Traduzir "küresel açıdan da" para inglês

TR Bu küresel olayların küresel lojistik ve ham madde fiyatları üzerinde önemli bir etkisi var. Tetra Pak olarak, bu aksaklıkların küresel tedarik zincirimiz üzerindeki etkisini en aza indirmek için elimizden geleni yapıyoruz

• Bu küresel olayların
• lojistik ve ham
• fiyatları üzerinde önemli
• etkisi var
• Tetra Pak olarak
• bu aksaklıkların küresel
• zincirimiz üzerindeki etkisini
• geleni yapıyoruz

TR Aşı adaleti, küresel açıdan da merkezi bir konu. Etik Konseyi bu soruna eğildi mi?

• Aşı adaleti
• küresel açıdan da
• konu
• Etik Konseyi bu
• eğildi mi

TR ERIX, kümelenmiş ve karşılaştırılabilir emlak piyasası verilerinin kayıt edilmesini sağlayan CBRE'nin Küresel Araştırma Uygulamasıdır. Bu hizmeti 200'den fazla küresel şehir için sağlamaktadır.

• ERIX
• kümelenmiş ve karşılaştırılabilir
• piyasası verilerinin kayıt
• sağlayan CBRE'nin Küresel
• Uygulamasıdır
• Bu hizmeti fazla

TR Kare boşluk Dijital Dünya Google Coğrafya Dünya Küresel Mavi küre Web geliştirme Küresel iletişim Küre Alan adı Dünya çapında ağ Internet sitesi Gri Mavi Gezegen Internet Ağ

• Kare boşluk Dijital
• Google Coğrafya Dünya
• Mavi küre Web
• Küresel iletişim Küre
• adı Dünya çapında
• Internet sitesi Gri
• Gezegen Internet Ağ

TR 8.b. 2020’ye kadar genç istihdamı için küresel bir strateji geliştirilmesi ve uygulamaya konması ve Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO)’nün Küresel İstihdam Paktı’nın uygulanması

• kadar genç istihdamı
• küresel bir strateji
• Çalışma Örgütü
• ILO
• Küresel İstihdam
• uygulanması

TR Eğer çağrı yığıtı, eşleşen bir catch bloğu bulamadan küresel bağlama kadar boşalırsa ve bir küresel istisna işleyici de atanmamışsa, ölümcül hata vererek sonlanır.

• Eğer çağrı yığıtı
• eşleşen bir catch
• bulamadan küresel bağlama
• istisna işleyici de
• ölümcül hata vererek

TR Eğer bir istisnanın küresel bağlama kadar kabarcıklanmasına izin verilirse, atandığı takdirde bir küresel istisna işleyici tarafından yakalanabilir. Başka bir blok çalıştırılmazsa bir catch bloğu yerine çağrılmak üzere bir işlev

• Eğer bir istisnanın
• bağlama kadar kabarcıklanmasına
• verilirse
• istisna işleyici tarafından
• Başka bir blok
• catch bloğu yerine
• üzere bir işlev

TR ERIX, kümelenmiş ve karşılaştırılabilir emlak piyasası verilerinin kayıt edilmesini sağlayan CBRE'nin Küresel Araştırma Uygulamasıdır. Bu hizmeti 200'den fazla küresel şehir için sağlamaktadır.

• ERIX
• kümelenmiş ve karşılaştırılabilir
• piyasası verilerinin kayıt
• sağlayan CBRE'nin Küresel
• Uygulamasıdır
• Bu hizmeti fazla

TR Sol cepheyse ister bilinçli ister bilinçsiz bir şekilde, küresel çapta yalnızca mal ve hizmetler açısından değil, iş gücü açısından da serbest bir küresel piyasayı savunuyor hale gelmiş durumda

• Sol cepheyse ister
• küresel çapta yalnızca
• hizmetler açısından değil
• iş gücü açısından
• serbest bir küresel
• savunuyor hale gelmiş

TR Küresel anahtar kelime konumlarını tek bir panodan takip ederek rakiplerinizin önüne geçin. Küresel anahtar kelime hareketi hakkında isteğe bağlı güncellemeler alarak SEO stratejinizde hızlı değişiklikler yapın.

