EN Sonix’s media player combines the video and transcript making your courses easier to follow. Accessible lectures and courses help the hearing-impaired and those where English is a second-language.
"those courses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN Sonix’s media player combines the video and transcript making your courses easier to follow. Accessible lectures and courses help the hearing-impaired and those where English is a second-language.
TR Sonix'in medya oynatıcı, videoyu ve transkripti birleştirerek kurslarınızı takip etmeyi kolaylaştırır. Erişilebilir dersler ve kurslar, işitme engellilere ve İngilizcenin ikinci dil olduğu kişilere yardımcı olur.
inglês | turco |
---|---|
media | medya |
transcript | transkripti |
follow | takip |
accessible | erişilebilir |
lectures | dersler |
second | ikinci |
language | dil |
is | olduğu |
help | yardımcı |
and | ve |
video | videoyu |
EN Sonix’s media player combines the video and transcript making your courses easier to follow. Accessible lectures and courses help the hearing-impaired and those where English is a second-language.
TR Sonix'in medya oynatıcı, videoyu ve transkripti birleştirerek kurslarınızı takip etmeyi kolaylaştırır. Erişilebilir dersler ve kurslar, işitme engellilere ve İngilizcenin ikinci dil olduğu kişilere yardımcı olur.
inglês | turco |
---|---|
media | medya |
transcript | transkripti |
follow | takip |
accessible | erişilebilir |
lectures | dersler |
second | ikinci |
language | dil |
is | olduğu |
help | yardımcı |
and | ve |
video | videoyu |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
greens | yeşil |
legendary | efsanevi |
golf | golf |
is | olduğunu |
and | ve |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
greens | yeşil |
legendary | efsanevi |
golf | golf |
is | olduğunu |
and | ve |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
greens | yeşil |
legendary | efsanevi |
golf | golf |
is | olduğunu |
and | ve |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
greens | yeşil |
legendary | efsanevi |
golf | golf |
is | olduğunu |
and | ve |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
greens | yeşil |
legendary | efsanevi |
golf | golf |
is | olduğunu |
and | ve |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
greens | yeşil |
legendary | efsanevi |
golf | golf |
is | olduğunu |
and | ve |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
greens | yeşil |
legendary | efsanevi |
golf | golf |
is | olduğunu |
and | ve |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
greens | yeşil |
legendary | efsanevi |
golf | golf |
is | olduğunu |
and | ve |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
greens | yeşil |
legendary | efsanevi |
golf | golf |
is | olduğunu |
and | ve |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
greens | yeşil |
legendary | efsanevi |
golf | golf |
is | olduğunu |
and | ve |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
greens | yeşil |
legendary | efsanevi |
golf | golf |
is | olduğunu |
and | ve |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
greens | yeşil |
legendary | efsanevi |
golf | golf |
is | olduğunu |
and | ve |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
greens | yeşil |
legendary | efsanevi |
golf | golf |
is | olduğunu |
and | ve |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
greens | yeşil |
legendary | efsanevi |
golf | golf |
is | olduğunu |
and | ve |
EN When we seek to control information and experience in the name of protecting those who do not know best, we are simply the serpent protecting the Tree of Knowledge from those we deem to be naked and ignorant
TR Kendileri için iyi olanı bilmeyenleri korumak adına bilgi ve deneyimi kontrol etmeye çalıştığımızda, Bilgelik Ağacını çıplak ve cahil olduğunu düşündüklerimizden koruyan yılandan farkımız kalmaz
inglês | turco |
---|---|
protecting | korumak |
best | iyi |
tree | ağacı |
control | kontrol |
experience | deneyimi |
name | adı |
to | etmeye |
information | bilgi |
and | ve |
of | in |
know | için |
EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all
TR Hayatı dibine kadar yaşayan hayalperestler ve inananlar için, kalbi ele avuca sığmayan cesur yürekler için.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
all | ya |
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
TR İşleri yavaştan alıp nefes almayı ve düşünmeyi sevenler için, rahatça ve sakince ortalığı kasıp kavuranları bile sakinleştirenler için.
inglês | turco |
---|---|
slow | yavaş |
so | bile |
and | ve |
EN When we seek to control information and experience in the name of protecting those who do not know best, we are simply the serpent protecting the Tree of Knowledge from those we deem to be naked and ignorant
TR Kendileri için iyi olanı bilmeyenleri korumak adına bilgi ve deneyimi kontrol etmeye çalıştığımızda, Bilgelik Ağacını çıplak ve cahil olduğunu düşündüklerimizden koruyan yılandan farkımız kalmaz
inglês | turco |
---|---|
protecting | korumak |
best | iyi |
tree | ağacı |
control | kontrol |
experience | deneyimi |
name | adı |
to | etmeye |
information | bilgi |
and | ve |
of | in |
know | için |
EN "If our assistance concentrates primarily on those who make it to our borders, we will be neglecting those whom we could help with far fewer financial resources."
TR “Yardımlarımız öncelikli olarak sınırlarımıza kadar gelmeyi başaranlara yoğunlaşacak olursa, çok daha az yardımla çok daha büyük bir yardım sağlayabileceğimiz insanları ihmal etmiş oluruz.”
inglês | turco |
---|---|
assistance | yardım |
those | bir |
fewer | az |
EN improve user experience (for example, by collecting and using device and browser information from Respondents to improve how our survey service operates on those devices and in those browsers), and
TR kullanıcı deneyimini iyileştirmek (Örn. Yanıtlayanlardan cihaz ve tarayıcı bilgileri toplayarak ve bunları kullanarak, anket hizmetimizin söz konusu cihaz ve tarayıcılarda çalışmasını daha iyi hale getirmek) ve
inglês | turco |
---|---|
experience | deneyimini |
information | bilgileri |
survey | anket |
user | kullanıcı |
browser | tarayıcı |
device | cihaz |
and | ve |
using | kullanarak |
improve | iyileştirmek |
EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity
TR Bu bölümde, söz konusu hakların nasıl kullanılabileceği ve kimliğinizi doğrulama yollarımız da dahil olmak üzere bu tür talepleri işleme alma sürecimiz açıklanmıştır
inglês | turco |
---|---|
rights | hakları |
this | bu |
process | iş |
including | dahil |
and | ve |
how | nasıl |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
inglês | turco |
---|---|
maintain | sürdürmek |
rights | hakları |
and | ve |
those | bu |
is | olan |
how | nasıl |
EN improve user experience (for example, by collecting and using device and browser information from Respondents to improve how our survey service operates on those devices and in those browsers), and
TR kullanıcı deneyimini iyileştirmek (Örn. Yanıtlayanlardan cihaz ve tarayıcı bilgileri toplayarak ve bunları kullanarak, anket hizmetimizin söz konusu cihaz ve tarayıcılarda çalışmasını daha iyi hale getirmek) ve
inglês | turco |
---|---|
experience | deneyimini |
information | bilgileri |
survey | anket |
user | kullanıcı |
browser | tarayıcı |
device | cihaz |
and | ve |
using | kullanarak |
improve | iyileştirmek |
EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity
TR Bu bölümde, söz konusu hakların nasıl kullanılabileceği ve kimliğinizi doğrulama yollarımız da dahil olmak üzere bu tür talepleri işleme alma sürecimiz açıklanmıştır
inglês | turco |
---|---|
rights | hakları |
this | bu |
process | iş |
including | dahil |
and | ve |
how | nasıl |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
inglês | turco |
---|---|
maintain | sürdürmek |
rights | hakları |
and | ve |
those | bu |
is | olan |
how | nasıl |
EN improve user experience (for example, by collecting and using device and browser information from Respondents to improve how our survey service operates on those devices and in those browsers), and
TR kullanıcı deneyimini iyileştirmek (Örn. Yanıtlayanlardan cihaz ve tarayıcı bilgileri toplayarak ve bunları kullanarak, anket hizmetimizin söz konusu cihaz ve tarayıcılarda çalışmasını daha iyi hale getirmek) ve
inglês | turco |
---|---|
experience | deneyimini |
information | bilgileri |
survey | anket |
user | kullanıcı |
browser | tarayıcı |
device | cihaz |
and | ve |
using | kullanarak |
improve | iyileştirmek |
EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity
TR Bu bölümde, söz konusu hakların nasıl kullanılabileceği ve kimliğinizi doğrulama yollarımız da dahil olmak üzere bu tür talepleri işleme alma sürecimiz açıklanmıştır
inglês | turco |
---|---|
rights | hakları |
this | bu |
process | iş |
including | dahil |
and | ve |
how | nasıl |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
inglês | turco |
---|---|
maintain | sürdürmek |
rights | hakları |
and | ve |
those | bu |
is | olan |
how | nasıl |
EN improve user experience (for example, by collecting and using device and browser information from Respondents to improve how our survey service operates on those devices and in those browsers), and
TR kullanıcı deneyimini iyileştirmek (Örn. Yanıtlayanlardan cihaz ve tarayıcı bilgileri toplayarak ve bunları kullanarak, anket hizmetimizin söz konusu cihaz ve tarayıcılarda çalışmasını daha iyi hale getirmek) ve
inglês | turco |
---|---|
experience | deneyimini |
information | bilgileri |
survey | anket |
user | kullanıcı |
browser | tarayıcı |
device | cihaz |
and | ve |
using | kullanarak |
improve | iyileştirmek |
EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity
TR Bu bölümde, söz konusu hakların nasıl kullanılabileceği ve kimliğinizi doğrulama yollarımız da dahil olmak üzere bu tür talepleri işleme alma sürecimiz açıklanmıştır
inglês | turco |
---|---|
rights | hakları |
this | bu |
process | iş |
including | dahil |
and | ve |
how | nasıl |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
inglês | turco |
---|---|
maintain | sürdürmek |
rights | hakları |
and | ve |
those | bu |
is | olan |
how | nasıl |
EN improve user experience (for example, by collecting and using device and browser information from Respondents to improve how our survey service operates on those devices and in those browsers), and
TR kullanıcı deneyimini iyileştirmek (Örn. Yanıtlayanlardan cihaz ve tarayıcı bilgileri toplayarak ve bunları kullanarak, anket hizmetimizin söz konusu cihaz ve tarayıcılarda çalışmasını daha iyi hale getirmek) ve
inglês | turco |
---|---|
experience | deneyimini |
information | bilgileri |
survey | anket |
user | kullanıcı |
browser | tarayıcı |
device | cihaz |
and | ve |
using | kullanarak |
improve | iyileştirmek |
EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity
TR Bu bölümde, söz konusu hakların nasıl kullanılabileceği ve kimliğinizi doğrulama yollarımız da dahil olmak üzere bu tür talepleri işleme alma sürecimiz açıklanmıştır
inglês | turco |
---|---|
rights | hakları |
this | bu |
process | iş |
including | dahil |
and | ve |
how | nasıl |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
inglês | turco |
---|---|
maintain | sürdürmek |
rights | hakları |
and | ve |
those | bu |
is | olan |
how | nasıl |
EN improve user experience (for example, by collecting and using device and browser information from Respondents to improve how our survey service operates on those devices and in those browsers), and
TR kullanıcı deneyimini iyileştirmek (Örn. Yanıtlayanlardan cihaz ve tarayıcı bilgileri toplayarak ve bunları kullanarak, anket hizmetimizin söz konusu cihaz ve tarayıcılarda çalışmasını daha iyi hale getirmek) ve
inglês | turco |
---|---|
experience | deneyimini |
information | bilgileri |
survey | anket |
user | kullanıcı |
browser | tarayıcı |
device | cihaz |
and | ve |
using | kullanarak |
improve | iyileştirmek |
EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity
TR Bu bölümde, söz konusu hakların nasıl kullanılabileceği ve kimliğinizi doğrulama yollarımız da dahil olmak üzere bu tür talepleri işleme alma sürecimiz açıklanmıştır
inglês | turco |
---|---|
rights | hakları |
this | bu |
process | iş |
including | dahil |
and | ve |
how | nasıl |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
inglês | turco |
---|---|
maintain | sürdürmek |
rights | hakları |
and | ve |
those | bu |
is | olan |
how | nasıl |
EN improve user experience (for example, by collecting and using device and browser information from Respondents to improve how our survey service operates on those devices and in those browsers), and
TR kullanıcı deneyimini iyileştirmek (Örn. Yanıtlayanlardan cihaz ve tarayıcı bilgileri toplayarak ve bunları kullanarak, anket hizmetimizin söz konusu cihaz ve tarayıcılarda çalışmasını daha iyi hale getirmek) ve
inglês | turco |
---|---|
experience | deneyimini |
information | bilgileri |
survey | anket |
user | kullanıcı |
browser | tarayıcı |
device | cihaz |
and | ve |
using | kullanarak |
improve | iyileştirmek |
EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity
TR Bu bölümde, söz konusu hakların nasıl kullanılabileceği ve kimliğinizi doğrulama yollarımız da dahil olmak üzere bu tür talepleri işleme alma sürecimiz açıklanmıştır
inglês | turco |
---|---|
rights | hakları |
this | bu |
process | iş |
including | dahil |
and | ve |
how | nasıl |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
inglês | turco |
---|---|
maintain | sürdürmek |
rights | hakları |
and | ve |
those | bu |
is | olan |
how | nasıl |
EN improve user experience (for example, by collecting and using device and browser information from Respondents to improve how our survey service operates on those devices and in those browsers), and
TR kullanıcı deneyimini iyileştirmek (Örn. Yanıtlayanlardan cihaz ve tarayıcı bilgileri toplayarak ve bunları kullanarak, anket hizmetimizin söz konusu cihaz ve tarayıcılarda çalışmasını daha iyi hale getirmek) ve
inglês | turco |
---|---|
experience | deneyimini |
information | bilgileri |
survey | anket |
user | kullanıcı |
browser | tarayıcı |
device | cihaz |
and | ve |
using | kullanarak |
improve | iyileştirmek |
EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity
TR Bu bölümde, söz konusu hakların nasıl kullanılabileceği ve kimliğinizi doğrulama yollarımız da dahil olmak üzere bu tür talepleri işleme alma sürecimiz açıklanmıştır
inglês | turco |
---|---|
rights | hakları |
this | bu |
process | iş |
including | dahil |
and | ve |
how | nasıl |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
inglês | turco |
---|---|
maintain | sürdürmek |
rights | hakları |
and | ve |
those | bu |
is | olan |
how | nasıl |
EN improve user experience (for example, by collecting and using device and browser information from Respondents to improve how our survey service operates on those devices and in those browsers), and
TR kullanıcı deneyimini iyileştirmek (Örn. Yanıtlayanlardan cihaz ve tarayıcı bilgileri toplayarak ve bunları kullanarak, anket hizmetimizin söz konusu cihaz ve tarayıcılarda çalışmasını daha iyi hale getirmek) ve
inglês | turco |
---|---|
experience | deneyimini |
information | bilgileri |
survey | anket |
user | kullanıcı |
browser | tarayıcı |
device | cihaz |
and | ve |
using | kullanarak |
improve | iyileştirmek |
EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity
TR Bu bölümde, söz konusu hakların nasıl kullanılabileceği ve kimliğinizi doğrulama yollarımız da dahil olmak üzere bu tür talepleri işleme alma sürecimiz açıklanmıştır
inglês | turco |
---|---|
rights | hakları |
this | bu |
process | iş |
including | dahil |
and | ve |
how | nasıl |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
inglês | turco |
---|---|
maintain | sürdürmek |
rights | hakları |
and | ve |
those | bu |
is | olan |
how | nasıl |
EN improve user experience (for example, by collecting and using device and browser information from Respondents to improve how our survey service operates on those devices and in those browsers), and
TR kullanıcı deneyimini iyileştirmek (Örn. Yanıtlayanlardan cihaz ve tarayıcı bilgileri toplayarak ve bunları kullanarak, anket hizmetimizin söz konusu cihaz ve tarayıcılarda çalışmasını daha iyi hale getirmek) ve
inglês | turco |
---|---|
experience | deneyimini |
information | bilgileri |
survey | anket |
user | kullanıcı |
browser | tarayıcı |
device | cihaz |
and | ve |
using | kullanarak |
improve | iyileştirmek |
EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity
TR Bu bölümde, söz konusu hakların nasıl kullanılabileceği ve kimliğinizi doğrulama yollarımız da dahil olmak üzere bu tür talepleri işleme alma sürecimiz açıklanmıştır
inglês | turco |
---|---|
rights | hakları |
this | bu |
process | iş |
including | dahil |
and | ve |
how | nasıl |
Mostrando 50 de 50 traduções