TR Bu durum, korona krizi süresince federal hükümetle eyalet hükümetlerinin ortak bir yaklaşım sergileme çabalarında aşılması gereken birtakım güçlükleri doğurdu
Traduzir "yaklaşım sergileme çabalarında" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yaklaşım sergileme çabalarında" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de yaklaşım sergileme çabalarında
turco
inglês
EN Even in the coronavirus crisis, the fact that the federal government and the governments of the federal states have to coordinate with one another often presents a challenge
| turco | inglês |
|---|---|
| krizi | crisis |
| federal | federal |
TR Tanıdık bir pazarlama aracına yeni bir yaklaşım — kartvizit kullanmanın alışılmadık yolları Bu ve daha fazlasını blogumuzdan okuyun!
EN A new approach on a familiar marketing tool — unusual ways to use business cards. Read this and more in our blog!
| turco | inglês |
|---|---|
| tanıdık | familiar |
| yaklaşım | approach |
| kartvizit | cards |
| bu | this |
TR Sinyalleme sistemi çevresindeki idari zorlukları ele almak farklı bir yaklaşım gerektiriyordu
EN Addressing the administrative challenges around the signaling system required a different approach
| turco | inglês |
|---|---|
| sistemi | system |
| idari | administrative |
| farklı | different |
| yaklaşım | approach |
TR İş sürdürülebilirliğine bütüncül bir yaklaşım sergileyen ekibimiz, yalnızca karbon ayak izlerini önemli ölçüde azaltmakla kalmayıp, aynı zamanda işiniz için uzun vadeli faydalar ve değer de yaratan stratejiler geliştirmektedir.
EN CBRE provides a comprehensive range of services for investors, developers and occupiers of industrial and logistics real estate, led by market-leading data and research.
| turco | inglês |
|---|---|
| önemli | leading |
TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen
EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | especially |
| adana | adana |
| yaklaşım | approach |
| bana | me |
| zor | hard |
| bazen | sometimes |
TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen
EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | especially |
| adana | adana |
| yaklaşım | approach |
| bana | me |
| zor | hard |
| bazen | sometimes |
TR YZ uygulamalarının geliştirilmesinde etik çerçeveye uyulmalı; temel insan haklarına saygılı, sosyal değerlerle uyumlu ve şeffaf bir yaklaşım benimsenmelidir.
EN The ethical framework must be followed in the development of AI applications, an approach that respects basic human rights, is compatible with social values and is transparent should be adopted.
| turco | inglês |
|---|---|
| etik | ethical |
| temel | basic |
| insan | human |
| sosyal | social |
| şeffaf | transparent |
| yaklaşım | approach |
TR CITROËN pragmatik bir yaklaşım benimseyerek maliyet denklemini çözmüştür
EN CITROËN solved the cost equation by adopting a pragmatic approach
| turco | inglês |
|---|---|
| yaklaşım | approach |
| maliyet | cost |
TR Bu soruya cevaben, CITROËN, müşterilere teknolojik yenilikler ve tasarım, konfor, kullanım kolaylığı ve işletme maliyetleri konusunda doğru seçimlerle nelerin ötesinde daha çok şey getirdiğine dair özgün bir yaklaşım benimsemiştir.
EN In response to that question, CITROËN has adopted an original approach, bringing customers more of what really counts through technological innovations and forthright choices on design, comfort, user-friendliness and running costs.
| turco | inglês |
|---|---|
| müşterilere | customers |
| teknolojik | technological |
| yenilikler | innovations |
| tasarım | design |
| konfor | comfort |
| kullanım | user |
| maliyetleri | costs |
| özgün | original |
| yaklaşım | approach |
TR Üçüncü Kriter: Örgütümüzün yerel düzeyde ihtiyaçlara ve problemlere yönelik hak temelli yaklaşım ile çalışmalar yürütmesi. Bu çalışmaları başvuru formunda destekleyici örneklerle açıklamamız gerekiyor.
EN Third Criterion: Our organization should carry out studies with a rights-based approach to local needs and problems. We need to explain these studies with supporting examples in the application form.
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| temelli | based |
| yaklaşım | approach |
| başvuru | application |
| gerekiyor | need |
TR Beslenme ihtiyaçları için ileriye dönük yaklaşım,
EN Forward-looking approach to Nutritional Demands
| turco | inglês |
|---|---|
| beslenme | nutritional |
| için | to |
| yaklaşım | approach |
TR Toplumu ve onun içindeki çeşitliliği dikkate almayan bu yaklaşım biçimi değişmediği sürece hiçbir toplumsal kesimin hak ve özgürlükleri garanti altına alınamaz.
EN As long as this approach, which does not pay regard to the society and its diversity, does not change, the rights and freedoms of any social segment cannot be guaranteed.
| turco | inglês |
|---|---|
| çeşitliliği | diversity |
| bu | this |
| yaklaşım | approach |
| sürece | as long as |
| toplumsal | social |
| garanti | guaranteed |
TR Taşımacılık için olan Zebra Öğrenme Hizmetleri paketleri, çevrimiçi öğrenme, eğitmen rehberliğinde öğrenme ve videolardan oluşan katmanlı bir yaklaşım kullanır.
EN Zebra Learning Services packages for Transportation use a layered approach comprised of online learning, instructor led learning and videos.
| turco | inglês |
|---|---|
| taşımacılık | transportation |
| zebra | zebra |
| hizmetleri | services |
| paketleri | packages |
| çevrimiçi | online |
| öğrenme | learning |
| yaklaşım | approach |
| kullanır | use |
TR Hızlı kelime öğrenme: Bilimsel bir yaklaşım
EN English language statistics: how many people speak English worldwide?
| turco | inglês |
|---|---|
| kelime | how |
TR Stratejik yaklaşım Tedarik zincirinizi geliştirmeye devam etmeniz için size ilham verecek bir dıştan-içe görünüm ve pazar içgörüleri alma
EN Strategic approach Get an outside-in view and market insights inspiring you to keep evolving your supply chain
| turco | inglês |
|---|---|
| stratejik | strategic |
| yaklaşım | approach |
| tedarik | supply |
| devam | keep |
| size | you |
| pazar | market |
| alma | get |
TR Bu yaklaşım, eğlence ve konaklama sektörlerindeki müvekkillerin; fikri mülkiyet, uyuşmazlık çözümü, şirketler, vergi, iş ve ticari sözleşmelerin yönetimi alanlarındaki uzmanların deneyimlerinden yararlanmalarına olanak tanır.
EN In particular our strong intellectual property, dispute resolution, corporate, tax, employment and commercial contract management teams.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| mülkiyet | property |
| çözümü | resolution |
| vergi | tax |
| ticari | commercial |
| yönetimi | management |
TR Ürolitiazise bağlı renal kolik tedavisinde hızlı ve etkin bir yaklaşım: İntrakütan steril su enjeksiyonu etkinliğinin araştırılması
EN investigation of the effect of intracutaneous sterile water injection: A rapid and effective approach in urolithiasis-related renal colic treatment
| turco | inglês |
|---|---|
| bağlı | related |
| hızlı | rapid |
| etkin | effective |
| yaklaşım | approach |
| su | water |
TR İnfratemporal Locaya Deplase Olmuş Maksiller Üçüncü Molar Dişin İntraoral Yaklaşım İle Çıkartılması
EN Removal of a Maxillary Third Molar Displaced in the Infratemporal Fossa using an Intraoral Approach
| turco | inglês |
|---|---|
| yaklaşım | approach |
TR Kronik Pelvik Ağrıya Tamamlayıcı ve Alternatif Yaklaşım
EN Complementary and Alternative Approach to Chronic Pelvic Pain
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| alternatif | alternative |
| yaklaşım | approach |
TR Çocukta Ölüm Kavramı, Ölümcül Hastalığı Olan Çocuklara ve Ailesine Yaklaşım
EN The Concept of Death in Children, Approach to Children with Terminal Illness and Their Family
| turco | inglês |
|---|---|
| kavramı | concept |
| ve | and |
| yaklaşım | approach |
TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen
EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | especially |
| adana | adana |
| yaklaşım | approach |
| bana | me |
| zor | hard |
| bazen | sometimes |
TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen
EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | especially |
| adana | adana |
| yaklaşım | approach |
| bana | me |
| zor | hard |
| bazen | sometimes |
TR Bu yaklaşım, kuruluşların AWS Cloud'un ölçeklenebilirlik, erişilebilirlik, güvenlik ve global erişim özelliklerinden hemen faydalanmaya başlamasına olanak tanır.
EN This approach allows organizations to take immediate advantage of the scalability, availability, security, and global reach of the AWS Cloud.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| yaklaşım | approach |
| kuruluşların | organizations |
| erişilebilirlik | availability |
| güvenlik | security |
| ve | and |
| global | global |
| ın | of |
TR GxP sistemlerinde AWS Bulutu'nu kullanma konusuna kapsamlı bir yaklaşım için GxP Systems on AWS teknik incelemesine bakın
EN For a comprehensive approach to using the AWS Cloud for GxP systems, see the whitepaper GxP Systems on AWS
| turco | inglês |
|---|---|
| kapsamlı | comprehensive |
| yaklaşım | approach |
TR DoD Bulut Bilişim SRG, DoD'nin bulut hizmeti sağlayıcılarını (CSP) değerlendirirken standart bir yaklaşım oluşturmak için FedRAMP programından yararlanır.
EN The DoD Cloud Computing SRG leverages the FedRAMP program as a means to establish a standardized approach for the DoD to assess cloud service providers (CSPs).
| turco | inglês |
|---|---|
| dod | dod |
| bulut | cloud |
| hizmeti | service |
| yaklaşım | approach |
| fedramp | fedramp |
| sağlayıcıları | providers |
TR Bu standart, Avrupa otomotiv endüstrisine bilgi güvenliği sistemleri açısından tutarlı, standartlaştırılmış bir yaklaşım sunar.
EN This standard provides the European automotive industry a consistent, standardized approach to information security systems.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| standart | standard |
| avrupa | european |
| otomotiv | automotive |
| bilgi | information |
| güvenliği | security |
| sistemleri | systems |
| tutarlı | consistent |
| yaklaşım | approach |
| sunar | provides |
TR Siber güvenliğe yeni, insan merkezli bir yaklaşım
EN Our data-first approach to cybersecurity
| turco | inglês |
|---|---|
| siber | cybersecurity |
| yaklaşım | approach |
TR Riske Uyarlanabilir Veri Koruması: Davranış Tabanlı Yaklaşım | Forcepoint
EN Data Protection eBook - Risk-Adaptive Data Security
| turco | inglês |
|---|---|
| veri | data |
TR Riske Uyarlanabilir Veri Koruması: Davranış Tabanlı Yaklaşım
EN Risk-Adaptive Data Protection: The Behavior-Based Approach
| turco | inglês |
|---|---|
| veri | data |
| koruması | protection |
| davranış | behavior |
| tabanlı | based |
| yaklaşım | approach |
TR Üçüncü Kriter: Örgütümüzün yerel düzeyde ihtiyaçlara ve problemlere yönelik hak temelli yaklaşım ile çalışmalar yürütmesi. Bu çalışmaları başvuru formunda destekleyici örneklerle açıklamamız gerekiyor.
EN Third Criterion: Our organization should carry out studies with a rights-based approach to local needs and problems. We need to explain these studies with supporting examples in the application form.
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| temelli | based |
| yaklaşım | approach |
| başvuru | application |
| gerekiyor | need |
TR 16 Ton, insanlık tarihine ironik bir yaklaşım
EN 16 Shades is an ironic approach to human history
| turco | inglês |
|---|---|
| yaklaşım | approach |
TR Toplumu ve onun içindeki çeşitliliği dikkate almayan bu yaklaşım biçimi değişmediği sürece hiçbir toplumsal kesimin hak ve özgürlükleri garanti altına alınamaz.
EN As long as this approach, which does not pay regard to the society and its diversity, does not change, the rights and freedoms of any social segment cannot be guaranteed.
| turco | inglês |
|---|---|
| çeşitliliği | diversity |
| bu | this |
| yaklaşım | approach |
| sürece | as long as |
| toplumsal | social |
| garanti | guaranteed |
TR Çözümlerimiz, üstünlüğü yakalamanız için dijital destek, otomasyon ve bağlanabilirlik ile analiz yapmak ve ön saflarda hareket etmek için bütüncül bir organizasyonel yaklaşım sağlar.
EN Our solutions enable a holistic organisational approach to sense analyse and act across the frontline with digital support, automation and connectivity to capture your edge.
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| otomasyon | automation |
| analiz | analyse |
| yaklaşım | approach |
| sağlar | enable |
TR Çözümlerimiz, üstünlüğü yakalamanız için, çözümlerimizin merkezinde Verilerin yer aldığı dijital destek, otomasyon ve bağlanabilirlik ile analiz yapmak ve ön saflarda hareket etmek için bütüncül bir organizasyonel yaklaşım sunar.
EN Our solutions enable a holistic organisational approach to sense analyse and act across the frontline with digital support, automation and connectivity with data being at the heart of our solutions to capture your edge.
| turco | inglês |
|---|---|
| verilerin | data |
| destek | support |
| otomasyon | automation |
| analiz | analyse |
| yaklaşım | approach |
TR Çözümlerimiz, üstünlüğü yakalamanız için, çözümlerimizin merkezinde Verilerin yer aldığı dijital destek, otomasyon ve bağlanabilirlik ile analiz yapmak ve ön saflarda hareket etmek için bütüncül bir organizasyonel yaklaşım sunar
EN Our solutions enable a holistic organisational approach to sense analyse and act across the frontline with digital support, automation and connectivity with Data being at the heart of our solutions to capture your edge
| turco | inglês |
|---|---|
| verilerin | data |
| destek | support |
| otomasyon | automation |
| analiz | analyse |
| yaklaşım | approach |
TR Taşımacılık için olan Zebra Öğrenme Hizmetleri paketleri, çevrimiçi öğrenme, eğitmen rehberliğinde öğrenme ve videolardan oluşan katmanlı bir yaklaşım kullanır.
EN Zebra Learning Services packages for Transportation use a layered approach comprised of online learning, instructor led learning and videos.
| turco | inglês |
|---|---|
| taşımacılık | transportation |
| zebra | zebra |
| hizmetleri | services |
| paketleri | packages |
| çevrimiçi | online |
| öğrenme | learning |
| yaklaşım | approach |
| kullanır | use |
TR İş sürdürülebilirliğine bütüncül bir yaklaşım sergileyen ekibimiz, yalnızca karbon ayak izlerini önemli ölçüde azaltmakla kalmayıp, aynı zamanda işiniz için uzun vadeli faydalar ve değer de yaratan stratejiler geliştirmektedir.
EN CBRE's Petroleum and Automotive team delivers a comprehensive service for owners and occupiers of petrol filling stations, car showrooms, car parks and other roadside assets.
TR YZ uygulamalarının geliştirilmesinde etik çerçeveye uyulmalı; temel insan haklarına saygılı, sosyal değerlerle uyumlu ve şeffaf bir yaklaşım benimsenmelidir.
EN The ethical framework must be followed in the development of AI applications, an approach that respects basic human rights, is compatible with social values and is transparent should be adopted.
| turco | inglês |
|---|---|
| etik | ethical |
| temel | basic |
| insan | human |
| sosyal | social |
| şeffaf | transparent |
| yaklaşım | approach |
TR Çözüme yönelik yapıcı yaklaşım, son kullanıcı ile empati kurmak ve anlamak, son kullanıcılarıın sorunlarına en kısa sürede çözüm bulmak UNIDEF’in lojistik destek anlayışının temelini oluşturmaktadır.
EN Taking a constructive approach to the identification of solutions, empathising with and understanding our end users, and coming up with solutions to their problems as soon as possible forms the basis of UNIDEF?s logistics support approach.
| turco | inglês |
|---|---|
| yaklaşım | approach |
| son | end |
| kullanıcı | users |
| çözüm | solutions |
| unidef | unidef |
| lojistik | logistics |
| destek | support |
TR Güvenilir bir tedarikçi olarak, sürekli gelişme ve iyileştirme odaklı bir yaklaşım ile tüm süreçlerdeki verimliliğin uluslararası düzeyde rekabet edebilecek seviyeye yükseltilmesini ve mutlak müşteri memnuniyetini sağlamaktır.
EN As a reliable supplier, it is to increase the efficiency of all processes to a level that is competitive internationally with an approach focused on continuous development and improvement and to ensure absolute customer satisfaction.
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenilir | reliable |
| tedarikçi | supplier |
| sürekli | continuous |
| gelişme | development |
| odaklı | focused |
| yaklaşım | approach |
| uluslararası | internationally |
| müşteri | customer |
| memnuniyetini | satisfaction |
TR İş Sağlığı ve Güvenliği konusunda proaktif bir yaklaşım ile süreçlerimizi sürekli iyileştirmeyi ve performansımızı arttırmayı,
EN To continually improve our processes and enchance our performance with a proactive approach in the topic of Occupational Health and Safety.
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlığı | health |
| güvenliği | safety |
| proaktif | proactive |
| yaklaşım | approach |
| sürekli | continually |
| performansı | performance |
TR Tanıdık bir pazarlama aracına yeni bir yaklaşım — kartvizit kullanmanın alışılmadık yolları Bu ve daha fazlasını blogumuzdan okuyun!
EN A new approach on a familiar marketing tool — unusual ways to use business cards. Read this and more in our blog!
| turco | inglês |
|---|---|
| tanıdık | familiar |
| yaklaşım | approach |
| kartvizit | cards |
| bu | this |
TR CITROËN pragmatik bir yaklaşım benimseyerek maliyet denklemini çözmüştür
EN CITROËN solved the cost equation by adopting a pragmatic approach
| turco | inglês |
|---|---|
| yaklaşım | approach |
| maliyet | cost |
TR Bu soruya cevaben, CITROËN, müşterilere teknolojik yenilikler ve tasarım, konfor, kullanım kolaylığı ve işletme maliyetleri konusunda doğru seçimlerle nelerin ötesinde daha çok şey getirdiğine dair özgün bir yaklaşım benimsemiştir.
EN In response to that question, CITROËN has adopted an original approach, bringing customers more of what really counts through technological innovations and forthright choices on design, comfort, user-friendliness and running costs.
| turco | inglês |
|---|---|
| müşterilere | customers |
| teknolojik | technological |
| yenilikler | innovations |
| tasarım | design |
| konfor | comfort |
| kullanım | user |
| maliyetleri | costs |
| özgün | original |
| yaklaşım | approach |
TR CITROËN pragmatik bir yaklaşım benimseyerek maliyet denklemini çözmüştür
EN CITROËN solved the cost equation by adopting a pragmatic approach
| turco | inglês |
|---|---|
| yaklaşım | approach |
| maliyet | cost |
TR Bu soruya cevaben, CITROËN, müşterilere teknolojik yenilikler ve tasarım, konfor, kullanım kolaylığı ve işletme maliyetleri konusunda doğru seçimlerle nelerin ötesinde daha çok şey getirdiğine dair özgün bir yaklaşım benimsemiştir.
EN In response to that question, CITROËN has adopted an original approach, bringing customers more of what really counts through technological innovations and forthright choices on design, comfort, user-friendliness and running costs.
| turco | inglês |
|---|---|
| müşterilere | customers |
| teknolojik | technological |
| yenilikler | innovations |
| tasarım | design |
| konfor | comfort |
| kullanım | user |
| maliyetleri | costs |
| özgün | original |
| yaklaşım | approach |
TR Bu yaklaşım, özellikle de yumurta (yüzde 86) ve sebze-meyve (yüzde 86) için geçerli
EN This applies particularly to eggs (86 percent) and to fruit and vegetables (86 percent)
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | particularly |
| yüzde | percent |
| geçerli | applies |
TR Hoşgörüsüzlüğün ve nefretin hep bizden uzaklarda bir yerlerde olduğuna güvenmek aldatıcı bir yaklaşım
EN What use is my success if my achievements do not make people’s lives easier? If I do not improve anything, it’s all worth nothing
TR Alman toplumunda, kuir topluluğa olan yaklaşım konusunda son yıllarda bir değişim oldu mu? Kuir topluluğa yönelik tutumların ana akım haline geldiği anı biz kaçırdık
EN Have attitudes towards the queer community changed in recent years in German society? We missed out on the chance for attitudes to the queer community to become mainstream
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| son | recent |
TR Mannheim ve Heidelberg Üniversitelerinin ortak lisans programı bu disiplinler arası yaklaşım üzerine kurulmuş.
EN A joint bachelor’s degree at the Mannheim University of Applied Sciences and University of Heidelberg focuses on these interdisciplinary studies.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ortak | joint |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
yaklaşım sergileme çabalarında sergileme yaklaşım yaklasim sergileyen ekibimiz vadeli bir yaklaşım stratejik yaklaşım tedarik almayan bu yaklaşım disiplinler arası yaklaşım çapraz işlevsel yaklaşım katmanlı bir yaklaşım proaktif bir yaklaşım engeline yönelik yaklaşım yaklaşım ile çalışmalar ölçeklendirilebilir bir yaklaşım yaklaşım benimsiyoruz merkezli bir yaklaşım bilimsel bir yaklaşım yaklaşım yolu da
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe