Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attempting to develop" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attempting to develop" de inglês para turco

Traduções de attempting to develop

"attempting to develop" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

develop bilgi bir birlikte bu daha elde en geliştirin geliştirme geliştirmek ile iyi için iş mevcut olan olarak yüksek

Tradução de inglês para turco de attempting to develop

inglês
turco

EN Founded in 1921 and owned by a family of entrepreneurs, the firm normally manufactures medi­cines to order for other pharmaceutical businesses, but is now attempting to develop its own ­vaccine

TR 1921 yılında kurulan ve bir girişimci aileye ait olan şirket, genellikle büyük ilaç firmalarının talebine bağlı olarak ilaç üretmekteydi, ama şimdi kendi aşısını geliştirmeye çalışıyor

inglês turco
founded kurulan
vaccine aşı
pharmaceutical ilaç
develop geliştirmeye
but ama
now şimdi
and ve

EN At the same time there is an opposite trend, with people attempting to generate as little waste as possible by buying directly from producers, using fabric rather than plastic bags, and establishing a compost heap in the garden

TR Aynı zamanda mümkün olduğunca az çöp üretmeye, doğrudan pazarlamacıdan alışveriş yapmaya, naylon poşet yerine bez torba kullanmaya ve bahçede bir gübrelik oluşturmaya çalışan bir karşı hareket var

inglês turco
little az
possible mümkün
directly doğrudan
waste çöp
time zamanda
and ve
with kullanmaya
to karşı
the aynı
same bir

EN In Potsdam for example, around 20 students – all of them university graduates – in the fifth month of their language course are attempting to take a virtual journey by train without making any mistakes in their German

TR Tıpkı her biri yükseköğrenim görmüş yaklaşık 20 mültecinin beş aydır devam ettiği Potsdam’daki bu kursta olduğu gibi

EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.

TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.

inglês turco
normal normal
method yöntem
interfaces arayüzler
instructions talimatlar
we verdiğimiz
our services hizmetlerimizi
by suretiyle
and ve
using kullanarak
a bir
to etmek

EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.

TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.

inglês turco
normal normal
method yöntem
interfaces arayüzler
instructions talimatlar
we verdiğimiz
our services hizmetlerimizi
by suretiyle
and ve
using kullanarak
a bir
to etmek

EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.

TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.

inglês turco
normal normal
method yöntem
interfaces arayüzler
instructions talimatlar
we verdiğimiz
our services hizmetlerimizi
by suretiyle
and ve
using kullanarak
a bir
to etmek

EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.

TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.

inglês turco
normal normal
method yöntem
interfaces arayüzler
instructions talimatlar
we verdiğimiz
our services hizmetlerimizi
by suretiyle
and ve
using kullanarak
a bir
to etmek

EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.

TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.

inglês turco
normal normal
method yöntem
interfaces arayüzler
instructions talimatlar
we verdiğimiz
our services hizmetlerimizi
by suretiyle
and ve
using kullanarak
a bir
to etmek

EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.

TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.

inglês turco
normal normal
method yöntem
interfaces arayüzler
instructions talimatlar
we verdiğimiz
our services hizmetlerimizi
by suretiyle
and ve
using kullanarak
a bir
to etmek

EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.

TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.

inglês turco
normal normal
method yöntem
interfaces arayüzler
instructions talimatlar
we verdiğimiz
our services hizmetlerimizi
by suretiyle
and ve
using kullanarak
a bir
to etmek

EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.

TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.

inglês turco
normal normal
method yöntem
interfaces arayüzler
instructions talimatlar
we verdiğimiz
our services hizmetlerimizi
by suretiyle
and ve
using kullanarak
a bir
to etmek

EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.

TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.

inglês turco
normal normal
method yöntem
interfaces arayüzler
instructions talimatlar
we verdiğimiz
our services hizmetlerimizi
by suretiyle
and ve
using kullanarak
a bir
to etmek

EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.

TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.

inglês turco
normal normal
method yöntem
interfaces arayüzler
instructions talimatlar
we verdiğimiz
our services hizmetlerimizi
by suretiyle
and ve
using kullanarak
a bir
to etmek

EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.

TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.

inglês turco
normal normal
method yöntem
interfaces arayüzler
instructions talimatlar
we verdiğimiz
our services hizmetlerimizi
by suretiyle
and ve
using kullanarak
a bir
to etmek

EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.

TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.

inglês turco
normal normal
method yöntem
interfaces arayüzler
instructions talimatlar
we verdiğimiz
our services hizmetlerimizi
by suretiyle
and ve
using kullanarak
a bir
to etmek

EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.

TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.

inglês turco
normal normal
method yöntem
interfaces arayüzler
instructions talimatlar
we verdiğimiz
our services hizmetlerimizi
by suretiyle
and ve
using kullanarak
a bir
to etmek

EN (b) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network to breach security or authentication measures without proper authorization;

TR (b) Gerekli yetki olmaksızın güvenlik ve kimlik doğrulama önlemlerini ihlal etmek için bir sistemin veya ağın saldırıya açık noktalarını araştırmaya, taramaya veya test etmeye kalkışmak;

EN No need to wait on approvals. You can independently develop and ship your code whenever you'd like. Alternatively, we're happy to help co-develop your integration.

TR Onay beklemeye gerek yok. İstediğiniz zaman bağımsız olarak kodunuzu geliştirebilir ve gönderebilirsiniz. Alternatif olarak, entegrasyonunuzu birlikte geliştirmenize yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.

inglês turco
need gerek
independently bağımsız
your code kodunuzu
help yardımcı
whenever zaman
to birlikte
and ve
no yok

EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working

TR Editör olarak rolünüz, derginin profilini ve itibarını korumak ve mümkün olan her durumda geliştirmektir. Bu konuyla, sorumluluklarınızla ve birlikte çalışıyor olabileceğiniz diğer editörlerin rolleriyle ilgili daha fazla bilgi edinin

inglês turco
editor editör
possible mümkün
profile profilini
working çalışıyor
other diğer
role rol
this bu
about ilgili
the durumda
find out bilgi
and ve
is olan
to her
with birlikte

EN develop and improve product and processes

TR Ürün ve süreçlerin geliştirilmesi ve iyileştirilmesi

inglês turco
and ve
processes süreçlerin

EN Build technical knowledge on current industry topics: Knovel provides a wide range of essential technical information so that it is easier to develop knowledge in new areas

TR Güncel sektör konularında teknik bilgiler edinmek: Knovel yeni alanlardaki bilginin geliştirilmesini kolaylaştırmak için çok çeşitli temel teknik bilgiler sağlar

inglês turco
technical teknik
industry sektör
topics konuları
knovel knovel
provides sağlar
easier kolaylaştırmak
new yeni
information bilgiler
current güncel
of in
a temel
to için

EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.

TR Elsevier, müşterilerimize yardımcı olmak ve önemli konulardaki pozisyonumuzu netleştirmek için araştırma camiası, kütüphaneciler, finansman sağlayıcılar ve diğer paydaşlarla ortak bir şekilde çalışmaktadır.

inglês turco
research araştırma
other diğer
elsevier elsevier
our customers müşterilerimize
key önemli
help yardımcı
and ve
the şekilde
to için

EN Develop and maintain a high-performing team

TR Yüksek performanslı bir ekip kurun ve devamlılığını sağlayın.

inglês turco
team ekip
high yüksek
and ve
a bir

EN Performance management, professional development, skills training and knowledge acquisition tools to help develop and maintain a high-performing team

TR Yüksek performanslı bir ekip kurulması ve devamlılığına yardımcı olmak için Performans yönetimi, profesyonel gelişim, beceri eğitimi ve bilgi edinme araçları

inglês turco
management yönetimi
development gelişim
training eğitimi
team ekip
high yüksek
performance performans
tools araçları
professional profesyonel
and ve
help yardımcı
to için

EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.

TR Marka değeri / düşünce önderliği:Bölgesel ya da global seviyede önemli kanaat önderleriyle iş birliği yapan karma bir Elsevier kampanyası geliştirin.

inglês turco
thought düşünce
develop geliştirin
regional bölgesel
global global
level seviyede
key önemli
elsevier elsevier
campaign kampanyası
brand marka
a bir

EN Build your backlink profile easily and develop effective outreach strategies.

TR Backlink profilinizi kolayca oluşturun ve etkili erişim stratejileri geliştirin.

inglês turco
build oluşturun
backlink backlink
easily kolayca
develop geliştirin
effective etkili
strategies stratejileri
and ve

EN This will enable you to develop your own advertising campaign effortlessly.

TR Bu, kendi reklam kampanyalarınızı çaba harcamadan geliştirmenize olanak sağlayacak.

inglês turco
advertising reklam
this bu

EN You can also develop your application using our API, then publish and sell your app to thousands of our users

TR Ayrıca API’ımızı kullanarak uygulamanızı geliştirebilir, sonrasında yayınlayıp binlerce kullanıcımıza satabilirsiniz

inglês turco
api api
sell satabilirsiniz
users kullanıcı
using kullanarak
also ayrıca

EN We help you to apply reliable science to develop innovative, targeted drugs and ensure compliance and safety

TR Yenilikçi, hedeflenmiş ilaçlar geliştirmenize ve uygunluk ve güvenliği sağladığınıza emin olmanıza yardımcı oluruz

inglês turco
innovative yenilikçi
compliance uygunluk
help yardımcı
safety güvenliği
reliable güvenli
and ve
to emin

EN We may share data with our affiliates and subsidiaries in order to improve the Consumer Services, develop and offer our Products, and for other purposes.

TR Tüketici Hizmetlerini geliştirmek, Ürünlerimizi geliştirmek ve sunmak ve diğer amaçlar için verileri iştiraklerimiz ve bağlı kuruluşlarımızla paylaşabiliriz.

inglês turco
share paylaş
data verileri
consumer tüketici
services hizmetlerini
offer sunmak
other diğer
and ve
improve geliştirmek

EN Each section will give you important information about the performance of your resource so that you can continue to optimize and develop it in the right direction

TR Her bölüm, kaynağınızın performansı hakkında size önemli bilgiler verecektir, böylece onu doğru yönde optimize etmeye ve geliştirmeye devam edebilirsiniz

inglês turco
section bölüm
information bilgiler
continue devam
optimize optimize
important önemli
develop geliştirmeye
you can edebilirsiniz
to etmeye
so böylece
about hakkında
and ve
of her
the size

EN You get the opportunity to develop a consistent visual style for your pages on major social media platforms (Facebook, YouTube, VK, Twitter, Instagram, LinkedIn).

TR Büyük platformlarındaki (Facebook, YouTube, VK, Twitter, Instagram, LinkedIn) sayfalarınız için tutarlı bir görsel stil geliştirme fırsatı yakalarsınız.

inglês turco
you in
develop geliştirme
visual görsel
style stil
major büyük
platforms platformlar
youtube youtube
linkedin linkedin
consistent tutarlı
facebook facebook
instagram instagram
twitter twitter
opportunity fırsat
a bir
pages sayfalar

EN We obsess over quality. Here's a look at how we develop the best tools for repair.

TR Kaliteyi kafaya takıyoruz. Onarım için en iyi aletleri nasıl geliştirdiğimize bir göz atalım.

inglês turco
repair onarım
quality kaliteyi
for için
how nasıl
a bir
at göz
best en

EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints

TR Ortaklarımızla birlikte çalışarak çevresel ayak izimizi karşılıklı olarak azaltmak için yeni yollar geliştiriyoruz

inglês turco
new yeni
ways yollar
reducing azaltmak
environmental çevresel
of in
to için

EN In the scope of a project that we implement with the international humanitarian organization Diakonie Katastrophenhilfe thanks to funding from European Union Humanitarian Aid, we started giving trainings to develop the capacities of humanitarian workers

TR Temel insani yardım standardının, çok yakın bir gelecekte Türkiye’deki birçok farklı kurum tarafından sahiplenilmesini umuyoruz

inglês turco
aid yardım
a bir

EN In the scope of a project that we implement with the international humanitarian organization Diakonie Katastrophenhilfe thanks to funding from European Union Humanitarian Aid, we started giving trainings to develop the capacities of humanitarian workers

TR Temel insani yardım standardının, çok yakın bir gelecekte Türkiye’deki birçok farklı kurum tarafından sahiplenilmesini umuyoruz

inglês turco
aid yardım
a bir

EN Golden Frog was created to develop services that give people the ability to defend and protect themselves online.

TR Golden Frog insanların kendilerini online olarak korumalarına ve savunmalarına olanak veren hizmetleri geliştirmek için kurulmuştur.

inglês turco
services hizmetleri
online online
golden golden
frog frog
and ve
people insanlar
give için

EN We continue to develop new applications to advance the cause and make it possible regardless of what governments and regulatory bodies decide to do

TR Varoluş nedenimizi ilerletmek için yeni uygulamalar geliştirmeye ve devletler ve yürürlülük organlarının kararlarına rağmen onları gerçekleştirmeye devam ediyoruz

inglês turco
continue devam
new yeni
applications uygulamalar
develop geliştirmeye
and ve
of in
to için

EN Please note that Sonix does NOT use PHI to develop or improve Sonix’s services.

TR Sonix'in Sonix'in hizmetlerini geliştirmek veya geliştirmek için PHI kullanmadığını lütfen unutmayın.

inglês turco
phi phi
services hizmetlerini
or veya
please lütfen
improve geliştirmek

EN JournalingJournaling and reflecting on your feelings, struggles and goals can help you develop perspective about your addiction and its underlying causes

TR günlük kaydıDuygularınızı, mücadelelerinizi ve hedeflerinizi günlüğe kaydetmek ve yansıtmak, bağımlılığınız ve altında yatan nedenler hakkında bir bakış açısı geliştirmenize yardımcı olabilir

inglês turco
can olabilir
perspective bakış
help yardımcı
about hakkında
and ve

EN MTP, reflecting the goals and economic vision for the period of 2022-2024, foresees to develop new policy areas as well as strengthening the macroeconomic stability.

TR 2022-2024 dönemine ilişkin hedefleri ve ekonomik vizyonu yansıtan OVP makroekonomik istikrarın güçlendirilmesi ve yeni politika alanlarının geliştirilmesini öngörmektedir.

inglês turco
reflecting yansıtan
goals hedefleri
and ve
economic ekonomik
vision vizyonu
new yeni
policy politika
strengthening güçlendirilmesi
of nın

EN We develop new features and improve current ones continuously

TR Yeni özellikler geliştiriyor ve mevcut olanları sürekli iyileştiriyoruz

inglês turco
continuously sürekli
features özellikler
new yeni
and ve

EN With the Social Inbox, which we continue to develop in RADAAR, you can now easily manage all messages and comments from your social media accounts.

TR RADAAR'da geliştirmeye devam ettiğimiz Social Inbox ile artık sosyal medya hesaplarınızdan gelen tüm mesaj ve yorumları kolayca yönetebilirsiniz.

inglês turco
continue devam
easily kolayca
messages mesaj
comments yorumlar
accounts hesaplar
develop geliştirmeye
social sosyal
all tüm
media medya
and ve
with ile

EN The main goal of Callisto is to research and develop a reference implementation of a self-sustaining, self-governed and self-funded blockchain ecosystem and development environment.

TR Callisto'nun esas amacı, kendine yetebilen, kendini yönetebilen ve kendini fonlayabilen bir blockchain ekosistemi ve geliştirme ortamı için referans bir uygulama araştırmak ve geliştirmektir.

inglês turco
reference referans
ecosystem ekosistemi
goal amacı
blockchain blockchain
development geliştirme
implementation uygulama
environment ortamı
and ve
of in
to için
a bir

EN Users can easily develop distributed services through Ontology without having previous knowledge of distributed networks.

TR Kullanıcılar merkeziyetsiz ağlar hakkında daha önceden bilgi sahibi olmasa da, Ontology aracılığıyla merkeziyetsiz hizmetler geliştirebilirler.

inglês turco
services hizmetler
networks ağlar
users kullanıcılar
through aracılığıyla
previous da

EN Hyperconnect specializes in applying new technologies based on machine learning to image and video processing and was the first company to develop webRTC for mobile platforms.

TR Görüntü ve video işlemek için makine öğrenimi tabanlı yeni teknolojileri uygulama konusunda uzmanlaşan Hyperconnect, mobil platformlar için webRTC geliştiren ilk şirketti.

inglês turco
new yeni
technologies teknolojileri
machine makine
company iş
mobile mobil
platforms platformlar
based tabanlı
video video
image görüntü
and ve
learning öğrenimi
first ilk

EN By using PyTorch as our machine learning framework, we were able to quickly develop models and leverage the libraries available in the open source community.”

TR Makine öğrenimi çerçevemiz olarak PyTorch’u kullanarak hızla modeller oluşturabildik ve açık kaynak topluluğu tarafından erişilebilir kitaplıklardan yararlanabildik.”

EN Develop dapps that use zk-SNARKs to ensure data-level privacy, verifying requirements without exposing the underlying user information.

TR Mina kullanarak zk-SNARK kullanan merkeziyetsiz uygulamalar geliştirin, bu sayede kişisel verilerin gizli kalmasını sağlayın.

inglês turco
develop geliştirin
data verilerin
the kişisel
to kullanarak
use uygulamalar

EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.

TR Robotların nasıl çalıştığını öğrenmek ve ardından bizzat  robot geliştirmek isteyenler, bu dual yükseköğrenimde doğru yerdeler. 

inglês turco
robot robot
works çalıştığını
this bu
how nasıl

EN How mature is your product development process? Autodesk can help you strategize for digital transformation and develop the capabilities needed to achieve your goals

TR Ürün geliştirme süreciniz ne kadar başarılı? Autodesk, dijital dönüşüm için strateji oluşturma ve hedeflerinize ulaşmanızda gerekli olan özellikleri geliştirme konusunda size yardımcı olabilir

inglês turco
autodesk autodesk
digital dijital
transformation dönüşüm
needed gerekli
your goals hedeflerinize
help yardımcı
development geliştirme
can olabilir
is olan
and ve
the size

Mostrando 50 de 50 traduções