EN At the Chancellor’s suggestion he appoints the federal ministers, federal judges and federal officials – and nominates the Federal Chancellor for election by Parliament.
Traduzir "nominates the federal" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nominates the federal" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de nominates the federal
inglês
turco
TR Şansölyenin önerisi üzerine, federal bakanları, federal yargıçları ve federal yetkilileri atar; ayrıca Federal Meclis’e şansölye seçiminde aday önerir.
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| and | ve |
| chancellor | şansölye |
| for | üzerine |
EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.
TR Şansölye ve federal bakanlar Federal Hükümet’i (kabineyi) oluşturur.
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| and | ve |
| government | hükümeti |
EN On February 8, 2011, the Office of Management and Budget (OMB) established The Federal Cloud Computing Strategy which established guidance for all federal agencies to adopt cloud technologies across the federal government
TR 8 Şubat 2011'de Yönetim ve Bütçe Ofisi (OMB) federal hükümet genelinde tüm federal kurumların bulut teknolojilerini benimsemesi için yönergeleri belirleyen Federal Bulut Bilişim Stratejisi'ni hazırladı
| inglês | turco |
|---|---|
| office | ofisi |
| management | yönetim |
| budget | bütçe |
| federal | federal |
| cloud | bulut |
| strategy | stratejisini |
| government | hükümet |
| of | in |
| and | ve |
| all | tüm |
EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.
TR Şansölye ve federal bakanlar Federal Hükümet’i (kabineyi) oluşturur.
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| and | ve |
| government | hükümeti |
EN The Federal Republic of Germany is a parliamentary democracy; Federal President Frank-Walter Steinmeier has been head of state since 2017, and Federal Chancellor Olaf Scholz head of government since 2021
TR Federal Almanya Cumhuriyeti parlamenter demokrasiyle yönetilir, devletin başkanı, 2017 yılından beri Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, başbakan ise 2021 yılından beri Şansölye Olaf Scholz
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| republic | cumhuriyeti |
| head | baş |
| scholz | scholz |
| germany | almanya |
| president | başkan |
| the | ise |
EN The Federal Environment Agency is located in Dessau, the Federal Motor Transport Authority in Flensburg, and the Federal Office for Radiation Protection in Salzgitter
TR Söz gelişi, Federal Çevre Dairesi Dessau’da, Federal Motorlu Taşıtlar Dairesi Flensburg’da, Federal Radyasyondan Koruma Dairesi ise Salzgitter’de
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| protection | koruma |
| the | ise |
EN Dr Georg Thiel is Germany's Federal Returning Officer and President of the Federal Statistical Office. His job is to organize and supervise the elections at the federal level.
TR Dr. Georg Thiel Federal Seçim Kurulu Başkanı ve Federal İstatistik Dairesi Başkanı. Seçimlerdeki görevi Almanya genelinde gerçekleşecek genel seçimleri organize etmek ve denetlemek.
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| and | ve |
| organize | organize |
| to | etmek |
| president | başkan |
EN Historic figures: Willy Brandt, Federal Chancellor from 1969 to 1974 Helmut Schmidt, Federal Chancellor from 1974 to 1982 Gerhard Schröder, Federal Chancellor from 1998 to 2005
TR Tarihi kişilikler: Willy Brandt, Şansölye, 1969 - 1974 Helmut Schmidt, Şansölye, 1974 - 1982 Gerhard Schröder, Şansölye, 1998 - 2005
| inglês | turco |
|---|---|
| historic | tarihi |
EN Federal Chancellor Olaf Scholz and the premiers of Germany’s federal states have decided on new measures in the fight against the Corona pandemic. An overview..
TR Almanya güçlü ekonomiye sahip demokratik ülkeler grubunun dönem başkanlığı devraldı. Şansölye Scholz’un bazı hedefleri gözüne kestirdi.
| inglês | turco |
|---|---|
| an | bazı |
| have | sahip |
| and | ne |
EN This strategy was followed by a federal requirement released in December 2011 establishing the Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP)
TR Bu stratejinin ardından Aralık 2011'de açıklanan ve Federal Risk ve Yetkilendirme Yönetim Programı'nı (FedRAMP) oluşturan bir federal gereklilik geldi
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| december | aralık |
| risk | risk |
| authorization | yetkilendirme |
| management | yönetim |
| fedramp | fedramp |
| and | ve |
| this | bu |
| program | programı |
| a | bir |
EN That is why many federal agencies today are using AWS cloud services to process, store, and transmit federal government data.
TR İşte bu nedenle bugün birçok federal kurum federal hükümetin verilerini işlemek, depolamak ve iletmek için AWS bulut hizmetlerini kullanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| services | hizmetlerini |
| process | iş |
| store | depolamak |
| data | verilerini |
| aws | aws |
| today | bugün |
| cloud | bulut |
| and | ve |
| many | çok |
| to | için |
EN Federal employees and members of the public who have disabilities must have access to and use of information and services that is comparable to the access and use available to non-disabled Federal employees and members of the public.
TR Engelli federal çalışanların ve kamu üyelerinin, engelli olmayan Federal çalışanlara ve kamu üyelerinin erişimine ve kullanımına açık olan bilgilere ve hizmetlere erişim ve kullanım hakkı olması gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| and | ve |
| of | ın |
| information | bilgilere |
| services | hizmetlere |
| members | üyelerinin |
| must | gerekir |
| access | erişim |
| is | olan |
| public | kamu |
| available | açık |
| use | kullanım |
| the | olmayan |
EN On 13 February 2022, the Federal Assembly will elect the Federal President
TR Federal Konsey, 13 Şubat 2022 tarihinde cumhurbaşkanını seçecek
| inglês | turco |
|---|---|
| on | tarihinde |
| federal | federal |
| president | cumhurbaşkanı |
EN The Federal Assembly is made up of all the members of the German Bundestag and an equal number of electors appointed by the parliaments of the Länder (federal states)
TR Federal Konsey, Federal Meclis’in tüm üyelerinden ve onunla eşit sayıda olmak üzere eyaletlerin parlamentoları tarafından belirlenen delegenin biraraya gelmesiyle oluşur
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| all | tüm |
| is | oluşur |
| the | olmak |
| by | tarafından |
| equal | eşit |
| and | ve |
| number of | sayıda |
EN From Federal Chancellor Scholz to Federal President Steinmeier: New and familiar faces at Germany’s helm.
TR Müstakbel Şansölye Scholz’dan Cumhurbaşkanı Steinmeier’a: devlet zirvesindeki yeni yüzlerle tanıdık yüzler.
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| familiar | tanıdık |
| president | cumhurbaşkanı |
EN The Federal Chancellor heads the Federal Government
TR Şansölyenin hükümetin ana politik hatları belirleme yetkisinin yanısıra kabinede bakanların kendi alanlarını bu çerçeve içinde yönetme yetkisi geçerlidir
| inglês | turco |
|---|---|
| the | kendi |
EN Together with the federal ministers, he or she forms the Federal Government, the cabinet
TR Ayrıca tartışmalı durumlarda kabinede çoğunluk kararı alınması durumunda bakanlar arası uyuşma ilkesi geçerlidir
| inglês | turco |
|---|---|
| with | arası |
EN The federal ministries are the highest federal authorities for the relevant departments
TR Anayasa şansölyeye ayrıcalıklı bir konum tanır: Şansölye siyasetin ana hatlarını belirler ve bunun sorumluluğunu üstlenir.“ Şansölyelik ve bakanlıklar bünyesinde yaklaşık 18.000 çalışan bulunmaktadır
EN New government in Germany: Federal Chancellor and Federal Ministers
TR Almanya’nın yeni hükümeti: Şansölye ve bakanlar
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| government | hükümeti |
| and | ve |
EN The new Federal Chancellor Olaf Scholz was Merkel’s Vice Chancellor and Federal Finance Minister during the last parliament
TR Yeni Şansölye Olaf Scholz Merkel’in son görev döneminde Federal Maliye Bakanı olarak görev yaptı
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| scholz | scholz |
| new | yeni |
| last | son |
| the | olarak |
EN The Federal Chancellor is the sole head of the Federal Government.
TR Şansölye, tek başına hükümetin şefidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| the | tek |
EN Following the party’s debacle in the 1998 federal elections, which had resulted in a red-green federal government led by Chancellor Gerhard Schröder (SPD), she had already been made the CDU’s general secretary.
TR Hristiyan Birlik partilerinin 1998’de büyük bir çöküş yaşamaları ve Şansölye Gerhard Schröder (SPD) yönetiminde SPD-Yeşiller koalisyon hükümeti kurulmasının ardından Merkel CDU Genel Sekreteri olmuştu.
| inglês | turco |
|---|---|
| government | hükümeti |
| been | ya |
| general | genel |
| spd | spd |
| she | bir |
| which | ve |
EN As usual, Merkel received her certificate of appointment as federal chancellor from Federal President Frank-Walter Steinmeier
TR Merkel şansölye mazbatasını her zamanki gibi Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier’den aldı
| inglês | turco |
|---|---|
| merkel | merkel |
| chancellor | şansölye |
| president | cumhurbaşkanı |
| received | aldı |
| as | gibi |
| of | her |
EN The Federal Council (Bundesrat) is the federate constitutional organ in Germany, an additional legislative organ alongside the Federal Parliament
TR Federal Konsey (Bundesrat) anayasal bir organdır ve Federal Meclis gibi onun da yasama görevi vardır
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| in | da |
| the | gibi |
EN They also work for federal ministries and federal authorities, for more than 150 non-governmental organizations, scientific institutions such as the university, the broadcaster Deutsche Welle and globally operating companies.
TR Bu kişiler, federal bakanlıklar ve federal daireler için veya 150’yi aşkın sivil toplum kuruluşu, üniversite benzeri bilim kuruluşları, radyo televizyon kurumu Deutsche Welle ya da küresel faaliyet yürüten firmalarda da çalışıyorlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| scientific | bilim |
| globally | küresel |
| university | üniversite |
| companies | faaliyet |
| and | ve |
| such | bu |
| organizations | kuruluşlar |
EN Sixteen federal states make up the Federal Republic of Germany
TR Federal Alman Cumhuriyeti 16 eyaletten oluşuyor
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| republic | cumhuriyeti |
| the | alman |
EN Even in the coronavirus crisis, the fact that the federal government and the governments of the federal states have to coordinate with one another often presents a challenge
TR Bu durum, korona krizi süresince federal hükümetle eyalet hükümetlerinin ortak bir yaklaşım sergileme çabalarında aşılması gereken birtakım güçlükleri doğurdu
| inglês | turco |
|---|---|
| coronavirus | korona |
| crisis | krizi |
| federal | federal |
| have | bu |
| even | bir |
EN Irrespective of the BBSR study: The federal organisation of Germany has some special features; for example, federal agencies are spread across the country
TR Almanya’nın federatif yapısı, kimi özellikleri içinde barındırıyor; örneğin federal daireler tüm ülkeye dağılmış durumda
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| features | özellikleri |
| country | ülkeye |
| the | durumda |
| of | in |
| for | tüm |
EN Historic figures: Theodor Heuss, first Federal President from 1949-1959 Walter Scheel, Foreign Minister (1969-1974) and Federal President (1974-1979) Hans-Dietrich Genscher, Foreign Minister from 1974-1992 (longest-serving minister)
TR Tarihi kişilikler: Theodor Heuss, ilk Cumhurbaşkanı, 1949-1959 Walter Scheel, Dışişleri Bakanı (1969-1974) ve Cumhurbaşkanı (1974-1979) Hans-Dietrich Genscher, Dışişleri Bakanı 1974-1992 (en uzun görev yapmış bakan)
| inglês | turco |
|---|---|
| historic | tarihi |
| first | ilk |
| foreign | dış |
| and | ve |
| president | cumhurbaşkanı |
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
TR Section 508, ABD federal hükümeti ya da federal hükümet tarafından finanse edilen kuruluşlar tarafından satın alınan ya da kullanılan tüm IT ürünlerinin engelliler tarafından kullanılabilir olmasını temin eder
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| institutions | kuruluşlar |
| us | abd |
| it | it |
| by | tarafından |
| government | hükümet |
| purchased | satın |
| used | kullanılan |
EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York
TR Bu Kullanım Şartlarının bütün amaçları için, taraflar Amerika Birleşik Devletleri Federal Mahkemelerinin ya da New York Güney Bölgesinde bulunan devlet mahkemelerinin yasal yetkisini kabul etmiş sayılırlar
| inglês | turco |
|---|---|
| purposes | amaçlar |
| parties | taraflar |
| jurisdiction | yetkisini |
| federal | federal |
| courts | mahkemelerinin |
| southern | güney |
| new | new |
| york | york |
| these | bu |
| in | da |
| the | kabul |
| of | in |
| state | devlet |
| use | kullanım |
| states | devletleri |
| located | bulunan |
| united | birleşik |
EN The German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development is a German public donor for transitional and long-term development programmes
TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| economic | ekonomik |
| development | kalkınma |
| public | kamu |
| ministry | bakanlığı |
| long | uzun |
| a | bir |
| and | ve |
EN The German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development is a German public donor for transitional and long-term development programmes
TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| economic | ekonomik |
| development | kalkınma |
| public | kamu |
| ministry | bakanlığı |
| long | uzun |
| a | bir |
| and | ve |
EN In 2005, the Federal Communications Commission set out to keep the Internet open to consumers by establishing the Open Internet Order
TR 2005 yılında Federal İletişim Komisyonu, Açık İnternet Yönetmeliği'ni oluşturarak interneti tüketicilere açık tutmak için girişimde bulundu
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| commission | komisyonu |
| internet | interneti |
| open | açık |
| by | oluşturarak |
| to keep | tutmak |
| to | için |
EN Title IV: Telecommunications is regulated by the Federal Communication Commission (FCC)
TR Başlık IV: Telekomünikasyon Federal İletişim Komisyonu (FCC) tarafından düzenlenir
| inglês | turco |
|---|---|
| title | başlık |
| telecommunications | telekomünikasyon |
| federal | federal |
| commission | komisyonu |
| fcc | fcc |
| by | tarafından |
EN Federal Information Security Management
TR Federal Bilgi Güvenliği Yönetimi
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| information | bilgi |
| management | yönetimi |
| security | güvenliği |
EN This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany
TR Bu Sözleşme, Almanya Federal Cumhuriyeti’nin yasalarına tabidir ve bu yasalara göre yorumlanır
| inglês | turco |
|---|---|
| agreement | sözleşme |
| laws | yasaları |
| federal | federal |
| and | ve |
| germany | almanya |
| this | bu |
| by | göre |
EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply
TR Bu Lisans Anlaşması herhangi bir hüküm içermediği sürece, Federal Almanya Cumhuriyeti kanunlarının genel yasal hükümleri geçerli olacaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| license | lisans |
| provisions | hükümleri |
| general | genel |
| legal | yasal |
| federal | federal |
| republic | cumhuriyeti |
| agreement | anlaşması |
| germany | almanya |
| apply | geçerli |
| this | bu |
| the | herhangi |
| of | bir |
EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.
TR Koalisyon ortakları SPD, Yeşiller ve FDP hükümet rotasını resmen belirlediler. Ortaklar zorlu görevlere işaret ediyorlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| also | ve |
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present. Facts and figures at a glance.
TR Federal Almanya Cumhuriyeti Avrupa’nın merkezinde yer alıyor; dünyaya açık demokratik bir ülke olan Almanya’nın geleneği güçlü ve bugünü hareketli. Bİr bakIşta Almanya: Rakamlar, olgular, önemlİ bİlgİler.
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| republic | cumhuriyeti |
| democratic | demokratik |
| and | ve |
| germany | almanya |
| country | ülke |
EN Interesting and important facts about the Federal Republic of Germany
TR Federal Almanya Hakkında İlginç ve Önemli Olgular
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| federal | federal |
| about | hakkında |
| germany | almanya |
EN The federal capital attracts people from all over the world to Germany. We explain what makes Berlin so attractive.
TR Almanya’nın başkenti tüm dünyadan insanları cezbediyor. Berlin’i bu kadar çekici kılan özellikleri açıklıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| capital | başkenti |
| attractive | çekici |
| people | insanları |
| all | tüm |
EN The Federal Government wants to stand up for climate protection in Germany and worldwide. Discover here what it plans to achieve.
TR Alman hükümeti Almanya’da ve dünya genelinde iklimin korunması yönünde uğraş vermek istiyor. Hükümetin hangi çalışmaları planladığını buradan öğrenebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| government | hükümeti |
| wants | istiyor |
| climate | iklimin |
| here | buradan |
| protection | korunması |
| worldwide | dünya |
| and | ve |
| the | alman |
EN Biodiversity conservation is a global challenge. In Germany the Federal Agency for Conservation is in charge of this field of work.
TR BM tarafından kabul edilen Dünya Arı Günü, tehdit altındaki arılara yardım amacı taşıyor. Almanya’nın desteğini buradan okuyabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| global | dünya |
| the | kabul |
| this | buradan |
EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.
TR 2016-2020 yılları arasında tek başına Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı (BMBF) Forschung zu Global Health için yaklaşık 510 milyon avro tahsis etmiş bulunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| education | eğitim |
| research | araştırma |
| million | milyon |
| euros | avro |
| global | global |
| ministry | bakanlığı |
| health | health |
| years | yıllar |
| and | ve |
| alone | tek başına |
| of | in |
EN The Federal Government has introduced a statutory minimum wage, a quota of women for leadership positions and equal pay for equal jobs within a company.
TR Federal hükümet, yasal asgari ücret, yönetim pozisyonlarında kadınlar için kota ve şirketlerdeki aynı faaliyetler için aynı ücret gibi uygulamalar getirdi.
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| government | hükümet |
| statutory | yasal |
| women | kadınlar |
| pay | ücret |
| company | yönetim |
| and | ve |
| the | aynı |
| for | için |
| of | in |
EN ten universities and one university consortium in Germany were honoured by the Federal Government and the German states in 2019 as part of the Excellence Strategy adopted in 2016
TR Almanya’da on üniversite ve bir üniversite ittifakı 2016 yılında Federal Yönetim ve eyaletlerce belirlenen mükemmeliyet stratejisi doğrultusunda 2019’dan sonrasının “mükemmeliyet üniversiteleri” olarak seçildi
| inglês | turco |
|---|---|
| in | yılında |
| federal | federal |
| strategy | stratejisi |
| as | olarak |
| ten | on |
| and | ve |
| one | bir |
| of | nın |
EN These final rules are the product of an unprecedented level of outreach by the US FDA to industry, consumer groups, the agency?s federal, state, local and tribal regulatory counterparts, academia and other stakeholders.
TR Bu son kurallar, ABD FDA'dan endüstriye, tüketici gruplarına, acentenin federal, yerel ve eyalete ve kabile bölgelerine ait düzenleyici denklerine, akademik çevreye ve diğer paydaşlara eşi görülmemiş düzeyde desteğin ürünüdür.
| inglês | turco |
|---|---|
| rules | kurallar |
| level | düzeyde |
| us | abd |
| consumer | tüketici |
| federal | federal |
| regulatory | düzenleyici |
| these | bu |
| of | in |
| to | e |
| local | yerel |
| and | ve |
| other | diğer |
| final | son |
| groups | grupları |
EN (1) The law of the Federal Republic of Germany applies, with the exclusion of the UN Convention on the International Sales of Goods
TR (1) Federal Almanya Cumhuriyeti kanunları, BM'nin Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satış Sözleşmeleri Sözleşmesinin hariç tutulma yasası geçerlidir
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| republic | cumhuriyeti |
| applies | geçerlidir |
| goods | mal |
| international | uluslararası |
| sales | satış |
| law | yasası |
| germany | almanya |
EN Federal President Frank-Walter Steinmeier has presented the new Bundesbank President Joachim Nagel with his certificate of appointment at Bellevue Palace in Berlin.
TR Bu Çarşamba günü Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock, Rusya ve Ukrayna arasında kriz yaşanırken Washington’a bir ziyaret gerçekleştiriyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| has | bu |
| at | nda |
| the | arasında |
| of | bir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nominates the federal federal government german federal ministry federal federal service federal republic federal agencies federal office german federal court federal environment agency canadian federal germany’s federal ministry federal government end federal section federal laws federal court federal government assistance federal law federal risk federal university federal agency federal program german federal federal funding german federal law federal employment ministry federal authorities target the federal federal communication commission federal returning officer federal organizations federal courts located federal foreign office federal state federal states federal courts federal ministry federal minister german federal government york federal courts federal level united states federal federal transport ministry federal chancellor angela us federal government federal council federal environment ministry federal statistical office states federal courts violations in federal
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe