TR Biontech’in açıklamalarına göre aşıyı bir virüs mutasyonuna etkili olacak şekilde ayarlama kararının alındığı günden ilk parti ürünün teslim edilmesine kadar yaklaşık 100 gün geçiyor
Traduzir "şekilde ayarlama kararının" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "şekilde ayarlama kararının" de turco para inglês
Traduções de şekilde ayarlama kararının
"şekilde ayarlama kararının" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de şekilde ayarlama kararının
turco
inglês
EN According to Biontech, it takes roughly 100 days for the first batches to be shipped out following the decision to adapt the vaccine to a new variant of the virus
| turco | inglês |
|---|---|
| virüs | virus |
| gün | days |
TR Sözleşme değişiklikleri, hibe kararının dayandığı ilkeye veya başvuru sahiplerinin eşit muamele görmesi koşuluna aykırı olmamalıdır
EN A contract amendment should not be contrary to the principle of grant award decision or contrary to the equal treatment of applicants
| turco | inglês |
|---|---|
| sözleşme | contract |
| hibe | grant |
| veya | or |
| eşit | equal |
| ın | of |
TR Bu nedenle, söz konusu Cumhurbaşkanlığı kararının bir yargı kararıyla iptal edilmesi gerektiğine inandığımızı kamuoyuyla paylaşmak isteriz.
EN Therefore, we would like to share with the public that we believe that the Presidential decision in question should be annulled by a judicial decision.
TR Ancak Danıştay verdiği yürütmeyi durdurma kararının gereğini yerine getirmedi. Bunun üzerine Haziran 2021’de Çağdaş Gazeteciler Derneği (ÇGD) ile DİSK Basın-İş, yeniden yürütmeyi durdurma ve iptal istemli dava açtı.
EN However, the Council of State did not fulfill its decision. In June 2021, The Contemporary Journalists' Association (ÇGD) and DİSK Basın-İş filed a lawsuit seeking to stop and cancel the re-execution.
| turco | inglês |
|---|---|
| ancak | however |
| haziran | june |
| gazeteciler | journalists |
| derneği | association |
| iptal | cancel |
TR Tüm Katılımcılar Promosyon Düzenleyen’in bu konudaki kararının son karar olduğunu kabul eder
EN All Participants accept that the Promoter’s decision in this regard is final
| turco | inglês |
|---|---|
| katılımcılar | participants |
| bu | this |
| son | final |
| karar | decision |
| olduğunu | is |
| kabul | accept |
TR Sözleşme değişiklikleri, hibe kararının dayandığı ilkeye veya başvuru sahiplerinin eşit muamele görmesi koşuluna aykırı olmamalıdır
EN A contract amendment should not be contrary to the principle of grant award decision or contrary to the equal treatment of applicants
| turco | inglês |
|---|---|
| sözleşme | contract |
| hibe | grant |
| veya | or |
| eşit | equal |
| ın | of |
TR Bu nedenle, söz konusu Cumhurbaşkanlığı kararının bir yargı kararıyla iptal edilmesi gerektiğine inandığımızı kamuoyuyla paylaşmak isteriz.
EN Therefore, we would like to share with the public that we believe that the Presidential decision in question should be annulled by a judicial decision.
TR Rivian'a şok: Ford'un kararının ardından hisse değeri çakıldı!
EN "There will be blood" - Elon Musk announces litigation department amidst allegations
TR Bir tahkim kararının, Zoom ve farklı bir kişinin dahil olduğu başka bir tahkim veya mahkeme kovuşturmasında hiçbir yasal açıdan engelleyici etkisi olmayacaktır
EN An arbitration award shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual
TR Bir tahkim kararının mahkeme tarafından yeniden değerlendirilmesi çok sınırlı bir değerlendirmeyle sınırlıdır
EN Court review of an arbitration award is subject to very limited review
TR Amazon CloudWatch alarmlarını ayarlama konusunda daha fazla bilgi edinmek için Amazon CloudWatch Yazılım Geliştirme Kılavuzu’na bakın.
EN See the Amazon CloudWatch Developer Guide for more on setting up Amazon CloudWatch alarms.
| turco | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| cloudwatch | cloudwatch |
TR Varsayılan yazı tipini ve boyutunu ayarlama
EN Setting the default font and size
| turco | inglês |
|---|---|
| varsayılan | default |
| ve | and |
| boyutunu | size |
TR Diğer varsayılan biçimlendirme seçeneklerini ayarlama
EN Setting other default formatting options
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| varsayılan | default |
| seçeneklerini | options |
TR Tüm yeni ağırlık merkezi ayar sistemi, hareket edebilen ağırlıkları ve hafiften ağıra kişiselleştirmeyi içererek herhangi bir oyun mouse’undaki en geniş ayarlama aralığını sunar.
EN The all new center of gravity tuning system includes moveable weights and light-to-heavy customization, delivering the widest range of adjustment of any gaming mouse.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| merkezi | center |
| oyun | gaming |
| mouse | mouse |
TR + SÜRÜCÜLER, AYARLAMA VE KONFİGÜRASYON
EN + DRIVERS, SETUP & CONFIGURATION
TR İşletmenizde ürün yazılımını yükseltme, okuyucu yapılandırmalarını ayarlama, cihaz sağlığını ve etkinliklerini izleme ve kural tabanlı uyarılar alma gibi okuyucu yönetimi yeteneklerini etkinleştirin
EN Enable reader management capabilities across your enterprise such as upgrading firmware, setting reader configurations, and monitoring device health and activities and receive rules-based alerts
| turco | inglês |
|---|---|
| okuyucu | reader |
| cihaz | device |
| izleme | monitoring |
| tabanlı | based |
| uyarılar | alerts |
| alma | receive |
| yönetimi | management |
| etkinleştirin | enable |
TR Amazon CloudWatch alarmlarını ayarlama konusunda daha fazla bilgi edinmek için Amazon CloudWatch Yazılım Geliştirme Kılavuzu’na bakın.
EN See the Amazon CloudWatch Developer Guide for more on setting up Amazon CloudWatch alarms.
| turco | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| cloudwatch | cloudwatch |
TR Hizmete nasıl erişilebileceğine ilişkin yönergeler için Linux ve Windows Kullanıcı Kılavuzlarının Zamanı Ayarlama bölümlerine bakın.
EN For instructions on how to access the service, see Setting the Time sections of the Linux and Windows User Guides.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmete | service |
| linux | linux |
| windows | windows |
| kullanıcı | user |
| zamanı | the time |
TR + SÜRÜCÜLER, AYARLAMA VE KONFİGÜRASYON
EN + DRIVERS, SETUP & CONFIGURATION
TR İşletmenizde ürün yazılımını yükseltme, okuyucu yapılandırmalarını ayarlama, cihaz sağlığını ve etkinliklerini izleme ve kural tabanlı uyarılar alma gibi okuyucu yönetimi yeteneklerini etkinleştirin
EN Enable reader management capabilities across your enterprise such as upgrading firmware, setting reader configurations, and monitoring device health and activities and receive rules-based alerts
| turco | inglês |
|---|---|
| okuyucu | reader |
| cihaz | device |
| izleme | monitoring |
| tabanlı | based |
| uyarılar | alerts |
| alma | receive |
| yönetimi | management |
| etkinleştirin | enable |
TR Ayarlama yapmak için yanızca alan adını (veya bir alt alan adı), hedef anahtar kelimeleri, konumu ve cihazı seçmeniz yeterli
EN To set things up, just choose a domain (or a subdomain), target keywords, location, and device
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| hedef | target |
| anahtar | keywords |
| konumu | location |
| cihazı | device |
TR Kalıcı bağlantı değiştiğinde bir güncelleme güncellendiğinde silinecek Bitly önbelleği ayarlama.
EN Set the Bitly cache to be deleted when a post is updated in case the permalink has changed.
TR Aramaları cevaplama ve sonlandırma, ses seviyesini ayarlama ve mikrofonu sessize alma fonksiyonları.
EN Features to answer and end calls, adjust volume and mute.
TR Oturum sahibi, web semineri oturumunu başlatmaya ve izlemeye yardımcı olmak için yedek olarak bir ortak oturum sahibi ekleyebilir. Ortak oturum sahibi, web seminerini planlama ve ayarlama dışında oturum sahibiyle aynı izinlere sahiptir.
EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.