• Küresel anahtar kelime
• tek bir panodan
• ederek rakiplerinizin önüne
• hakkında isteğe bağlı
• alarak SEO stratejinizde
• değişiklikler

TR İşte bu yüzden, daha güvenli (ve daha eşit) bir küresel gıda sistemini şekillendirmeye yardımcı olmayı taahhüt ederken müşterilerimiz, küresel kuruluşlar, ortaklar, tedarikçiler ve STK'ler ile birlikte çalışmaya kararlıyız.  

• İşte bu yüzden
• daha güvenli
• daha eşit
• küresel gıda sistemini
• yardımcı olmayı taahhüt
• müşterilerimiz
• küresel kuruluşlar
• ortaklar
• tedarikçiler ve STK'ler
• birlikte çalışmaya kararlıyız

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

• bu rezidanslar çarpıcı
• kaliteli iç tasarım
• mobilyalara
• kumaşlara ve yerel
• yansıtan tasarıma

TR Ürün ve hizmetleriniz rakiplerinizi hangi açıdan geride bırakıyor? Yenilikçilik, kullanım kolaylığı, sürdürülebilirlik ya da kalite açısından mı? Logonuza bakılır bakılmaz, bu özelliklerin anlaşılması gerekir.

• Ürün ve hizmetleriniz
• hangi açıdan geride
• Yenilikçilik
• kullanım kolaylığı
• sürdürülebilirlik ya da
• açısından mı
• Logonuza bakılır bakılmaz
• bu özelliklerin anlaşılması

TR Kalabalık ve uzaktan çalışan ekipler için bir sosyal medya gelen kutusuna sahip olmak bu açıdan çok önemlidir

• Kalabalık ve uzaktan
• medya gelen kutusuna
• olmak bu açıdan
• önemlidir

TR Hazırlanan her türlü görsel, işitsel ya da metin düzeyinde içerik, kitlede bir karşılık bulur.Verilen mesajların bu anlamda marka imajı ile entegre bir biçimde sunulması, pek çok açıdan önemlidir

• Hazırlanan her türlü
• işitsel ya da
• düzeyinde içerik
• kitlede bir karşılık
• mesajların bu anlamda
• imajı ile entegre
• biçimde sunulması
• pek çok açıdan

TR Örnek teşkil edecek şekilde sürdürülebilir ve ekonomik açıdan başarılı Alman firmaları… İşte birbirinden çok farklı üç örnek.

• Örnek teşkil edecek
• sürdürülebilir ve ekonomik
• başarılı Alman
• İşte birbirinden çok
• üç

TR Yüksek nitelikli, adil ve sosyal açıdan güvenli - bunlar, Alman istihdam piyasasının talepleri

• Yüksek nitelikli
• adil ve sosyal
• güvenli
• bunlar
• Alman istihdam piyasasının

TR Bu nedenle, gençlere yapılan sosyal yatırımlar, daha sağlıklı, sosyo-ekonomik açıdan üretken ve yoksulluktan uzak bir toplum elde etmeye yardımcı olabilecek bir potansiyele sahip. 

• Bu nedenle
• gençlere yapılan sosyal
• daha sağlıklı
• sosyo-ekonomik açıdan üretken
• elde etmeye yardımcı
• potansiyele sahip

TR 4.6.1. Cinsiyete ayrımında, (a) okuryazarlık ve (b) aritmetik becerilerde işlevsel açıdan en az belirli bir düzeyde yeterliliğe sahip belirli bir yaş grubundaki nüfusun yüzdesi

• Cinsiyete ayrımında
• aritmetik becerilerde işlevsel
• yeterliliğe sahip belirli
• yaş grubundaki nüfusun

TR Bu anlayış; insan odaklı, ekonomik, çevresel ve sosyal açıdan sürdürülebilir bir sistemi temel almaktadır.

• Bu anlayış
• insan odaklı
• ekonomik
• çevresel ve sosyal
• sürdürülebilir bir sistemi

TR Zebra hızlı servis restoran çözümleriyle, işlemlerinizi her açıdan daha akıllı hale getirin

• çözümleriyle
• işlemlerinizi her açıdan
• akıllı hale getirin

TR İşinize her açıdan mükemmel uyumlu, firmanıza özel tasarlanan tedarik zinciri çözümleri.

• İşinize her açıdan
• uyumlu
• firmanıza özel tasarlanan
• zinciri

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

• bu rezidanslar çarpıcı
• kaliteli iç tasarım
• mobilyalara
• kumaşlara ve yerel
• yansıtan tasarıma

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

• bu rezidanslar çarpıcı
• kaliteli iç tasarım
• mobilyalara
• kumaşlara ve yerel
• yansıtan tasarıma

TR Sektör hukuki açıdan; kamu hukuku, özel hukuk ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlara ilişkin yasalar ve anayasa hukuku ile iç içe geçmiş unsurlarla muhataptır.

• Sektör hukuki açıdan
• kamu hukuku
• amacı gütmeyen kuruluşlara
• yasalar ve anayasa
• iç içe geçmiş

TR Çukurova Bölgesinde Farklı Damla Sulama Yöntemleriyle Yetiştirilen Kinoa Bitkisinin Sulama ve Ekonomik Açıdan Değerlendirilmesi

• Çukurova Bölgesinde Farklı
• Sulama Yöntemleriyle Yetiştirilen
• Açıdan Değerlendirilmesi

TR Tarihi Nitelik Taşıyan Kentsel Bir Alanda Bitkisel Çeşitliliğin Floristik ve Estetik Açıdan İrdelenmesi

• Tarihi Nitelik Taşıyan
• Alanda Bitkisel Çeşitliliğin
• Estetik Açıdan İrdelenmesi

TR Optimize CPU'lar özelliği, Amazon EC2 bulut sunucularınızı iki açıdan daha iyi kontrol etmenize imkan tanır

• Optimize CPU'lar özelliği
• Amazon bulut sunucularınızı
• açıdan daha iyi
• etmenize imkan tanır

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

• bu rezidanslar çarpıcı
• kaliteli iç tasarım
• mobilyalara
• kumaşlara ve yerel
• yansıtan tasarıma

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

• bu rezidanslar çarpıcı
• kaliteli iç tasarım
• mobilyalara
• kumaşlara ve yerel
• yansıtan tasarıma

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

• bu rezidanslar çarpıcı
• kaliteli iç tasarım
• mobilyalara
• kumaşlara ve yerel
• yansıtan tasarıma

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

• bu rezidanslar çarpıcı
• kaliteli iç tasarım
• mobilyalara
• kumaşlara ve yerel
• yansıtan tasarıma

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

• bu rezidanslar çarpıcı
• kaliteli iç tasarım
• mobilyalara
• kumaşlara ve yerel
• yansıtan tasarıma

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

• bu rezidanslar çarpıcı
• kaliteli iç tasarım
• mobilyalara
• kumaşlara ve yerel
• yansıtan tasarıma

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

• bu rezidanslar çarpıcı
• kaliteli iç tasarım
• mobilyalara
• kumaşlara ve yerel
• yansıtan tasarıma

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

• bu rezidanslar çarpıcı
• kaliteli iç tasarım
• mobilyalara
• kumaşlara ve yerel
• yansıtan tasarıma

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

• bu rezidanslar çarpıcı
• kaliteli iç tasarım
• mobilyalara
• kumaşlara ve yerel
• yansıtan tasarıma

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

• bu rezidanslar çarpıcı
• kaliteli iç tasarım
• mobilyalara
• kumaşlara ve yerel
• yansıtan tasarıma

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

• bu rezidanslar çarpıcı
• kaliteli iç tasarım
• mobilyalara
• kumaşlara ve yerel
• yansıtan tasarıma

TR Yüksek nitelikli, adil ve sosyal açıdan güvenli - bunlar, Alman istihdam piyasasının talepleri

• Yüksek nitelikli
• adil ve sosyal
• güvenli
• bunlar
• Alman istihdam piyasasının

TR Siz etik açıdan bunu nasıl görüyorsunuz?   

• Siz etik açıdan
• nasıl görüyorsunuz

TR Bu açıdan da değişen bir şey yok: Toplum önüne çıkmaktansa yayınlarla ve araştırmalarla ilgilenmeyi tercih ediyor.

• Bu açıdan da
• şey yok
• Toplum önüne çıkmaktansa
• araştırmalarla ilgilenmeyi tercih

TR Burundi: Kadınların ekonomik açıdan desteklenmesi

• Burundi
• Kadınların ekonomik açıdan

TR Buna rağmen bu tür bir tedarik zinciri yasası neden gerekli? Evet, çok doğru, ancak Almanya ucuz tüketim malları da ithal ediyor ve tedarik zinciri boyunca ekonomik açıdan elverişli sayısız girdi üzerinden de kar sağlıyor

• Buna rağmen bu
• tedarik zinciri yasası
• gerekli
• Evet
• çok doğru
• ancak Almanya ucuz
• malları da ithal
• tedarik zinciri boyunca
• açıdan elverişli sayısız
• üzerinden de kar

TR Bu bağlamda hazırladığımız tavsiyeler karar sürecini şeffaf, ortak ve etik açıdan temellendirilebilir prensip ve uygulama süreçlerine dayandırmayı amaçlıyor.

• Bu bağlamda hazırladığımız
• karar sürecini şeffaf
• ortak ve etik
• süreçlerine dayandırmayı

TR Örnek teşkil edecek şekilde sürdürülebilir ve ekonomik açıdan başarılı Alman firmaları… İşte birbirinden çok farklı üç örnek.

• Örnek teşkil edecek
• sürdürülebilir ve ekonomik
• başarılı Alman
• İşte birbirinden çok
• üç

TR Örnek teşkil edecek şekilde sürdürülebilir ve ekonomik açıdan başarılı Alman firmaları… İşte birbirinden çok farklı üç örnek.  

• Örnek teşkil edecek
• sürdürülebilir ve ekonomik
• başarılı Alman
• İşte birbirinden çok
• üç örnek

TR *Bakıcıların zaman konusunda esnek olmaları gerekiyor, çünkü vardiya hizmeti yapılması ve hafta sonunda çalışılması normal. Ayrıca duyarlı olamaları, strese tahammül edebilmeleri ve bedensel açıdan dayanıklı olmaları gerekir.

• zaman konusunda esnek
• gerekiyor
• çünkü vardiya hizmeti
• hafta sonunda çalışılması
• Ayrıca duyarlı olamaları
• strese tahammül edebilmeleri
• bedensel açıdan dayanıklı

TR “Sürdürülebilir turizm” öğrencileri seyahat programlarını çevre ve sosyal açıdan daha uyumlu şekilde düzenlemenin yanı sıra ekonomi, hukuk, çevre, ekoloji ve kalkınma politikası gibi alanlarda da bilgileniyorlar.

• Sürdürülebilir
• öğrencileri seyahat programlarını
• sosyal açıdan daha
• şekilde düzenlemenin yanı
• ekonomi
• hukuk
• çevre
• ekoloji ve kalkınma
• gibi alanlarda da

TR Eğer bir tatil paketine karar verecekseniz ekolojik ve sosyal açıdan sorumluluk üstlenen bir seyahat şirketi seçmenizi tavsiye ediyoruz

• Eğer bir tatil
• karar verecekseniz ekolojik
• sosyal açıdan sorumluluk
• seyahat şirketi seçmenizi
• ediyoruz