitorización überwachung
y und
es ist

ES Una característica interesante es la nueva herramienta de medición corporal

DE Interessant ist das neue Körpermesstool

espanhol alemão
interesante interessant
nueva neue
es ist
de das

ES Proporciona comentarios del usuario en tiempo real para garantizar una posición de medición precisa y una herramienta de autodiagnóstico que ajusta y corrige los cambios menores.

DE Es bietet Bedienerfeedback zur Gewährleistung präziser Farbmessungen; kleinere Abweichungen werden durch Selbstkorrekturfunktionen beseitigt.

espanhol alemão
menores kleinere
garantizar gewährleistung
de durch

ES Herramienta de medición del talento y evaluación de candidatos.

DE Ein Vorab-Bewerber-Trackingsystem für die Automatisierung von 80 % der Aufgaben bei der Vorauswahl.

espanhol alemão
candidatos bewerber

ES Herramienta de medición y herramientas de análisis de tiendas en Tomtop

DE Messwerkzeuge und Analysegeräte Stores bei Tomtop

espanhol alemão
y und
tiendas stores
de bei

ES ANENG Medidor de distancia láser digital LCD con medida láser de 40 m con nivel de burbuja Mini telémetro Distancia / Área / Volumen / Herramienta de medición de Pitágoras Unidad de almacenamiento de datos de conmutación

DE ANENG 40m Lasermessung LCD Digitaler Laser-Entfernungsmesser mit Wasserwaage Mini-Entfernungsmesser Entfernung/Fläche/Volumen/Pythagoräisches Messwerkzeug zum Umschalten der Datenspeicherung

espanhol alemão
distancia entfernung
digital digitaler
lcd lcd
mini mini
volumen volumen
láser laser

ES Medidor de telémetro láser Telescopio de golf para exteriores Buscador monocular digital Velocidad de ángulo Herramienta de medición de altura 450m / 600m Distancia láser y dos tipos de batería Opcional

DE Laser-Entfernungsmesser Meter Golf im Freien Teleskop Digitaler Monokularfinder Winkelgeschwindigkeit Höhenmessgerät 450 m / 600 m Laserentfernung und zwei Batterietypen Optional

espanhol alemão
telescopio teleskop
golf golf
exteriores im freien
m m
opcional optional
y und
a digitaler
láser laser
de zwei
distancia meter

ES Luz roja Pantalla LCD de mano Medidor digital de alta precisión Medidor de distancia Telémetro Dispositivo de medición de edificios Herramienta de prueba de regla con luz de fondo

DE Rotlicht-Handheld-LCD-Display Digital hohe Genauigkeit messen Entfernungsmesser Entfernungsmesser Gebäudemessgerät Lineal Testwerkzeug mit Hintergrundbeleuchtung

espanhol alemão
pantalla display
lcd lcd
mano handheld
digital digital
alta hohe
precisión genauigkeit
regla lineal
luz de fondo hintergrundbeleuchtung

ES Telémetro láser Escala de medición infrarroja portátil de mano Tamaño pequeño Interior Alta precisión Impermeable Herramienta de utilidad resistente al polvo

DE Handheld-Entfernungsmesser Tragbares Multifunktions-Raummesswerkzeug

espanhol alemão
mano handheld

ES Herramienta de medición de nivel Línea de nivel horizontal vertical de 90 grados para construcción cuadrada de la habitación de la casa Amarillo

DE Füllstandsmesswerkzeug 90 Grad vertikale horizontale Nivellierlinie für Hausraum-Quadrat-Konstruktion Gelb

espanhol alemão
horizontal horizontale
vertical vertikale
construcción konstruktion
amarillo gelb
grados grad
de für

ES Herramienta de medición de nivel con una calculadora de 8 dígitos Cinta retráctil de 5 pies / 1,5 m Luz de 16 pies / 5 m para la construcción cuadrada de la habitación de la casa

DE Füllstandsmesswerkzeug mit einem 8-stelligen Taschenrechner 1,5 m einziehbares Band 16 ft/5 m Licht für die quadratische Konstruktion von Wohnräumen

espanhol alemão
calculadora taschenrechner
cinta band
m m
luz licht
cuadrada quadratische
construcción konstruktion

ES MH - 335 Mini Escala Digital Herramienta de Medición de Peso con Pantalla LCD

DE in der Lage Edelstahl Kofferwaage 50kg / 10g

espanhol alemão
de der
con in

ES MH - 884 Escala Digital Herramienta de Medición de Peso Medicina Portátil con Pantalla LCD

DE TS-300 300KG Digitale Kranwaage Industriehakenwaage

espanhol alemão
digital digitale

ES Una característica interesante es la nueva herramienta de medición corporal

DE Interessant ist das neue Körpermesstool

espanhol alemão
interesante interessant
nueva neue
es ist
de das

Mostrando 50 de 50 traduções