Traduzir "corona vaccine" para turco

TR Aşının seri bir şekilde geliştirilmesi kadar önemli olan diğer iki unsur da, mümkün olan en hızlı şekilde üretimi ve dağıtımı

• geliştirilmesi kadar önemli
• diğer iki unsur

TR Bonn, Strazburg ve Lozan’da öğrenimi tamamladıktan ve Londra ve Boston’da virüs ve aşı araştırma enstitülerinde çalıştıktan sonra kariyerinin son durağı, Hamburg’daki aşı geliştirme çalışmaları.

• Bonn
• virüs ve aşı
• enstitülerinde çalıştıktan sonra
• son durağı
• aşı geliştirme

TR Tüm dünya nefesini tutmuş Korona aşısını bekliyor. Peki, aşı bulunduğunda kimler aşı olabilecek? Profesör Ilona Kickbusch’un çözüm önerisi.

• Tüm dünya nefesini
• Korona aşısını bekliyor
• Peki
• aşı bulunduğunda kimler
• olabilecek
• Profesör Ilona
• çözüm

TR Biontech’in korona aşısı, dünyada bu yöntemi kullanan ilk onaylanmış ilaçtır

• korona aşısı
• dünyada bu yöntemi
• ilk onaylanmış ilaçtır

TR Klinik çalışmaların sonuçlarının 2021’in ortalarında hazır olması bekleniyor ve işler yolunda giderse Curevac’ın korona aşısı da onaylanacak.

• Klinik çalışmaların sonuçlarının
• hazır olması bekleniyor
• işler yolunda giderse
• korona aşısı da

TR Koronavirüs: Aşıdan ilk hangi ülke faydalanabilecek?

• Koronavirüs
• Aşıdan ilk hangi
• faydalanabilecek

TR Sayın Profesör Kickbusch, tüm dünya nefesini tutmuş bir şekilde koronavirüs aşısını bekliyor. Aşının bulunduğu gün, cevaplanması gereken önemli bir soruyla karşı karşıya olacağız: aşıdan ilk kim faydalanabilecek?

• Sayın Profesör Kickbusch
• tüm dünya nefesini
• şekilde koronavirüs aşısını
• Aşının bulunduğu gün
• cevaplanması gereken önemli
• soruyla karşı karşıya
• aşıdan ilk kim

TR Koronavirüsten korunacak dört duvarı ve başlarının üstünde bir çatısı olmayanlar: Korona krizi pek çok evsiz insanı koruyan sosyal ağın parçalanmasına neden oldu

• Koronavirüsten korunacak dört
• olmayanlar
• Korona krizi pek
• evsiz insanı koruyan
• ağın parçalanmasına neden

TR Jotform?un Ücretsiz Öğrenci Anket Programı

• Jotform
• un Ücretsiz Öğrenci
• Programı

TR Lead generation (potansiyel müşteri bulma) nedir?

• Lead generation
• potansiyel müşteri bulma
• nedir

TR Kadınların çatışmaları önlemeye katkılarını ve Almanya’nın onları nasıl desteklediğini açıklıyoruz. Dört soru ve yanıtları.

• Kadınların çatışmaları önlemeye
• onları nasıl desteklediğini

TR Esnek bir endüstri olmasaydı da, bu kadar kısa sürede milyonlarca aşı dozu üretilemezdi

• Esnek bir endüstri
• da
• bu kadar kısa
• milyonlarca aşı dozu

TR Koyunlarda Şap Aşısı ile Birlikte Kullanılan İmmunstimülan İlaçların İmmunglobulinler Üzerine Etkisi

• Koyunlarda Şap Aşısı
• Birlikte Kullanılan İmmunstimülan
• İmmunglobulinler Üzerine Etkisi

TR AWS'nin hizmet çeşitliliği ve derinliği hastalar için yeni nesil ilaçlar oluşturma misyonumuzu destekliyor ve COVID-19 ve yaşamı tehdit eden diğer hastalıklar için bir aşı geliştirme konusunda yardımcı oluyor."

• AWS'nin hizmet çeşitliliği
• nesil ilaçlar oluşturma
• tehdit eden diğer
• aşı geliştirme konusunda

TR Esnek bir endüstri olmasaydı da, bu kadar kısa sürede milyonlarca aşı dozu üretilemezdi

• Esnek bir endüstri
• da
• bu kadar kısa
• milyonlarca aşı dozu

TR Daimi Aşı Komisyonu (STIKO) ve Leopoldina Ulusal Bilimler Akademisi ile birlikte Uzmanlar Kurulu, Kovid-19 aşısının Almanya’daki dağıtımına ilişkin bir strateji belgesini Kasım 2020’de kaleme aldı

• Daimi Aşı Komisyonu
• STIKO
• Leopoldina Ulusal Bilimler
• birlikte Uzmanlar Kurulu
• aşısının
• belgesini Kasım kaleme

TR Şu sıralardaki bir başka tartışma da Almanya ve AB’nin aşı tedarik politikası ve Almanya’da aşı kampanyasındaki ilerlemenin etrafında dönüyor. Siz bu tartışmayı nasıl izliyorsunuz?

• tartışma da Almanya
• aşı tedarik politikası
• aşı kampanyasındaki ilerlemenin
• dönüyor
• Siz bu tartışmayı
• izliyorsunuz

TR Aşı adaleti, küresel açıdan da merkezi bir konu. Etik Konseyi bu soruna eğildi mi?

• Aşı adaleti
• küresel açıdan da
• konu
• Etik Konseyi bu
• eğildi mi

TR Aşının hızla yoksul bölgelere de ulaşması için bu konuda daha fazla şey yapabiliriz

• Aşının hızla yoksul
• konuda daha fazla
• yapabiliriz

TR Aynı zamanda Almanya ve AB ısmarlanmış aşıların  gelişmekte olan ülkelere hemen iletebilebilmesini sağlamaya yönelik bir mekanizmayı vakitlice bulmalı. 

• Aynı zamanda Almanya
• AB ısmarlanmış aşıların
• olan ülkelere hemen
• vakitlice bulmalı

TR Şimdi Biontech ABD’li partneri Pfizer’le birlikte, inceleme sonuçlarına göre Kovid-19’a karşı yüzde 90’ın üzerinde koruma sağlayan bir aşı buldu.

• Şimdi Biontech
• partneri
• birlikte
• inceleme sonuçlarına göre
• yüzde üzerinde koruma
• aşı

TR Aşıdan ilk kim faydalanabilecek?

• Aşıdan ilk kim

TR DSÖ tarafından onaylanan ilk koronavirüs aşısına dünya, araştırmacı Özlem Türeci sayesinde kavuştu.

• DSÖ tarafından onaylanan
• koronavirüs aşısına dünya
• araştırmacı Özlem Türeci

TR Almanya’nın, aşı ittifakı Gavi ve sürdürdüğü kampanyaya verdiği destek 2 milyar avroyu geçiyor – nedenini buradan öğrenebilirsiniz.

• aşı ittifakı Gavi
• sürdürdüğü kampanyaya verdiği
• milyar avroyu geçiyor
• nedenini buradan

TR Diğer üç sütunuysa aşı alanındaki araştırmalar, hastaların iyileştirilmesi ve sağlık sistemlerinin genel olarak güçlendirilmesi oluşturuyor.

• Diğer üç sütunuysa
• alanındaki araştırmalar
• sistemlerinin genel olarak

TR Şirket, bir yıldan kısa bir sürede oldukça etkili ve güvenli bir aşı geliştirdi ve aşı ortaklaşa piyasaya sürüldü

• Şirket
• ortaklaşa piyasaya sürüldü

TR Hava taşımacılığı sektöründe Avrupa’nın en büyüğü olan Frankfurt Havalimanı ise dünya çapında uluslararası aşı tedariki için ana merkezlerden biri.

• Hava taşımacılığı sektöründe
• büyüğü olan Frankfurt
• ise dünya çapında
• merkezlerden

TR 2020 yılında otomotiv ve uçak endüstrilerinden gelen siparişler pandemi nedeniyle düşerken, ilk büyük sipariş ilaç sektöründen geldi: aşı şişesi tıpası üretiminde kullanılacak makine imalatı

• endüstrilerinden gelen siparişler
• nedeniyle düşerken
• ilk büyük sipariş
• sektöründen geldi
• aşı şişesi tıpası
• kullanılacak makine imalatı

TR Mainzlı firma son derece kısa süre içerisinde tüm kaynaklarını bir korona aşısı araştırmasına yatırdı ve bu amaçla ABD’li ilaç devi Pfizer ile iş birliğine girdi

• Mainzlı firma son
• kısa süre içerisinde
• kaynaklarını bir korona
• amaçla
• ilaç devi Pfizer
• iş birliğine girdi

TR Biontech’in açıklamalarına göre aşıyı bir virüs mutasyonuna etkili olacak şekilde ayarlama kararının alındığı günden ilk parti ürünün teslim edilmesine kadar yaklaşık 100 gün geçiyor

• açıklamalarına göre aşıyı
• virüs mutasyonuna etkili
• şekilde ayarlama kararının
• günden ilk parti
• teslim edilmesine kadar
• gün geçiyor

TR Afrika’da Biontech 2022’den beri kendine ait bir aşı üretimi tesis etmek istiyor

• Biontech beri kendine
• aşı üretimi tesis
• istiyor

TR Biontech ve Curevac, Kovid-19’a karşı aşı geliştirmede kendilerinden söz ettiriyor. Bu şirketleri farklı kılan şeyleri buradan okuyun.

• Biontech ve Curevac
• karşı aşı geliştirmede
• söz ettiriyor
• Bu şirketleri farklı
• şeyleri buradan

TR Dünyanın her yerinde Kovid-19 aşısı geliştirmek için son süratle çalışmalar yürütülüyor. Birkaç projesi olan Almanya, en önde gidenler arasında.

• Dünyanın her yerinde
• geliştirmek için son
• çalışmalar yürütülüyor
• Birkaç projesi olan
• önde gidenler

TR Tıpçı çift Uğur Şahin ve Özlem Türeci’nin aşı üretim firması kurma planları yoktu

• Tıpçı çift Uğur
• Özlem
• aşı üretim firması
• planları yoktu

TR Çünkü yeni türden bir kanser tedavisinin hedeflenmesi, virüs kaynaklı bir akciğer hastalığına karşı bir aşı üzerinde çalışmaya kıyasla hem çok daha iddialıydı ve hem çok daha cazip bir ekonomik girişimdi.

• Çünkü yeni türden
• kanser tedavisinin hedeflenmesi
• üzerinde çalışmaya kıyasla
• çok daha iddialıydı
• hem çok daha
• ekonomik

TR Geçtiğimiz dönemde Curevac, kendi aşı adayı CVnCoV’yi geliştirme çalışmalarının devamı için büyük Alman ilaç şirketi Bayer’le bir ittifak kurdu

• Geçtiğimiz dönemde Curevac
• kendi aşı adayı
• geliştirme çalışmalarının devamı
• büyük Alman ilaç
• ittifak kurdu

TR 1921 yılında kurulan ve bir girişimci aileye ait olan şirket, genellikle büyük ilaç firmalarının talebine bağlı olarak ilaç üretmekteydi, ama şimdi kendi aşısını geliştirmeye çalışıyor

• şirket
• genellikle büyük ilaç
• talebine bağlı olarak
• üretmekteydi
• ama şimdi kendi
• geliştirmeye çalışıyor

TR Öte yandan, bir gün Dessau’dan aşı gelecek olursa, Mainz’lı BNT 162b2 ve Tübingen’li CVnCoV’den çok daha az maliyetle üretilebilir ve kullanımı daha kolay olacak.

• Öte yandan
• gün
• aşı gelecek olursa
• çok daha az
• üretilebilir ve kullanımı
• kolay

TR Biontech 2020’deki başarısıyla Almanya’daki yeni merkez konuma geldi ve şimdi yeni bir aşı burada üretiliyor.

• Biontech başarısıyla
• yeni merkez konuma

TR “Aşı milliyetçiliğine” karşı çıkış

• Aşı
• karşı çıkış

TR Bu kapsamda AB ülkeleri tüm üye devletler için aşı tedarikinde birlikte hareket ediyor

• Bu kapsamda AB
• tüm üye devletler
• aşı tedarikinde birlikte
• ediyor

TR Koronavirüse karşı bir aşı yakında piyasaya çıkabilir mi? Alman araştırma projelerine bir bakış.

• yakında piyasaya çıkabilir
• Alman araştırma projelerine

TR Aşının ‘kamu malı’ olarak görülmesi başarılabilirse bu, tarihi bir olay olurdu.

• Aşının
• olarak görülmesi başarılabilirse
• tarihi bir olay

TR BM Genel Sekreteri Guterres bulunacak aşının “kamu malı” olacağını ifade etti…

• BM Genel Sekreteri
• bulunacak aşının
• kamu
• olacağını ifade

TR Aşının “kamu malı” olarak görülmesi başarılabilirse -ki, bu tarihi bir olay olurdu- ortaklaşa kabul edilen düzenlemeler daha da önemli bir hal alacak

• Aşının
• kamu
• olarak görülmesi başarılabilirse
• ki
• olurdu- ortaklaşa kabul
• düzenlemeler daha da
• hal alacak

TR Aşı, bir “patent havuzu” çerçevesinde Dünya Sağlık Örgütü ya da Birleşmiş Milletlerin kullanımına sunulabilir.

• Aşı
• patent
• çerçevesinde Dünya Sağlık
• ya da Birleşmiş
• kullanımına

TR Peki, aşı dünyanın her yerinde kısa sürede yeterli miktarda kullanıma hazır hale getirilebilecek mi?

• Peki
• aşı dünyanın her
• kısa sürede yeterli
• kullanıma hazır hale
• mi

TR Eczaneler ve laboratuvarlar, test sonuçları veya COVID-19 aşı sertifikaları gibi doğrulanabilir kimlik bilgileri verebilir ve bunları kişilerin akıllı telefonlarına gönderebilirler.

• Eczaneler ve laboratuvarlar
• test sonuçları veya
• sertifikaları gibi doğrulanabilir
• kişilerin akıllı telefonlarına

TR Aşı yönetimi stratejinizi geliştirmek için bizimle çalışın

• Aşı yönetimi stratejinizi
• bizimle çalışın

TR Korona krizi esnasında ortaya çıkan beş yenilikçi ticaret fikri.

• Korona krizi esnasında
• çıkan beş yenilikçi