TR Esasında amacımız, sunduğumuz destekle kişilerin kendi ayakları üzerinde daha emin durabilmelerini, problem çözmede yetkinliklerinin artmasını sağlayabilmek
TR Esasında amacımız, sunduğumuz destekle kişilerin kendi ayakları üzerinde daha emin durabilmelerini, problem çözmede yetkinliklerinin artmasını sağlayabilmek
EN We want to enable people to be more confident as they stand on their own feet and increase their competence in problem-solving
TR Bu karar, çatışmaları çözmede ve yol açtığı sorunların üstesinden gelmede kadınların önemini tanıyan ilk örnek oldu
EN It is the first resolution to recognize the importance of women in resolving conflicts and dealing with their consequences
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
ilk | first |
ın | of |
TR Birleşik Devletler’den değil misiniz? Problem değil. Anahtar Kelime Bulucu sizlere 171 ülkeden sonuç getirir.
EN Not from the U.S? No problem. Keywords Explorer gives you data for 171 countries.
turco | inglês |
---|---|
sizlere | you |
TR Desteklerini e-posta ile gönderdiler ve on dakika içinde bir yanıt aldılar. Problem çözüldü. Herkesin böyle bir destek vermesini diliyorum. Teşekkürler Atomic.
EN Emailed their support and received an answer within ten minutes. Problem was taken care of. Wish eveyone provided such support. Thanks Atomic.
turco | inglês |
---|---|
dakika | minutes |
yanıt | answer |
destek | support |
TR Yine Mustang Mach-e, yine bir problem.
EN Kia finds fault with the system that alerts the emergency services of an accident.
TR Sorunlu emniyet kemerleri problem yarattı.
EN Up to 1,400 units are affected.
TR Fakat ileride bu hesaplarınız silinirse giriş konusunda problem yaşayabileceğinizi unutmayın.
EN However, keep in mind that if those accounts are deleted in the future, you may have problems accessing Vimeo.
turco | inglês |
---|---|
fakat | however |
konusunda | in |
unutmayın | keep in mind |
TR WordPress ile yapılmış bir web sitesinin Domain adresini değiştirmek çoğu kişinin problem yaşadığı bir şeydir. Bu makalede domain değiştirme işlemini adım adım anlatacağız.
EN How to choose the correct domain name. Choose to be featured with a unique domain name.Keep your name easy to remember
turco | inglês |
---|---|
domain | domain |
adı | name |
TR Sektörel buluşmalar; bilgi-birikim paylaşımı, fikir ve kaynak alışverişi, problem çözümü ve networking için harikadır. İşte bu yüzden bu tarz buluşmalara katılmayı, sponsor olmayı ve ev sahipliği yapmayı çok seviyoruz.
EN Local meetups are great for many reasons: sharing knowledge, swapping stories, exchanging ideas, solving problems, exchanging resources, networking - that’s why we love to join, love to sponsor, and love to host one every now and then.
turco | inglês |
---|---|
paylaşımı | sharing |
kaynak | resources |
TR 714 aracın göstergelerinde önemli bir problem yaşanıyor.
EN Bugatti will keep replacing the rear tires until new ones are developed.
turco | inglês |
---|---|
bir | the |
TR Yine Mustang Mach-e, yine bir problem.
EN Even the Divo is not safe from factory defects.
TR Sorunlu emniyet kemerleri problem yarattı.
EN That's one way to get more airflow into the cabin.
TR 714 aracın göstergelerinde önemli bir problem yaşanıyor.
EN Porsche offers over-the-air software updates, but sadly, every owner may have to visit a dealership for the fix.
TR Yapay zeka, insan zihninin problem çözme ve karar verme yeteneklerini taklit etmek için bilgisayarlardan ve makinelerden yararlanır.
EN Artificial intelligence leverages computers and machines to mimic the problem-solving and decision-making capabilities of the human mind.
turco | inglês |
---|---|
zeka | intelligence |
insan | human |
karar | decision |
Mostrando 14 de 14 traduções