TR Türkiye’nin madenleri ve madencilik hakları devlete aittir, arama ve işletme hakları, kullanım bedeli karşılığında ruhsatla devredilmektedir
Traduzir "devlete aittir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devlete aittir" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de devlete aittir
turco
inglês
EN Turkey’s minerals and mining rights are exclusively owned by the state, with exploration and operation rights delegated to companies under license, in return for royalties
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| madencilik | mining |
| hakları | rights |
TR Geyre Beldesinde Devlete ait kamu personeli lojmanı yoktur
EN There are no public personnel housing in Geyre town
| turco | inglês |
|---|---|
| kamu | public |
| personeli | personnel |
| yoktur | no |
TR Norconsult, 2010 yılında Norveç’in devlete ait demiryolu kuruluşu Bane NOR ile ilkine paralel ikinci bir Ulriken Tüneli kurarak çifte kapasiteye sahip bir proje üzerinde çalışmaya başladı.
EN In 2010, Norconsult began working with Norway’s state-owned rail authority, Bane NOR, on a project to double capacity by building a second Ulriken Tunnel parallel to the first.
| turco | inglês |
|---|---|
| norveç | norway |
| paralel | parallel |
| ikinci | second |
| tüneli | tunnel |
| proje | project |
TR Ağır borçlu ve başarısız ulusal taşıyıcı Alitalia?nın nihayet yerini devlete ait yeni ITA ile değiştirmesi bekleniyor
EN The heavily indebted and failing national carrier Alitalia is finally due to be replaced, with the new state owned ITA
| turco | inglês |
|---|---|
| ulusal | national |
| nihayet | finally |
TR Savaş sonrası barışın inşası ve uzlaşma, devletten bağımsız silahlı grupların politik aktör olma yolunda geçiş süreçleri, devlete bağlı ve devletten bağımsız grupların çatışma yönetim süreçlerindeki etkileşimleri.
EN Post-war peacebuilding and reconciliation, the transition processes of armed groups independent of the state to become political actors, the interaction of state and independent groups in conflict management processes.
| turco | inglês |
|---|---|
| savaş | war |
| sonrası | post- |
| bağımsız | independent |
| politik | political |
| geçiş | transition |
| çatışma | conflict |
| ın | of |
| grupları | groups |
TR Geyre Beldesinde Devlete ait kamu personeli lojmanı yoktur
EN There are no public personnel housing in Geyre town
| turco | inglês |
|---|---|
| kamu | public |
| personeli | personnel |
| yoktur | no |
TR Savaş sonrası barışın inşası ve uzlaşma, devletten bağımsız silahlı grupların politik aktör olma yolunda geçiş süreçleri, devlete bağlı ve devletten bağımsız grupların çatışma yönetim süreçlerindeki etkileşimleri.
EN Post-war peacebuilding and reconciliation, the transition processes of armed groups independent of the state to become political actors, the interaction of state and independent groups in conflict management processes.
| turco | inglês |
|---|---|
| savaş | war |
| sonrası | post- |
| bağımsız | independent |
| politik | political |
| geçiş | transition |
| çatışma | conflict |
| ın | of |
| grupları | groups |
TR Devletlerin veya devlete yakın kuruluşların parasal desteklenmesi net koşullara bağlı kılınıyor: Destek alacakların demokrasi, hukuk devleti ilkeleri, insan hakları, özgür basın ve yolsuzlukla mücadeleyi kabullenmeleri şart.
EN Financial support for governments or actors that are close to governments will be tied to clear conditions: recipients must show their commitment to democracy, the rule of law, human rights, a free press and the fight against corruption.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| yakın | close |
| net | clear |
| destek | support |
| demokrasi | democracy |
| insan | human |
| özgür | free |
| basın | press |
| ve | and |
| ın | of |
TR Bunun için, dönüşüm sürecini sürüdürülebilir ekonomiye doğru yönlendiren, şekillendirici bir devlete gerek vardır
EN For this we need a creative state that directs the transformation process towards sustainable management
| turco | inglês |
|---|---|
| sürecini | process |
| gerek | need |
TR Ne var ki, eğer siyasetçiler tarafından yayılan, vatandaşlar için anlaşılır tek alternatif, ulusal devlete geri dönüşse, bu yolda yürümek zor
EN But this route is going to be a tough one, so long as the only comprehensible alternative for citizens, which is also being propagated by politicians, is a return to the nation states
| turco | inglês |
|---|---|
| alternatif | alternative |
| geri | return |
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
devlete aittir devlete devlete göre deÄŸiÅŸiklik devletlerin veya devlete ÅŸekillendirici bir devlete devlete ait demiryolu aittir size aittir başvurular bize aittir yazarına aittir sorumluluğu tarafınıza aittir riski tarafınıza aittir digicert e aittir majörlere aittir veriler müşterimize aittir sınıfına aittir yaratanlara aittir e aittir yazarına aittir aittir ve telif mülkiyeti sahiplerine aittir tamamen size aittir apkpure a aittir
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe