Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solutions compared" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solutions compared" de inglês para turco

Traduções de solutions compared

"solutions compared" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

solutions bakım destek hizmet hizmetleri iyi performansı sağlamak tasarım yardımcı olur yazılım yönetimi çözüm çözümler çözümleri çözümlerle çözümü üretim ürün
compared bir bu daha göre ile için kıyasla olarak ve

Tradução de inglês para turco de solutions compared

inglês
turco

EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried

TR Renderforest, denediğim diğer video çözümleri ile kıyasladığımda, daha kısa sürede daha kaliteli projeler elde etmemi sağladı

inglês turco
quality kaliteli
video video
solutions çözümleri
other diğer
have elde

EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried

TR Renderforest, denediğim diğer video çözümleri ile kıyasladığımda, daha kısa sürede daha kaliteli projeler elde etmemi sağladı

inglês turco
quality kaliteli
video video
solutions çözümleri
other diğer
have elde

EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.

TR İçerik stratejimizi planlamak için Ahrefs verilerini kullanmak, blogumuza yapılan ziyaretleri önceki yıla oranla %200’den fazla artırmamıza yardımcı oldu.

inglês turco
ahrefs ahrefs
data verilerini
visits ziyaretleri
previous önceki
using kullanmak
to için
the fazla

EN Get a clear picture of the opportunities you may be missing. Filter the results to see what backlinks you don’t have compared to your competitors.

TR Kaçırıyor olabileceğiniz fırsatlarla ilgili daha net bir görüntü elde edin. Rakiplerinizin aksine, hangi backlinke sahip olmadığını görmek için sonuçları filtreleyin.

inglês turco
clear net
of in
results sonuçları
a bir

EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);

TR Geri dönen kullanıcı sayısının önceki döneme göre nasıl değiştiği (bir kohort analizi kullanın);

inglês turco
changed değişti
analysis analizi
number sayısı
to geri
users kullanıcı
how nasıl

EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.

TR Bu ekstra bit kapma değer bazı millet 4096 bit sadece 2048 bit göre ekstra güvenlik biraz sağlar diyecekler – Evet, deriz.

EN "The architecture, interior and design is more modern and style compared to the rest of vegas hotels. A very red and top Notch hotel. The Surrender Nightclub is one the most popular places on the stip"

TR "Encore ve wynn efsane oteller. Las vegasta kalite arıyorsanız hem kumar hem de konaklama için burası önerimdir. Xs gece klubu de çok popüler. Çok şık otel tasarımı"

inglês turco
interior iç
popular popüler
and ve
design tasarım
more de
of in
hotel otel

EN Tesla showed a 184 percent increase in value compared to 2020.

TR 2021'in yıldızları ortaya çıktı.

EN • Ideal for smaller supply lines when superior performance is needed compared to plastic couplings

TR • Daha küçük şebeke hatları için ideal olan bu kaplin, plastik kaplinlere kıyasla daha üstün bir performans sergiler.

EN Textile braid reinforcement with higher temperature performance when compared to H201. To be used in critical thermal applications.

TR H201 ile karşılaştırıldığında daha yüksek sıcaklık performansı gösteren tekstil örgü takviyesi. Kritik termal uygulamalarda kullanılır.

inglês turco
textile tekstil
temperature sıcaklık
critical kritik
thermal termal
applications uygulamalarda
higher daha yüksek
used kullanılır
with ile

EN The investment case for gold, an analysis of gold-backed tokens compared to other ways of owning gold, and gold vs bitcoin.

TR Neden altına yatırım yapmalısınız: Altın temelli jetonların diğer altın yatırım yöntemlerine kıyasla analizi ve altın-bitcoin karşılaştırması.

inglês turco
investment yatırım
gold altın
analysis analizi
of ın
tokens altı
compared kıyasla
other diğer
and ve
bitcoin bitcoin
to neden

EN The number of children forced to work to support their low-income families has shown a 64% spike in the 2006-2012 period compared to the population of school children who work and attend school

TR Geçim dertlerinden ötürü, ailelerine ekonomik destek vermek zorunda kalan çocukların sayısındaki artış, okula devam ederken çalışmak zorunda kalan çocukların oranına 2006-2012 döneminde %64’lük bir yükseliş olarak yansıyor

inglês turco
children çocukların
support destek
number sayısı
a bir
work çalışmak

EN We are frequently testing across all languages to get consistently low WER across all media types. Our testing demonstrates the lowest WER when compared to some of the largest players on the market.

TR Tüm medya türlerinde sürekli olarak düşük WER elde etmek için tüm dillerde sık sık test yapıyoruz. Testlerimiz, piyasadaki en büyük oyunculardan bazılarına kıyasla en düşük WER oranını göstermektedir.

inglês turco
frequently sık
testing test
media medya
compared kıyasla
on the market piyasadaki
some bazı
get elde
low düşük
of in
all tüm
lowest en düşük

EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.

TR Çeşitli insan transkripsiyon hizmetlerini inceledik ve Sonix ile karşılaştırdık. İnsan transkripsiyon servisleri%99 doğruluk, otomatik transkripsiyon ses kalitesine bağlı olarak daha az doğru olabilir.

inglês turco
human insan
transcription transkripsiyon
automated otomatik
quality kalitesine
services servisleri
against karşı
sonix sonix
be olabilir
depending bağlı olarak

EN In the first four months of 2021 the Hilti Group increased sales by 14.7 percent, to CHF 1925 million. In local currencies, growth amounted to 16 percent compared to the same period of the previous year.

TR 2021'in ilk dört ayında Hilti Group, satışlarını yüzde 14,7 artırarak 1925 milyon CHF'ye çıkardı. Yerel para birimlerinde ise bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 16 büyüme gerçekleşti.

inglês turco
months ay
hilti hilti
group group
percent yüzde
million milyon
local yerel
growth büyüme
sales satış
year yıl
by göre
first ilk
the aynı
four dört
same bir

EN This platform, where millions of people seeking jobs in their fields are able to connect with employers easily and quickly, is very popular compared to its counterparts

TR Kendi alanlarında iş arayan milyonlarca insanın, işverenlerle kolay ve hızlı bir şekilde bir araya geldiği platform, benzerlerine kıyasla oldukça popülerdir

inglês turco
platform platform
people insan
very oldukça
compared kıyasla
and ve
easily kolay

EN Fast Transaction Time With large blocks, the Bitcoin Cash network can afford to validate many transactions in a relatively short period of time compared to the original Bitcoin core implementation.

TR Hızlı İşlem Süresi Büyük bloklar sayesinde Bitcoin Cash ağı, orijinal Bitcoin kök uygulamasına kıyasla görece daha kısa bir zaman diliminde pek çok işlem doğrulayabilir.

inglês turco
blocks bloklar
bitcoin bitcoin
short kısa
compared kıyasla
original orijinal
fast hızlı
cash cash
network ağı
time zaman
period süresi
transaction işlem
many pek
large büyük
a bir

EN Viacoin transactions are confirmed every 24 seconds, which is much faster compared to other popular cryptocurrencies like Litecoin (2.5 minutes) and Bitcoin (10 minutes).

TR Viacoin işlemleri her 24 saniyede bir doğrulanır, bu süre de Litecoin (2.5 dakika) ve Bitcoin (10 dakika) gibi diğer popüler kripto paralara kıyasla oldukça kısadır.

inglês turco
transactions işlemleri
seconds saniyede
compared kıyasla
popular popüler
litecoin litecoin
minutes dakika
bitcoin bitcoin
other diğer
to her
and ve
is bir
much de

EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions

TR AWS Graviton2 işlemciler tarafından desteklenen AWS Lambda işlevleri, x86 tabanlı Lambda işlevlerine göre %20 daha hesaplıdır

inglês turco
aws aws
lambda lambda
functions işlevleri
processors işlemciler
based tabanlı
to daha

EN During testing, EC2’s C5 instances improved our application’s request execution time by over 50-percent when compared to our existing C4 instances

TR Test sırasında, EC2’nin C5 bulut sunucuları mevcut C4 bulut sunucularımıza göre uygulamamızın istek yürütme süresini yüzde 50’yi aşan bir oranda geliştirdi

inglês turco
testing test
s s
request istek
execution yürütme
existing mevcut
percent yüzde
during sırasında
by göre
to bir

EN Reserved Instances provide you with a significant discount (up to 75%) compared to On-Demand Instance pricing

TR Rezerve Edilmiş Bulut Sunucuları, İstek Üzerine Bulut Sunucusu fiyatlandırmasına kıyasla önemli oranda indirim (%75'e kadar) sunar

inglês turco
provide sunar
discount indirim
compared kıyasla
significant önemli
to kadar

EN Spot Instances are available at a discount of up to 90% off compared to On-Demand pricing.

TR Spot Bulut Sunucuları, İstek Üzerine fiyatlandırmasına kıyasla %90'a varan indirimli oranlarla sunulur.

inglês turco
compared kıyasla
spot spot
a a

EN Unlimited web hosting packages have excellent features compared to other packages.

TR Sınırsız web hosting paketleri diğer paketlere nazaran daha üstün özelliklere sahiptir.

inglês turco
unlimited sınırsız
packages paketleri
other diğer
web web
to daha
hosting hosting
features sahiptir

EN Compared to regular SSL certificates, it is cheaper and more useful than a certificate for each subdomain

TR Normal SSL sertifikalarla karşılaştırıldığında, her bir alt alan için bir sertifikadan daha ucuz ve daha kullanışlıdır

inglês turco
regular normal
ssl ssl
useful kullanışlı
subdomain alt alan
and ve
a bir
cheaper daha ucuz

EN Our main objective was to increase sales at a much better ROAS & CPO from Google PPC generated campaigns, compared to the month before the takeover and YoY

TR Ana hedefimiz, Google PPC tarafından oluşturulan kampanyalardan elde edilen satışları daha iyi bir ROAS & CPO seviyesinde önceki ay ve yıla göre artırmaktı

inglês turco
google google
ppc ppc
generated oluşturulan
month ay
main ana
sales satış
better daha iyi
and ve
a bir

EN Compared to conventional mechanical keyboards

TR Bilinen mekanik klavyelere kıyasla.

inglês turco
compared kıyasla
mechanical mekanik

EN COVID-19 still poses a great danger to the population of northern Syria despite the slight decrease in the number of infections compared to before. To limit its

TR 250?den fazla kız ve erkek öğrencinin katılımıyla Türkiye?nin Reyhanlı ilçesindeki Jeel Okulu, Türkiye?de Gençlik ve Ulusal Egemenlik Günü?nü kutladı.

inglês turco
still de

EN Proportions of positions (by sex, age, persons with disabilities and population groups) in public institutions (national and local legislatures, public service, and judiciary) compared to national distributions 16.7.2

TR Kamu kurumlarındaki (ulusal ve yerel yasama, kamu hizmeti ve yargı) pozisyonların dağılımının ulusal dağılımlara (cinsiyet, yaş, engelliler ve nüfus gruplarına göre) oranı 16.7.2

inglês turco
sex cinsiyet
population nüfus
public kamu
institutions kurumlar
service hizmeti
age yaş
and ve
in da
groups grupları
national ulusal
local yerel
by göre
of nın

EN Processed Data: any Public Data analyzed and compared by us and delivered to you through the Services in the processed form. The Processed Data is owned by us.

TR İşlenmiş Veriler: Tarafımızdan analiz edilen ve karşılaştırılan ve işlenmiş formdaki hizmetler aracılığıyla size teslim edilen tüm Genel Veriler. İşlenen Veriler bize aittir.

inglês turco
public genel
delivered teslim
services hizmetler
and ve
data veriler
to tüm
us bize
through aracılığıyla
the size

EN       * 12% less compared to the retail price

TR       * Perakende satış fiyatına kıyasla %12 daha düşük

inglês turco
less düşük
compared kıyasla
retail perakende
price fiyat

EN The softness of TENCEL™ Modal fibers lasts longer and is able to withstand repeated wash and dry cycles compared to cotton.

TR TENCEL™ Modal elyafların yumuşaklığı daha kalıcıdır ve pamuğa kıyasla, defalarca yıkamaya ve kurutmaya karşı daha dayanıklıdır.

EN Compared to other filling materials for duvets, such as cotton, TENCEL™ Lyocell cellulosic fibers absorb moisture more efficiently to help your body feel pleasantly cool and dry for a comfortable night’s sleep.

TR Pamuk gibi diğer yorgan dolgu malzemeleri ile kıyaslandığında TENCEL™ Lyocell selülozik elyaflar, nemi daha fazla emerek konforlu bir gece uykusu için vücudunuza hoş bir serinlik ve kuruluk hissi verir.

EN A mobile app can bring up to 10x ad revenue compared to desktop ads. So we often build an app for content creators and start making money together.

TR Bir mobil uygulama, masaüstü reklamlara kıyasla 10 kata kadar reklam geliri sağlayabilir. Bu nedenle, genellikle içerik oluşturucular için bir uygulama geliştiriyor ve birlikte para kazanmaya başlıyoruz.

inglês turco
mobile mobil
compared kıyasla
often genellikle
content içerik
desktop masaüstü
and ve
app uygulama
ad reklam
a bir
bring için

EN Investigating the Causes and Incidence of Mortality in Patients Using Biological Disease Modifying Antirheumatic Drug (DMARD) and the Mortality Rates Thereof Compared to the General Population

TR Biyolojik Hastalık Modifiye Edici Antiromatizmal İlaç (bDMARD) Kullanan Hastaların Mortalite Nedenlerinin, Mortalite İnsidanslarının ve Genel Topluma Oranla Mortalite Oranlarının Araştırılması

inglês turco
and ve
biological biyolojik
general genel
to kullanan

EN AWS Lambda functions running on Graviton2, using an Arm-based processor architecture designed by AWS, deliver up to 34% better price performance compared to functions running on x86 processors

TR AWS tarafından tasarlanan Arm tabanlı işlemci mimarisini kullanan Graviton2 üzerinde çalışan AWS Lambda işlevleri, x86 işlemcilerde çalışan işlevlere kıyasla %34'e kadar daha iyi fiyat performansı sunar

inglês turco
aws aws
lambda lambda
functions işlevleri
processor işlemci
compared kıyasla
price fiyat
based tabanlı
designed tasarlanan
by tarafından
better daha iyi
to kadar
on üzerinde

EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions

TR AWS Graviton2 işlemciler tarafından desteklenen AWS Lambda işlevleri, x86 tabanlı Lambda işlevlerine göre %20 daha hesaplıdır

inglês turco
aws aws
lambda lambda
functions işlevleri
processors işlemciler
based tabanlı
to daha

EN Take advantage of unused EC2 capacity in the AWS cloud. Spot Instances are available at up to a 90% discount compared to On-Demand prices.

TR AWS Cloud’daki kullanılmayan EC2 kapasitesinden faydalanın. Spot Bulut Sunucuları, İsteğe Bağlı fiyatlarına kıyasla %90'a varan indirimlerle sunulur.

inglês turco
of ın
to e
compared kıyasla
spot spot
a a
aws aws
cloud bulut
prices fiyatları

EN This feature uses a network virtualization stack that provides higher I/O performance and lower CPU utilization compared to traditional implementations

TR Bu özellik, geleneksel uygulamalarla karşılaştırıldığında daha yüksek G/Ç performansı ve daha düşük CPU kullanımı sağlayan bir ağ sanallaştırma yığınını kullanır

inglês turco
cpu cpu
traditional geleneksel
feature özellik
and ve
this bu
uses kullanır
higher daha yüksek
a bir
lower düşük

EN EC2 Spot Instances offer spare compute capacity in the AWS cloud at steep discounts compared to On-Demand Instances.

TR EC2 Spot Bulut Sunucuları, İstek Üzerine Bulut Sunucularına kıyasla büyük indirimlerle AWS Cloud’da yedek işlem kapasitesi sunar.

inglês turco
offer sunar
capacity kapasitesi
compared kıyasla
spot spot
aws aws
cloud bulut

EN Similarly to a switch statement, a match expression has a subject expression that is compared against multiple alternatives

TR Switch deyimine benzer şekilde, bir match ifadesinin birden çok alternatifle karşılaştırılan bir özne ifadesi vardır

inglês turco
against karşı
switch switch
that şekilde
similarly benzer şekilde
to birden
multiple bir

EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.

TR Uzaktan çalışmanın bir faktör olarak belirtildiği ihlallerde ortalama maliyet, uzaktan çalışmanın faktör olarak belirtilmediklerine kıyasla 1,07 milyon ABD Doları daha yüksekti.

inglês turco
average ortalama
cost maliyet
million milyon
remote uzaktan
compared kıyasla
a bir

EN The average cost of a breach was USD 1.76 million less at organizations with a mature zero trust approach, compared to organizations without zero trust.

TR Olgun bir sıfır güven yaklaşımına sahip kuruluşlarda bir ihlalin ortalama maliyeti, sıfır güvene sahip olmayan kuruluşlara kıyasla 1,76 milyon ABD Doları daha azdı.

inglês turco
average ortalama
cost maliyeti
million milyon
organizations kuruluşlara
zero sıfır
trust güven
compared kıyasla
approach yaklaşım
a bir
to sahip
the olmayan

EN Unlimited web hosting packages have excellent features compared to other packages.

TR Sınırsız web hosting paketleri diğer paketlere nazaran daha üstün özelliklere sahiptir.

inglês turco
unlimited sınırsız
packages paketleri
other diğer
web web
to daha
hosting hosting
features sahiptir

EN Compared to regular SSL certificates, it is cheaper and more useful than a certificate for each subdomain

TR Normal SSL sertifikalarla karşılaştırıldığında, her bir alt alan için bir sertifikadan daha ucuz ve daha kullanışlıdır

inglês turco
regular normal
ssl ssl
useful kullanışlı
subdomain alt alan
and ve
a bir
cheaper daha ucuz

EN Monthly rates are heavily discounted as compared to day-basis rentals

TR Aylık ücretler, günlük kiralara kıyasla büyük oranda iskonto edilir

inglês turco
monthly aylık
compared kıyasla
day günlük

EN More and more people in the UAE are considering getting a rental car as compared to buying one.

TR BAE'de giderek daha fazla insan, bir araba satın almaya kıyasla bir araba satın almayı düşünüyor.

inglês turco
people insan
compared kıyasla
buying satın
car araba
a bir

EN Hyundai cars are less expensive when compared to brands like Mercedes or Audi but stand above average at the price it delivers

TR Hyundai arabaları, Mercedes veya Audi gibi markalara kıyasla daha ucuzdur, ancak sunduğu fiyatla ortalamanın üzerinde durmaktadır

inglês turco
hyundai hyundai
compared kıyasla
audi audi
or veya
cars arabalar

EN Renault cars are pretty reliable when compared to other cars

TR Renault arabaları diğer arabalara kıyasla oldukça güvenilirdir

inglês turco
pretty oldukça
compared kıyasla
other diğer
cars arabalar

EN Rental car prices are low in Ras Al Khaimah as compared to Dubai, Abu Dhabi and other emirates

TR Ras Al Khaimah'da araba kiralama fiyatları Dubai , Abu Dabi ve diğer emirliklere göre düşük

inglês turco
rental kiralama
car araba
low düşük
al al
abu abu
and ve
other diğer
as göre
prices fiyatları
dubai dubai
dhabi dabi

EN If you add the lounge service to your reservation now, you can take advantage of 50% discount compared to paying at the airport.

TR Rezervasyonunuza şimdi eklerseniz, Lounge kullanımında havaalanına göre %50 indirim avantajından yararlanabilirsiniz.

inglês turco
discount indirim
at nda
airport havaalanı
now şimdi
lounge lounge

Mostrando 50 de 50 traduções