Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "respective federal state" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respective federal state" de inglês para turco

Traduções de respective federal state

"respective federal state" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

respective birlikte ilgili için
federal devlet federal
state abd amerika bu de devlet devletleri durumu her ile için olarak sitesi tarafından ve veya web sitesi yerel çok şehir

Tradução de inglês para turco de respective federal state

inglês
turco

EN The right-hand column is for the 'second vote', which goes to a party and its state list in the respective federal state

TR Sağ sütundaysa bir siyasi partiye ve bu partinin o eyalet için belirlediği eyalet listesine gidecek ikincil oy işaretlenir

inglês turco
vote oy
list listesine
and ve
right sağ
its bu
second bir

EN At the Chancellor’s suggestion he appoints the federal ministers, federal judges and federal officials – and nominates the Federal Chancellor for election by Parliament.

TR Şansölyenin önerisi üzerine, federal bakanları, federal yargıçları ve federal yetkilileri atar; ayrıca Federal Meclis’e şansölye seçiminde aday önerir.

inglês turco
federal federal
and ve
chancellor şansölye
for üzerine

EN The Federal Republic of Germany is a parliamentary democracy; Federal President Frank-Walter Steinmeier has been head of state since 2017, and Federal Chancellor Olaf Scholz head of government since 2021

TR Federal Almanya Cumhuriyeti parlamenter demokrasiyle yönetilir, devletin başkanı, 2017 yılından beri Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, başbakan ise 2021 yılından beri Şansölye Olaf Scholz

inglês turco
federal federal
republic cumhuriyeti
head baş
scholz scholz
germany almanya
president başkan
the ise

EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.

TR Şansölye ve federal bakanlar Federal Hükümet’i (kabineyi) oluşturur.

inglês turco
federal federal
and ve
government hükümeti

EN On February 8, 2011, the Office of Management and Budget (OMB) established The Federal Cloud Computing Strategy which established guidance for all federal agencies to adopt cloud technologies across the federal government

TR 8 Şubat 2011'de Yönetim ve Bütçe Ofisi (OMB) federal hükümet genelinde tüm federal kurumların bulut teknolojilerini benimsemesi için yönergeleri belirleyen Federal Bulut Bilişim Stratejisi'ni hazırladı

inglês turco
office ofisi
management yönetim
budget bütçe
federal federal
cloud bulut
strategy stratejisini
government hükümet
of in
and ve
all tüm

EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.

TR Şansölye ve federal bakanlar Federal Hükümet’i (kabineyi) oluşturur.

inglês turco
federal federal
and ve
government hükümeti

EN The Federal Environment Agency is located in Dessau, the Federal Motor Transport Authority in Flensburg, and the Federal Office for Radiation Protection in Salzgitter

TR Söz gelişi, Federal Çevre Dairesi Dessau’da, Federal Motorlu Taşıtlar Dairesi Flensburg’da, Federal Radyasyondan Koruma Dairesi ise Salzgitter’de

inglês turco
federal federal
protection koruma
the ise

EN Dr Georg Thiel is Germany's Federal Returning Officer and President of the Federal Statistical Office. His job is to organize and supervise the elections at the federal level.

TR Dr. Georg Thiel Federal Seçim Kurulu Başkanı ve Federal İstatistik Dairesi Başkanı. Seçimlerdeki görevi Almanya genelinde gerçekleşecek genel seçimleri organize etmek ve denetlemek.

inglês turco
federal federal
and ve
organize organize
to etmek
president başkan

EN Historic figures: Willy Brandt, Federal Chancellor from 1969 to 1974 Helmut Schmidt, Federal Chancellor from 1974 to 1982 Gerhard Schröder, Federal Chancellor from 1998 to 2005

TR Tarihi kişilikler: Willy Brandt, Şansölye, 1969 - 1974 Helmut Schmidt, Şansölye, 1974 - 1982 Gerhard Schröder, Şansölye, 1998 - 2005

inglês turco
historic tarihi

EN The aim is to promote the exchange between the scientific community and the public and to present the state of the art in research on the respective topics

TR Amaç, bilim ve toplum arasındaki bilgi alışverişini teşvik etmek, ilgili alanlardaki araştırmanın geldiği noktayı tanıtmak

inglês turco
and ve
of ın
on ilgili
community toplum
to etmek
research bilim
promote teşvik
between arasındaki

EN Federal Chancellor Olaf Scholz and the premiers of Germany’s federal states have decided on new measures in the fight against the Corona pandemic. An overview..

