Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vaccine s safety" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaccine s safety" de inglês para turco

Traduções de vaccine s safety

"vaccine s safety" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

vaccine aşı
safety daha fazla emniyet fazla güvenli güvenlik güvenliği güvenliğini her ile için kadar olarak sağlamak sağlamak için sağlar sağlık

Tradução de inglês para turco de vaccine s safety

inglês
turco

EN Just as important as the rapid development of the vaccine is the fastest possible production and delivery for the vaccine

TR Aşının seri bir şekilde geliştirilmesi kadar önemli olan diğer iki unsur da, mümkün olan en hızlı şekilde üretimi ve dağıtımı

inglês turco
development geliştirilmesi
vaccine aşı
possible mümkün
production üretimi
and ve
the şekilde
important önemli
fastest hızlı
is olan
of bir

EN After studying in Bonn, Strasbourg and Lausanne and working at institutes of virology and vaccine research in London and Boston, in Hamburg she has focused on vaccine development.

TR Bonn, Strazburg ve Lozan’da öğrenimi tamamladıktan ve Londra ve Boston’da virüs ve aşı araştırma enstitülerinde çalıştıktan sonra kariyerinin son durağı, Hamburg’daki aşı geliştirme çalışmaları.

inglês turco
bonn bonn
london londra
development geliştirme
vaccine aşı
research araştırma
and ve
after sonra

EN Achieve pharmacovigilance with less pain with solutions that help you to identify critical patient safety signals and automate the process of capturing and managing adverse drug reaction and safety information.

TR Kritik hasta güvenliği sinyallerini belirlemenize ve advers ilaç reaksiyonları ve güvenlik bilgilerini yakalama ve yönetme sürecini otomatikleştirmenize yardımcı olan çözümlerle farmakovijilansı kolaylaştırın.

inglês turco
critical kritik
patient hasta
of ın
managing yönetme
information bilgilerini
drug ilaç
help yardımcı
solutions çözümlerle
safety güvenliği
and ve
process sürecini

EN However, AWS Lambda has a default safety throttle for the number of concurrent executions per account per region (visit here for info on default safety throttle limits)

TR Ancak AWS Lambda, bölge ve hesap başına geçerli olan varsayılan zaman uyumlu çalıştırma sayısı kısıtlamasına sahiptir (varsayılan güvenlik kısıtlamaları hakkında bilgi için bu sayfayı ziyaret edin)

inglês turco
aws aws
lambda lambda
default varsayılan
safety güvenlik
region bölge
visit ziyaret
info bilgi
account hesap
has bu
of in
per başına
the ancak
for için
on hakkında

EN To protect your health and safety, we have implemented stringent safety measures at the hotel

TR Sağlık ve güvenliğinizi korumak için otelimizde katı güvenlik tedbirleri uyguluyoruz

inglês turco
health sağlık
safety güvenlik
to için
and ve

EN Food safety hardware and software keep your guests safe and enable you to automate food safety procedures, reducing the odds of spreading food-borne illness.

TR Gıda güvenliği donanımı ve yazılımı, konuklarınızı güvende tutar ve gıda güvenliği prosedürlerini otomatik hale getirerek, gıda kaynaklı hastalık yayma ihtimalini azaltmanızı sağlar.

inglês turco
food gıda
enable sağlar
of ın
hardware donanım
safe güvenli
safety güvenliği
and ve
software yazılımı

EN It is built upon Disney’s award-winning food safety training programme as recognised by the International Association for Food Protection Black Pearl Award for excellence in food safety.

TR Gıda güvenliğinde mükemmellik için Uluslararası Gıda Koruma Siyah İnci Ödülü tarafından tanınan Disney'in ödüllü gıda güvenliği eğitim programına dayanır.

inglês turco
food gıda
training eğitim
black siyah
international uluslararası
award-winning ödüllü
protection koruma
safety güvenliği
in da
by tarafından
upon e
for için

EN ISAF Safety&Health Exhibition 11th International Occupational Safety & Health Exhibition

TR ISAF Safety&Health Fuarı 11. Uluslararası İş Güvenliği ve İş Sağlığı Fuarı

inglês turco
international uluslararası
safety güvenliği
health sağlığı

EN For its 2021 assessment of Commercial Van Safety, Euro NCAP has developed dedicated test and assessment protocols, looking into the Safety Assist Performance of these vans.

TR Euro NCAP, Ticari Van Güvenliği'nin 2020 değerlendirmesine yönelik olarak, bu vanların Güvenlik Destek Performansını inceleyen özel test ve değerlendirme protokolleri geliştirmiştir.

inglês turco
assessment değerlendirme
commercial ticari
euro euro
developed geliştirmiştir
test test
protocols protokolleri
assist destek
and ve
safety güvenlik
these bu
performance performans
the özel

EN However, AWS Lambda has a default safety throttle for the number of concurrent executions per account per region (visit here for info on default safety throttle limits)

TR Ancak AWS Lambda, bölge ve hesap başına geçerli olan varsayılan zaman uyumlu çalıştırma sayısı kısıtlamasına sahiptir (varsayılan güvenlik kısıtlamaları hakkında bilgi için bu sayfayı ziyaret edin)

inglês turco
aws aws
lambda lambda
default varsayılan
safety güvenlik
region bölge
visit ziyaret
info bilgi
account hesap
has bu
of in
per başına
the ancak
for için
on hakkında

EN The effective management of safety applications and prioritization of safety at our business operations.

TR Emniyet uygulamalarının etkili yönetimini ve emniyetin iş faaliyetlerimizde öncelikli unsur olmasını

inglês turco
effective etkili
management yönetimini
safety emniyet
and ve
applications uygulamalar
of nın

EN Providing necessary trainings to company employees in order to form and sustain safety awareness and communicating our safety policy to every rank within the company.

TR Emniyet bilincini oluşturmak ve sürdürmek için ihtiyaç duyulan eğitimlerin çalışanlara verilmesini ve emniyet politikamızın organizasyonumuzun her kademesine iletilmesini

inglês turco
safety emniyet
order ihtiyaç
and ve
the oluşturmak

EN Moreover, for employees, who wants to increase business productivity and safety? Yes, it is the best spy app for minors and business safety. It is legal for the following purposes.

TR Ayrıca, iş üretkenliğini ve güvenliğini artırmak isteyen çalışanlar için? Evet, reşit olmayanlar ve iş güvenliği için en iyi casus uygulamasıdır. Aşağıdaki amaçlar için yasaldır.

inglês turco
spy casus
app uygulaması
employees çalışanlar
and ve
safety güvenliği
yes evet
the aşağıdaki
increase artırmak
best en
to ayrıca
for için

EN Our Food Safety Policy commits us to maintaining the highest standards of safety and achieving full product traceability through the entire food processing and packaging value chain

TR Gıda Güvenliği İlkemiz, gıda prosesi ve paketleme değer zincirinin genelinde en yüksek güvenlik standartlarını sürdürmek ve tam ürün izlenebilirliğine ulaşmak için bizi taahhüt altına sokmaktadır

inglês turco
food gıda
packaging paketleme
value değer
product ürün
full tam
safety güvenliği
of in
and ve
to için
us bizi
entire de
highest en yüksek
standards standartları

EN Read more about traceability and food safety: Our commitment to Food Safety (pdf)

TR İzlenebilirlik ve gıda güvenliği hakkında daha fazla bilgi edinin: Gıda Güvenliği konusundaki taahhüdümüz (pdf)

inglês turco
food gıda
pdf pdf
safety güvenliği
about hakkında
read ve

EN At any point during the meeting, anyone may send me a private message with the phrase “Safety statement” and I will re-read the Safety statement

TR Toplantının herhangi bir noktasında herhangi biri bana “Güvenlik beyanı” ibaresiyle özel bir mesaj gönderebilir ve Güvenlik beyanını tekrar okuyacağım

EN More information on promoting safety in our fellowship can be found in our Safety in ITAA resource.

TR Topluluğumuzda güvenliğin teşvik edilmesine ilişkin daha fazla bilgi için ITAA'de Güvenlik kaynak.

inglês turco
resource kaynak
promoting teşvik
information bilgi
in için
safety güvenlik

EN Finding common ground between HIPAA and the COVID-19 vaccine

TR Jotform?un Ücretsiz Öğrenci Anket Programı

EN How to hold a vaccine event for your community

TR Lead generation (potansiyel müşteri bulma) nedir?

inglês turco
how nedir

EN Germany is supporting the Vaccine Alliance Gavi and its campaign with more than 2 billion euros – here you can find out why.

TR Kadınların çatışmaları önlemeye katkılarını ve Almanya’nın onları nasıl desteklediğini açıklıyoruz. Dört soru ve yanıtları.

inglês turco
and ve

EN And without a flexible industry, many millions of vaccine doses could not have been produced so quickly

TR Esnek bir endüstri olmasaydı da, bu kadar kısa sürede milyonlarca aşı dozu üretilemezdi

inglês turco
flexible esnek
industry endüstri
quickly kısa
vaccine aşı
a bir
been bu

EN The Effect of Used Immunostimulating Drugs with FMD Vaccine on Immunoglobulins in Sheep

TR Koyunlarda Şap Aşısı ile Birlikte Kullanılan İmmunstimülan İlaçların İmmunglobulinler Üzerine Etkisi

inglês turco
effect etkisi
vaccine aşı
used kullanılan

EN AWS's breadth and depth of services are supporting our mission to create a new generation of medicines for patients and are instrumental in our quest to develop a vaccine for COVID-19 and other life-threatening diseases."

TR AWS'nin hizmet çeşitliliği ve derinliği hastalar için yeni nesil ilaçlar oluşturma misyonumuzu destekliyor ve COVID-19 ve yaşamı tehdit eden diğer hastalıklar için bir aşı geliştirme konusunda yardımcı oluyor."

inglês turco
services hizmet
new yeni
patients hastalar
develop geliştirme
other diğer
diseases hastalıklar
vaccine aşı
a yardımcı
to create oluşturma
and ve
generation nesil

EN And without a flexible industry, many millions of vaccine doses could not have been produced so quickly

TR Esnek bir endüstri olmasaydı da, bu kadar kısa sürede milyonlarca aşı dozu üretilemezdi

inglês turco
flexible esnek
industry endüstri
quickly kısa
vaccine aşı
a bir
been bu

EN In November 2020 this panel of experts wrote a position paper on the distribution of the Covid-19 vaccine in Germany together with the Standing Committee on Vaccinations (STIKO) and the German Academy of Sciences Leopoldina

TR Daimi Aşı Komisyonu (STIKO) ve Leopoldina Ulusal Bilimler Akademisi ile birlikte Uzmanlar Kurulu, Kovid-19 aşısının Almanya’daki dağıtımına ilişkin bir strateji belgesini Kasım 2020’de kaleme aldı

inglês turco
november kasım
experts uzmanlar
distribution dağıtım
vaccine aşı
sciences bilimler
in da
a bir
and ve

EN Another debate is currently focusing on Germany’s and the EU’s vaccine procurement policy and the progress of the vaccination campaign in Germany. How do you see this debate?

TR Şu sıralardaki bir başka tartışma da Almanya ve AB’nin aşı tedarik politikası ve Almanya’da aşı kampanyasındaki ilerlemenin etrafında dönüyor. Siz bu tartışmayı nasıl izliyorsunuz?

inglês turco
procurement tedarik
campaign kampanyası
vaccine aşı
policy politikası
in da
this bu
germany almanya
and ve
how nasıl
the başka

EN A fair global distribution of the vaccine is also an important topic. Has the Ethics Council also examined the issue?

TR Aşı adaleti, küresel açıdan da merkezi bir konu. Etik Konseyi bu soruna eğildi mi?

inglês turco
global küresel
has bu
ethics etik
council konseyi
vaccine aşı
also da
a bir

EN We can do even more here to ensure that the vaccine swiftly gets to poorer regions too

TR Aşının hızla yoksul bölgelere de ulaşması için bu konuda daha fazla şey yapabiliriz

inglês turco
vaccine aşı
here bu

EN At the same time Germany and the EU should promptly find a mechanism for immediately passing on over-ordered quantities of vaccine to developing countries.

TR Aynı zamanda Almanya ve AB ısmarlanmış aşıların  gelişmekte olan ülkelere hemen iletebilebilmesini sağlamaya yönelik bir mekanizmayı vakitlice bulmalı. 

inglês turco
eu ab
vaccine aşı
developing gelişmekte
germany almanya
and ve
time zamanda
countries ülkelere
immediately hemen
the aynı
same bir

EN Biontech, together with its US partner Pfizer, has now developed a vaccine which, according to initial studies, offers over 90 percent protection against Covid-19.

TR Şimdi Biontech ABD’li partneri Pfizer’le birlikte, inceleme sonuçlarına göre Kovid-19’a karşı yüzde 90’ın üzerinde koruma sağlayan bir aşı buldu.

inglês turco
percent yüzde
protection koruma
offers sağlayan
vaccine aşı
a bir
to karşı
with birlikte

EN Who will receive the vaccine first?

TR Aşıdan ilk kim faydalanabilecek?

inglês turco
vaccine aşı
first ilk
who kim

EN The world is hoping for a corona vaccine. But who will be vaccinated first when it becomes available? Professor Ilona Kickbusch has a solution.

TR Tüm dünya nefesini tutmuş Korona aşısını bekliyor. Peki, aşı bulunduğunda kimler aşı olabilecek? Profesör Ilona Kickbusch’un çözüm önerisi.

inglês turco
world dünya
corona korona
vaccine aşı
professor profesör
will olabilecek
solution çözüm

EN Özlem Türeci is one of the researchers the world has to thank for the first WHO-validated vaccine against coronavirus.

TR DSÖ tarafından onaylanan ilk koronavirüs aşısına dünya, araştırmacı Özlem Türeci sayesinde kavuştu.

inglês turco
world dünya
vaccine aşı
coronavirus koronavirüs
first ilk

EN Germany is supporting the Vaccine Alliance Gavi and its campaign with more than 2 billion euros – here you can find out why.

TR Almanya’nın, aşı ittifakı Gavi ve sürdürdüğü kampanyaya verdiği destek 2 milyar avroyu geçiyor – nedenini buradan öğrenebilirsiniz.

EN The other three pillars are vaccine research, treatment of the sick and the general strengthening of health systems.

TR Diğer üç sütunuysa aşı alanındaki araştırmalar, hastaların iyileştirilmesi ve sağlık sistemlerinin genel olarak güçlendirilmesi oluşturuyor.

inglês turco
other diğer
research araştırmalar
general genel
strengthening güçlendirilmesi
health sağlık
systems sistemlerinin
vaccine aşı
three üç
and ve
the olarak

EN They developed a highly effective and safe vaccine in less than a year and together put it on the market

TR Şirket, bir yıldan kısa bir sürede oldukça etkili ve güvenli bir aşı geliştirdi ve aşı ortaklaşa piyasaya sürüldü

inglês turco
highly oldukça
effective etkili
vaccine aşı
and ve
safe güvenli
a bir

EN Frankfurt airport is in turn the largest in Europe in the air freight sector and one of the main hubs for international vaccine supplies worldwide.

TR Hava taşımacılığı sektöründe Avrupa’nın en büyüğü olan Frankfurt Havalimanı ise dünya çapında uluslararası aşı tedariki için ana merkezlerden biri.

inglês turco
frankfurt frankfurt
airport havalimanı
vaccine aşı
international uluslararası
largest en
main ana
sector sektör
air hava
worldwide çapında
the ise
for için

EN When orders from the automotive and aviation sectors dried up in 2020 as a result of the pandemic, it landed its first major order from the pharma industry: manufacturing equipment that produces sealing plugs for vaccine containers

TR 2020 yılında otomotiv ve uçak endüstrilerinden gelen siparişler pandemi nedeniyle düşerken, ilk büyük sipariş ilaç sektöründen geldi: aşı şişesi tıpası üretiminde kullanılacak makine imalatı

inglês turco
automotive otomotiv
pandemic pandemi
manufacturing imalat
vaccine aşı
and ve
order sipariş
industry sektör
major büyük
first ilk
orders siparişler
the gelen

EN Within no time all, the Mainz company sunk all of its resources into researching a coronavirus vaccine, entering to this end into a cooperation with the US pharma giant Pfizer

TR Mainzlı firma son derece kısa süre içerisinde tüm kaynaklarını bir korona aşısı araştırmasına yatırdı ve bu amaçla ABD’li ilaç devi Pfizer ile iş birliğine girdi

inglês turco
company firma
coronavirus korona
vaccine aşı
this bu
into ve
all tüm
a bir
resources kaynaklarını

EN According to Biontech, it takes roughly 100 days for the first batches to be shipped out following the decision to adapt the vaccine to a new variant of the virus

TR Biontech’in açıklamalarına göre aşıyı bir virüs mutasyonuna etkili olacak şekilde ayarlama kararının alındığı günden ilk parti ürünün teslim edilmesine kadar yaklaşık 100 gün geçiyor

inglês turco
decision karar
vaccine aşı
virus virüs
first ilk
the gün
to edilmesine

EN In Africa, Biontech already plans to set up its own vaccine production plant in 2022

TR Afrika’da Biontech 2022’den beri kendine ait bir aşı üretimi tesis etmek istiyor

inglês turco
plant tesis
own kendine
vaccine aşı
production üretimi
to etmek
in bir

EN Biontech and Curevac have made a name for themselves in COVID-19 vaccine development. Read here what makes these companies special.

TR Biontech ve Curevac, Kovid-19’a karşı aşı geliştirmede kendilerinden söz ettiriyor. Bu şirketleri farklı kılan şeyleri buradan okuyun.

inglês turco
a a
vaccine aşı
companies şirketleri
these bu
here buradan
read ve
in karşı

EN All over the world, scientists are working flat out to develop a vaccine for Covid-19. Germany is among the front runners with a number of projects.

TR Dünyanın her yerinde Kovid-19 aşısı geliştirmek için son süratle çalışmalar yürütülüyor. Birkaç projesi olan Almanya, en önde gidenler arasında.

inglês turco
vaccine aşı
germany almanya
world dünyanın
out son
a birkaç
the arasında

EN The doctors Uğur Şahin and Özlem Türeci never intended to found a vaccine production company

TR Tıpçı çift Uğur Şahin ve Özlem Türeci’nin aşı üretim firması kurma planları yoktu

inglês turco
and ve
a a
vaccine aşı
production üretim
company firması

EN At the time, a new kind of cancer therapy was a far more ambitious and a far more commercial goal than working on a vaccine against a lung disease that was spread by a virus would ever have been.

TR Çünkü yeni türden bir kanser tedavisinin hedeflenmesi, virüs kaynaklı bir akciğer hastalığına karşı bir aşı üzerinde çalışmaya kıyasla hem çok daha iddialıydı ve hem çok daha cazip bir ekonomik girişimdi.

inglês turco
new yeni
cancer kanser
disease hastalığı
virus virüs
vaccine aşı
and ve
a bir
ever daha

EN The Biontech corona vaccine is the world’s first ­approved medicine that uses this technology

TR Biontech’in korona aşısı, dünyada bu yöntemi kullanan ilk onaylanmış ilaçtır

inglês turco
corona korona
vaccine aşı
uses kullanan
this bu
approved onaylanmış
first ilk

EN Meanwhile, however, Curevac has concluded an alliance with Bayer, the large German pharma company, to advance the development of its CVnCoV vaccine candidate

TR Geçtiğimiz dönemde Curevac, kendi aşı adayı CVnCoV’yi geliştirme çalışmalarının devamı için büyük Alman ilaç şirketi Bayer’le bir ittifak kurdu

inglês turco
large büyük
development geliştirme
candidate aday
vaccine aşı
company şirketi
of in
however bir
to için

EN The results of the clinic­al study should become available in mid-2021, and if everything goes well, the Curevac ­corona vaccine will also be approved then.

TR Klinik çalışmaların sonuçlarının 2021’in ortalarında hazır olması bekleniyor ve işler yolunda giderse Curevac’ın korona aşısı da onaylanacak.

inglês turco
al al
available hazır
corona korona
vaccine aşı
in da
of nın
and ve

EN Founded in 1921 and owned by a family of entrepreneurs, the firm normally manufactures medi­cines to order for other pharmaceutical businesses, but is now attempting to develop its own ­vaccine

TR 1921 yılında kurulan ve bir girişimci aileye ait olan şirket, genellikle büyük ilaç firmalarının talebine bağlı olarak ilaç üretmekteydi, ama şimdi kendi aşısını geliştirmeye çalışıyor

inglês turco
founded kurulan
vaccine aşı
pharmaceutical ilaç
develop geliştirmeye
but ama
now şimdi
and ve

EN But, on the other hand, the vaccine from Dessau could one day be much less expensive to produce and easier to handle than BNT 162b2 from Mainz and CVnCoV from Tübingen.

TR Öte yandan, bir gün Dessau’dan aşı gelecek olursa, Mainz’lı BNT 162b2 ve Tübingen’li CVnCoV’den çok daha az maliyetle üretilebilir ve kullanımı daha kolay olacak.

inglês turco
vaccine aşı
and ve
easier daha kolay

Mostrando 50 de 50 traduções