Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stand against" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stand against" de inglês para turco

Traduções de stand against

"stand against" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

stand bir bu da her için olarak ve veya zaman çok özel
against arasında bir bu da daha daha fazla dahil daki de en fazla her herhangi ile ilgili ilk in için karşı olan olarak olmak sadece ve veya yüksek zaman çok özel

Tradução de inglês para turco de stand against

inglês
turco

EN We will have a stand at exhibitions where mutual activities carry out in Turkey and abroad. Our exhibition will be promoted at our stand.

TR Yurt içinde ve yurtdışında karşılıklı çalışma yapılan fuarlarda standımız olacaktır. Standımızda fuarımızın tanıtımı yapılacaktır.

inglês turco
at nda
and ve
in içinde
will olacaktır

EN You can use this to stand out from the crowd, ensuring that your meta description and title help you stand out and draw searchers to your site.

TR Bunu kalabalığın arasından sıyrılmak için kullanabilir, meta açıklamanızın ve başlığınızın öne çıkmanıza ve arama yapanları sitenize çekmenize yardımcı olmasını sağlayabilirsiniz.

inglês turco
meta meta
help yardımcı
you can sağlayabilirsiniz
from arasından
can use kullanabilir
can ne
and ve
to için
the bunu
your site sitenize

EN Ripple is essentially taking a stand against what they call “walled gardens” of financial networks consisting of banks, credit cards, and other institutions such as PayPal

TR Ripple özünde, bankalardan, kredi kartlarından ve PayPal gibi diğer kurumlardan oluşan finansal ağların "duvarlı bahçelerine" karşı bir duruş sergilemektedir

inglês turco
ripple ripple
paypal paypal
other diğer
consisting oluşan
financial finansal
credit kredi
and ve
a bir
as gibi

EN takes stand against all forms of discrimination, considering differences and diversity as a source of richness.

TR Her türlü ayrımcılığa karşıdır ve farklılıkları zenginlik olarak algılayıp değerlendirir.

inglês turco
against karşı
and ve
of her

EN Ripple is essentially taking a stand against what they call “walled gardens” of financial networks consisting of banks, credit cards, and other institutions such as PayPal

TR Ripple özünde, bankalardan, kredi kartlarından ve PayPal gibi diğer kurumlardan oluşan finansal ağların "duvarlı bahçelerine" karşı bir duruş sergilemektedir

inglês turco
ripple ripple
paypal paypal
other diğer
consisting oluşan
financial finansal
credit kredi
and ve
a bir
as gibi

EN takes stand against all forms of discrimination, considering differences and diversity as a source of richness.

TR Her türlü ayrımcılığa karşıdır ve farklılıkları zenginlik olarak algılayıp değerlendirir.

inglês turco
against karşı
and ve
of her

EN They can then stand up against racism there and encourage others who are affected to strive to reach such positions themselves.”

TR Bu insanlar bu pozisyonlarda ırkçılığa karşı durabilir ve ırkçılık mağdurlarını bu tür pozisyonlara ulaşmak için cesaretlendirebilirler.”

EN Take advantage of Visme’s custom animation features and interactivity capabilities to create engaging content that makes your brand stand out against your competition.

TR Markanızı rakiplerin karşısında öne çıkaran çekici bir içerik oluşturmak için Visme’nin özelleştirilmiş animasyon özelliklerinden ve etkileşim kapasitelerinden yararlanın.

inglês turco
animation animasyon
content içerik
your brand markanızı
engaging çekici
take ne
against karşı
of in
and ve
brand için

EN Is there a particular video on YouTube (yes, ANY video), you want to compare against, simply grab the URL and compare that one against the one you are currently watching.

TR YouTube'da kıyaslama yapmak istediğiniz özel bir video var mı (evet, HERHANGİ video), URL'sini kopyalayın ve an itibariyle izlemekte olduğunuzla kıyaslayın.

inglês turco
video video
you want istediğiniz
yes evet
and ve
want var
to yapmak

EN You guarantee that the rights of third parties are not breached by the images you upload and that you indemnify us against all claims that the holders of such rights pursue against us on the basis of a breach of those rights by you

TR Tarafınızdan yüklenen resimlerin üçüncü taraf haklarını ihlal etmediğini ve hak sahibinin yasal ihlal gerekçesiyle bize herhangi bir hak iddiasında bulunmayacağını garanti edersiniz

inglês turco
guarantee garanti
breach ihlal
by you tarafınızdan
and ve
a bir
third üçüncü
us bize

EN 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence Since 1991, from 25 November (International Day for the Elimination of Violence Against Women) until 10 December (Human Rights Day), the... Read more

TR Toplumsal Cinsiyete Dayalı Şiddete Karşı 16 Günlük Aktivizm 1991 yılından bu yana, 25 Kasım (Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü) ile 10 Aralık (İnsan Hakları Günü) tarihleri... Daha fazla

inglês turco
november kasım
december aralık
based dayalı
international uluslararası
rights hakları
read daha
from yana

EN Is there a particular video on YouTube (yes, ANY video), you want to compare against, simply grab the URL and compare that one against the one you are currently watching.

TR YouTube'da kıyaslama yapmak istediğiniz özel bir video var mı (evet, HERHANGİ video), URL'sini kopyalayın ve an itibariyle izlemekte olduğunuzla kıyaslayın.

inglês turco
video video
you want istediğiniz
yes evet
and ve
want var
to yapmak

EN Curevac is developing vaccines against malaria and the Rotavirus with the foundation, while Biontech wants to make progress on vaccines against tuberculosis and HIV

TR Curevac, bu vakıfla ortak çalışmasında sıtma ve rota virüsüne karşı aşılar geliştirirken, Biontech tüberküloza ve HIV’e karşı aşıları daha ileri götürmek istiyor

inglês turco
wants istiyor
and ve
while bu
to karşı
the daha

EN At the same time, measures against illegal migration and human trafficking are to be strengthened and action taken against the causes of migration and displacement.

TR Aynı zamanda yasa dışı göç ve insan ticaretiyle mücadele önlemleri güçlendirilirken göçe yol açan nedenlerle mücadele edilecek.

inglês turco
time zamanda
migration göç
human insan
measures önlemleri
and ve
to e
the aynı

EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.

TR Güvenilir, hakem denetimli içeriklerimizin yanında, öne çıkan kapak uçları ve kapak kaplamalarından, özel baskı ekleri ve editoryal eklere kadar çok çeşitli göz alıcı reklam alanları sağlarız.

inglês turco
editorial editoryal
offer sağlar
advertising reklam
trusted güvenilir
print baskı
eye göz
to alıcı
cover kapak
and ve
a özel

EN Place a stand-out advert and attract those actively looking for new, exciting opportunities.

TR Öne çıkan bir reklam koyun ve aktif olarak yeni, heyecan verici fırsatları arayanları kendinize çekin.

inglês turco
new yeni
exciting heyecan verici
attract çekin
and ve
opportunities fırsatları
a bir

EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your

TR En iyi makalelerinizin, her uzmanlık alanındaki niş kitlelere hitap edecek şekilde tam olarak kişiselleştirilebilir, yüksek kaliteli kağıt üzerindeki reprodüksiyonlarıyla öne çıkın. Markanızı dünyaca saygı duyulan

inglês turco
paper kağıt
speciality uzmanlık
high yüksek
quality kaliteli
on üzerindeki
can ne
the şekilde
to her

EN How to create unique content that will stand out

TR Öne çıkacak özgün içerikler nasıl üretilir

inglês turco
out ne
unique özgün
how nasıl

EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).

TR Zaman içindeki ilerlemenizi (solda) ve takip edilen 13 SERP özelliğinin her biri konusunda şu anki durumunuz hakkında ekran resmi (sağda) görün.

inglês turco
time zaman
serp serp
your progress ilerlemenizi
see görün
and ve
right hakkı

EN Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.

TR Çok kanallı paketlerimiz ve kapsamlı kaynaklarımız işe alım ilanınızın kalabalık bir pazar içinde öne çıkmasına yardımcı olabilir.

inglês turco
extensive kapsamlı
can olabilir
help yardımcı
out e
and ve
resources kaynaklar
in içinde

EN Use Logaster brand identity builder to get a recognizable favicon for your website and make your website stand out on browsers!But first you need a creative and eye-catching logo

TR Web siteniz için fark edilir bir site ikonu almak ve web sitenizi tarayıcılarda öne çıkarmak için Logaster’ı kullanın!Ama önce yaratıcı ve göz alıcı bir logoya ihtiyacınız var

inglês turco
logaster logaster
browsers tarayıcı
your website siteniz
eye göz
but ama
get almak
website web
creative yaratıcı
to alıcı
you need ihtiyacınız
and ve
brand için
out ne

EN Specially designed dual GPU and PSU layouts, plus a 3-way stand placement (wall mountable, horizontal laying and vertical standing) allow users to position the chassis any orientation – and appreciate your artwork status worthy build

TR Özel olarak tasarlanmış çift GPU ve PSU düzenleri ve ayrıca 3 yönlü bir stand yerleşimi (duvara monte edilebilir, yatay ve dikey yerleştirilebilir), kasayı istediğiniz yöne konumlandırmanızı - ve sanat eserinizi sergilemenizi sağlar

inglês turco
designed tasarlanmış
dual çift
gpu gpu
horizontal yatay
vertical dikey
allow sağlar
and ve
to ayrıca
a bir

EN We want to enable people to be more confident as they stand on their own feet and increase their competence in problem-solving

TR Esasında amacımız, sunduğumuz destekle kişilerin kendi ayakları üzerinde daha emin durabilmelerini, problem çözmede yetkinliklerinin artmasını sağlayabilmek

inglês turco
people kişilerin
to emin
more daha
own kendi
on üzerinde

EN As a member of the civil society sector we celebrate this special day of all civil society stakeholders on the occasion of February 27th in this period when we stand up to conditions of a global pandemic.

TR Sivil toplum sektörünün bir üyesi olarak biz de, küresel düzeyde mücadele edilen salgın koşullarına göğüs gerdiğimiz bu dönemde, 27 Şubat vesilesiyle tüm sivil toplum paydaşlarının bu özel gününü kutluyoruz.

inglês turco
civil sivil
society toplum
we celebrate kutluyoruz
global küresel
this bu
pandemic salgın
sector sektör
day gün
conditions koşullar
we biz
member üyesi
all tüm

EN One of the most popular solutions for the retail market that is easy to use and under-stand. Popular with traders as it provides the opportunity to follow the strategies of good traders and become successful.

TR Perakende piyasasında kolay kullanımlı ve anlaşılabilir en popüler çözümlerden biridir. İyi yatırımcıların stratejilerini takip ederek başarılı olma imkânı sunduğu için işlemciler arasında oldukça popülerdir.

inglês turco
popular popüler
retail perakende
follow takip
strategies stratejilerini
successful başarılı
easy kolay
and ve
most en
of in
market piyasası
the arasında

EN Customize design of the form to reflect your personal taste or corporate identity. You can make your form stand out in the crowd easily with just a few clicks.

TR Kişisel zevkinizi veya kurumsal kimliğinizi yansıtmak için form tasarımını özelleştirin. Sadece birkaç tıklama ile formunuzun kolayca fark edilmesini sağlayabilirsiniz.

inglês turco
form form
reflect yansıtmak
corporate kurumsal
customize özelleştirin
clicks tıklama
you can sağlayabilirsiniz
easily kolayca
personal kişisel
or veya
of in
a birkaç
with ile

EN How does your product or service stand out from the competition? Is it inventive, simple, sustainable, or of high quality? A mere glance at your logo should be enough to tell.

TR Ürün ve hizmetleriniz rakiplerinizi hangi açıdan geride bırakıyor? Yenilikçilik, kullanım kolaylığı, sürdürülebilirlik ya da kalite açısından mı? Logonuza bakılır bakılmaz, bu özelliklerin anlaşılması gerekir.

inglês turco
product ya
sustainable sürdürülebilirlik
quality kalite
a a
service kullanım
your ve
from açıdan
does bu

EN Stand out with your very own law firm logo in the numerous ones. Our Free Law Firm Logo Maker will generate the best designs for you in minutes.

TR Birçok avukatlık bürosu arasından sivrilmek için kendi özel logonuzu oluşturun. Avukatlık Büroları için Ücretsiz Logo Aracımız, sizin için en iyi tasarımları dakikalar içinde üretir.

inglês turco
minutes dakikalar
logo logo
designs tasarımları
generate oluşturun
in içinde
ones bir
best en
for için

EN Browse from our chic jewelry website templates and stand out for good. Try out our different styles and get the unique design that perfectly fits your brand!

TR Şık mücevher sitesi şablonlarımıza göz atın ve en iyisinin peşinde olun. Farklı stilleri deneyin ve markanıza en uygun tasarımı elde edin!

inglês turco
website sitesi
try deneyin
styles stilleri
for uygun
different farklı
good en
the olun
design tasarım
and ve

EN Want to create a happy birthday greeting for someone special? This free online template is just what you need to make birthday greetings stand out

TR Özel biri için doğum günü tebrik kartı mı oluşturmak istiyorsunuz? Bu ücretsiz online şablon, doğum günü tebriklerinde level atlamak için tam da ihtiyaç duyduğunuz şey

inglês turco
birthday doğum
greeting tebrik
online online
free ücretsiz
this bu
just tam
need ihtiyaç
make da
template oluşturmak

EN As a method to share your message, whiteboard animations stand out for being simple, yet welcoming and effective

TR Bir mesaj paylaşma yöntemi olarak, beyaz tahta animasyonları basit ama aynı zamanda sevimli ve etkili olmalarıyla öne çıkar

inglês turco
method yöntemi
message mesaj
whiteboard beyaz tahta
animations animasyonlar
effective etkili
simple basit
being ne
and ve
share paylaş

EN Using meaningful categories through icons, colors and titles will make your customer experience stand out

TR Simgeler, renkler ve başlıklar aracılığıyla anlamlı kategoriler kullanmak, müşteri deneyiminizi öne çıkaracaktır

inglês turco
categories kategoriler
icons simgeler
colors renkler
customer müşteri
experience deneyiminizi
meaningful anlamlı
through aracılığıyla
using kullanmak
and ve
out ne

EN Depending on the device, make your knowledge article stand out

TR Cihaza bağlı olarak bilgi makalenizi öne çıkarın

inglês turco
device cihaza
knowledge bilgi
out ne
the olarak
depending bağlı olarak

EN Build the right customer engagement strategy will make your customer experience stand out from the crowd

TR Doğru müşteri etkileşimi stratejisini oluşturmak, müşteri deneyiminizi diğerlerinden farklı kılacaktır

inglês turco
customer müşteri
strategy stratejisini
experience deneyiminizi
right doğru
the oluşturmak

EN These functions can stand alone or leverage other resources such as DynamoDB tables or Amazon S3 buckets

TR Bu işlevler bağımsız olabilir veya DynamoDB tabloları ya da Amazon S3 klasörleri gibi diğer kaynaklardan faydalanabilir

inglês turco
functions işlevler
can olabilir
or veya
other diğer
dynamodb dynamodb
tables tablolar
amazon amazon
these bu
as gibi

EN Above all, we respect each other. That?s why we stand for equality and fairness. Why we?re committed to decentralization. And why we strive to always be inclusive and accessible.

TR Herşeyin üzerinde biz birbirimize saygı duyarız. Bu sebeple eşitlik ve adalet önceliğimizdir. Bu merkeziyetsizliğe verdiğimiz önemin nedenidir. Ve bu her zaman ulaşılabilir ve kapsayıcı olmamızın da ana sebeplerindendir.

inglês turco
respect saygı
inclusive kapsayıcı
and ve
we biz
always her zaman
to her

EN You should use SSL for your website to stand out in the Google search engine.

TR Web sitenizin Google arama motorunda daha önde çıkması için SSL kullanmalısınız.

inglês turco
you in
ssl ssl
website web
your website sitenizin
google google
search arama

EN Most SSL providers try to stand out by offering a few extra features to customers and Symantec is no exception

TR Çoğu SSL sağlayıcısı, müşterilere birkaç ekstra özellik sunarak öne çıkmaya çalışır ve Symantec bir istisna değildir

inglês turco
ssl ssl
extra ekstra
symantec symantec
exception istisna
features özellik
by offering sunarak
and ve
out de
customers müşterilere
no değildir
a birkaç

EN The E1 RGB headset stand provides that all-important place to hang your precious headphone and to ke...

TR E1 RGB kulaklık standı, değerli kulaklığınızı asmak ve el altında tutmak için çok önemli bir yer sağ...

inglês turco
headset kulaklık
precious değerli
important önemli
to için
and ve

EN Asking children their opinions, taking their rights seriously – that is what some 200 Unicef Rights Respecting Schools in Germany stand for.

TR Çocukların fikirlerini ve haklarını ciddiye almak – Almanya’da bu inancı savunan yaklaşık 200 Unicef Çocuk Hakları Okulu var.

EN The Federal Government wants to stand up for climate protection in Germany and worldwide. Discover here what it plans to achieve.

TR Alman hükümeti Almanya’da ve dünya genelinde iklimin korunması yönünde uğraş vermek istiyor. Hükümetin hangi çalışmaları planladığını buradan öğrenebilirsiniz.

inglês turco
government hükümeti
wants istiyor
climate iklimin
here buradan
protection korunması
worldwide dünya
and ve
the alman

EN Achieving gender equality takes commitment. These three men and women stand up for equality – online and offline.

TR Kadın-erkek eşitliği, bu alanda özveriyle çalışmayı gerektiriyor. Bu üç kadın ve erkek, çevrimiçi ve çevrimdışı olarak bunu yapıyor.

inglês turco
men erkek
online çevrimiçi
offline çevrimdışı
women kadın
and ve

EN Committed, steadfast - and queer. Three people tell how they stand up for the LGBTQ community in Germany.

TR Mücadeleci, dik duran ve inter kişiler. Üç insan, Almanya’da LGBTİ çevreleri için üstlendikleri sorumlulukları anlatıyor.

inglês turco
and ve
the kişiler
tell için

EN It allows your baby to stand easily at chest level during nursing. It can also be used as a baby support cushion.

TR Bebeğinizin emzirme süresince göğüs hizasında kolayca durmasını sağlar. Ayrıca bebek destek minderi olarak kullanılabilir.

inglês turco
baby bebek
easily kolayca
support destek
allows sağlar
at nda
also ayrıca

EN Or stand out from the crowd! Take your pick from our brand new line of apparel including t-shirts, hoodies and caps.

TR Veya kalabalıktan sıyrıl! Tişört, kapüşonlu ve şapkalardan oluşan yeni kıyafetlerimizden istediğiniz seçin.

inglês turco
pick seçin
new yeni
of in
or veya
and ve

EN HS1 Aluminum Headset stand | SteelSeries

TR HS1 Aluminyum Kulaklık Standı | SteelSeries

inglês turco
headset kulaklık
steelseries steelseries

EN A custom designed headset hanger/stand, engineered to work with all existing SteelSeries headset types. Display your SteelSeries headset with style, the way it was meant to be seen!

TR Mevcut tüm SteelSeries kulaklıklarıyla çalışmak üzere özel olarak tasarlanmış kulaklık standı. SteelSeries kulaklığınızın tarzını gösterin, gösterilmeyi hakettiği gibi!

inglês turco
headset kulaklık
style tarz
steelseries steelseries
designed tasarlanmış
all tüm
work çalışmak

EN You can make a unique website design of a WooCommerce theme in WordPress or VirtueMart in Joomla to stand out from your competitors.

TR Rakiplerinizden sıyrılmak için WordPress'te veya Joomla'da VirtueMart'ta bir WooCommerce temasının benzersiz bir web sitesi tasarımı yapabilirsiniz.

inglês turco
you can yapabilirsiniz
or veya
unique benzersiz
design tasarım
of in
to için

EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.

TR Topluluğumuzdaki herkes savunduğumuz ilkeleri yansıtacak şekilde çalışmak ve başkalarına da aynısını yapmak için yardım etmek sorumluluğu altındadır.

inglês turco
helping yardım
others başkaları
same aynı
in da
working çalışmak
and ve
the şekilde
for için
is etmek

EN Built for the unique challenges of manufacturing and warehouse tasks, these scanners stand up to harsh conditions, read at astonishing lengths and speeds, and give workers nonstop, full-shift power.

TR Üretim ve depo görevlerine özgü zorlukları aşmak için tasarlanan bu barkod okuyucular, zorlu koşullara dayanır, şaşırtıcı uzaklık ve hızlarda okuma yapar ve çalışanlara vardiya boyunca kesintisiz güç sağlar.

inglês turco
warehouse depo
power güç
these bu
of in
give için
challenges zorlukları
read ve

Mostrando 50 de 50 traduções