Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "automatisieren" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automatisieren" de alemão para espanhol

Traduções de automatisieren

"automatisieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

automatisieren acelerar administración aplicaciones aplicación aumentar automatice automatiza automatización automatizan automatizando automatizar automáticamente ayuda crear dispositivos el proceso electrónico empresa en equipo flujos forma implementación manera mayor mejor mejorar mejores más operaciones plataforma proceso procesos red reducir servidor software todo todos uso web

Tradução de alemão para espanhol de automatisieren

alemão
espanhol

DE Das Ziel ist nicht, alles zu automatisieren. Aber dadurch, dass Sie manuelle Prozesse hinter den Kulissen automatisieren, geben Sie Ihrem Team die Zeit, die es benötigt, um eine persönliche, beziehungsaufbauende Erfahrung zu liefern.

ES El objetivo no es automatizar todo. Pero automatizando los procesos manuales que suceden detrás de escena, les estás dando a tus equipos el tiempo necesario para poder ofrecer una experiencia personal que contribuya de forma positiva a la relación.

alemão espanhol
manuelle manuales
prozesse procesos
kulissen escena
benötigt necesario
automatisieren automatizar
team equipos
zeit tiempo
aber pero
nicht no
ziel objetivo
ist es
alles todo
zu a
erfahrung experiencia
liefern ofrecer
dadurch que
geben para
hinter de

DE Wir verwenden Ontraport, um Daten zu sammeln (Marketing), Prozesse zu automatisieren (Felder basierend auf anderen ändern), Verkaufsprozesse und Dokumente an Kunden zu automatisieren

ES Usamos Ontraport para recopilar datos (marketing), automatizar procesos (cambiar campos en función de otros), procesos de ventas y automatizar documentos a los clientes

alemão espanhol
sammeln recopilar
prozesse procesos
automatisieren automatizar
felder campos
anderen otros
ändern cambiar
daten datos
marketing marketing
dokumente documentos
wir verwenden usamos
und y
zu a
kunden clientes
um para

DE So automatisieren Sie die Benutzerkontobereitstellung So automatisieren Sie die Benutzerkontobereitstellung

ES Comience a automatizar el aprovisionamiento de cuentas de usuario Comience a automatizar el aprovisionamiento de cuentas de usuario

alemão espanhol
automatisieren automatizar
die de

DE IT-Helpdesk automatisieren IT-Helpdesk automatisieren

ES Automatice la mesa de ayuda de TI Automatice la mesa de ayuda de TI

alemão espanhol
automatisieren automatice
it ti

DE Ressourcenverwaltung automatisieren Ressourcenverwaltung automatisieren

ES Automatice la administración de activos Automatice la administración de activos

alemão espanhol
automatisieren automatice

DE ESPs müssen so viele Geschäftsprozesse wie möglich automatisieren. Onboarding, Rollout, Wartung, Fehlersuche: Automatisieren Sie, was immer möglich ist.

ES Los ESP deben automatizar tantos procesos de negocio como sea posible. Desde la incorporación y el despliegue hasta el mantenimiento y las acciones de corrección, contar con una mentalidad basada en la automatización es indispensable.

alemão espanhol
geschäftsprozesse procesos
onboarding incorporación
rollout despliegue
wartung mantenimiento
automatisieren automatizar
möglich posible
so tantos

DE Automatisieren Sie Ihre Word-Dokumente - Mit TX Text Control können Sie Dokumente mit UI- und Nicht-UI-Komponenten ohne MS Office-Automatisierung automatisieren, bearbeiten und erstellen. Es bietet auch Zugang zu Flusstyp-Layoutberichtfunktionen.

ES Conversión de documentos - Convierta y modifique diferentes tipos de documentos. Admite una amplia gama de formatos de procesadores de texto (RTF, DOC, DOCX, HTML, XML, PDF) y formatos de archivo de imagen (GIF, PNG, JPG, BMP, WMF, EMF, TIF).

alemão espanhol
dokumente documentos
bearbeiten modifique
und y
mit de
text texto
nicht tipos

DE Das Ziel ist nicht, alles zu automatisieren. Aber dadurch, dass Sie manuelle Prozesse hinter den Kulissen automatisieren, geben Sie Ihrem Team die Zeit, die es benötigt, um eine persönliche, beziehungsaufbauende Erfahrung zu liefern.

ES El objetivo no es automatizar todo. Pero automatizando los procesos manuales que suceden detrás de escena, les estás dando a tus equipos el tiempo necesario para poder ofrecer una experiencia personal que contribuya de forma positiva a la relación.

alemão espanhol
manuelle manuales
prozesse procesos
kulissen escena
benötigt necesario
automatisieren automatizar
team equipos
zeit tiempo
aber pero
nicht no
ziel objetivo
ist es
alles todo
zu a
erfahrung experiencia
liefern ofrecer
dadurch que
geben para
hinter de

DE IT-Helpdesk automatisieren IT-Helpdesk automatisieren

ES Automatice la mesa de ayuda de TI Automatice la mesa de ayuda de TI

alemão espanhol
automatisieren automatice
it ti

DE Ressourcenverwaltung automatisieren Ressourcenverwaltung automatisieren

ES Automatice la administración de activos Automatice la administración de activos

alemão espanhol
automatisieren automatice

DE Automatisieren Sie die Produktauslieferung: Automatisieren und optimieren Sie Software-Downloads für jedes Produkt auf jeder Plattform.

ES Automatice la entrega de productos: Automatice y optimice las descargas de software para cualquier producto, en cualquier plataforma.

alemão espanhol
downloads descargas
automatisieren automatice
plattform plataforma
und y
software software
optimieren optimice
produkt producto

DE So automatisieren Sie die Benutzerkontobereitstellung So automatisieren Sie die Benutzerkontobereitstellung

ES Comience a automatizar el aprovisionamiento de cuentas de usuario Comience a automatizar el aprovisionamiento de cuentas de usuario

alemão espanhol
automatisieren automatizar
die de

DE Vereinfachen Sie Ihr Marketing. Richten Sie eine Willkommensserie mit E-Mail-Automation ein, segmentieren Sie Ihre Kontakte oder verwenden Sie einfache Workflows, um das Marketing zu automatisieren, für das niemand Zeit hat.

ES Facilita la gestión de tu marketing. Configura una serie de bienvenida con la automatización del correo electrónico, segmenta tus contactos o utiliza flujos de trabajo simples para automatizar el marketing para el que nadie tiene tiempo.

alemão espanhol
marketing marketing
segmentieren segmenta
kontakte contactos
workflows flujos de trabajo
zeit tiempo
automatisieren automatizar
automation automatización
oder o
einfache simples
e electrónico
vereinfachen facilita
mail correo
sie la
mit de

DE Automatisieren Sie die Sicherung Ihrer NAS, Server und Workstations

ES Automatiza la copia de seguridad de tus NAS, servidores y estaciones de trabajo

alemão espanhol
automatisieren automatiza
server servidores
workstations estaciones de trabajo
und y
nas nas
sicherung copia de seguridad

DE Anfragen verwalten, verfolgen und automatisieren

ES Gestiona, supervisa y automatiza solicitudes

alemão espanhol
anfragen solicitudes
automatisieren automatiza
und y
verwalten gestiona

DE Entwickle eine maßgeschneiderte Systemumgebung, um wichtige Funktionen zu integrieren und zu automatisieren.

ES Crea un ecosistema personalizado para integrar todas las funciones que necesites y automatizar las funciones clave.

alemão espanhol
entwickle crea
maßgeschneiderte personalizado
integrieren integrar
automatisieren automatizar
wichtige clave
und y
funktionen funciones
eine un
zu para

DE Anfragen erfassen, verwalten und automatisieren

ES Supervisa, gestiona y automatiza solicitudes

alemão espanhol
anfragen solicitudes
automatisieren automatiza
und y
verwalten gestiona

DE Du kannst Tools wie VictorOps, PagerDuty, Opsgenie und xMatters in deine Seite integrieren und so die IT-Kommunikation automatisieren.

ES Integra tu página con herramientas tales como VictorOps, PagerDuty, Opsgenie y xMatters para automatizar la comunicación por tu parte de cuestiones informáticas.

alemão espanhol
tools herramientas
integrieren integra
automatisieren automatizar
opsgenie opsgenie
kommunikation comunicación
und y
seite página

DE Marketing-Kampagnen automatisieren und skalieren für mehr Einblicke und Effizienz

ES Automatice y escale sus campañas de marketing para aumentar una mayor comprensión y eficiencia.

alemão espanhol
automatisieren automatice
effizienz eficiencia
einblicke comprensión
und y
kampagnen campañas
marketing marketing
skalieren escale
für de
mehr aumentar

DE Automatisieren und orchestrieren Sie die Customer Journey, führen Sie Marketing-Kampagnen durch und steigern Sie die Conversions über alle Touchpoints hinweg.

ES Automatice y organice el recorrido del cliente, ejecute sus iniciativas de marketing e impulse la conversión a través de puntos de contacto.

alemão espanhol
automatisieren automatice
customer cliente
journey recorrido
steigern impulse
marketing marketing
touchpoints puntos de contacto
und e
über de

DE Automatisieren und orchestrieren Sie jede Customer Journey und treffen Sie Ihre Kunden dort, wo sie sich wirklich aufhalten

ES Automatice y organice el recorrido de cada cliente, luego conozca a los clientes donde sea que los lleve su recorrido

alemão espanhol
automatisieren automatice
journey recorrido
treffen conozca
wo donde
und y
kunden clientes
dort que

DE Automatisieren und orchestrieren Sie jede Customer Journey und erreichen Sie Ihre Kunden dort, wo sie sich wirklich aufhalten

ES Automatice y organice el recorrido de cada cliente, luego conozca a los clientes donde sea que los lleve su recorrido

alemão espanhol
automatisieren automatice
journey recorrido
wo donde
und y
kunden clientes
dort que
erreichen el

DE Automatisieren & Orchestrieren der Customer Journey | Acquia

ES Automatice y Organice el Recorrido del Cliente | Acquia

alemão espanhol
automatisieren automatice
customer cliente
journey recorrido
acquia acquia
der el

DE Automatisieren und Orchestrieren der Customer Journey

ES Automatice y organice el Recorrido del Cliente

alemão espanhol
automatisieren automatice
customer cliente
journey recorrido
und y
der el

DE Automatisieren Sie Ihren ganzen Entwicklungs-Workflow mit einem kompletten Satz von Tools.

ES Automatice completamente su flujo de trabajo de desarrollo con un conjunto completo de herramientas.

alemão espanhol
automatisieren automatice
kompletten completo
entwicklungs desarrollo
tools herramientas

DE Wenn Sie Ihre Prozesse automatisieren und effektive Zusammenarbeit in Ihrem Unternehmen fördern, sind Sie schneller am Markt. Das ist einfach.

ES Cuando automatiza sus procesos y fomenta una colaboración efectiva en toda su organización, se va al mercado más rápido. Es así de simple.

alemão espanhol
automatisieren automatiza
effektive efectiva
zusammenarbeit colaboración
fördern fomenta
prozesse procesos
markt mercado
und y
unternehmen organización
in en
ist es
schneller rápido
ihrem su

DE Automatisieren Sie Ihren Content-Prozess und ermöglichen Sie nahtlose Übergaben für die Bearbeitung, Überprüfung und Freigabe der Dateien.

ES Automatice su proceso de contenido, permitiendo transferencias fluidas para editar, revisar y aprobar los archivos.

alemão espanhol
automatisieren automatice
ermöglichen permitiendo
dateien archivos
content contenido
prozess proceso
und y
bearbeitung editar

DE Automatisieren Sie Entwicklungs-Workflows mithilfe der Acquia Pipelines

ES Automatice los flujos de trabajo de desarrollo con Acquia Pipelines

alemão espanhol
automatisieren automatice
acquia acquia
entwicklungs desarrollo
mithilfe con
der de

DE Verbessern Sie die Effizienz Ihres Teams und sichern Sie die Qualität, indem Sie wichtige Aktionen im gesamten Workflow automatisieren.

ES Mejore la eficiencia de su equipo y garantice la calidad automatizando acciones clave en todo su flujo de trabajo.

alemão espanhol
verbessern mejore
aktionen acciones
workflow flujo de trabajo
automatisieren automatizando
sichern garantice
wichtige clave
teams equipo
und y
indem de
gesamten en
qualität calidad

DE Automatisieren Sie nicht nur Ihre E-Mails, optimieren Sie die gesamte Kundenerfahrung

ES Puedes hacer más que automatizar los correos electrónicos: crea una experiencia del cliente completamente activa

alemão espanhol
e electrónicos
automatisieren automatizar
mails correos
die los
optimieren más

DE Automatisieren Sie einzigartige Erfahrungen für Kunden innerhalb von Minuten.

ES Automatiza experiencias completamente únicas para tus clientes en minutos.

alemão espanhol
automatisieren automatiza
erfahrungen experiencias
kunden clientes
minuten minutos
einzigartige únicas
innerhalb en
für para

DE Automatisieren Sie Ihren Sales-Funnel. Erstellen Sie Unterstützungskampagnen für die Angebote, die noch nicht ganz abschlussbereit sind.

ES Automatiza tu embudo de ventas. Crea campañas de nutrición paralos negocios que no están tan cerca de cerrrarse.

alemão espanhol
automatisieren automatiza
erstellen crea
funnel embudo
nicht no
sales ventas
für de

DE Richten Sie eine Begrüßungsreihe mit E-Mail-Automatisierung ein. Finden Sie Ihre engagiertesten Kontakte. Sammeln Sie Informationen von anderen Plattformen an. Automatisieren Sie das Marketing, für das niemand Zeit hat.

ES Configura una serie de bienvenida con automatización de email. Encuentra tus contactos más comprometidos. Extrae información de otras plataformas. Automatiza la tarea de marketing para la cual nadie tiene tiempo.

alemão espanhol
kontakte contactos
informationen información
plattformen plataformas
marketing marketing
zeit tiempo
automatisierung automatización
automatisieren automatiza
mail email
anderen otras
finden encuentra
niemand nadie

DE Automatisieren Sie Ihr Marketing mit wenigen Klicks

ES Automatiza tu marketing haciendo solo un par de clics

alemão espanhol
automatisieren automatiza
marketing marketing
klicks clics
wenigen un
mit de

DE Automatisieren Sie das Outreach basierend auf Benutzeraktionen

ES Automatiza el contacto en base a las acciones de los clientes

alemão espanhol
automatisieren automatiza
basierend base

DE Automatisieren Sie Nachrichten, sammeln Sie Daten und qualifizieren Sie Leads vorab, auch offline.

ES Automatiza los mensajes, recopila datos y califica previamente a los prospectos, incluso si estás desconectado.

alemão espanhol
automatisieren automatiza
sammeln recopila
leads prospectos
vorab previamente
offline desconectado
daten datos
und y
nachrichten mensajes
sie los
auch a

DE Kostenlose Angebote. Eine Begrüßungsserie. Ihre Starts automatisieren. Mit Marketing-Automatisierung erhalten Sie die Tools, die Sie zum Entwickeln Ihres Blogs benötigen.

ES Ofertas gratuitas. Una serie de bienvenida. Automatizar tus lanzamientos. La automatización del marketing te ofrece las herramientas que necesitas para hacer crecer tu blog.

alemão espanhol
kostenlose gratuitas
blogs blog
benötigen necesitas
marketing marketing
angebote ofertas
tools herramientas
automatisieren automatizar
entwickeln crecer
automatisierung automatización
mit de
die bienvenida

DE Setzen Sie Trigger, Aktionen und Logik ein, um Kontaktaufnahmen auf der Basis von Kontaktaktionen zu automatisieren.

ES Usa desencadenantes, acciones y lógica para automatizar el alcance en función de las acciones de los contactos.

alemão espanhol
trigger desencadenantes
logik lógica
automatisieren automatizar
aktionen acciones
und y

DE Automatisieren Sie die Kommunikation vor und nach einem Besuch

ES Automatizar la comunicación previa y posterior a la visita

alemão espanhol
automatisieren automatizar
kommunikation comunicación
besuch visita
und y
vor a

DE Automatisieren Sie die Kommunikation vor und nach dem Termin

ES Automatiza las comunicaciones previas y posteriores a la cita

alemão espanhol
automatisieren automatiza
kommunikation comunicaciones
termin cita
und y
dem la

DE Automatisieren Sie die Prozesse, für deren Verwaltung niemand Zeit hat.

ES Automatiza los procesos para los que nadie tiene tiempo.

alemão espanhol
automatisieren automatiza
prozesse procesos
zeit tiempo
für para
hat tiene
die los
niemand nadie

DE Verstehen Sie, wo sich Ihre Zielgruppe aufhält, wie sie Sie findet, und automatisieren Sie dann einen Nurture-Flow, der Leads in Kunden verwandelt.

ES Comprende dónde está tu audiencia, cómo te encuentran y luego automatiza un flujo nutritivo que convierte a los clientes potenciales en clientes.

alemão espanhol
zielgruppe audiencia
automatisieren automatiza
findet encuentran
flow flujo
einen un
und y
in en
wo dónde
kunden clientes
ihre tu
dann a
wie cómo

DE Verfolgen Sie die Vorlieben Ihrer Gäste mit Hilfe von Tags und automatisieren Sie dann die personalisierte Kommunikation, um ihnen Angebote und Aktionen zu unterbreiten, die sie ansprechen.

ES Realiza un seguimiento de las preferencias de tus invitados usando etiquetas, luego automatiza las comunicaciones personalizadas para enviarles ofertas y promociones especiales.

alemão espanhol
verfolgen seguimiento
vorlieben preferencias
gäste invitados
tags etiquetas
automatisieren automatiza
personalisierte personalizadas
kommunikation comunicaciones
und y
angebote ofertas
aktionen promociones
zu para

DE Automatisieren Sie die Orientierung und verfolgen Sie Ihre Schüler mithilfe getriggerter E-Mails.

ES Automatiza la orientación y sigue a los alumnos usando emails disparados.

alemão espanhol
automatisieren automatiza
orientierung orientación
verfolgen sigue
schüler alumnos
mithilfe usando
und y
mails emails

DE Automatisieren Sie die Kommunikation vor und nach einer Veranstaltung

ES Automatizar la comunicación previa y posterior al evento

alemão espanhol
automatisieren automatizar
kommunikation comunicación
veranstaltung evento
und y
vor previa

DE Nutzen Sie App-Integrationen und Website-Tags, um das Interesse einer Person an Ihrer Veranstaltung zu verstehen und dann das Follow-up zu automatisieren, um den Kauf zu fördern.

ES Usa integraciones de aplicaciones y etiquetas de sitio para comprender el nivel de interés de alguien en tu evento y, a continuación, automatiza el seguimiento para impulsar su compra.

alemão espanhol
interesse interés
veranstaltung evento
automatisieren automatiza
kauf compra
fördern impulsar
integrationen integraciones
tags etiquetas
app aplicaciones
und y
website sitio
follow-up seguimiento

DE Verstehen Sie, wo Ihre Zielgruppe ist, wie sie Sie findet, und automatisieren Sie dann einen Nurture-Flow, der Leads in Ticketinhaber verwandelt.

ES Comprende dónde está tu audiencia, cómo te encuentran y luego automatiza un flujo de correos que convierte a los clientes potenciales en compradores de entradas.

alemão espanhol
zielgruppe audiencia
automatisieren automatiza
findet encuentran
flow flujo
und y
in en
wo dónde
ist está
wie cómo

DE „Mit ActiveCampaign können wir E-Mail-Kampagnen versenden, Funktionen automatisieren und Kontakte nach Mitarbeitergruppen verwalten. Die heilige Dreifaltigkeit. Andere Werkzeuge konnten nicht alle drei Aufgaben erfüllen.“

ES "ActiveCampaign nos permite enviar campañas de correo electrónico, automatizar funciones y administrar contactos por grupo de personal. Otras herramientas no pudieron hacer las tres."

alemão espanhol
kampagnen campañas
automatisieren automatizar
funktionen funciones
verwalten administrar
kontakte contactos
andere otras
werkzeuge herramientas
und y
wir nos
konnten pudieron
drei tres
e electrónico
nicht no
die de
mail correo
mit grupo

DE Ob es sich um wichtige Immobiliendokumente, neue Immobilienveröffentlichungen oder Terminerinnerungen handelt, automatisieren Sie Aktionen und lösen Sie Nachrichten mit Inhalten aus, auf die Ihre Kunden reagieren werden.

ES Envía documentos inmobiliarios importantes, nuevos lanzamientos de propiedades o recordatorios de citas. Automatiza acciones y envía mensajes con contenido relevante para que tus clientes tengan en cada momento la información adecuada.

alemão espanhol
automatisieren automatiza
kunden clientes
wichtige importantes
neue nuevos
aktionen acciones
und y
oder o
mit de
um para
nachrichten mensajes

DE Automatisieren Sie Kurserinnerungen und Terminplanaktualisierungen, Mitgliedschaftsdetails und Zahlungspläne, damit jeder Ihrer Kunden immer die wichtigsten Details zur Hand hat.

ES Automatiza y configura recordatorios para clases, detalles de membresía y de pago para que cada uno de sus clientes siempre tenga los detalles más relevantes al alcance de su mano.

alemão espanhol
automatisieren automatiza
kunden clientes
hand mano
und y
details detalles
wichtigsten más
immer que
sie tenga
damit de

Mostrando 50 de 50 traduções