EN Is this a managed or self-managed solution?
Traduzir "usually managed" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usually managed" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de usually managed
inglês
turco
TR Bu yönetilen bir çözüm mü, kendiliğinden yönetilen bir çözüm müdür?
| inglês | turco |
|---|---|
| managed | yönetilen |
| solution | çözüm |
| this | bu |
| a | bir |
EN Wunder was implementing several different VPN solutions in various countries where employees worked from - some of which were commercially managed, while others were self-managed
TR Wunder, çalışanlarının faailyetlerini yürüttüğü çeşitli ülkelerde VPN çözümleri entegre etmeye çalışıyordu - bir kısmı ticari olarak yönetilen diğerleriyse kendini yöneten çözümlerdi
| inglês | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| managed | yönetilen |
| countries | ülkelerde |
| solutions | çözümleri |
| self | kendini |
| different | bir |
| various | çeşitli |
| which | e |
EN Is this a managed or self-managed solution?
TR Bu yönetilen bir çözüm mü, kendiliğinden yönetilen bir çözüm müdür?
| inglês | turco |
|---|---|
| managed | yönetilen |
| solution | çözüm |
| this | bu |
| a | bir |
EN For an overview of how a managed Kubernetes service can help you on your cloud journey, watch our video, "Advantages of Managed Kubernetes" (03:14):
TR Yönetilen Kubernetes hizmetinin bulut yolculuğunuzda size nasıl yardımcı olabileceğine ilişkin bir genel bakış için "Advantages of Managed Kubernetes"(03:14) videomuzu izleyin:
| inglês | turco |
|---|---|
| managed | yönetilen |
| kubernetes | kubernetes |
| service | hizmetinin |
| cloud | bulut |
| watch | izleyin |
| how | nasıl |
| for | için |
| help | yardımcı |
| of | in |
EN Fully managed: sit back and relax. Managed cloud hosting means we take care of server uptime, maintenance, monitoring, and your queries 24/7.
TR Tam yönetimli: Arkanıza yaslanıp rahatlayın. Yönetimli bulut sunucunuzun, çalışma süresi, bakım, izleme ve sorgularıyla 7/24 ilgileniyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| fully | tam |
| cloud | bulut |
| of | ın |
| monitoring | izleme |
| and | ve |
| maintenance | bakım |
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
TR Derginin ayrı bir sayısı ya da normal bir sayının bir bölümü olarak basılırlar ve genelde finansmanları derginin yayıncısı dışında kaynaklar tarafından sağlanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| journal | derginin |
| regular | normal |
| separate | ayrı |
| and | ve |
| by | tarafından |
| a | bir |
EN Usually, people, come from the temple and the Odeon, was reaching to the theater by using this field
TR Genellikle tapınak ve odeondan gelen kişiler bu alanı kullanarak tiyatroya ulaşıyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| usually | genellikle |
| and | ve |
| this | bu |
| field | alan |
| using | kullanarak |
| the | kişiler |
EN Let’s be real: software comparison pages like this are usually biased
TR Gerçekçi olalım: Bunun gibi yazılım kıyaslama sayfaları genellikle taraflıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| real | gerçek |
| software | yazılım |
| usually | genellikle |
| pages | sayfaları |
| like | gibi |
| this | bunun |
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
TR Teknik optimizasyondaki hataların düzeltilmesi genellikle sahadaki diğer çalışmalara paralel olarak gerçekleşir
| inglês | turco |
|---|---|
| technical | teknik |
| usually | genellikle |
| parallel | paralel |
| other | diğer |
| errors | hatalar |
| the | olarak |
EN Literate people, usually over the age of 65 are citizens
TR Okuma-yazma bilmeyenler, genellikle 65 yaşının üzerinde bulunan vatandaşlardır
| inglês | turco |
|---|---|
| usually | genellikle |
| age | yaşın |
| are | bulunan |
| the | üzerinde |
EN Free VPNs for Crimea exist, but usually their functionality is limited
TR Kırım için ücretsiz VPN`ler mevcuttur, ancak genellikle işlevleri sınırlıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| vpns | vpn |
| crimea | kırım |
| usually | genellikle |
| limited | sınırlı |
| free | ücretsiz |
| is | mevcuttur |
| functionality | işlevleri |
| but | ancak |
| for | için |
| their | in |
EN Free VPNs for games exist, but usually their functionality is limited
TR Oyunlar için ücretsiz VPN’ler bulunmaktadır, fakat genellikle fonksiyonları kısıtlıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| games | oyunlar |
| usually | genellikle |
| free | ücretsiz |
| is | bulunmaktadır |
| but | fakat |
| for | için |
| their | in |
EN A DDoS (Distributed Denial of Service) attack is usually aimed at shutting down an entire service (website)
TR Bir DDoS (Dağıtılmış Hizmet Reddi) saldırısı genellikle tüm bir hizmeti (web sitesini) kapatmayı amaçlamaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| ddos | ddos |
| usually | genellikle |
| down | da |
| distributed | dağıtılmış |
| website | web |
| a | bir |
| service | hizmet |
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal range
TR Harry Edward Nilsson III (15 Haziran 1941-15 Ocak 1994), 1960lar ve 1970ler boyunca ününü sürdürmüş söz yazarı, şarkıcı, pianist ve gitaristtir
| inglês | turco |
|---|---|
| harry | harry |
| nilsson | nilsson |
| iii | iii |
| june | haziran |
| january | ocak |
| in | boyunca |
| singer | şarkıcı |
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
TR Gelişmekte olan ülkelerde bir cihazın tekrar kullanımı, hanede yapılan geri dönüşümden daha etkilidir—her ne kadar ABD'de tüplü monitörler için bir pazar olmasa da, bu monitörler diğer ülkelerde hâlâ kullanılmakta.
EN However, if you reach out to the losing registrar they can usually expedite the process
TR Bununla birlikte, alan adını kaybeden kayıt kuruluşuna ulaşırsan, genellikle süreci hızlandırabilirler
| inglês | turco |
|---|---|
| usually | genellikle |
| process | süreci |
| to | birlikte |
EN Usually, crypto collectibles are represented as real-life objects such as pets or avatars
TR Genellikle kripto koleksiyonları, evcil hayvanlar veya avatarlar gibi gerçek hayattaki nesneler olarak temsil edilir
| inglês | turco |
|---|---|
| usually | genellikle |
| crypto | kripto |
| represented | temsil |
| objects | nesneler |
| real | gerçek |
| or | veya |
| as | gibi |
EN While YouTube will automatically create one for you, it’s usually not very good, which reflect poorly on your content
TR Youtube, sizin için otomatik olarak oluşturmasına rağmen, içeriğinizi zayıf gösterdiği için genelde çok iyi değildir bunlar
| inglês | turco |
|---|---|
| your content | içeriğinizi |
| its | in |
| automatically | otomatik olarak |
| your | sizin |
| for | için |
EN "I live 3 blocks from the Capitol Bldg & I consider the Mall my back yard so, I invite you to come and enjoy my yard. Many things go on during the year so, there is usually something for everyone."
TR "Washington DC'nin turistik bölgesi! Beyaz Saray, sanattan tarihe müzeler, anıtlar, kamu binaları ve yeşil alanlardan oluşan bir yer."
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| the | beyaz |
| to | bir |
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal … read more
TR Harry Edward Nilsson III (15 Haziran 1941-15 Ocak 1994), 1960lar ve 1970ler boyunca ününü sürdürmüş söz yazarı, şarkıcı, pianist ve gitaristtir. Bir çok eserinde adını sadece Nilsson ola… Devamını oku
EN Usually the manufacturer's name will appear somewhere on the front of the device, and the exact model number will appear on the back or underneath the battery
TR Genellikle üreticinin adı cihazın önünde bir yerdedir ve modelin tam numarası da ya cihazın arkasında ya da pilin altında görünür
| inglês | turco |
|---|---|
| usually | genellikle |
| exact | tam |
| name | adı |
| and | ve |
| number | numarası |
| device | cihaz |
EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionally they perform the vocal parts
TR 1998’de kurulan Röyksopp, ilk albümleri “Melody AM”i 2001 yılında yayınladı
EN Rap is a vocal style, usually coming together with hip-hop, the musical genre off-shoot of the hip hop culture
TR Rap müziğin kökeni 1970'lerde özellikle siyahi insanların yaşadığı Amerika'nın kenar mahallelerine, yâni bir diğer deyişle "getto"lara dayanmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| a | bir |
| of | in |
EN Usually, Rock music incorporating Christian themes or with a Christian message stemming from the artists' Christian beliefs
TR Genellikle rock müziğin hristiyan temalar veya sanatçıların hristiyan inanışlarından gelen mesajlarla birleştirilmesiyle oluşan bir türüdür
| inglês | turco |
|---|---|
| usually | genellikle |
| rock | rock |
| themes | temalar |
| artists | sanatçılar |
| or | veya |
| a | bir |
EN Stephen oversees our engineering team and is responsible for Sonix’s underlying technology. He usually forgets to dress up on photo days.
TR Stephen mühendislik ekibimizi yönetir ve Sonix'in temel teknolojisinden sorumludur. Genellikle fotoğraf günlerinde giyinmeyi unutur.
| inglês | turco |
|---|---|
| responsible | sorumludur |
| usually | genellikle |
| photo | fotoğraf |
| days | günlerinde |
| engineering | mühendislik |
| and | ve |
EN An Affiliate is usually a blogger, webmaster or a digital marketing, SEO or social media expert who enjoys using RADAAR and often mentions it online and offline
TR Ortaklar genellikle bir blog yazarı, web yöneticisi veya dijital pazarlama, SEO veya RADAAR'ı kullanmaktan hoşlanan ve sıklıkla hem çevrimiçi hem de çevrimdışı olarak RADAAR?dan bahseden bir sosyal medya uzmanıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| expert | uzman |
| using | de |
| offline | çevrimdışı |
| seo | seo |
| online | çevrimiçi |
| marketing | pazarlama |
| and | ve |
| or | veya |
| social | sosyal |
| digital | dijital |
| media | medya |
| it | hem |
EN A Sales Partner is usually a tech adviser or freelancing specialist with their own client list
TR Satış Ortağı; genellikle kendi müşteri listesine sahip, serbest çalışan bir uzman veya teknoloji danışmanıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| usually | genellikle |
| tech | teknoloji |
| client | müşteri |
| list | listesine |
| sales | satış |
| partner | ortağı |
| or | veya |
| own | kendi |
| a | bir |
EN Customers are usually required to set up third-party software in order to communicate with your team
TR Müşterilerin, ekibinizle iletişim kurmak için genellikle üçüncü taraf yazılımı kurmaları gerekir
| inglês | turco |
|---|---|
| customers | müşterilerin |
| usually | genellikle |
| required | gerekir |
| party | taraf |
| communicate | iletişim |
| third | üçüncü |
| software | yazılımı |
| to | için |
EN Response delay by chat is usually instant.
TR Sohbet ile yanıt gecikmesi genellikle anında gerçekleşir.
| inglês | turco |
|---|---|
| response | yanıt |
| usually | genellikle |
| instant | anında |
| chat | sohbet |
| by | ile |
EN Response delay by email is usually 5 minutes.
TR E-posta ile yanıt gecikmesi genellikle 5 dakikadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| usually | genellikle |
| by | ile |
| posta | |
| response | yanıt |
EN - .tr domain transfer is usually completed within 24 hours.
TR - .tr domain transfer süresi genelde 24 saat içerisinde tamamlanmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| domain | domain |
| transfer | transfer |
| within | içerisinde |
| hours | saat |
EN DNS settings are usually organized in the server control panel, in general you only need to update DNS records when you change your servers or web host.
TR DNS ayarları genellikle sunucu kontrol panelinden yapılır genel olarak yalnızca sunuclarınızı veya web barındırıcınızı değiştirdiğinizde DNS kayıtlarını güncelleştirmeniz gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| dns | dns |
| settings | ayarlar |
| usually | genellikle |
| control | kontrol |
| web | web |
| general | genel |
| server | sunucu |
| or | veya |
| only | yalnızca |
EN Many subdomains are usually created for e-commerce systems. You can definitely see the advantages of Wildcard SSL certificate. This is the case with your business.
TR E-Ticaret sistemleri için genellikle birçok subdomain oluşturulur. Kesinlikle Wildcard SSL sertifikasının avantajlarını görebilirsiniz. Bu işletmenizle ilgili bir durumdur.
| inglês | turco |
|---|---|
| usually | genellikle |
| systems | sistemleri |
| ssl | ssl |
| certificate | sertifikası |
| business | iş |
| wildcard | wildcard |
| this | bu |
| many | çok |
| of | in |
| for | için |
| advantages | avantajları |
| the | bir |
EN Some SSL manufacturers have limitations. Usually it is unlimited, but this may also have a limit. You can protect 500 subdomain addresses for each domain.
TR Bazı SSL üreticileri sınırlamalarda bulunuyor. Genellikle sınırsızdır ancak bunun da bir sınırı olabilir. Her domain için 500 adet subdomain adresini koruyabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| usually | genellikle |
| subdomain | subdomain |
| domain | domain |
| manufacturers | üreticileri |
| some | bazı |
| also | da |
| limit | sınırı |
| for | için |
| but | ancak |
| a | bir |
| each | her |
EN The logo usually made from two elements: icon (symbol) and a company name, typed in a specific font
TR Logo genelde iki unsurdan oluşur: simge (sembol) ve belirli bir yazı tipinde yazılmış bir şirket adı
| inglês | turco |
|---|---|
| company | şirket |
| logo | logo |
| name | adı |
| and | ve |
| icon | simge |
EN Usually designers or typography require vector files. You'll get set of vector files that can be used by any designer or print house.
TR Tasarımcılar veya tipografi genellikle vektörel dosyalara ihtiyaç duyar. Herhangi bir tasarımcı veya matbaa tarafından kullanılabilecek bir dizi vektörel dosya alacaksınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| designers | tasarımcılar |
| typography | tipografi |
| files | dosya |
| designer | tasarımcı |
| require | ihtiyaç |
| usually | genellikle |
| set | dizi |
| or | veya |
| by | tarafından |
| any | herhangi |
| of | bir |
EN You or someone you share your account with may have already redeemed the promo code. Promo codes are usually good for one time only.
TR Siz veya hesabınızı paylaştığınız biri promosyon kodunu zaten kullanmış olabilir. Promosyon kodları genellikle sadece bir defa için iyidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| share | paylaş |
| promo | promosyon |
| usually | genellikle |
| time | defa |
| your account | hesabınızı |
| account | hesabı |
| code | kodunu |
| codes | kodları |
| for | için |
| or | veya |
| someone | bir |
EN Data that is usually stored deep within YouTube Analytics is instantly at your fingertips with vidIQ’s Scorecard
TR Genellikle YouTube analiktiklerinin derinliklerinde depolanan veriler, vidIQ’nin skor kartı ile anında parmaklarınızın ucunda
| inglês | turco |
|---|---|
| data | veriler |
| usually | genellikle |
| instantly | anında |
| at | nda |
| with | ile |
EN Astigmatism usually is caused by the cornea being more curved in one meridian than others. (In other words, it's shaped somewhat like an American football rather than a baseball).
TR Astigmatizm genellikle kornean?n bir meridyende di?erlerinden daha e?ik olmas?ndan kaynaklan?r. (Ba?ka bir deyi?le, bir beysbol topu yerine bir Amerikan futbolu topu ?eklindedir).
| inglês | turco |
|---|---|
| american | amerikan |
| usually | genellikle |
| a | bir |
| more | daha |
EN Laser cataract surgery usually costs more than conventional cataract surgery, and the extra costs associated with laser cataract surgery typically are not covered by medical or health insurance.
TR Lazerli katarakt ameliyat? genellikle geleneksel katarakt ameliyat?ndan daha masrafl?d?r ve lazerli katarakt ameliyat? ile ili?kili ekstra maliyetler genellikle t?p veya sa?l?k sigortas? kapsam?nda de?ildir.
| inglês | turco |
|---|---|
| conventional | geleneksel |
| extra | ekstra |
| and | ve |
| usually | genellikle |
| or | veya |
| more | daha |
| covered | ile |
EN Its input script usually contains a tag which can be mapped to the Mining Pool using the pools.json file from our public repository Blockchain-Known-Pools
TR Girdi komut dizisi genellikle Blockchain-Known-Pools adlı genel veri havuzumuzdaki pools.json dosyasını kullanan Madenci Havuzu ile eşleşen bir etiket içerir
| inglês | turco |
|---|---|
| usually | genellikle |
| contains | içerir |
| tag | etiket |
| json | json |
| public | genel |
| a | bir |
| file | dosyasını |
| to | e |
EN If you usually post on Facebook, LinkedIn, Twitter and other socials, you can track how many people click and reach your contents in real time or simply shorten your URL for free.
TR Genellikle Facebook, LinkedIn, Twitter ve diğer sosyal medyada yayın gönderiyorsanız, kaç kişinin içeriğinizi gerçek zamanlı olarak tıklayıp ulaştığını izleyebilir veya URL'nizi ücretsiz olarak kısaltabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| usually | genellikle |
| real | gerçek |
| how many | kaç |
| time | zamanlı |
| other | diğer |
| free | ücretsiz |
| or | veya |
| and | ve |
| in | olarak |
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
TR Üstbilgi ve Altbilgi, tüm site sayfaları arasında paylaşılan özel bloklardır. Üstbilgi genellikle logo ve menüyü içerir ve Altbilgi, bağlantıları ve telif hakkı bilgilerini içerir.
| inglês | turco |
|---|---|
| usually | genellikle |
| contains | içerir |
| logo | logo |
| menu | menü |
| copyright | telif |
| information | bilgilerini |
| pages | sayfaları |
| sites | site |
| shared | paylaşılan |
| all | tüm |
| and | ve |
| links | bağlantıları |
| the | özel |
EN Aside from additives, pesticides usually consist of one or more active substances which give the pesticide the desired properties. They protect plants or plant products from organisms that harm them.
TR Zirai ilaçlarda, genellikle aditiflerden başka zirai ilaca istenen özellikleri kazandıran bir veya birden fazla etken madde bulunur. Bunlar bitkileri veya bitkisel ürünleri onlara zarar verebilen organizmalardan korur.
| inglês | turco |
|---|---|
| usually | genellikle |
| protect | korur |
| harm | zarar |
| properties | özellikleri |
| products | ürünleri |
| or | veya |
| more | fazla |
| the | başka |
| them | onlara |
| of | bir |
| that | bunlar |
EN The main reason is usually establishing a mobile customer loyalty program so that their customers keep buying from them.
TR Bunun ana nedeni, müşterilerinin onlardan alışveriş yapmaya devam etmesi için genellikle bir mobil müşteri sadakat programı oluşturmaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| main | ana |
| reason | nedeni |
| usually | genellikle |
| mobile | mobil |
| loyalty | sadakat |
| keep | devam |
| customer | müşteri |
| program | programı |
| their | in |
| them | için |
| a | bir |
| the | onlardan |
EN Those apps usually store chat messages and files on the employees’ devices, forever
TR Bu uygulamalar genellikle sohbet mesajlarını ve dosyalarını çalışanların cihazlarında sonsuza kadar saklar
| inglês | turco |
|---|---|
| apps | uygulamalar |
| usually | genellikle |
| devices | cihazlar |
| on | kadar |
| chat | sohbet |
| messages | mesajlar |
| and | ve |
| those | bu |
| files | dosyaları |
EN Response delay by chat is usually instant.
TR Sohbet ile yanıt gecikmesi genellikle anında gerçekleşir.
| inglês | turco |
|---|---|
| response | yanıt |
| usually | genellikle |
| instant | anında |
| chat | sohbet |
| by | ile |
EN Response delay by email is usually 5 minutes.
TR E-posta ile yanıt gecikmesi genellikle 5 dakikadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| usually | genellikle |
| by | ile |
| posta | |
| response | yanıt |
EN Usually, people, come from the temple and the Odeon, was reaching to the theater by using this field
TR Genellikle tapınak ve odeondan gelen kişiler bu alanı kullanarak tiyatroya ulaşıyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| usually | genellikle |
| and | ve |
| this | bu |
| field | alan |
| using | kullanarak |
| the | kişiler |
EN Literate people, usually over the age of 65 are citizens
TR Okuma-yazma bilmeyenler, genellikle 65 yaşının üzerinde bulunan vatandaşlardır
| inglês | turco |
|---|---|
| usually | genellikle |
| age | yaşın |
| are | bulunan |
| the | üzerinde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usually managed managed grafanaxfully managed usually usually made usually funded it’s usually usually takes usually known usually let because usually usually used usually within usually makes usually covered usually link usually those systems usually usually around usually available usually based usually already usually give ll usually usually limited usually require usually created usually associated usually open usually contains usually takes place usually done usually caused usually appear usually live usually outside usually credited usually transfer file usually usually determine usually completed within usually good usually rely logo usually made usually comes usually happen usually something you’ll usually usually easy usually come usually privateTraduzir usually managed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe