TR Çocukların fikirlerini ve haklarını ciddiye almak – Almanya’da bu inancı savunan yaklaşık 200 Unicef Çocuk Hakları Okulu var.
Traduzir "ciddiye almak" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ciddiye almak" de turco para inglês
Traduções de ciddiye almak
"ciddiye almak" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de ciddiye almak
turco
inglês
EN The “AGYLE” initiative networks young German and African leaders. We present some young people who are coming up with new ideas.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | german |
TR Çocukların fikirlerini ve haklarını ciddiye almak – Almanya’da bu inancı savunan yaklaşık 200 Unicef Çocuk Hakları Okulu var.
EN Asking children their opinions, taking their rights seriously – that is what some 200 Unicef Rights Respecting Schools in Germany stand for.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| da | in |
| yaklaşık | for |
| hakları | rights |
TR Foursquare gizliliğinizi ciddiye aldığınızı bilir
EN Foursquare knows that you take your privacy seriously
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| bilir | knows |
TR Güvenliği ciddiye alan yazılımlar kullanıyoruz
EN We use software that take security seriously
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenliği | security |
| yazılımlar | software |
TR İşimizi ciddiye alıyor, durmaksızın mükemmelliğin peşinde koşuyor ve birlikte zor işleri yapmaktan keyif alıyoruz.
EN We take our work seriously, relentlessly pursue excellence, and have fun doing hard things together.
| turco | inglês |
|---|---|
| birlikte | together |
| zor | hard |
TR Kişisel bir web sitesi oluşturduğunuzda, işinizi ciddiye aldığınız ve profesyonel olduğunuz mesajını müşterilere hissettirirsiniz
EN A personal website communicates to clients that you take your work seriously and are professional at what you do
| turco | inglês |
|---|---|
| profesyonel | professional |
| müşterilere | clients |
TR Profesyonel bir logo tasarımı, müşteilere, markanızı ciddiye almaları gerektiği mesajını verir. Henüz ürünlerinizi deneme fırsatı bulmadan önce bile müşterilerin güvenini kazanmak konusunda markaların belirleyici bir etkisi vardır.
EN A professional logo design communicates to customers that you take your brand seriously. It’s decisive in winning customers’ trust before they even get a chance to try out your products.
| turco | inglês |
|---|---|
| profesyonel | professional |
| tasarımı | design |
| deneme | try |
| önce | before |
| müşterilerin | customers |
| tasarım | products |
TR Bu güveni ciddiye alıyor ve sıkı kimlik doğrulama yöntemleri ve gerçek zamanlı sertifika aramalarını desteklemek için küresel bir altyapı ile sektöre liderlik yapıyorlar.
EN They take this trust seriously and lead the industry with strict authentication methods and a global infrastructure to support real-time certificate calls.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıkı | strict |
| yöntemleri | methods |
| gerçek | real |
| küresel | global |
| altyapı | infrastructure |
TR Açıkça söyleyebiliriz ki herhangi bir SSL sertifikasının ciddiye alınması için, SSL sertifikasını düzenleyen CA'nın (sertifika sağlayıcısı) sağlam ve güvenilir olduğundan emin olmak önemlidir
EN We can clearly say that for any SSL certificate to be taken seriously, it is important to make sure that the CA (certificate provider) issuing the SSL certificate is robust and reliable
| turco | inglês |
|---|---|
| açıkça | clearly |
| ssl | ssl |
| ca | ca |
| sertifika | certificate |
| sağlayıcısı | provider |
| sağlam | robust |
| güvenilir | reliable |
| emin | sure |
| önemlidir | it is important |
TR SteelSeries’de gizliliğinizi çok ciddiye alıyoruz
EN At SteelSeries, we take your privacy very seriously
| turco | inglês |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| de | at |
| çok | very |
TR (Eskiden HC100 olarak bilinen) ZD510-HC Bileklik Yazdırma Çözümü’nün mucidi olarak tanınan Zebra, hasta kimliği konusunu ciddiye alır
EN As the inventors of the ZD510-HC Wristband Printing Solution (formerly the HC100), Zebra takes patient ID seriously
| turco | inglês |
|---|---|
| bileklik | wristband |
| yazdırma | printing |
| zebra | zebra |
| hasta | patient |
| kimliği | id |
| alır | takes |
TR Golden Frog eser,telif ve fikri mülkiyet haklarını çok ciddiye almaktadır.. Bu Golden Frog'un politikasıdır:
EN Golden Frog takes copyright and other intellectual property rights very seriously. It is Golden Frog's policy to:
| turco | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| telif | copyright |
| ve | and |
| mülkiyet | property |
TR Bu güveni ciddiye alıyor ve sıkı kimlik doğrulama yöntemleri ve gerçek zamanlı sertifika aramalarını desteklemek için küresel bir altyapı ile sektöre liderlik yapıyorlar.
EN They take this trust seriously and lead the industry with strict authentication methods and a global infrastructure to support real-time certificate calls.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıkı | strict |
| yöntemleri | methods |
| gerçek | real |
| küresel | global |
| altyapı | infrastructure |
TR Açıkça söyleyebiliriz ki herhangi bir SSL sertifikasının ciddiye alınması için, SSL sertifikasını düzenleyen CA'nın (sertifika sağlayıcısı) sağlam ve güvenilir olduğundan emin olmak önemlidir
EN We can clearly say that for any SSL certificate to be taken seriously, it is important to make sure that the CA (certificate provider) issuing the SSL certificate is robust and reliable
| turco | inglês |
|---|---|
| açıkça | clearly |
| ssl | ssl |
| ca | ca |
| sertifika | certificate |
| sağlayıcısı | provider |
| sağlam | robust |
| güvenilir | reliable |
| emin | sure |
| önemlidir | it is important |
TR Golden Frog eser,telif ve fikri mülkiyet haklarını çok ciddiye almaktadır.. Bu Golden Frog'un politikasıdır:
EN Golden Frog takes copyright and other intellectual property rights very seriously. It is Golden Frog's policy to:
| turco | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| telif | copyright |
| ve | and |
| mülkiyet | property |
TR Almanya, iklim değişikliğini ve kaynak kıtlığını ciddiye alıyor ve biyolojik bazlı bir ekonomi biçimine açılan bir dönüşüme umut bağlıyor. İki inovasyon bizim bu yolda büyük bir sıçrama yaparak ilerlememizi sağlayabilir.
EN Germany takes climate change and the shortage of resources seriously and is backing the transformation to a bio-based economy. Two innovations could take us a large step forward along this path.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| iklim | climate |
| değişikliğini | change |
| kaynak | resources |
| ekonomi | economy |
| bu | this |
| büyük | large |
TR „Made in Germany“ damgası taşıyan moda biraz geride mi kalıyor? Almanya olarak modanın -diğer büyük fashion ülkelerinde olduğu gibi- kültürün bir parçası olarak ciddiye alınması konusunda çok iyi bir yoldayız
EN Is ‘fashion made in Germany’ getting short shrift? We’re definitely moving in the right direction in Germany, with fashion being taken seriously as part of culture, as it is in other major fashion nations
| turco | inglês |
|---|---|
| moda | fashion |
| almanya | germany |
| büyük | major |
| olduğu | is |
| parçası | part |
| iyi | right |
TR Alman siyaset kurumunun dikkatini celbettik ve uluslararası alanda da -örneğin Paris Fashion Week çerçevesindeki tasarımcı sunumlarımız sayesinde- ciddiye alınıyoruz.
EN We’ve attracted the attention of German policy-makers and are also being taken seriously internationally, for example through our designer presentations at the Paris Fashion Week.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| dikkatini | attention |
| uluslararası | internationally |
| paris | paris |
| tasarımcı | designer |
| ın | of |
TR İklime zararsız hale yönelik küresel dönüşümde, ekonomik fırsatlar ve yeni satış pazarları, özellikle ilk olarak iklimin korunmasını ciddiye almış ülkeler ve firmalar için oluşacaktır.
EN During the transition to global climate neutrality economic opportunities and new sales markets will arise especially for those countries and companies that were the first to take climate protection seriously.
| turco | inglês |
|---|---|
| küresel | global |
| ekonomik | economic |
| fırsatlar | opportunities |
| yeni | new |
| satış | sales |
| özellikle | especially |
| ilk | first |
| ülkeler | countries |
| firmalar | companies |
TR Veri güvenliği çok ciddiye aldığımız bir şeydir
EN Data safety is something we take very seriously
| turco | inglês |
|---|---|
| veri | data |
| güvenliği | safety |
| çok | very |
| bir | something |
TR (Eskiden HC100 olarak bilinen) ZD510-HC Bileklik Yazdırma Çözümü’nün mucidi olarak tanınan Zebra, hasta kimliği konusunu ciddiye alır
EN As the inventors of the ZD510-HC Wristband Printing Solution (formerly the HC100), Zebra takes patient ID seriously
| turco | inglês |
|---|---|
| bileklik | wristband |
| yazdırma | printing |
| zebra | zebra |
| hasta | patient |
| kimliği | id |
| alır | takes |
TR Sayısını ilk yudumdan sonra sıfırlayan alkolikler gibi, sarhoş olduklarında değil, ayıklık taahhütlerimizi ciddiye almanın uzun vadede bize iyi geldiğini gördük.
EN Like the alcoholic who resets their count after the first sip, not once they are drunk, we have found taking our sobriety commitments seriously serves us well in the long term.
| turco | inglês |
|---|---|
| ilk | first |
| sonra | after |
| değil | not |
| iyi | well |
TR Bu durumlarda ayıklık sayımızı sıfırlamamaya karar verebiliriz, ancak olayı ciddiye alırız ve tekrarlanmasını önlemek için iyileşme sürecimizde yapabileceğimiz değişiklikleri inceleriz.
EN We may decide not to reset our sobriety count in these cases, though we do take the event seriously and examine any changes we can make in our recovery moving forward to prevent repeating it.
| turco | inglês |
|---|---|
| durumlarda | cases |
| karar | decide |
| önlemek | prevent |
| değişiklikleri | changes |
TR Profesyonel bir logo tasarımı, müşteilere, markanızı ciddiye almaları gerektiği mesajını verir. Henüz ürünlerinizi deneme fırsatı bulmadan önce bile müşterilerin güvenini kazanmak konusunda markaların belirleyici bir etkisi vardır.
EN A professional logo design communicates to customers that you take your brand seriously. It’s decisive in winning customers’ trust before they even get a chance to try out your products.
TR Kişisel bir web sitesi oluşturduğunuzda, işinizi ciddiye aldığınız ve profesyonel olduğunuz mesajını müşterilere hissettirirsiniz
EN A personal website communicates to clients that you take your work seriously and are professional at what you do
TR Bilgilerin korunması ve güvenli hale getirilmesine yönelik sorumluluğumuzu ciddiye alıyor, aşağıda ayrıntılarıyla verilen güvenlik uygulamalarında eksiksiz şeffaflık sağlamayı amaçlıyoruz
EN We take our responsibility to protect and secure your information seriously and strive for complete transparency around our security practices detailed below
TR Bilgilerin korunması ve güvenli hale getirilmesine yönelik sorumluluğumuzu ciddiye alıyor, aşağıda ayrıntılarıyla verilen güvenlik uygulamalarında eksiksiz şeffaflık sağlamayı amaçlıyoruz
EN We take our responsibility to protect and secure your information seriously and strive for complete transparency around our security practices detailed below
TR Bilgilerin korunması ve güvenli hale getirilmesine yönelik sorumluluğumuzu ciddiye alıyor, aşağıda ayrıntılarıyla verilen güvenlik uygulamalarında eksiksiz şeffaflık sağlamayı amaçlıyoruz
EN We take our responsibility to protect and secure your information seriously and strive for complete transparency around our security practices detailed below
TR Bilgilerin korunması ve güvenli hale getirilmesine yönelik sorumluluğumuzu ciddiye alıyor, aşağıda ayrıntılarıyla verilen güvenlik uygulamalarında eksiksiz şeffaflık sağlamayı amaçlıyoruz
EN We take our responsibility to protect and secure your information seriously and strive for complete transparency around our security practices detailed below
TR Bilgilerin korunması ve güvenli hale getirilmesine yönelik sorumluluğumuzu ciddiye alıyor, aşağıda ayrıntılarıyla verilen güvenlik uygulamalarında eksiksiz şeffaflık sağlamayı amaçlıyoruz
EN We take our responsibility to protect and secure your information seriously and strive for complete transparency around our security practices detailed below
TR Bilgilerin korunması ve güvenli hale getirilmesine yönelik sorumluluğumuzu ciddiye alıyor, aşağıda ayrıntılarıyla verilen güvenlik uygulamalarında eksiksiz şeffaflık sağlamayı amaçlıyoruz
EN We take our responsibility to protect and secure your information seriously and strive for complete transparency around our security practices detailed below
TR Bilgilerin korunması ve güvenli hale getirilmesine yönelik sorumluluğumuzu ciddiye alıyor, aşağıda ayrıntılarıyla verilen güvenlik uygulamalarında eksiksiz şeffaflık sağlamayı amaçlıyoruz
EN We take our responsibility to protect and secure your information seriously and strive for complete transparency around our security practices detailed below
TR Bilgilerin korunması ve güvenli hale getirilmesine yönelik sorumluluğumuzu ciddiye alıyor, aşağıda ayrıntılarıyla verilen güvenlik uygulamalarında eksiksiz şeffaflık sağlamayı amaçlıyoruz
EN We take our responsibility to protect and secure your information seriously and strive for complete transparency around our security practices detailed below
TR Bilgilerin korunması ve güvenli hale getirilmesine yönelik sorumluluğumuzu ciddiye alıyor, aşağıda ayrıntılarıyla verilen güvenlik uygulamalarında eksiksiz şeffaflık sağlamayı amaçlıyoruz
EN We take our responsibility to protect and secure your information seriously and strive for complete transparency around our security practices detailed below
TR Bilgilerin korunması ve güvenli hale getirilmesine yönelik sorumluluğumuzu ciddiye alıyor, aşağıda ayrıntılarıyla verilen güvenlik uygulamalarında eksiksiz şeffaflık sağlamayı amaçlıyoruz
EN We take our responsibility to protect and secure your information seriously and strive for complete transparency around our security practices detailed below
TR Bilgilerin korunması ve güvenli hale getirilmesine yönelik sorumluluğumuzu ciddiye alıyor, aşağıda ayrıntılarıyla verilen güvenlik uygulamalarında eksiksiz şeffaflık sağlamayı amaçlıyoruz
EN We take our responsibility to protect and secure your information seriously and strive for complete transparency around our security practices detailed below
TR Bilgilerin korunması ve güvenli hale getirilmesine yönelik sorumluluğumuzu ciddiye alıyor, aşağıda ayrıntılarıyla verilen güvenlik uygulamalarında eksiksiz şeffaflık sağlamayı amaçlıyoruz
EN We take our responsibility to protect and secure your information seriously and strive for complete transparency around our security practices detailed below
TR Bilgilerin korunması ve güvenli hale getirilmesine yönelik sorumluluğumuzu ciddiye alıyor, aşağıda ayrıntılarıyla verilen güvenlik uygulamalarında eksiksiz şeffaflık sağlamayı amaçlıyoruz
EN We take our responsibility to protect and secure your information seriously and strive for complete transparency around our security practices detailed below
TR Kitap bölümlerini kendi arşivlerine almak isteyen yazarlar ilgili izinleri almak için Küresel Haklar ile iletişime geçmeye devam edebilir.
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
| turco | inglês |
|---|---|
| kitap | book |
| yazarlar | authors |
| ilgili | relevant |
| izinleri | permissions |
| küresel | global |
| haklar | rights |
| devam | continue |
| edebilir | can |
TR Güvenle DOGE satın almak, saklamak, göndermek ve almak için hemen Trust Cüzdan uygulamasını indirin.
EN To securely buy, store, send, and receive DOGE, download the Trust Wallet app today.
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenle | securely |
| doge | doge |
| saklamak | store |
| trust | trust |
| cüzdan | wallet |
| uygulamasını | app |
| indirin | download |
TR Yeni bir FOREX broker iseniz veya FOREX brokerlık işletmesi başlatmak istiyorsanız FOREX lisansı almak FOREX lisansı almak ilk yapmanız gereken şeydir çünkü birçok işletme güvenlik nedeniyle denetlenen şirketlerle çalışır.
EN If you're a new FOREX broker or looking to start a FOREX brokerage business, obtaining a FOREX license is one of the first things you will need to consider as most businesses prefer to work with a regulated entity for safety reasons.
| turco | inglês |
|---|---|
| forex | forex |
| broker | broker |
| veya | or |
| lisansı | license |
| güvenlik | safety |
| çalışır | work |
TR Bize katılın ve bugün ücretsiz bir ek indirme almak için %20 indirim almak için şimdi satın alın! Ana sayfamızda eski fiyatlandırma planlarımız ve yeni tekliflerimizle birlikte tam bilgi menüsünü sunuyoruz.
EN Join us and buy now to get 20% discount in order to get a free additional download today! We provide the full information menu with our old pricing plans and new propositions on our main homepage.
| turco | inglês |
|---|---|
| katılın | join |
| ücretsiz | free |
| ek | additional |
| indirme | download |
| indirim | discount |
| ana | main |
| eski | old |
| fiyatlandırma | pricing |
| yeni | new |
| bilgi | information |
| menüsü | menu |
TR Güvenle DOGE satın almak, saklamak, göndermek ve almak için hemen Trust Cüzdan uygulamasını indirin.
EN To securely buy, store, send, and receive DOGE, download the Trust Wallet app today.
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenle | securely |
| doge | doge |
| saklamak | store |
| trust | trust |
| cüzdan | wallet |
| uygulamasını | app |
| indirin | download |
TR Kitap bölümlerini kendi arşivlerine almak isteyen yazarlar ilgili izinleri almak için Küresel Haklar ile iletişime geçmeye devam edebilir.
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
| turco | inglês |
|---|---|
| kitap | book |
| yazarlar | authors |
| ilgili | relevant |
| izinleri | permissions |
| küresel | global |
| haklar | rights |
| devam | continue |
| edebilir | can |
TR Ekibimiz hakkında detaylı bilgi almak için aşağıdaki sayfayı inceleyebilir, çalışmalarımız hakkında daha detaylı bilgi almak için ise STGM Destekleri sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
EN You can visit the page below for getting detailed information about our team, and you can visit STGM Supports page for more detailed information about our activities.
| turco | inglês |
|---|---|
| ekibimiz | our team |
| detaylı | detailed |
| bilgi | information |
| almak | getting |
| sayfayı | page |
| stgm | stgm |
| ziyaret | visit |
TR Yeni bir FOREX broker iseniz veya FOREX brokerlık işletmesi başlatmak istiyorsanız FOREX lisansı almak FOREX lisansı almak ilk yapmanız gereken şeydir çünkü birçok işletme güvenlik nedeniyle denetlenen şirketlerle çalışır.
EN If you're a new FOREX broker or looking to start a FOREX brokerage business, obtaining a FOREX license is one of the first things you will need to consider as most businesses prefer to work with a regulated entity for safety reasons.
| turco | inglês |
|---|---|
| forex | forex |
| broker | broker |
| veya | or |
| lisansı | license |
| güvenlik | safety |
| çalışır | work |
TR Boeing Capital segmenti, Boeing müşterilerinin Boeing ürünlerini satın almak ve teslim almak için ihtiyaç duydukları finansmana sahip olmalarını sağlamaya çalışır ve genel finansman riskini yönetir
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
TR Boeing Capital segmenti, Boeing müşterilerinin Boeing ürünlerini satın almak ve teslim almak için ihtiyaç duydukları finansmana sahip olmalarını sağlamaya çalışır ve genel finansman riskini yönetir
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
TR Boeing Capital segmenti, Boeing müşterilerinin Boeing ürünlerini satın almak ve teslim almak için ihtiyaç duydukları finansmana sahip olmalarını sağlamaya çalışır ve genel finansman riskini yönetir
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
TR Boeing Capital segmenti, Boeing müşterilerinin Boeing ürünlerini satın almak ve teslim almak için ihtiyaç duydukları finansmana sahip olmalarını sağlamaya çalışır ve genel finansman riskini yönetir
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ciddiye almak ciddiye kıtlığını ciddiye alıyor güveni ciddiye alıyor markanızı ciddiye almaları iklimin korunmasını ciddiye ssl sertifikasının ciddiye markanızı ciddiye almaları ciddiye alıyor güvenliği ciddiye alan parçası olarak ciddiye korunmasını ciddiye almış ssl sertifikasının ciddiye olayı ciddiye alırız para iadesi almak backlink almak almak bilgi almak adi satin almak adini almak arasinda yer almak premium satin almak dernege hizmet almak yer almak satin almak yardim almak bildirim almak almak için bizimle almak için esnek domain satin almak murakami kitabi almak siralarda yer almak almak ve nakliye hakkında bilgi almak almak için ilgili lütfen destek almak satın almak istediğiniz almak yerine kiralamak araç satın almak satın almak yerine almak için indirim güvence altına almak almak için elsevier domain almak hiçbir baÄŸlantı ayarlarını almak bağlantı ayarlarını almak zorluklarını ele almak güncellemeleri almak sertifika almak isteyenler almak için firmanızın
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe