Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "probably not cover" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probably not cover" de inglês para turco

Traduções de probably not cover

"probably not cover" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

probably muhtemelen
not alan ancak aynı bazı başka bir birlikte bu bunu büyük da daha daha fazla dahil de değil değildir diğer doğru e en etmek eğer fazla gibi göre hakkında hangi henüz her herhangi hiçbir ile in iyi için içinde kadar karşı kişisel konusunda koşulları lütfen ne olan olarak olmadığı olmadığını olmamak olmayan olup onlar sadece sahip size sizin sözleşme tam tarafından tutulamaz tüm ve veya ya ya da yalnızca yok zaman çok özel şekilde
cover bir e için kadar kapak olarak tüm ve veya

Tradução de inglês para turco de probably not cover

inglês
turco

EN However, since this alone will probably not cover demand, the country will have to rely on imports from countries where there is plenty of (sea) water and sunshine

TR Muhtemelen bu miktar da tek başına yeterli olmayacağından, güneş ışığı ve (deniz) suyu bol olan diğer ülkelerden yapılacak ithalatlara güveniliyor

inglês turco
probably muhtemelen
alone tek başına
and ve
this bu
water suyu
sea deniz
is olan
to tek

EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.

TR Güvenilir, hakem denetimli içeriklerimizin yanında, öne çıkan kapak uçları ve kapak kaplamalarından, özel baskı ekleri ve editoryal eklere kadar çok çeşitli göz alıcı reklam alanları sağlarız.

inglês turco
editorial editoryal
offer sağlar
advertising reklam
trusted güvenilir
print baskı
eye göz
to alıcı
cover kapak
and ve
a özel

EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.

TR Güvenilir, hakem denetimli içeriklerimizin yanında, öne çıkan kapak uçları ve kapak kaplamalarından, özel baskı ekleri ve editoryal eklere kadar çok çeşitli göz alıcı reklam alanları sağlarız.

inglês turco
editorial editoryal
offer sağlar
advertising reklam
trusted güvenilir
print baskı
eye göz
to alıcı
cover kapak
and ve
a özel

EN It does not cover regular wear and tear, including but not limited to, breakage due to abuse, improper usage, water damage or other causes attributable to events outside the manufacturing process

TR Yıpranma ve yırtılma dahil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere, kötüye kullanım, yanlış kullanım, su ile zarar verme veya imalat süreci dışındaki olaylara atfedilebilecek diğer sebeplerden dolayı kırılma kapsanmamaktadır

inglês turco
usage kullanım
water su
damage zarar
other diğer
outside dışındaki
manufacturing imalat
process süreci
limited sınırlı
including dahil
and ve
but ama
or veya

EN The success story would probably not have been possible without two factors.

TR Öte yandan iki önemli etken olmasaydı, bu başarı öyküsü muhtemelen mümkün olmayacaktı.

inglês turco
probably muhtemelen
possible mümkün
success başarı
been bu

EN The truth is, however, that you will probably not be able to pull anyone out of their personal filter bubble once they are comfortably settled in.

TR Kendine inşa ettiği bir filtre baloncuğunda yaşamakta olan hiç kimseyi oradan dışarıya çıkarmanın  muhtemelen mümkün olmayacağı da gerçeğin bir parçası. 

inglês turco
probably muhtemelen
in da
of parçası
that mümkün
however bir
is olan
to hiç

EN "Great coffee shop, probably one of my favorites! Not many seats, but if you need an outlet the walls have 'em. Get a latte and an almond croissant, they're delicious!"

TR "Buyuk bi atolyede canavar gibi bi mekan, tum mobilyalar bamboo. Oldukca ucuz. mutlaka gorulmeli"

inglês turco
one bi
the gibi

EN "Great coffee shop, probably one of my favorites! Not many seats, but if you need an outlet the walls have 'em. Get a latte and an almond croissant, they're delicious!"

TR "Buyuk bi atolyede canavar gibi bi mekan, tum mobilyalar bamboo. Oldukca ucuz. mutlaka gorulmeli"

inglês turco
one bi
the gibi

EN "Great coffee shop, probably one of my favorites! Not many seats, but if you need an outlet the walls have 'em. Get a latte and an almond croissant, they're delicious!"

TR "Buyuk bi atolyede canavar gibi bi mekan, tum mobilyalar bamboo. Oldukca ucuz. mutlaka gorulmeli"

inglês turco
one bi
the gibi

EN "Great coffee shop, probably one of my favorites! Not many seats, but if you need an outlet the walls have 'em. Get a latte and an almond croissant, they're delicious!"

TR "Buyuk bi atolyede canavar gibi bi mekan, tum mobilyalar bamboo. Oldukca ucuz. mutlaka gorulmeli"

inglês turco
one bi
the gibi

EN "Great coffee shop, probably one of my favorites! Not many seats, but if you need an outlet the walls have 'em. Get a latte and an almond croissant, they're delicious!"

TR "Buyuk bi atolyede canavar gibi bi mekan, tum mobilyalar bamboo. Oldukca ucuz. mutlaka gorulmeli"

inglês turco
one bi
the gibi

EN "Great coffee shop, probably one of my favorites! Not many seats, but if you need an outlet the walls have 'em. Get a latte and an almond croissant, they're delicious!"

TR "Buyuk bi atolyede canavar gibi bi mekan, tum mobilyalar bamboo. Oldukca ucuz. mutlaka gorulmeli"

inglês turco
one bi
the gibi

EN "Great coffee shop, probably one of my favorites! Not many seats, but if you need an outlet the walls have 'em. Get a latte and an almond croissant, they're delicious!"

TR "Buyuk bi atolyede canavar gibi bi mekan, tum mobilyalar bamboo. Oldukca ucuz. mutlaka gorulmeli"

inglês turco
one bi
the gibi

EN "Great coffee shop, probably one of my favorites! Not many seats, but if you need an outlet the walls have 'em. Get a latte and an almond croissant, they're delicious!"

TR "Buyuk bi atolyede canavar gibi bi mekan, tum mobilyalar bamboo. Oldukca ucuz. mutlaka gorulmeli"

inglês turco
one bi
the gibi

EN "Great coffee shop, probably one of my favorites! Not many seats, but if you need an outlet the walls have 'em. Get a latte and an almond croissant, they're delicious!"

TR "Buyuk bi atolyede canavar gibi bi mekan, tum mobilyalar bamboo. Oldukca ucuz. mutlaka gorulmeli"

inglês turco
one bi
the gibi

EN "Great coffee shop, probably one of my favorites! Not many seats, but if you need an outlet the walls have 'em. Get a latte and an almond croissant, they're delicious!"

TR "Buyuk bi atolyede canavar gibi bi mekan, tum mobilyalar bamboo. Oldukca ucuz. mutlaka gorulmeli"

inglês turco
one bi
the gibi

EN "Great coffee shop, probably one of my favorites! Not many seats, but if you need an outlet the walls have 'em. Get a latte and an almond croissant, they're delicious!"

TR "Buyuk bi atolyede canavar gibi bi mekan, tum mobilyalar bamboo. Oldukca ucuz. mutlaka gorulmeli"

inglês turco
one bi
the gibi

EN Privacy is a right. Why not invest a few bucks into it? You probably spend more on coffee.

TR Gerçekten her ay bir saç kesimine ihtiyacınız var mı? Onun yerine Windscribe edinin ve çevrimiçi gizliliğinizi koruyun.

inglês turco
you ve

EN Privacy is a right. Why not invest a few bucks into it? You probably spend more on coffee.

TR Gizlilik bir haktır. Neden ona azcık para yatırmıyorsunuz? Muhtemelen kahveye daha çok para harcıyorsunuz.

inglês turco
privacy gizlilik
why neden
probably muhtemelen
more daha
it ona
on para

EN The logotype is our company signature, used on the back cover of Tetra Pak literature, on signs for buildings and on our equipment. It can also be used in situations where there is not enough room for the two-liner to be used correctly.​

TR Logo, şirketimizin Tetra Pak yayınlarının arka kapağında, binalardaki tabelalarda ve ekipmanlarımızda bulunan imzasıdır. Ayrıca, iki satırlı logonun kullanımı için yeterli alan bulunmayan durumlarda kullanılabilir.

inglês turco
logotype logo
tetra tetra
pak pak
back arka
is bulunan
enough yeterli
not bulunmayan
and ve
also ayrıca

EN If Ahrefs didn’t exist, I’d probably quit SEO.

TR Ahrefs olmasaydı, büyük ihtimalle SEO’dan vazgeçerdim.

inglês turco
ahrefs ahrefs

EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing

TR Gerçekten çok ilgili ve dürüst gibi hissettiriyor, inanılmaz. Muhtemelen dijital pazarlama konusunda gördüğüm en iyi içeriklerden biri

inglês turco
honest dürüst
probably muhtemelen
digital dijital
marketing pazarlama
on ilgili
and ve
best en
the gibi

EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!

TR Bir milyondan fazla işletme halihazırda Foursquare kullanıyor. Listeni yönetmek ve daha fazla müşteri çekmek için kaydol. İşletmeni arayarak işe başla – müşterilerin daha önce kaydetmiş olabilirler!

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

TR "Soğuk bir günde gelip balık çorbası için. Ya da istediğininizi yiyin için. Fiyatlar makul.mekan iyi."

inglês turco
in da
fish balık
at iyi
of in
because için

EN This page's ratio of text to HTML code is below 15 percent, this means that your website probably needs more text content.

TR Web sayfanın yazı/metin oranı %15'in altında, web sitenizin daha fazla metin içeriğine, yazıya ihtiyacı var!

inglês turco
below altında
your website sitenizin
website web
needs ihtiyacı
text metin
of var

EN You are probably familiar with redacting certain parts of a transcript or audio/video file

TR Muhtemelen bir transkript veya ses/video dosyasının belirli bölümlerini redakte etme konusunda bilgi sahibi olursunuz

inglês turco
probably muhtemelen
transcript transkript
video video
or veya
audio ses
file dosyası

EN Probably your existing domain company cannot provide you the service you deserve

TR Muhtemelen mevcut domain firmanız size hak ettiğiniz hizmeti sağlayamıyor

inglês turco
probably muhtemelen
domain domain
existing mevcut
service hizmeti
the size

EN Probably you have already heard the “bandwidth” term from your internet provider

TR Belki daha önce 'bant genişliği' terimini internet sağlayıcınızdan duymuş olabilirsiniz

inglês turco
internet internet
the önce
your daha

EN If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.

TR GNU/Linux'un tıpkı Windows gibi olmasını istiyorsanız, muhtemelen hayal kırıklığına uğrayacaksınız. GNU/Linux, sadece farklı olmasını isteyen kişiler tarafından oluşturulmuştur.

inglês turco
linux linux
windows windows
probably muhtemelen
people kişiler
if you wish istiyorsanız
to be olmasını
by tarafından
different farklı
just sadece

EN It's probably a production version of the Sterrato concept.

TR İddialar, bunun 2026 yılında gerçekleşebileceğini gösteriyor.

inglês turco
the bunun

EN Probably your existing domain company cannot provide you the service you deserve

TR Muhtemelen mevcut domain firmanız size hak ettiğiniz hizmeti sağlayamıyor

inglês turco
probably muhtemelen
domain domain
existing mevcut
service hizmeti
the size

EN Probably you have already heard the “bandwidth” term from your internet provider

TR Belki daha önce 'bant genişliği' terimini internet sağlayıcınızdan duymuş olabilirsiniz

inglês turco
internet internet
the önce
your daha

EN It will probably go on sale for the 2024 model year.

TR Etkilenen araç sayısı her geçen gün artıyor.

inglês turco
for her
the araç

EN We will probably need a societal debate in the future on whether vaccinated people should be treated differently from others.

TR Aşı yaptırmış kişiler konusundaki tutumla ilgili herhâlde ileride toplumsal bir tartışmaya ihtiyacımız olacaktır.   

inglês turco
on ilgili
need ihtiyacımız
the kişiler
a bir
will olacaktır

EN I’m thinking primarily of older colleagues who would probably lose out when looking for a new job.”

TR İşten çıkarma durumlarında yaşça ileri olan meslektaşlarımın yeni iş bulmakta zorlanma ihtimali olduğundan onlar için endişe duyuyorum.”

EN Fukushima and the phase-out of nuclear power were probably the most far-reaching and momentous issues during Merkel’s chancellorship

TR Fukushima ve nükleer enerjiden ayrılma kararı kesinlikle Merkel’in şansölyeliği sırasındaki en esaslı ve en önemli sonuçlar doğuran anlardı

inglês turco
and ve
nuclear nükleer
most en

EN The ideal city will probably remain a utopia for the time being, especially globally speaking. However, it is up to all of us to work towards this goal – with enthusiasm and sometimes, given all the resistance one faces, with some pretty thick skin.

TR İdeal kent (özellikle de küresel düzeyde bakınca) şimdilik bir ütopya gibi duruyor. Ancak yine de bunun için yola çıkmak hepimizin elimizde; coşkuyla ve ortaya çıkan dirençlere bazen aldırmaksızın çalışmak gerek.

inglês turco
city kent
globally küresel
sometimes bazen
and ve
especially özellikle
a bir
work çalışmak

EN The most common games in Germany, popular across all generations, involve cards or dice. Nobody can say how many packs of cards and dice shaker cups there are in the country – probably several in every household.

TR Almanya’daki tüm nesiller, en çok kâğıt ve zar oyunları oynuyor. Ülkede ne kadar kâğıt oyunu ve zar atma fincanı olduğunu hiç kimse söyleyemez, muhtemelen her evde birkaç tane vardır.  

inglês turco
games oyunları
nobody kimse
probably muhtemelen
most en
all tüm
several birkaç
and ve
of her
the çok
in kadar

EN If we produced everyday products for the normal consumer and had the same market position, probably really everyone would know Tuttlingen.

TR Sıradan tüketicilerin gündelik yaşamlarında kullandığı ürünler üretiyor ve bunlarla şu anki pazar konumumuza sahip olsaydık, muhtemelen Tuttlingen’i herkes tanıyor olurdu.

inglês turco
market pazar
probably muhtemelen
products ürünler
and ve
same ya
everyone herkes

EN That local actors contributed a significant portion of the costs for one of our country’s universities probably isn’t the rule

TR Bir eyalet üniversitesinin kurulum masraflarının önemli bir kısmının yerel aktörler tarafınca karşılanması, kuraldan ziyade bir istisna olmalı aslında

inglês turco
local yerel
costs masraflarını
significant önemli
a bir

EN The raising of the EU goal means Germany will increase its own 2030 reduction target in such a way that it will probably exceed the EU-wide goal.

TR AB’nin hedef yükseltmesinin bir sonucu olarak Almanya, 2030’a kadar azaltma hedefini öyle yükseltecek ki, AB için geçerli hedefi muhtemelen aşacaktır.

inglês turco
eu ab
germany almanya
reduction azaltma
probably muhtemelen
target hedef
of in
a bir

EN When you hear this expression, don’t get too excited though, because you will probably have to work the next day if it doesn’t happen to be “Wochenende” (weekend)

TR Ama hemen sevinmeyin; eğer „Wochenende (hafta sonu)“ başlamıyorsa, yarın yine işe gideceksiniz demektir

EN Some malicious rumours have it that this isn’t even proper beer – but those who make such uncharitable claims are probably simply from Düsseldorf

TR Bazı çekeyenler bunun gerçek bir bira olmadığını söylerler, çok muhtemeldir ki bunu diyenler Düsseldorflulardır

inglês turco
beer bira
some bazı
that gerçek
it bunu

EN Quedlinburg on the edge of the Harz Mountains is probably Germany’s most picturesque medieval town with 1,300 half-timbered buildings.

TR Quedlinburg, Harz sıradağlarının eteklerinde yer alan bir kasaba. 1300 tarihi ahşap çatkılı eviyle burası Almanya’nın en güzel ahşap çatkılı ev kasabası.

inglês turco
most en
of yer
the bir

EN That probably also has something to do with the fact that the Ruhr District was long mainly associated with industry and pollution

TR Bu biraz da Ruhr Havzası'nın uzun bir süre daha çok sanayi ve kirli hava ile ilişkilendirilmiş olmasından kaynaklanıyor

inglês turco
ruhr ruhr
long uzun
industry sanayi
has bu
and ve
with ile

EN This probably explains why, according to figures published by Johns Hopkins University, Germany recorded approximately 690 deaths per one million inhabitants at the end of January 2021, while the totals in other countries were more than twice as high.

TR Almanya Johns Hopkins Üniversitesi’ne göre Ocak 2021’in sonunda milyon kişi başına yaklaşık 690 ölüm kaydederken, diğer ülkelerde bu sayının iki kattan fazla ­olmasının nedenleri buralarda aranabilir.

inglês turco
million milyon
january ocak
germany almanya
other diğer
countries ülkelerde
this bu
more fazla
in yaklaşık
by göre
the end sonunda

EN We’ve now managed to arrange for Kouga to probably receive a special vehicle for locating leaks by February 2022

TR Yaptığımız çalışmalarla, Kouga’ya özel bir sızıntı tespit aracının sağlanmasını mümkün kıldık

EN This 'cheapo' mentality on the part of Germans is probably due to the wide range of services on offer and the strong position of public service broadcasting

TR Almanların bu bedavacı yaklaşımı medya seçeneklerinin çeşitliliği ve kamu radyo ve televizyonunun güçlü konumuna dayanıyor olabilir

inglês turco
of ın
germans almanlar
public kamu
strong güçlü
to e
and ve
this bu

EN There are probably many people who disagree with the change of language and program, but who can’t be assigned to any party or organization.

TR Muhtemelen dilin ve programın değiştirilmesine razı olmayan ama kendini herhangi bir parti veya organizasyona dahil göremeyen çok fazla insan var. 

inglês turco
probably muhtemelen
party parti
program programı
but ama
and ve
or veya
any herhangi
people insan
with dahil

EN We know for certain that it will be different from the Europe we know today – probably smaller, older and less predictable.

TR Biliyoruz ki, bu Avrupa zorunlu olarak bizim bildiğimiz Avrupa’dan farklı olacak; muhtemelen daha küçük, daha yaşlı ve daha az önceden kestirilebilir.

inglês turco
we know biliyoruz
europe avrupa
different farklı
probably muhtemelen
smaller küçük
less az
and ve

Mostrando 50 de 50 traduções