Traduzir "göç ve insan" para inglês

TR Almanya’nın büyük şehirlerindeki net göç -yerleşim biriminin aldığı göçle verdiği göç arasındaki fark- 2019 yılında her 1.000 kişi için eksi 6,5 oldu

• büyük şehirlerindeki net
• yerleşim biriminin aldığı
• verdiği göç arasındaki
• yılında her kişi
• eksi oldu

TR Dünyadaki 200’e yakın ülkeden her yıl milyonlarca insan, Almanya’daki iş olanaklarını ve Almanya’ya göç için geçerli ön koşulları öğrenmek amacıyla bu platformu kullanıyor.

• Dünyadaki yakın ülkeden
• yıl milyonlarca insan
• göç için geçerli
• koşulları öğrenmek amacıyla
• platformu

TR Büyük göç ülkesi ABD’de kökenlerini “German” (Alman/Cermen) olarak belirten 45 milyondan fazla insan var. Bunlardan yaklaşık 1,4 milyonu için Almanca anadil.

• Büyük göç ülkesi
• kökenlerini
• Alman
• Cermen
• olarak belirten milyondan
• insan var
• Bunlardan yaklaşık milyonu
• Almanca

TR Aynı zamanda yasa dışı göç ve insan ticaretiyle mücadele önlemleri güçlendirilirken göçe yol açan nedenlerle mücadele edilecek.

• Aynı zamanda yasa
• göç ve insan
• mücadele önlemleri güçlendirilirken
• yol açan nedenlerle

TR Türkiye’de ise BMZ, göç hareketlerinin yol açtığı zorluklarla mücadele çalışmalarını desteklemektedir.

• ise BMZ
• göç hareketlerinin yol
• zorluklarla mücadele çalışmalarını

TR Türkiye’de ise BMZ, göç hareketlerinin yol açtığı zorluklarla mücadele çalışmalarını desteklemektedir.

• ise BMZ
• göç hareketlerinin yol
• zorluklarla mücadele çalışmalarını

TR Bir röportajda göç araştırmacısı Murat Erdoğan, Türkiye'nin AB'ye olan öfkesinin neden giderek arttığını açıklıyor.

• röportajda göç araştırmacısı
• Erdoğan
• Türkiye'nin AB'ye olan
• neden giderek arttığını

TR Suriyeli Mültecilerin Kırılgan Hayatları: Göç, Vatandaşlık ve Türkiye’de Geçici Koruma Semineri

• Suriyeli Mültecilerin Kırılgan
• Göç
• Geçici Koruma Semineri

TR Suriyeli Mültecilerin Kırılgan Hayatları: Göç, Vatandaşlık ve Türkiye’de Geçici Koruma seminer…

• Suriyeli Mültecilerin Kırılgan
• Göç
• Geçici Koruma

TR Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA), Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF), Uluslararası Göç Örgütü (IOM), Birleşmiş Milletler Kadın...

• Birleşmiş Milletler Nüfus
• UNFPA
• Birleşmiş Milletler Çocuklara
• Fonu
• UNICEF
• Uluslararası Göç Örgütü
• IOM
• Birleşmiş Milletler

TR Bu seminer serisi gar ve ifea-amimo tarafından düzenlenmektedir Son yıllarda önemli bir göç ülkesi…

• Bu seminer serisi
• ifea-amimo tarafından düzenlenmektedir

TR [Güncel Göç Meseleleri Seminerleri]: Türkiye’de “Öteki” ve “Biz” İnşası Bağlamında Sosyo-Kültürel Entegrasyon

• Güncel Göç Meseleleri
• İnşası Bağlamında Sosyo-Kültürel

TR Göç veSivil Toplum Projesi kapsamında "Bağışçıların ve Hayırsever Kurumların Haritalandırılması Rehberi" ile "STK'lar için Yenilikçi Finansman Yöntemleri Rehberi" yayımlandı

• Göç veSivil Toplum
• kapsamında
• Hayırsever Kurumların Haritalandırılması
• Yenilikçi Finansman Yöntemleri
• yayımlandı

TR 10.7. Planlı ve iyi yönetilen göç politikalarının uygulanmasıyla insanların sistemli, güvenli, düzenli ve sorumlu göçlerinin ve yer değiştirmelerinin kolaylaştırılması

• Planlı ve iyi
• göç politikalarının uygulanmasıyla
• sistemli
• güvenli
• düzenli ve sorumlu
• yer değiştirmelerinin kolaylaştırılması

TR 10.7.1. Hedef ülkede kazanılan yıllık gelirin bir oranı olarak çalışanların işe alım sebebiyle ortaya çıkan maliyetleri 10.7.2. İyi yönetilen göç politikalarını uygulayan ülkelerin sayısı

• Hedef ülkede kazanılan
• gelirin bir oranı
• çalışanların işe alım
• ortaya çıkan maliyetleri
• İyi yönetilen göç
• uygulayan ülkelerin sayısı

TR Ayrıca iklim veya göç gibi çağımızın önemli konuları da aynı şekilde transnasyonal konulardır

• Ayrıca iklim veya
• gibi çağımızın önemli
• da aynı şekilde
• konulardır

TR Medya ve göç: üç ilginç format

• Medya ve göç
• üç ilginç format

TR Açık sözlü, espritüel, kasmadan… Size tanıtacağımız bu formatların konusu, göç öyküleri ve daha başka birçok şey.

• Açık sözlü
• espritüel
• Size tanıtacağımız bu
• konusu
• başka birçok

TR Ayrıca, Türkiye’de yabancı işçi istihdam etmek isteyen müvekkillerin göç, vergi ve sözleşmesel hususlar gibi karmaşık ve bürokratik süreçleri yönetmelerini sağlamak Moroğlu Arseven’in deneyimli olduğu bir alandır.

• Ayrıca
• yabancı işçi istihdam
• isteyen müvekkillerin göç
• vergi ve sözleşmesel
• süreçleri yönetmelerini sağlamak

TR Toplum ve entegrasyonla ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları: çoğulculuk, dini inanç özgürlüğü, aile, kadın ve çocuklar, demografik değişim, göç.

• Toplum ve entegrasyonla
• yazıları
• çoğulculuk
• dini inanç özgürlüğü
• aile
• kadın ve çocuklar
• demografik değişim

TR Suriyeli Mültecilerin Kırılgan Hayatları: Göç, Vatandaşlık ve Türkiye’de Geçici Koruma Semineri | STGM

• Suriyeli Mültecilerin Kırılgan
• Göç
• Geçici Koruma SeminerixSTGM

TR Suriyeli Mültecilerin Kırılgan Hayatları: Göç, Vatandaşlık ve Türkiye’de Geçici Koruma Semineri

• Suriyeli Mültecilerin Kırılgan
• Göç
• Geçici Koruma Semineri

TR Suriyeli Mültecilerin Kırılgan Hayatları: Göç, Vatandaşlık ve Türkiye’de Geçici Koruma seminer serisi gar ve ifea-amimo tarafından düzenlenmektedir.

• Suriyeli Mültecilerin Kırılgan
• Göç
• Geçici Koruma seminer
• gar ve ifea-amimo

TR Göç veSivil Toplum Projesi kapsamında "Bağışçıların ve Hayırsever Kurumların Haritalandırılması Rehberi" ile "STK'lar için Yenilikçi Finansman Yöntemleri Rehberi" yayımlandı

• Göç veSivil Toplum
• kapsamında
• Hayırsever Kurumların Haritalandırılması
• Yenilikçi Finansman Yöntemleri
• yayımlandı

TR Ayrıca, Türkiye’de yabancı işçi istihdam etmek isteyen müvekkillerin göç, vergi ve sözleşmesel hususlar gibi karmaşık ve bürokratik süreçleri yönetmelerini sağlamak Moroğlu Arseven’in deneyimli olduğu bir alandır.

• Ayrıca
• yabancı işçi istihdam
• isteyen müvekkillerin göç
• vergi ve sözleşmesel
• süreçleri yönetmelerini sağlamak

TR Buraya göç etmiş olan insanların, buraya ait olabilmeleri için çoğu zaman önce kendilerini kanıtlamaları gerekiyor.

• Buraya göç etmiş
• insanların
• buraya ait olabilmeleri
• çoğu zaman önce
• kanıtlamaları

TR Medya ve göç: üç ilginç format

• Medya ve göç
• üç ilginç format

TR Açık sözlü, espritüel, kasmadan… Size tanıtacağımız bu formatların konusu, göç öyküleri ve daha başka birçok şey.

• Açık sözlü
• espritüel
• Size tanıtacağımız bu
• konusu
• başka birçok

TR Buna ayak uyduramadığınız takdirde, değer üretimi başka ülkelere göç edecektir

• Buna ayak uyduramadığınız
• değer üretimi başka
• göç edecektir

TR Almanya’nın yeni hükümeti | Göç ve iş gücü

• gücü

TR Koalisyon hükümeti, Göç Yasası ve aynı zamanda sığınma davalarında bazı yenilikler planlıyor:

• Koalisyon hükümeti
• zamanda sığınma davalarında
• yenilikler

TR   Şu an Almanya’da çalışmak için mevcut göç olanaklarına ek olarak ikinci bir yolun açılması öngörülüyor

• Şu an
• çalışmak için mevcut
• olanaklarına ek olarak
• yolun açılması öngörülüyor

TR Sığınma davalarının hızlandırılabilmesi için Federal Göç ve Mülteciler Dairesi‘nin işlerinin hafifletilmesi öngörülüyor. Vizelerin de dijitalleşmesi ve hızlandırılması planlanıyor. (dpa / DW ile birlikte )

• Sığınma davalarının hızlandırılabilmesi
• işlerinin hafifletilmesi öngörülüyor
• Vizelerin de dijitalleşmesi
• hızlandırılması planlanıyor
• dpa
• DW ile birlikte

TR Kazalardaysa net göç, her 1.000 kişi için artı 10 ile daha olumlu bir seyir izliyor

• Kazalardaysa net göç
• izliyor

TR Duvar varlığını sürdürürken özellikle Batı Berlin’de ortaya çıkan yaratıcı camia 1990 ve 2000’lerde yavaş yavaş kentin doğusuna doğru göç etti

• Duvar varlığını sürdürürken
• Batı
• ortaya çıkan yaratıcı
• yavaş yavaş kentin
• doğru göç etti

TR Ayrıca iklim veya göç gibi çağımızın önemli konuları da aynı şekilde transnasyonal konulardır

• Ayrıca iklim veya
• gibi çağımızın önemli
• da aynı şekilde
• konulardır

TR Birçok insanın geleceğini bu kentte görüyor olması, hiç şaşırtıcı değil: Bu şehir, buraya göç ederek yerleşenlerin sayısında rekor değerlere ulaştı. 

• Birçok insanın geleceğini
• kentte görüyor olması
• hiç şaşırtıcı değil
• Bu şehir
• buraya göç ederek
• sayısında rekor değerlere

TR Üniversite mezunlarına ve nitelikli mesleki eğitim almış olanlara Almanya’ya göç etmeyi kolaylaştırmak hedefleniyor

• mesleki eğitim almış
• göç etmeyi kolaylaştırmak

TR 1 Mart 2020 tarihinde yürürlüğe girecek olan Nitelikli İş Gücü Göç Yasası sayesinde olanaklar genişletiliyor

• Mart tarihinde yürürlüğe
• olan Nitelikli İş
• Göç Yasası sayesinde
• genişletiliyor

TR Bu yaşantı müzesinde Alman göç tarihi boyunca bir zaman gezisine çıkın ve Almanya’yı terk eden bir Alman göçmenin Bremerhaven Limanı’ndan New York’taki Ellis Island’a kadar uzanan yolunu takip edin.

• Bu yaşantı müzesinde
• göç tarihi boyunca
• zaman gezisine çıkın
• göçmenin Bremerhaven
• New
• Ellis
• kadar uzanan yolunu

TR Sözcükler, başka ülkelere ve dillere göç ederler.

• Sözcükler
• göç

TR Yahudilerin büyük bir kısmı “mülteci kotası” uygulamasından yararlanarak Almanya’ya göç edebildi

• mülteci
• uygulamasından yararlanarak
• göç edebildi

TR Felix Banaszak kendisinin “klasik bir Ruhr Bölgesi hayat hikayesine” sahip olduğunu söylüyor; kastettiği, ailesinin göç geçmişi. Babasının büyük dedesi Ruhr bölgesine Polonya’dan gelmiş.

• Felix Banaszak kendisinin
• klasik bir Ruhr
• hayat
• sahip olduğunu söylüyor
• kastettiği
• ailesinin göç geçmişi
• Babasının büyük dedesi
• bölgesine

TR Ekonomi, göç, dış politika… İşte, 19. Federal Meclis'e girme şansına sahip partilerin dört siyaset alanına ilişkin beyanları.

• Ekonomi
• göç
• dış
• İşte
• Federal Meclis'e girme
• sahip partilerin dört
• alanına ilişkin

TR Göç organizasyonları için temel bir deneyim olarak yabancı bir ülkeye yeni gelen kişinin ortamın parçası olma duygusunu kılavuz alan inisiyatif, örneğin resmi dairelerdeki işlerde veya dil ediniminde aktif destek veriyor.

• deneyim olarak yabancı
• ülkeye yeni gelen
• ortamın parçası olma
• kılavuz alan inisiyatif
• örneğin resmi dairelerdeki
• veya dil ediniminde
• destek

TR Meksiko’da yapılan bir buluşmada, dünyanın her köşesinden gelen siyasetçiler bir göç paktı üzerinde çalışma yürütüyor. Almanya önemli itkiler veriyor.

• yapılan bir buluşmada
• dünyanın her köşesinden
• siyasetçiler bir göç
• üzerinde çalışma yürütüyor
• Almanya önemli itkiler

TR GFMD göç ve kalkınma konusunda fikir alışverişi ve etkileşim amacıyla on yıl önce kurulmuş enformel bir platform

• konusunda fikir alışverişi
• etkileşim amacıyla on
• önce kurulmuş enformel
• platform

TR BM Genel Sekreterinin Uluslararası Göç Özel Temsilcisi Louise Arbour “Bu konuda başarısız olursak göçmenlerin güçlü potansiyeli büyük ölçüde atıl kalır” dedi

• BM Genel Sekreterinin
• Göç Özel Temsilcisi
• Arbour
• Bu konuda başarısız
• göçmenlerin güçlü potansiyeli
• ölçüde atıl
• dedi

TR Uluslararası Göç Örgütü‘nün (IOM) başkanı William Lacy Swing, göçmenler ve mültecilerin bundan sonra da olacağını söyledi

• Uluslararası Göç
• IOM
• başkanı William Lacy
• göçmenler ve mültecilerin
• sonra da olacağını

TR Onuncu GFMD Zirvesinin sonuçları, sonuçta yasal yolla göç için küresel bir mutabakata uzanması beklenen sürece yansıyor

• Onuncu GFMD Zirvesinin
• sonuçta yasal yolla
• küresel bir mutabakata
• beklenen sürece yansıyor