EN Perishable products lose their freshness and shelf life fast when exposed to high temperatures. Product date codes are helpful to indicate freshness, but are accurate only when products are kept within proper temperatures.
Traduzir "temperatures drop" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "temperatures drop" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de temperatures drop
inglês
turco
TR Kolay bozulabilen ürünler yüksek sıcaklıklara maruz kaldıklarında tazeliklerini ve raf ömürlerini çabuk kaybeder. Tazeliği belirtmede yararlı olan ürün tarih kodları, sadece ürünler uygun sıcaklıklarda tutulduğunda doğrudur.
| inglês | turco |
|---|---|
| shelf | raf |
| exposed | maruz |
| high | yüksek |
| date | tarih |
| helpful | yararlı |
| codes | kodları |
| products | ürünler |
| product | ürün |
| are | olan |
| and | ve |
EN Eaton Xcel gerotor/geroler motors offer three-zone protection at a two-zone price point, with less wasted energy and lower operating temperatures
TR Eaton Xcel Gerotor/Geroler motorları daha az enerji israfı ve daha düşük çalışma ısılarıyla iki alan fiyatına üç alan koruması sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| offer | sunar |
| energy | enerji |
| eaton | eaton |
| operating | çalışma |
| protection | koruması |
| price | fiyat |
| and | ve |
| two | iki |
| lower | düşük |
| with | alan |
EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.
TR Malzeme kullanım ekipmanına monte edilmek üzere tasarlanan bu ürünler, çalışmaların kesintisiz devam etmesini sağlamak üzere aşırı sıcak veya soğuğa, şok ve titreşime dayanıklıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| material | malzeme |
| extreme | aşırı |
| and | ve |
| be | veya |
| equipment | ekipman |
| to | sağlamak |
EN FREEZEmarkers display a clearly visible green circle and white checkmark to indicate when temperatures are above the response temperature
TR FREEZEmarkers sıcaklıkların etkilenme sıcaklığının üzerinde kaldığını belirtmek için açıkça görülebilen bir yeşil daire ve beyaz onay işareti gösterir
| inglês | turco |
|---|---|
| clearly | açıkça |
| circle | daire |
| temperature | sıcaklığı |
| and | ve |
| to | için |
| a | bir |
| white | beyaz |
| green | yeşil |
EN Zebra freeze indicators come in several different response temperatures allowing a broad range of freeze events to be identified
TR Zebra donma göstergelerinin, çok çeşitli donma olaylarının tespitini sağlayan birkaç farklı etkilenme sıcaklığı vardır
| inglês | turco |
|---|---|
| zebra | zebra |
| different | farklı |
| events | olayları |
| a | birkaç |
EN By following HACCP procedures, food and beverage and hospitality providers can control proper handling, critical temperatures and other factors that make food safe for guests and employees.
TR Yiyecek-içecek ve konaklama-ağırlama sağlayıcıları, HACCP prosedürlerini izleyerek doğru işleme, kritik sıcaklıklar ve diğer faktörleri kontrol edebilir ve böylece yiyecekleri konuklar ve çalışanlar için güvenli hale getirebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| food | yiyecek |
| beverage | içecek |
| hospitality | ağırlama |
| can | edebilir |
| control | kontrol |
| critical | kritik |
| other | diğer |
| factors | faktörleri |
| employees | çalışanlar |
| and | ve |
| for | için |
| that | doğru |
EN With food at the right temperatures and tastes, you’ll know you have what you need for optimum service delivery.
TR Uygun sıcaklık ve lezzetteki yiyeceklerle, optimum hizmet sunumu için ihtiyacınız olan her şeye sahip olduğunuzu bileceksiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| service | hizmet |
| and | ve |
| you need | ihtiyacınız |
| with | uygun |
EN When exposed to temperatures at or above the response temperature, the heat indicators change colour within a specified response time to give a visual warning.
TR Etkilenme sıcaklığı veya üzerindeki sıcaklıklara maruz kaldığında, ısı göstergeleri görsel bir uyarı vermek için belirli bir tepki süresi içinde renk değiştirir.
| inglês | turco |
|---|---|
| exposed | maruz |
| indicators | göstergeleri |
| colour | renk |
| visual | görsel |
| temperature | sıcaklığı |
| heat | ısı |
| warning | uyarı |
| at | de |
| when | süresi |
| or | veya |
| give | için |
| to give | vermek |
EN To monitor temperatures during shipment, AON opted for Zebra TransTracker® indicators.
TR AON sevkiyat süresince sıcaklığı izlemek için Zebra TransTracker® göstergelerini seçti.
| inglês | turco |
|---|---|
| zebra | zebra |
| monitor | izlemek |
EN Heat-set printing inks are used in web-fed offset printing. They dry through evaporation of their mineral oil content in drying furnaces. This is accomplished with hot air at temperatures from 120 to 150°C.
TR Heat-Set baskı mürekkepleri, rulolu ofset baskılarda kullanılır. Bunlar bileşimlerindeki madeni yağ bileşenlerinin kurutma fırınlarında buharlaşması sonucunda kurur.
| inglês | turco |
|---|---|
| printing | baskı |
| used | kullanılır |
| at | nda |
| oil | yağ |
| are | bunlar |
EN Determination of the Effect of Different Drying Temperatures on the Content and Chemical Composition of Essential Oil of Greek sage (Salvia fruticosa Mill. =Salvia triloba L.)
TR Farklı Kurutma Sıcaklıklarının Anadolu Adaçayının (Salvia fruticosa Mill. =Salvia triloba L.) Uçucu Yağ Oranı ve Bileşenleri Üzerine Etkisinin Belirlenmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| determination | belirlenmesi |
| effect | etkisinin |
| different | farklı |
| oil | yağ |
| and | ve |
| of | nın |
EN Determination of the effect of different drying temperatures on the content and chemical composition of essential oil of sage (Salvia officinalis)
TR Farklı kurutma sıcaklıklarının tıbbi adaçayının (Salvia officinalis) uçucu yağ oranı ve bileşenleri üzerine etkisinin belirlenmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| determination | belirlenmesi |
| effect | etkisinin |
| different | farklı |
| oil | yağ |
| and | ve |
| on | üzerine |
EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.
TR Malzeme kullanım ekipmanına monte edilmek üzere tasarlanan bu ürünler, çalışmaların kesintisiz devam etmesini sağlamak üzere aşırı sıcak veya soğuğa, şok ve titreşime dayanıklıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| material | malzeme |
| extreme | aşırı |
| and | ve |
| be | veya |
| equipment | ekipman |
| to | sağlamak |
EN When exposed to temperatures at or above the response temperature, the heat indicators change colour within a specified response time to give a visual warning.
TR Etkilenme sıcaklığı veya üzerindeki sıcaklıklara maruz kaldığında, ısı göstergeleri görsel bir uyarı vermek için belirli bir tepki süresi içinde renk değiştirir.
| inglês | turco |
|---|---|
| exposed | maruz |
| indicators | göstergeleri |
| colour | renk |
| visual | görsel |
| temperature | sıcaklığı |
| heat | ısı |
| warning | uyarı |
| at | de |
| when | süresi |
| or | veya |
| give | için |
| to give | vermek |
EN To monitor temperatures during shipment, AON opted for Zebra TransTracker® indicators.
TR AON sevkiyat süresince sıcaklığı izlemek için Zebra TransTracker® göstergelerini seçti.
| inglês | turco |
|---|---|
| zebra | zebra |
| monitor | izlemek |
EN FREEZEmarkers display a clearly visible green circle and white checkmark to indicate when temperatures are above the response temperature
TR FREEZEmarkers sıcaklıkların etkilenme sıcaklığının üzerinde kaldığını belirtmek için açıkça görülebilen bir yeşil daire ve beyaz onay işareti gösterir
| inglês | turco |
|---|---|
| clearly | açıkça |
| circle | daire |
| temperature | sıcaklığı |
| and | ve |
| to | için |
| a | bir |
| white | beyaz |
| green | yeşil |
EN Zebra freeze indicators come in several different response temperatures allowing a broad range of freeze events to be identified
TR Zebra donma göstergelerinin, çok çeşitli donma olaylarının tespitini sağlayan birkaç farklı etkilenme sıcaklığı vardır
| inglês | turco |
|---|---|
| zebra | zebra |
| different | farklı |
| events | olayları |
| a | birkaç |
EN Because they have a high C-rate, batteries that can operate at low temperatures can be employed in a wide range of battery systems (discharge rate)
TR Düşük sıcaklıklarda çalışabilecek piller, yüksek C-rate (deşarj oranı) değerine sahip olduğu için çok çeşitli batarya sistemlerinde kullanılabilecek
| inglês | turco |
|---|---|
| rate | oranı |
| high | yüksek |
| at | de |
| low | düşük |
| of | in |
| a | çok |
| because | için |
EN TG-50 is a premium thermal compound for high standard cooling performance designed to lower CPU temperatures effectively.
TR TG-50, CPU sıcaklıklarını etkin bir şekilde düşürmek için tasarlanmış yüksek standart soğutma performansı için birinci sınıf bir termal bileşiktir.
| inglês | turco |
|---|---|
| thermal | termal |
| standard | standart |
| cooling | soğutma |
| cpu | cpu |
| effectively | etkin |
| high | yüksek |
| designed | tasarlanmış |
EN TG-30 is a premium thermal compound for high standard cooling performance designed to lower CPU temperatures effectively.
TR TG-30, CPU sıcaklıklarını etkin bir şekilde düşürmek için tasarlanmış yüksek standart soğutma performansı için birinci sınıf bir termal macundur.
| inglês | turco |
|---|---|
| thermal | termal |
| standard | standart |
| cooling | soğutma |
| cpu | cpu |
| effectively | etkin |
| high | yüksek |
| designed | tasarlanmış |
EN Marine currents and the habitats of many species are changing as a result of the rise in water temperatures
TR Deniz suyu sıcaklıklarındaki artış, deniz akıntılarında ve sayısız canlı türünün yaşam alanlarında değişimlere yol açıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| many | sayısız |
| a | a |
| of the | yol |
| and | ve |
| water | suyu |
| marine | deniz |
| species | tür |
EN The increase in carbon dioxide is making the water more acidic and rising water temperatures are endangering the habitats of countless species of fish and corals.
TR Karbondioksit düzeyinin yükselmesi suda asit seviyesini artıyor, artan su ısısı da sayısız balığın ve mercanın yaşam ortamını tehdit ediyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| water | su |
| rising | artan |
| of | ın |
| countless | sayısız |
| in | da |
| and | ve |
EN Increasing temperatures worldwide are leading to a shortage of natural resources
TR Dünyanın her yerinde yükselen sıcaklıklar, doğal kaynakların azalmasına yol açıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| natural | doğal |
| are | dünyanın |
| resources | kaynaklar |
| to | her |
EN This increases the number of racks required, causing temperatures to exceed the cooling capabilities of traditional air-cooled solutions
TR Bu, sıcaklıkların geleneksel hava soğutmalı çözümlerin soğutma kabiliyetlerini aşmasına neden olarak gerekli kabin sayısını artırır
| inglês | turco |
|---|---|
| increases | artırır |
| required | gerekli |
| cooling | soğutma |
| traditional | geleneksel |
| air | hava |
| this | bu |
| to | neden |
| the | olarak |
EN Liquid cooling can effectively maintain temperatures, even in edge sites that lack water supplies.
TR Sıvı soğutma, su kaynağı olmayan edge tesislerinde bile sıcaklıkları etkili bir şekilde koruyabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| cooling | soğutma |
| water | su |
| liquid | sıvı |
| edge | edge |
| that | şekilde |
| even | bir |
EN The specific temperatures and times depend on the food involved
TR Sıcaklık ve süre, söz konusu olan gıdanın türüne göre değişir
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
EN Freshly updated with the latest market data and new illustrations, the Orange Book presents new findings on vitamin C retention and optimized pasteurization temperatures, along with developments in high-pressure processing and cleaning-in-place
TR En yeni pazar verileri ve yeni gösterimlerle yeni güncellenen Portakal Kitabı C vitaminin korunması ve optimize pastörizasyon sıcaklıklarının yanı sıra yüksek basınç prosesi ve temizlik konularındaki yeni buluşları tanıtıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| market | pazar |
| data | verileri |
| and | ve |
| orange | portakal |
| c | c |
| optimized | optimize |
| book | kitabı |
| pressure | basınç |
| cleaning | temizlik |
| new | yeni |
| high | yüksek |
| latest | en |
| updated | güncellenen |
EN Complete with market data and helpful illustrations, The Orange Book presents important findings on vitamin C retention and optimized pasteurization temperatures, along with developments in high-pressure processing and cleaning-in-place
TR En yeni pazar verileri ve yeni gösterimlerle yeni güncellenen Portakal Kitabı C vitaminin korunması ve optimize pastörizasyon sıcaklıklarının yanı sıra yüksek basınç prosesi ve temizlik konularındaki yeni buluşları tanıtıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| market | pazar |
| data | verileri |
| and | ve |
| orange | portakal |
| c | c |
| optimized | optimize |
| book | kitabı |
| pressure | basınç |
| cleaning | temizlik |
| important | en |
| high | yüksek |
EN To get a detailed Log File report, download your access.log files via an FTP client, and drop them into the Analyzer to upload.
TR Detaylı bir Kayıt Dosyası raporu almak için, access.log dosyalarınızı FTP müşterisi aracılığıyla indirin ve yüklemek için analizöre bırakın.
| inglês | turco |
|---|---|
| report | raporu |
| drop | bırak |
| detailed | detaylı |
| access | access |
| log | log |
| download | indirin |
| file | dosyası |
| files | dosyaları |
| a | bir |
| and | ve |
| get | almak |
EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets
TR Sürükle ve bırak pencere öğelerini kullanarak raporunuzun içeriğini özelleştirin
| inglês | turco |
|---|---|
| drop | bırak |
| customize | özelleştirin |
| and | ve |
| using | kullanarak |
EN Study DesignDrag and drop form designer, re-usable libraries, conditional elements and question validationRead more
TR Çalışma TasarımıSürükle-bırak form tasarlayıcı, yeniden kullanılabilir kütüphaneler, koşullu unsurlar ve soru geçerlemeDaha fazla bilgi
| inglês | turco |
|---|---|
| drop | bırak |
| form | form |
| designer | tasarım |
| conditional | koşullu |
| question | soru |
| more | fazla |
| re | yeniden |
| and | ve |
EN These companies may drop cookies on your computer when you use them on our site or if you are already logged in to them.
TR Eğer bu firmaların hizmetlerine bizim sitemiz üzerinden giriş yaptıysanız, bu firmalar bilgisayarınıza çerez bırakmış olabilirler.
| inglês | turco |
|---|---|
| computer | bilgisayar |
| if | eğer |
| cookies | çerez |
| these | bu |
| companies | firmalar |
| our | bizim |
EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.
TR Arka yuvayı kaplayan cam hassas ve değişim için elverişsiz—üzerine gelecek tek bir damla bile iPhone gövdesinin tamamen değişmesini gerektirebilir.
EN Using our drag-and-drop Form Builder, you can easily customize any of our Delivery Order Forms to match your business
TR Sürükle ve bırak Form Oluşturma Aracı'mızda Teslimat Sipariş formlarımızdan dilediğinizi kolayca özelleştirebilir ve kurumunuza uygun hâle getirebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| easily | kolayca |
| delivery | teslimat |
| match | uygun |
| drop | bırak |
| customize | özelleştirebilir |
| and | ve |
| order | sipariş |
| form | form |
| forms | formlar |
EN Using our drag-and-drop Form Builder, you can either build your online from scratch or select a ready-made template to customize.
TR Form Oluşturma Aracı'mızın sürükle ve bırak özelliği ile sıfırdan bir online form tasarlayabilir ya da seçtiğiniz hazır form şablonunu özelleştirebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| build | oluşturma |
| online | online |
| select | seç |
| drop | bırak |
| from scratch | sıfırdan |
| form | form |
| template | şablonunu |
| ready | hazır |
| and | ve |
| a | bir |
EN Just drag and drop to add new form fields, change fonts and colors, upload images and logos, include e-signature and appointment fields, and more
TR Yeni form alanları eklemek, yazı tipleri ve renkleri değiştirmek, görseller ve logolar eklemek, e-imza ve randevu alanlarını eklemek ve daha fazlası için yalnızca sürükleyip bırakın
| inglês | turco |
|---|---|
| drag | sürükleyip |
| drop | bırak |
| new | yeni |
| form | form |
| change | değiştirmek |
| fonts | yazı tipleri |
| images | görseller |
| logos | logolar |
| more | fazlası |
| just | yalnızca |
| colors | renkleri |
| to add | eklemek |
| and | ve |
EN Customizing your form is a summer breeze with our drag-and-drop Form Builder
TR Sürükle-bırak Form Oluşturucu'muz ile formunuzu özelleştirmek bir yaz esintisi gibidir
| inglês | turco |
|---|---|
| form | form |
| summer | yaz |
| your form | formunuzu |
| a | bir |
EN With our intuitive Form Builder, all you have to do is drag and drop form fields and visual elements with your mouse or finger until you’ve created the perfect custom job application form
TR Form Oluşturucu'muz ile tek yapmanız gereken, mükemmel bir iş başvuru formunu oluşturana kadar form alanlarını ve görsel öğeleri mouse veya parmağınızla sürükleyip bırakmaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| drag | sürükleyip |
| visual | görsel |
| perfect | mükemmel |
| to do | yapmanız |
| mouse | mouse |
| form | form |
| application | başvuru |
| or | veya |
| and | ve |
EN • Ball valve for full flow and minimal pressure drop
TR • Tam akış ve asgari basınç düşüşü için bilyeli vana
EN Daily numbers (raw values) may periodically rise or drop as a result of the randomness of block discovery : even with a hashing power constant, the number of blocks mined can vary in day
TR Günlük sayılar (ham değerler), blok keşfinin rastlantısallığı nedeniyle periyodik olarak yükselebilir veya düşebilir: işlemci gücü sabitiyle bile bir günde çıkarılan blok sayısı eğişkenlik gösterebilir
| inglês | turco |
|---|---|
| raw | ham |
| power | gücü |
| block | blok |
| daily | günlük |
| or | veya |
| even | bir |
EN Support drag & drop operation.
TR Sürükle ve bırak işlemini destekleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| support | destekleyin |
| drop | bırak |
EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
TR Ama bu problemlere karşın, biz anladık ki tüm harikalarıyla bu okyanus iyidir. Bir damla kirli su, kıtalar arasında bizi bağlayan ve birleştireni yok edemez. Ve yani internette yapamaz.
| inglês | turco |
|---|---|
| ocean | okyanus |
| water | su |
| internet | internette |
| all | tüm |
| but | ama |
| these | bu |
| and | ve |
| we | biz |
| us | bizi |
| the | yani |
EN Comprehensive foldering system to help you stay organized. Simply drag and drop to move folders and files around.
TR Düzenli kalmanıza yardımcı olacak kapsamlı katlama sistemi. Klasörleri ve dosyaları hareket ettirmek için sürükleyip bırakmanız yeterlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| system | sistemi |
| organized | düzenli |
| drag | sürükleyip |
| move | hareket |
| help | yardımcı |
| comprehensive | kapsamlı |
| files | dosyaları |
| and | ve |
| to | için |
EN Drag and drop file folders allow you to organize all your interviews in one, easy-to-use, central location.
TR Sürükle ve bırak dosya klasörleri, tüm görüşmelerinizi tek, kullanımı kolay, merkezi bir konumda düzenlemenize olanak tanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| file | dosya |
| interviews | görüşmelerinizi |
| central | merkezi |
| use | kullanımı |
| easy | kolay |
| drop | bırak |
| all | tüm |
| and | ve |
EN Drag and Drop to change the order of questions
TR Soruların sırasını değiştirmek için sürükle ve bırak özelliği
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| of | in |
| questions | sorular |
| drop | bırak |
| to | için |
| to change | değiştirmek |
EN Create effortlessly in a drag-and-drop environment with no technical skills or prior experience in video editing.
TR Montaj konusunda herhangi bir teknik beceri ya da tecrübeye gerek kalmadan, videoları sürükle-bırak mantığıyla zahmetsizce oluşturun.
| inglês | turco |
|---|---|
| create | oluşturun |
| effortlessly | zahmetsizce |
| technical | teknik |
| a | bir |
| video | videoları |
| and | da |
EN Just drag and drop your image and get a remarkable presentation of your product.
TR Görselinizi sürükleyip bırakın ve ürününüz için dikkat çekici bir sunum elinizde olsun.
| inglês | turco |
|---|---|
| drag | sürükleyip |
| drop | bırak |
| presentation | sunum |
| a | bir |
| of | in |
| and | ve |
EN Drag and drop interface to easily arrange your files.
TR Dosyalarınızı kolayca düzenlemek için Sürükle-bırak arayüzü.
| inglês | turco |
|---|---|
| drop | bırak |
| easily | kolayca |
| your files | dosyalarınızı |
| to | için |
| files | dosyaları |
| interface | arayüzü |
EN Renderforest is available in 9 languages. You'll find the button in the right-hand corner, next to your name. Select your preferred language from the drop-down menu. If your language is not listed, you can use your browser’s built-in translator.
TR Renderforest 9 dilde hizmet veriyor. Sağ köşede adınızın yanında bir buton göreceksiniz. Açılır menüden kendi dilinizi seçin. Diliniz listede yoksa tarayıcının çeviri hizmetinden yararlanabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| language | dilde |
| menu | menü |
| use | hizmet |
| browsers | tarayıcı |
| right | sağ |
| name | adı |
| you | in |
EN To view your subscription plan, click on your name in the right-hand corner. From the drop-down menu, choose “Subscription” to access your active and closed subscriptions.
TR Üyelik planınızı görüntülemek için sağ köşedeki isminizin üzerine tıklayın. Açılır menüden “Üyelik” seçeneğine tıklayarak aktif olan ve kapatılmış üyeliklerinizi görebilirsiniz.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
temperatures low temperatures extreme temperatures hot temperatures high temperatures rising temperatures lower temperatures temperatures above temperatures during critical temperatures withstand extreme temperatures optimized pasteurization temperatures rising water temperatures exposed to temperatures lower cpu temperatures temperatures cause discoloration warmer temperatures increasing temperatures worldwide finnish air temperatures lower operating temperatures very low temperatures high temperatures cause average temperatures range freezing temperatures different drying temperatures specific temperatures drop drop files drop interface drop icons drop off simply drop drop builder drop page builder drop text drop online builder drop down menu drop elements drop form builder drop pictures drop down drop editing drop designer drag and drop drop page drop features drop editor calendar change—drop must drop drop fileTraduzir temperatures drop para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe