Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "requiring their users" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requiring their users" de inglês para turco

Traduções de requiring their users

"requiring their users" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

their a alan ancak arasında aws aynı ayrıca bilgi bir birlikte bu da daha daha fazla de devamını diğer doğru e etmek fazla gibi göre güvenlik hakkında hangi hem her her türlü herhangi ile ilk in iyi için içinde kadar karşı kelime kendi kişisel kolay kullanarak nasıl nedenle nin olan olarak olmak onlara onların sahip sayıda sağlamak sağlar sonra tam tarafından tek tüm ve veya ya ya da yalnızca yaptı yer yerine zaman çok özel ürün üzerinden şekilde
users hizmet hizmetleri kullanmak kullanıcı kullanıcılar kullanıcılara kullanıcılarla kullanıcıları kullanıcıların kullanıcılarına kullanıcının kullanımı müşteri uygulamalar

Tradução de inglês para turco de requiring their users

inglês
turco

EN For many years, the integrity of health and medical research and its reporting has been improved by requiring the adherence to reporting guidelines like CONSORT

TR Uzun yıllar boyunca, sağlık ve tıp alanındaki araştırmaların doğruluğu ve bunların raporlanması CONSORT gibi raporlama kurallarına uyulması istenerek iyileştirilmiştir

inglês turco
years yıllar
reporting raporlama
guidelines kuralları
health sağlık
medical tıp
and ve
the gibi
research araştırmalar

EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation

TR Kanıt tabanlı içerikler kullanarak gerektiğinde hızlı kararlar alabilecek ve derinlemesine inceleme gerektiren karmaşık vakaları araştırabileceksiniz

inglês turco
decisions kararlar
complex karmaşık
evidence kanıt
quickly hızlı
based tabanlı
and ve
using kullanarak

EN Protect your office as easily as your home PC, without requiring an IT specialist.

TR Bir BT uzmanına ihtiyaç duymadan ofisinizi evinizdeki bilgisayar kadar kolay koruyun.

inglês turco
protect koruyun
pc bilgisayar
easily kolay
an bir
as kadar
it bt

EN Sonix can process noisy audio and video from a variety of situations without requiring additional noise cancellation.

TR Sonix, ek gürültü iptali gerektirmeden çeşitli durumlarda gürültülü ses ve video işleyebilir.

inglês turco
process iş
video video
situations durumlarda
additional ek
variety çeşitli
noise gürültü
sonix sonix

EN Protect your Sonix account with an extra layer of security by requiring access to your phone.

TR Telefonunuza erişim gerektirerek Sonix hesabınızı ekstra bir güvenlik katmanı ile koruyun.

inglês turco
sonix sonix
extra ekstra
access erişim
layer katmanı
account hesabı
security güvenlik
protect koruyun
with ile

EN Made for companies requiring a full-featured solution to communicate with customers.

TR Müşterilerle iletişim kurmak için tam özellikli bir çözüme ihtiyaç duyan şirketler için yapılmıştır.

inglês turco
made yapılmış
full tam
featured özellikli
solution çözüme
companies şirketler
communicate iletişim
a bir

EN Simply upload your code via the AWS Management Console, zip file, or container image, and AWS Lambda automatically runs your code when triggered, without requiring you to provision or manage infrastructure.

TR Kodunuzu AWS Management Console, zip dosyası veya container görüntüsü aracılığıyla yüklediğinizde AWS Lambda, altyapı tedarik etmenize veya yönetmenize gerek kalmadan tetiklendiğinde kodunuzu otomatik olarak çalıştırır.

inglês turco
aws aws
management management
console console
zip zip
container container
image görüntü
lambda lambda
provision tedarik
manage yönetmenize
your code kodunuzu
file dosyası
infrastructure altyapı
you etmenize
without kalmadan
or veya
automatically otomatik olarak
to aracılığıyla

EN No. You just need to learn the management of Wordpress. Wordpress is the most preferred website content management system in the world, created specifically for you to install web pages without requiring any technical knowledge.

TR Hayır. Sadece Wordpress’e dair yönetimi iyi öğrenmeniz yeterlidir. Wordpress, teknik bilgi gerektirmeden web sayfaları kurmanız için özel olarak oluşturulmuş, dünyada en çok tercih edilen web sitesi içerik yönetim sistemidir.

inglês turco
wordpress wordpress
technical teknik
created oluşturulmuş
content içerik
pages sayfaları
most en
in the world dünyada
learn bilgi
management yönetimi

EN Amazon ElastiCache for Redis works as an in-memory data store to support the most demanding applications requiring sub-millisecond response times

TR Amazon ElastiCache for Redis, milisaniye altında yanıt süresi gerektiren en zorlu uygulamaları desteklemek için bellek içi bir veri deposu olarak çalışır

inglês turco
amazon amazon
data veri
response yanıt
elasticache elasticache
redis redis
memory bellek
works çalışır
most en
to support desteklemek
applications uygulamalar

EN Number of people requiring interventions against neglected tropical diseases

TR İhmal edilen tropikal hastalıklara karşı müdahaleler gerektiren kişi sayısı

inglês turco
people kişi

EN Application requiring tight tolerances (+/- 0.005 in. or 0.013 cm)

TR Sıkı toleranslar gerektiren uygulama (+/- 0,013 cm)

inglês turco
application uygulama

EN Improve the user experience with LIMITmarker Reversible 18⁰C to indicate when an item requiring refrigerated storage approaches room temperature.

TR Soğutulması gereken bir ürünün oda sıcaklığına yaklaştığını gösteren LIMITmarker Isıya Duyarlı 18⁰C ile kullanıcı deneyimini geliştirin

EN From time to time, we may offer trials of Golden Frog services for a specified period of time without requiring a payment (a "Free Trial")

TR Zaman zaman biz deneme sürümü önerebiliriz Golden Frog Bir ödeme gerektirmeksizin belirli bir zaman dilimi için servisler (bir "Ücretsiz Deneme")

inglês turco
services servisler
trial deneme
golden golden
frog frog
time zaman
we biz
of in
payment ödeme

EN Busbud shall be allowed to assign these Terms to any third party without requiring your consent.

TR Busbud, işbu Koşulları, izninizi almaksızın üçüncü kişilere temlik edebilir.

inglês turco
busbud busbud
be edebilir
these bu
third üçüncü

EN Each deal is different, requiring tailored strategies and support

TR Her işlem kendine özgüdür, dolayısıyla özel stratejilere ihtiyaç duyulur

inglês turco
each her

EN Perfect for intros, outros, vintage videos, and many other projects requiring a cinematic touch

TR İntro, outro, nostaljik video ve sinematik bir dokunuş gerektiren her türlü proje için ideal

inglês turco
videos video
projects proje
and ve
a bir
for için
perfect her

EN Premium quality device, made to last for years to come, requiring no replacement parts whatsoever.

TR Yıllarca dayanacak, hiçbir yedek parça gerektirmeyen üstün kaliteli cihaz.

inglês turco
device cihaz
no hiçbir
quality kaliteli
years bir

EN Made for companies requiring a full-featured solution to communicate with customers.

TR Müşterilerle iletişim kurmak için tam özellikli bir çözüme ihtiyaç duyan şirketler için yapılmıştır.

inglês turco
made yapılmış
full tam
featured özellikli
solution çözüme
companies şirketler
communicate iletişim
a bir

EN Evaluation of Pediatric Trauma Patients Requiring Pediatric Intensive Care Follow-up and Identifying the Differences in Refugee Children

TR Çocuk Yoğun Bakım Takibi Gerektiren Pediatrik Travma Hastalarının Değerlendirilmesi ve Mülteci Çocuklara ait Farklılıkların Belirlenmesi

inglês turco
intensive yoğun
care bakım
and ve
refugee mülteci
of nın

EN Provisioned Concurrency is ideal for any AWS Lambda application requiring greater control over function start time

TR Tedarik Edilen Eş Zamanlılık, işlev başlama zamanı üzerinde daha fazla kontrol gerektiren tüm AWS Lambda uygulamaları için idealdir

inglês turco
ideal idealdir
aws aws
lambda lambda
application uygulamalar
control kontrol
function işlev
greater daha fazla
time zaman
for için
is üzerinde

EN Simply upload your code via the AWS Management Console, zip file, or container image, and AWS Lambda automatically runs your code when triggered, without requiring you to provision or manage infrastructure.

TR Kodunuzu AWS Management Console, zip dosyası veya container görüntüsü aracılığıyla yüklediğinizde AWS Lambda, altyapı tedarik etmenize veya yönetmenize gerek kalmadan tetiklendiğinde kodunuzu otomatik olarak çalıştırır.

inglês turco
aws aws
management management
console console
zip zip
container container
image görüntü
lambda lambda
provision tedarik
manage yönetmenize
your code kodunuzu
file dosyası
infrastructure altyapı
you etmenize
without kalmadan
or veya
automatically otomatik olarak
to aracılığıyla

EN Protect your office as easily as your home PC, without requiring an IT specialist.

TR Bir BT uzmanına ihtiyaç duymadan ofisinizi evinizdeki bilgisayar kadar kolay koruyun.

inglês turco
protect koruyun
pc bilgisayar
easily kolay
an bir
as kadar
it bt

EN It is an addition to traditional inheritance and enables horizontal composition of behavior; that is, the application of class members without requiring inheritance.

TR Geleneksel kalıtıma bir ekleme olup yatay davranış düzenini, yani kalıtım gerekmeksizin sınıf üyesi olmayı mümkün kılar.

inglês turco
traditional geleneksel
horizontal yatay
class sınıf
behavior davranış
the olup
that mümkün

EN Different implementations may be swapped out without requiring any changes to the code that uses them.

TR Yaygın bir örnek, çoklu veritabanı erişim hizmetleri, çoklu ödeme ağ geçitleri veya farklı önbelleğe alma stratejileridir.

inglês turco
different farklı
to e

EN this Agreement is valid, binding, and enforceable against yourself in accordance with the terms herein and no provision requiring your performance is in conflict with your obligations under any other agreement;

TR Şunu bilmeniz gerekmektedir ki bu bilgiler ICANN kuralları çerçevesinde, yüksek miktarda otomize elektronik işleme tabi tutmamak ve ticari e-postalarda (spam) kullanılmamak şartıyla, ilgilenen herhangi bir üçüncü şahısa verilebilir.

inglês turco
this bu
the üçüncü
any herhangi
and ve
yourself bir

EN Improve the user experience with LIMITmarker Reversible 18⁰C to indicate when an item requiring refrigerated storage approaches room temperature.

TR Soğutulması gereken bir ürünün oda sıcaklığına yaklaştığını gösteren LIMITmarker Isıya Duyarlı 18⁰C ile kullanıcı deneyimini geliştirin

EN Amazon ElastiCache for Redis works as an in-memory data store to support the most demanding applications requiring sub-millisecond response times

TR Amazon ElastiCache for Redis, milisaniye altında yanıt süresi gerektiren en zorlu uygulamaları desteklemek için bellek içi bir veri deposu olarak çalışır

inglês turco
amazon amazon
data veri
response yanıt
elasticache elasticache
redis redis
memory bellek
works çalışır
most en
to support desteklemek
applications uygulamalar

EN Amazon Aurora is designed to be compatible with MySQL so that existing MySQL applications and tools can run without requiring modification

TR Amazon Aurora'nın MySQL ile uyumlu olacak şekilde tasarlanması sayesinde mevcut MySQL uygulamaları ve araçları değişiklik gerektirmeden çalışabilir

inglês turco
amazon amazon
mysql mysql
tools araçları
compatible uyumlu
and ve
existing mevcut
applications uygulamalar
be olacak

EN Amazon Aurora is designed to be compatible with PostgreSQL so that existing PostgreSQL applications and tools can run without requiring modification

TR Amazon Aurora'nın PostgreSQL ile uyumlu olacak şekilde tasarlanması sayesinde mevcut PostgreSQL uygulamaları ve araçları değişiklik gerektirmeden çalışabilir

inglês turco
amazon amazon
tools araçları
compatible uyumlu
and ve
existing mevcut
applications uygulamalar
be olacak

EN Parallel Query is a good fit for analytical workloads requiring fresh data and good query performance, even on large tables. Workloads of this type are often operational in nature.

TR Parallel Query, verilerin güncel olmasını ve büyük tablolarda bile sorgu performansının yüksek olmasını gerektiren analitik iş yükleri için uygundur. Bu tür iş yükleri genellikle tasarımı itibarıyla operasyoneldir.

inglês turco
analytical analitik
workloads iş yükleri
data verilerin
type tür
often genellikle
and ve
this bu
large büyük
even bile
of in
on yüksek
performance performans
for için

EN We understand that each organization has unique needs, requiring specific features to support specific and multiple projects and workflows

TR Her kuruluşun benzersiz olduğunu ve iş akışlarını ve projelerini desteklemek için belirli özelliklere ihtiyaç duyduğunu biliyoruz

inglês turco
organization kuruluş
unique benzersiz
workflows iş akışları
needs ihtiyaç
and ve
to support desteklemek
we understand biliyoruz

EN We understand that each organization is unique, requiring specific features to support its workflows and projects

TR Her kuruluşun benzersiz olduğunu ve iş akışlarını ve projelerini desteklemek için belirli özelliklere ihtiyaç duyduğunu biliyoruz

inglês turco
organization kuruluş
is olduğunu
unique benzersiz
workflows iş akışları
its in
and ve
to support desteklemek
we understand biliyoruz

EN Human experts determine the hierarchy of features to understand the differences between data inputs, usually requiring more structured data to learn.

TR İnsan uzmanlar, genellikle öğrenmek için daha fazla yapılandırılmış veri gerektiren veri girdileri arasındaki farkları anlamaya yönelik özellik hiyerarşisini belirler.

inglês turco
experts uzmanlar
data veri
structured yapılandırılmış
features özellik
differences farklar
usually genellikle
between arasındaki
learn öğrenmek

EN Human experts determine the set of features to understand the differences between data inputs, usually requiring more structured data to learn.

TR İnsan uzmanlar, genellikle öğrenmek için daha fazla yapılandırılmış veriye ihtiyaç duyarak, veri girişleri arasındaki farkları anlamak amacıyla bir dizi özellik belirler.

inglês turco
experts uzmanlar
structured yapılandırılmış
features özellik
data veri
differences farklar
usually genellikle
of in
set dizi
between arasındaki
learn öğrenmek

EN Protect your Sonix account with an extra layer of security by requiring access to your phone.

TR Telefonunuza erişim gerektirerek Sonix hesabınızı ekstra bir güvenlik katmanı ile koruyun.

inglês turco
sonix sonix
extra ekstra
access erişim
layer katmanı
account hesabı
security güvenlik
protect koruyun
with ile

EN Sonix can process noisy audio and video from a variety of situations without requiring additional noise cancellation.

TR Sonix, ek gürültü iptali gerektirmeden çeşitli durumlardan gürültülü ses ve videoyu işleyebilir.

inglês turco
process iş
video videoyu
additional ek
variety çeşitli
noise gürültü
sonix sonix

EN The premium quality ideas let you design invitation cards without requiring any professional designer's assistance

TR Üstün kaliteli fikirler, herhangi bir profesyonel tasarımcının yardımına ihtiyaç duymadan davetiye kartları tasarlamanıza olanak tanır

inglês turco
ideas fikirler
invitation davetiye
cards kartlar
professional profesyonel
assistance yardım
quality kaliteli
any herhangi

EN Charge your PC or Mac through Logi Dock’s USB-C upstream port, which delivers up to 100W of power while safely charging laptops requiring 85W or less

TR 100 W’a kadar güç sağlarken 85 W ve altını gerektiren dizüstü bilgisayarları güvenle şarj eden Logi Dock’un USB-C upstream bağlantı noktası aracılığıyla bilgisayarınızı veya Mac cihazınızı şarj edin

inglês turco
mac mac
safely güvenle
power güç
or veya
your ve
to kadar
charging şarj
through aracılığıyla

EN Data and insights belong to their creator. IBM clients’ data is their data, and their insights are their insights.

TR Veriler ve içgörüler onları yaratanlara aittir. IBM müşterilerinin verileri ve içgörüleri onların verileri ve içgörüleridir.

inglês turco
insights içgörüler
ibm ibm
data verileri
and ve

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

TR Bizim, hiçbir şekilde kullanıcıları taramadığımızı, kullanıcıların geçmişini sorgulamadığımızı veya geçmişleri ile beyanlarını doğrulamaya çalışmadığımızı bilmektesiniz

inglês turco
any bir
or veya
users kullanıcılar

EN BUSBUD MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AS TO THE CONDUCT OF USERS OF THE SOFTWARE OR THEIR COMPATIBILITY WITH ANY CURRENT OR FUTURE USERS OF THE SOFTWARE

TR BUSBUD'IN, KULLANICILARIN YAZILIMLARI YÖNETME ŞEKİLLERİ VEYA YAZILIMLARIN MEVCUT VEYA SONRAKİ KULLANICILARI İLE OLAN UYUMLULUĞUARI HAKKINDA HERHANGİ BİR BEYAN VE TEKEFFÜLÜ BULUNMAMAKTADIR

inglês turco
their ve
or veya

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

TR Bizim, hiçbir şekilde kullanıcıları taramadığımızı, kullanıcıların geçmişini sorgulamadığımızı veya geçmişleri ile beyanlarını doğrulamaya çalışmadığımızı bilmektesiniz

inglês turco
any bir
or veya
users kullanıcılar

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

TR Bizim, hiçbir şekilde kullanıcıları taramadığımızı, kullanıcıların geçmişini sorgulamadığımızı veya geçmişleri ile beyanlarını doğrulamaya çalışmadığımızı bilmektesiniz

inglês turco
any bir
or veya
users kullanıcılar

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

TR Bizim, hiçbir şekilde kullanıcıları taramadığımızı, kullanıcıların geçmişini sorgulamadığımızı veya geçmişleri ile beyanlarını doğrulamaya çalışmadığımızı bilmektesiniz

inglês turco
any bir
or veya
users kullanıcılar

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

TR Bizim, hiçbir şekilde kullanıcıları taramadığımızı, kullanıcıların geçmişini sorgulamadığımızı veya geçmişleri ile beyanlarını doğrulamaya çalışmadığımızı bilmektesiniz

inglês turco
any bir
or veya
users kullanıcılar

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

TR Bizim, hiçbir şekilde kullanıcıları taramadığımızı, kullanıcıların geçmişini sorgulamadığımızı veya geçmişleri ile beyanlarını doğrulamaya çalışmadığımızı bilmektesiniz

inglês turco
any bir
or veya
users kullanıcılar

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

TR Bizim, hiçbir şekilde kullanıcıları taramadığımızı, kullanıcıların geçmişini sorgulamadığımızı veya geçmişleri ile beyanlarını doğrulamaya çalışmadığımızı bilmektesiniz

inglês turco
any bir
or veya
users kullanıcılar

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

TR Bizim, hiçbir şekilde kullanıcıları taramadığımızı, kullanıcıların geçmişini sorgulamadığımızı veya geçmişleri ile beyanlarını doğrulamaya çalışmadığımızı bilmektesiniz

inglês turco
any bir
or veya
users kullanıcılar

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

TR Bizim, hiçbir şekilde kullanıcıları taramadığımızı, kullanıcıların geçmişini sorgulamadığımızı veya geçmişleri ile beyanlarını doğrulamaya çalışmadığımızı bilmektesiniz

inglês turco
any bir
or veya
users kullanıcılar

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

TR Bizim, hiçbir şekilde kullanıcıları taramadığımızı, kullanıcıların geçmişini sorgulamadığımızı veya geçmişleri ile beyanlarını doğrulamaya çalışmadığımızı bilmektesiniz

inglês turco
any bir
or veya
users kullanıcılar

Mostrando 50 de 50 traduções