TR Almanya güçlü ekonomiye sahip demokratik ülkeler grubunun dönem başkanlığı devraldı. Şansölye Scholz’un bazı hedefleri gözüne kestirdi.

inglês turco
an bazı
have sahip
and ne

EN This strategy was followed by a federal requirement released in December 2011 establishing the Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP)

TR Bu stratejinin ardından Aralık 2011'de açıklanan ve Federal Risk ve Yetkilendirme Yönetim Programı'nı (FedRAMP) oluşturan bir federal gereklilik geldi

inglês turco
federal federal
december aralık
risk risk
authorization yetkilendirme
management yönetim
fedramp fedramp
and ve
this bu
program programı
a bir

EN That is why many federal agencies today are using AWS cloud services to process, store, and transmit federal government data.

TR İşte bu nedenle bugün birçok federal kurum federal hükümetin verilerini işlemek, depolamak ve iletmek için AWS bulut hizmetlerini kullanır.

inglês turco
federal federal
services hizmetlerini
process iş
store depolamak
data verilerini
aws aws
today bugün
cloud bulut
and ve
many çok
to için

EN Federal employees and members of the public who have disabilities must have access to and use of information and services that is comparable to the access and use available to non-disabled Federal employees and members of the public.

TR Engelli federal çalışanların ve kamu üyelerinin, engelli olmayan Federal çalışanlara ve kamu üyelerinin erişimine ve kullanımına açık olan bilgilere ve hizmetlere erişim ve kullanım hakkı olması gerekir.

inglês turco
federal federal
and ve
of ın
information bilgilere
services hizmetlere
members üyelerinin
must gerekir
access erişim
is olan
public kamu
available açık
use kullanım
the olmayan

EN On 13 February 2022, the Federal Assembly will elect the Federal President

TR Federal Konsey, 13 Şubat 2022 tarihinde cumhurbaşkanını seçecek

inglês turco
on tarihinde
federal federal
president cumhurbaşkanı

EN The Federal Assembly is made up of all the members of the German Bundestag and an equal number of electors appointed by the parliaments of the Länder (federal states)

TR Federal Konsey, Federal Meclis’in tüm üyelerinden ve onunla eşit sayıda olmak üzere eyaletlerin parlamentoları tarafından belirlenen delegenin biraraya gelmesiyle oluşur

inglês turco
federal federal
all tüm
is oluşur
the olmak
by tarafından
equal eşit
and ve
number of sayıda

EN From Federal Chancellor Scholz to Federal President Steinmeier: New and familiar faces at Germany’s helm.

TR Müstakbel Şansölye Scholz’dan Cumhurbaşkanı Steinmeier’a: devlet zirvesindeki yeni yüzlerle tanıdık yüzler.

inglês turco
new yeni
familiar tanıdık
president cumhurbaşkanı

EN The Federal Chancellor heads the Federal Government

TR Şansölyenin hükümetin ana politik hatları belirleme yetkisinin yanısıra kabinede bakanların kendi alanlarını bu çerçeve içinde yönetme yetkisi geçerlidir

inglês turco
the kendi

EN Together with the federal ministers, he or she forms the Federal Government, the cabinet

TR Ayrıca tartışmalı durumlarda kabinede çoğunluk kararı alınması durumunda bakanlar arası uyuşma ­ilkesi geçerlidir

inglês turco
with arası

EN The federal ministries are the highest federal authorities for the relevant departments

TR Anayasa şansölyeye ayrıcalıklı bir konum tanır: Şansölye siyasetin ana hatlarını belirler ve bunun sorumluluğunu üstlenir.“ Şansölyelik ve bakanlıklar bünyesinde yaklaşık 18.000 çalışan bulunmaktadır

EN New government in Germany: Federal Chancellor and Federal Ministers

TR Almanya’nın yeni hükümeti: Şansölye ve bakanlar

inglês turco
new yeni
government hükümeti
and ve

EN The new Federal Chancellor Olaf Scholz was Merkel’s Vice Chancellor and Federal Finance Minister during the last parliament

TR Yeni Şansölye Olaf Scholz Merkel’in son görev döneminde Federal Maliye Bakanı olarak görev yaptı

inglês turco
federal federal
scholz scholz
new yeni
last son
the olarak

EN The Federal Chancellor is the sole head of the Federal Government.

TR Şansölye, tek başına hükümetin şefidir.

inglês turco
the tek

EN Following the party’s debacle in the 1998 federal elections, which had resulted in a red-green federal government led by Chancellor Gerhard Schröder (SPD), she had already been made the CDU’s general secretary.

TR Hristiyan Birlik partilerinin 1998’de büyük bir çöküş yaşamaları ve Şansölye Gerhard Schröder (SPD) yönetiminde SPD-Yeşiller koalisyon hükümeti kurulmasının ardından Merkel CDU Genel Sekreteri olmuştu.

inglês turco
government hükümeti
been ya
general genel
spd spd
she bir
which ve

EN As usual, Merkel received her certificate of appointment as federal chancellor from Federal President Frank-Walter Steinmeier

TR Merkel şansölye mazbatasını her zamanki gibi Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier’den aldı

inglês turco
merkel merkel
chancellor şansölye
president cumhurbaşkanı
received aldı
as gibi
of her

EN The Federal Council (Bundesrat) is the federate constitutional organ in Germany, an additional legislative organ alongside the Federal Parliament

TR Federal Konsey (Bundesrat) anayasal bir organdır ve Federal Meclis gibi onun da yasama görevi vardır

inglês turco
federal federal
in da
the gibi

EN They also work for federal ministries and federal authorities, for more than 150 non-governmental organizations, scientific institutions such as the university, the broadcaster Deutsche Welle and globally operating companies.

TR Bu kişiler, federal bakanlıklar ve federal daireler için veya 150’yi aşkın sivil toplum kuruluşu, üniversite benzeri bilim kuruluşları, radyo televizyon kurumu Deutsche Welle ya da küresel faaliyet yürüten firmalarda da çalışıyorlar. 

inglês turco
federal federal
scientific bilim
globally küresel
university üniversite
companies faaliyet
and ve
such bu
organizations kuruluşlar

EN Sixteen federal states make up the Federal Republic of Germany

TR Federal Alman Cumhuriyeti 16 eyaletten oluşuyor

inglês turco
federal federal
republic cumhuriyeti
the alman

EN Even in the coronavirus crisis, the fact that the federal government and the governments of the federal states have to coordinate with one another often presents a challenge

TR Bu durum, korona krizi süresince federal hükümetle eyalet hükümetlerinin ortak bir yaklaşım sergileme çabalarında aşılması gereken birtakım güçlükleri doğurdu

inglês turco
coronavirus korona
crisis krizi
federal federal
have bu
even bir

EN Irrespective of the BBSR study: The federal organisation of Germany has some special features; for example, federal agencies are spread across the country

TR Almanya’nın federatif yapısı, kimi özellikleri içinde barındırıyor; örneğin federal daireler tüm ülkeye dağılmış durumda

inglês turco
federal federal
features özellikleri
country ülkeye
the durumda
of in
for tüm

EN Historic figures: Theodor Heuss, first Federal President from 1949-1959 Walter Scheel, Foreign Minister (1969-1974) and Federal President (1974-1979) Hans-Dietrich Genscher, Foreign Minister from 1974-1992 (longest-serving minister)

TR Tarihi kişilikler: Theodor Heuss, ilk Cumhurbaşkanı, 1949-1959 Walter Scheel, Dışişleri Bakanı (1969-1974) ve Cumhurbaşkanı (1974-1979) Hans-Dietrich Genscher, Dışişleri Bakanı 1974-1992 (en uzun görev yapmış bakan)

inglês turco
historic tarihi
first ilk
foreign dış
and ve
president cumhurbaşkanı

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

TR Bu Kullanım Şartlarının bütün amaçları için, taraflar Amerika Birleşik Devletleri Federal Mahkemelerinin ya da New York Güney Bölgesinde bulunan devlet mahkemelerinin yasal yetkisini kabul etmiş sayılırlar

inglês turco
purposes amaçlar
parties taraflar
jurisdiction yetkisini
federal federal
courts mahkemelerinin
southern güney
new new
york york
these bu
in da
the kabul
of in
state devlet
use kullanım
states devletleri
located bulunan
united birleşik

EN These final rules are the product of an unprecedented level of outreach by the US FDA to industry, consumer groups, the agency?s federal, state, local and tribal regulatory counterparts, academia and other stakeholders.

TR Bu son kurallar, ABD FDA'dan endüstriye, tüketici gruplarına, acentenin federal, yerel ve eyalete ve kabile bölgelerine ait düzenleyici denklerine, akademik çevreye ve diğer paydaşlara eşi görülmemiş düzeyde desteğin ürünüdür.

inglês turco
rules kurallar
level düzeyde
us abd
consumer tüketici
federal federal
regulatory düzenleyici
these bu
of in
to e
local yerel
and ve
other diğer
final son
groups grupları

EN He has also served on dozens of charitable, educational and industry boards, including Princeton University, South Federal State University, the Korean American Community Foundation and McCarter Theatre.

TR Ayrıca Princeton Üniversitesi, South Federal State Üniversitesi, Kore Amerikan Topluluğu Vakfı ve McCarter Tiyatrosu gibi onlarca hayır, eğitim ve sektör kurulunda da görev almıştır.

inglês turco
educational eğitim
industry sektör
federal federal
korean kore
american amerikan
community topluluğu
foundation vakfı
and ve
the gibi

EN Section 508 is a federal and state requirement so any and all of AWS government customers will have Section 508 compliance needs

TR Kısım 508, bir federal ve eyalet yönetimi gereksinimidir; bu nedenle, tüm AWS hükümet müşterilerinin Kısım 508 uyumluluğuna sahip olması gerekir

inglês turco
federal federal
aws aws
government hükümet
customers müşterilerinin
so nedenle
and ve
all tüm
have bu
will gerekir
a bir

EN Chancellor Olaf Scholz also agreed with the state premiers of the federal states on the closure of clubs and discos as well as empty stands at football matches and other major events

TR Şansölye Olaf Scholz eyaletlerin başbakanlarıyla yaptığı toplantıda, kulüpleri ve diskotekleri kapatmanın yanı sıra futbol maçlarında ve diğer kitlesel etkinliklerde sıraların boş kalması konusunda anlaştı

inglês turco
scholz scholz
football futbol
empty boş
other diğer
and ve
at nda
of konusunda

EN 86 percent therefore support the state animal welfare certification that the Federal Government is planning to introduce.

TR Bu nedenle de nüfusun yüzde 86’sı hükümet tarafından planlanan ve hayvanların daha insancıl koşullarda yetiştiğini belgeleyen sertifikanın hayata geçirilmesini destekliyor.

inglês turco
percent yüzde
government hükümet
support destekliyor
therefore bu nedenle
that hayata
to nedenle
the daha

EN The German head of state is elected for a five year term by the Federal Electoral Assembly, and can be reelected once

TR Almanya’da devletin başı, Federal Kongre (Bundesversammlung) tarafından beş yıllığına seçilir ve sadece bir kez daha yeniden seçilebilir

inglês turco
federal federal
by tarafından
and ve
the sadece

EN The tradition of becoming patron of Unicef as the partner of Germany’s head of state dates back to Wilhelmine Lübke, the wife of former Federal President Heinrich Lübke

TR Alman cumhurbaşkanının eşinin Unicef Almanya’nın fahri hamisi olması geleneği, eski Cumhurbaşkanlarından Heinrich Lübke’nin eşi Wilhelmine Lübke’ye kadar uzanıyor

inglês turco
unicef unicef
former eski
president cumhurbaşkanı
the alman

EN Settlement, ongoing operations and conferences of the UN organizations are funded by various German federal ministries, the city of Bonn and the state of North Rhine-Westphalia.

TR BM kuruluşlarının yerleşim, işyeri işletme masrafları ve konferansları, çeşitli federal bakanlıklar, Bonn Yerel Yönetimi ve Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti tarafından teşvik ediliyor.  

inglês turco
conferences konferanslar
federal federal
bonn bonn
north kuzey
various çeşitli
organizations kuruluşlar
by tarafından
state yerel
and ve

EN The federal state encloses the German capital

TR Almanya’nın başkenti, Brandenburg eyaletinde yer alıyor

inglês turco
capital başkenti

EN Required are certification of medical fitness and knowledge of German at the B2 or B1 level, depending on the federal state.

TR Sağlık durumlarının uygun olması ve Almanca bilmeleri önkoşulu var; dil düzeyinin bazı eyaletlerde B2 bazılarında B1 olması isteniyor.

inglês turco
medical sağlık
at nda
and ve
the var

EN Before our municipal elections in the spring, my husband and I read that election workers were needed in our federal state of Hesse, so we immediately signed up by e-mail

TR İlkbaharda Hessen eyaletinde yapılan yerel seçimlerden önce eşim ve ben, sandıkta görevlendirilecek gönüllüler arandığını öğrendiğimizde hemen e-posta ile kayıt olduk

inglês turco
immediately hemen
i ben
e-mail posta
mail e-posta
state yerel
read ve

EN These final rules are the product of an unprecedented level of outreach by the US FDA to industry, consumer groups, the agency?s federal, state, local and tribal regulatory counterparts, academia and other stakeholders.

TR Bu son kurallar, ABD FDA'dan endüstriye, tüketici gruplarına, acentenin federal, yerel ve eyalete ve kabile bölgelerine ait düzenleyici denklerine, akademik çevreye ve diğer paydaşlara eşi görülmemiş düzeyde desteğin ürünüdür.

inglês turco
rules kurallar
level düzeyde
us abd
consumer tüketici
federal federal
regulatory düzenleyici
these bu
of in
to e
local yerel
and ve
other diğer
final son
groups grupları

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

TR Bu Kullanım Şartlarının bütün amaçları için, taraflar Amerika Birleşik Devletleri Federal Mahkemelerinin ya da New York Güney Bölgesinde bulunan devlet mahkemelerinin yasal yetkisini kabul etmiş sayılırlar

inglês turco
purposes amaçlar
parties taraflar
jurisdiction yetkisini
federal federal
courts mahkemelerinin
southern güney
new new
york york
these bu
in da
the kabul
of in
state devlet
use kullanım
states devletleri
located bulunan
united birleşik

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

TR Bu Kullanım Şartlarının bütün amaçları için, taraflar Amerika Birleşik Devletleri Federal Mahkemelerinin ya da New York Güney Bölgesinde bulunan devlet mahkemelerinin yasal yetkisini kabul etmiş sayılırlar

inglês turco
purposes amaçlar
parties taraflar
jurisdiction yetkisini
federal federal
courts mahkemelerinin
southern güney
new new
york york
these bu
in da
the kabul
of in
state devlet
use kullanım
states devletleri
located bulunan
united birleşik

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

TR Bu Kullanım Şartlarının bütün amaçları için, taraflar Amerika Birleşik Devletleri Federal Mahkemelerinin ya da New York Güney Bölgesinde bulunan devlet mahkemelerinin yasal yetkisini kabul etmiş sayılırlar

inglês turco
purposes amaçlar
parties taraflar
jurisdiction yetkisini
federal federal
courts mahkemelerinin
southern güney
new new
york york
these bu
in da
the kabul
of in
state devlet
use kullanım
states devletleri
located bulunan
united birleşik

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

TR Bu Kullanım Şartlarının bütün amaçları için, taraflar Amerika Birleşik Devletleri Federal Mahkemelerinin ya da New York Güney Bölgesinde bulunan devlet mahkemelerinin yasal yetkisini kabul etmiş sayılırlar

inglês turco
purposes amaçlar
parties taraflar
jurisdiction yetkisini
federal federal
courts mahkemelerinin
southern güney
new new
york york
these bu
in da
the kabul
of in
state devlet
use kullanım
states devletleri
located bulunan
united birleşik

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

TR Bu Kullanım Şartlarının bütün amaçları için, taraflar Amerika Birleşik Devletleri Federal Mahkemelerinin ya da New York Güney Bölgesinde bulunan devlet mahkemelerinin yasal yetkisini kabul etmiş sayılırlar

inglês turco
purposes amaçlar
parties taraflar
jurisdiction yetkisini
federal federal
courts mahkemelerinin
southern güney
new new
york york
these bu
in da
the kabul
of in
state devlet
use kullanım
states devletleri
located bulunan
united birleşik

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

TR Bu Kullanım Şartlarının bütün amaçları için, taraflar Amerika Birleşik Devletleri Federal Mahkemelerinin ya da New York Güney Bölgesinde bulunan devlet mahkemelerinin yasal yetkisini kabul etmiş sayılırlar

inglês turco
purposes amaçlar
parties taraflar
jurisdiction yetkisini
federal federal
courts mahkemelerinin
southern güney
new new
york york
these bu
in da
the kabul
of in
state devlet
use kullanım
states devletleri
located bulunan
united birleşik

Mostrando 50 de 50 traduções