TR İndirme, yükleme, ayarlama ve güncelleme
EN Download, install, set up, and update
TR Bulut belgelerini çevrimdışı kullanmak için ayarlama
EN Set up cloud documents to use offline
TR Eğriler ile kompozisyonlarınızın tonalitesini ayarlama
EN Adjust the tonality of your composite with Curves
TR Soldurma ve Yakma ile görüntülerinizdeki pozlamayı ayarlama
EN Adjust exposure in your images with Dodge and Burn
TR Ayarlama Katmanları ile görüntü iyileştirmeleri
EN Image improvements with Adjustment Layers
TR Görüntü keskinliğini ve bulanıklığını ayarlama
EN Adjust image sharpness and blur
TR Gölge ve açık ton ayrıntısını ayarlama
EN Adjust shadow and highlight detail
TR Görüntünün alanlarındaki renk doygunluğunu ayarlama
EN Adjust color saturation in image areas
TR Düzeyler ve Eğriler damlalıkları ile rengi ve tonu ayarlama
EN Adjust color and tone with Levels and Curves eyedroppers
TR Görüntüleri döndürme, kırpma ve ayarlama
EN Rotate, crop, and adjust images
TR Kırpmayı, döndürmeyi ve tuval boyutunu ayarlama
EN Adjust crop, rotation, and canvas size
TR Kalıcı bağlantı değiştiğinde bir güncelleme güncellendiğinde silinecek Bitly önbelleği ayarlama.
EN Set the Bitly cache to be deleted when a post is updated in case the permalink has changed.
TR Sayfa boyutu, kenar boşlukları ve taşma payını ayarlama
EN Set page size, margins, and bleed
TR Veri tabanını en basit şekilde özetleyecek olursak bilgi depolayan bir yazılımdır. Verilerin düzenli bir şekilde saklanmasını, hızlı bir şekilde yönetilmesini ve veriler üzerinde kolaylıkla değişiklikler yapılabilmesini sağlar.
EN Information on SSL Installation and help documentation.
TR En iyi sıralanan sayfaların SEO ölçümlerine ve sıralama geçmişlerine hızlı bir şekilde göz atın. SERP’leri değerlendirin ve bu sayfaların neden bu şekilde sıralandığını anlayın.
EN Get a quick look at the SEO metrics and ranking history of the top-ranking pages. Assess the SERPs and understand why these pages rank as they do.
| turco | inglês |
|---|---|
| iyi | top |
| seo | seo |
| hızlı | quick |
| anlayın | understand |
| sayfaları | pages |
TR Web Sitesinde yer alan bilgiler, bu sözleşmede belirtilen durumlar dışında, doğru kişinin önceden yazılı izni olmaksızın hiçbir şekilde veya hiçbir şekilde çoğaltılamaz
EN Information contained at the Website may not be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of the right person, except as specified in this agreement
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgiler | information |
| bu | this |
| belirtilen | specified |
| dışında | except |
| önceden | prior |
| yazılı | written |
| izni | permission |
| olmaksızın | without |
TR Control Union, Profesyonel Sosyal Uyum Denetçileri Birliği (APSCA) ve SEDEX üyesidir. Denetçiler, bu değerlendirmeleri profesyonel ve dürüst bir şekilde yürüttüğümüzden emin olmak için kapsamlı bir şekilde eğitilirler.
EN Control Union is a member of the Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) and of SEDEX. Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.
| turco | inglês |
|---|---|
| control | control |
| sosyal | social |
| uyum | compliance |
| emin | sure |
TR Sonix ile transkripte zaman kazanmanıza yardımcı olacaktır. Artık röportajlarınızı sıkıcı bir şekilde yazmanıza, anahtar alıntıları özenle aramanıza veya medya dosyalarınızı gelişigüzel bir şekilde düzenlemenize gerek yok.
EN Transcribing with Sonix will help you save time. No longer tediously transcribe your interviews, painstakingly search for key quotes, or haphazardly organize your media files.
| turco | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| olacaktır | will |
| anahtar | key |
| veya | or |
| medya | media |
| yok | no |
TR Zarif bir şekilde tasarlanmış şablonlarımız sayesinde, işlerinizi göz alıcı şekilde sergileyebilirsiniz.
EN Our exquisitely designed templates will help you display your works in the most appealing light.
| turco | inglês |
|---|---|
| tasarlanmış | designed |
TR Evet. Şifre defteri özelliğimiz, her ekibin gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır. Şifrelerinizi ekip arkadaşlarınızla güvenli bir şekilde paylaşabilirsiniz.
EN Yes. Our password vault feature is designed to meet the requirements of every team. You can securely share your passwords with your colleagues without worries.
| turco | inglês |
|---|---|
| her | every |
| gereksinimlerini | requirements |
| tasarlanmıştır | designed |
| ekip | team |
TR Evet. Şifre defteri özelliğimiz, her ekibin gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır. Şifrelerinizi ekip arkadaşlarınızla güvenli bir şekilde paylaşabilirsiniz. Dafa fazla bilgi.
EN Yes. Our password vault feature is designed to meet the requirements of every team. You can securely share your passwords with your colleagues without worries. Learn more.
| turco | inglês |
|---|---|
| her | every |
| gereksinimlerini | requirements |
| tasarlanmıştır | designed |
| ekip | team |
TR AWS Lambda işlevleri yürütme başına 15 dakikaya kadar çalışacak şekilde yapılandırılabilir. Zaman aşımını 1 saniye ile 15 dakika arasındaki herhangi bir değer olacak şekilde ayarlayabilirsiniz.
EN AWS Lambda functions can be configured to run up to 15 minutes per execution. You can set the timeout to any value between 1 second and 15 minutes.
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| işlevleri | functions |
| yürütme | execution |
| arasındaki | between |
TR AWS, etkili ve güvenli bir şekilde her müşterinin kendi korumalı ortamını ayıran güvenlik yönetimi süreçlerini, PCI DSS gereksinimlerini ve diğer telafi edici denetimleri etkili bir şekilde uygulamaktadır
EN AWS has effectively implemented security management processes, PCI DSS requirements, and other compensating controls that effectively and securely segregate each customer into its own protected environment
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| her | each |
| güvenlik | security |
| gereksinimlerini | requirements |
| diğer | other |
| denetimleri | controls |
TR Ayrıca, çalışma sayfalarınızı PDF olarak dışarı aktarabilir veya tam istediğiniz şekilde yazdırabilirsiniz; belirli sayıda sayfaya sığacak şekilde, belirli yazdırma aralığıyla veya tekrar eden başlıklarla.
EN You can also export your worksheets to PDF or print them exactly the way you want: tailored to fit on a specified number of pages, with a specific print range or with repeating headers.
| turco | inglês |
|---|---|
| tam | exactly |
| istediğiniz | you want |
| şekilde | way |
| belirli | specific |
| yazdırma |
TR En son teknoloji ve deneyimli toplantı uzmanları, tüm detayları mükemmel bir şekilde organize ederek, sizin toplantınızdan en iyi şekilde yararlanmanıza olanak tanır.
EN Complemented with up-to-the-minute technologies and a team of experienced convention specialists, every detail is organised to perfection allowing you to focus on getting the most from your meeting.
| turco | inglês |
|---|---|
| teknoloji | technologies |
| deneyimli | experienced |
| toplantı | meeting |
TR Faaliyetlerin kurum ilke, politika ve prosedürlerine uygun bir şekilde ilerleyebilmesi için ilgili departmanlar ile koordineli bir şekilde çalışma süreçlerine katılacak.
EN Will participate in the working processes in coordination with the relevant departments so that the activities can proceed under the principles, policies, and procedures of the institution.
| turco | inglês |
|---|---|
| politika | policies |
| şekilde | so |
| çalışma | working |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ayarlama kararının alındığı kararının tahkim kararının mahkeme tahkim kararının ayarlama kırpma ve ayarlama ayarlama bölümlerine ayarlama aralığını yapılandırmalarını ayarlama okuyucu yapılandırmalarını ayarlama geniş ayarlama aralığını ayarlama ve konfi̇gürasyon sekilde herkes sekilde online iyi sekilde yararlanmak sekilde entegre sekilde otomatik şekilde sekilde kaydeder sekilde korunmasini saglamak sekilde izleyin sekilde cevaplayacaktir sekilde analiz edebiliyor sekilde belirlemek sekilde calisir sekilde paylasmak sekilde sunmak sekilde tedarik sekilde bildirmek sekilde tasarlanmistir sekilde izlemek sekilde calismasi sekilde tanitmak sekilde tasarlanmis dilediginiz sekilde sekilde tasarlamak esit sekilde takin sekilde anlatin sekilde bilgi veriyor sekilde uygulamaktadir sekilde erismelidir sekilde entegre edilmistir uygun sekilde kullanilacaktir sekilde isbirligi yapin dogru sekilde anliyor sekilde dagitabilirsiniz sekilde desteklemek sekilde bulabilirsiniz sekilde transkripsiyon yapin sekilde kullandirmak
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe