Traduzir "diğer ülkelerde bu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diğer ülkelerde bu" de turco para inglês

Tradução de turco para inglês de diğer ülkelerde bu

turco
inglês

TR Gelişmekte olan ülkelerde bir cihazın tekrar kullanımı, hanede yapılan geri dönüşümden daha etkilidir—her ne kadar ABD'de tüplü monitörler için bir pazar olmasa da, bu monitörler diğer ülkelerde hâlâ kullanılmakta.

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

turco inglês
gelişmekte developing
abd us
pazar market

TR Gelişmekte olan ülkelerde bir cihazın tekrar kullanımı, hanede yapılan geri dönüşümden daha etkilidir—her ne kadar ABD'de tüplü monitörler için bir pazar olmasa da, bu monitörler diğer ülkelerde hâlâ kullanılmakta.

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

turco inglês
gelişmekte developing
abd us
pazar market

TR Sektör ürünlerinin üretildiği ülkelerde ağırlıklı olarak sektör firmalarına, kullanıcı ve alıcı durumundaki ülkelerde hedef ziyaretçi kesimimize yönelik çalışmalar yapılacaktır.

EN In the countries where the products of the sector are produced, the activities will be carried out mainly for the sector companies and for the targeted visitors in the countries which are in the position of users and buyers.

turco inglês
sektör sector
kullanıcı users
hedef targeted
ziyaretçi visitors

TR Bilgileriniz ve verileriniz ABD'de, bağlı kuruluşlarımızın bulunduğu ülkelerde ve hizmet sağlayıcılarımızın ya da sunucularının bulunduğu ülkelerde işlenebilir, bu ülkelere aktarılabilir ya da buralarda ifşa edilebilir

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

TR Bilgileriniz ve verileriniz ABD'de, bağlı kuruluşlarımızın bulunduğu ülkelerde ve hizmet sağlayıcılarımızın ya da sunucularının bulunduğu ülkelerde işlenebilir, bu ülkelere aktarılabilir ya da buralarda ifşa edilebilir

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

TR Bilgileriniz ve verileriniz ABD'de, bağlı kuruluşlarımızın bulunduğu ülkelerde ve hizmet sağlayıcılarımızın ya da sunucularının bulunduğu ülkelerde işlenebilir, bu ülkelere aktarılabilir ya da buralarda ifşa edilebilir

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

TR Bilgileriniz ve verileriniz ABD'de, bağlı kuruluşlarımızın bulunduğu ülkelerde ve hizmet sağlayıcılarımızın ya da sunucularının bulunduğu ülkelerde işlenebilir, bu ülkelere aktarılabilir ya da buralarda ifşa edilebilir

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

TR Bilgileriniz ve verileriniz ABD'de, bağlı kuruluşlarımızın bulunduğu ülkelerde ve hizmet sağlayıcılarımızın ya da sunucularının bulunduğu ülkelerde işlenebilir, bu ülkelere aktarılabilir ya da buralarda ifşa edilebilir

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

TR Bilgileriniz ve verileriniz ABD'de, bağlı kuruluşlarımızın bulunduğu ülkelerde ve hizmet sağlayıcılarımızın ya da sunucularının bulunduğu ülkelerde işlenebilir, bu ülkelere aktarılabilir ya da buralarda ifşa edilebilir

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

TR Bilgileriniz ve verileriniz ABD'de, bağlı kuruluşlarımızın bulunduğu ülkelerde ve hizmet sağlayıcılarımızın ya da sunucularının bulunduğu ülkelerde işlenebilir, bu ülkelere aktarılabilir ya da buralarda ifşa edilebilir

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

TR Bilgileriniz ve verileriniz ABD'de, bağlı kuruluşlarımızın bulunduğu ülkelerde ve hizmet sağlayıcılarımızın ya da sunucularının bulunduğu ülkelerde işlenebilir, bu ülkelere aktarılabilir ya da buralarda ifşa edilebilir

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

TR Bilgileriniz ve verileriniz ABD'de, bağlı kuruluşlarımızın bulunduğu ülkelerde ve hizmet sağlayıcılarımızın ya da sunucularının bulunduğu ülkelerde işlenebilir, bu ülkelere aktarılabilir ya da buralarda ifşa edilebilir

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

TR Bilgileriniz ve verileriniz ABD'de, bağlı kuruluşlarımızın bulunduğu ülkelerde ve hizmet sağlayıcılarımızın ya da sunucularının bulunduğu ülkelerde işlenebilir, bu ülkelere aktarılabilir ya da buralarda ifşa edilebilir

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

TR Bilgileriniz ve verileriniz ABD'de, bağlı kuruluşlarımızın bulunduğu ülkelerde ve hizmet sağlayıcılarımızın ya da sunucularının bulunduğu ülkelerde işlenebilir, bu ülkelere aktarılabilir ya da buralarda ifşa edilebilir

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

TR Bilgileriniz ve verileriniz ABD'de, bağlı kuruluşlarımızın bulunduğu ülkelerde ve hizmet sağlayıcılarımızın ya da sunucularının bulunduğu ülkelerde işlenebilir, bu ülkelere aktarılabilir ya da buralarda ifşa edilebilir

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

TR Bilgileriniz ve verileriniz ABD'de, bağlı kuruluşlarımızın bulunduğu ülkelerde ve hizmet sağlayıcılarımızın ya da sunucularının bulunduğu ülkelerde işlenebilir, bu ülkelere aktarılabilir ya da buralarda ifşa edilebilir

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

TR Diğer ülkelerde Türkiye?dekinden farklı yasa, yönetmelik ve uygulamalar olabilir

EN Other countries may have different laws, regulations, and practices than in Turkey

turco inglês
ve and
uygulamalar practices
olabilir may

TR Nerelerden sipariş alıyorsunuz? Almanya’nın her yerinden ve 22 Avrupa ülkesinden sipariş kabul ediyoruz. Hedefimiz diğer ülkelerde de ambalajsız ürün dükkanları açmak.

EN Where do you deliver? Everywhere in Germany and to 22 other European states. We also aim to open packaging-free shops in other countries.

turco inglês
ve and
avrupa european
diğer other
de also
açmak open

TR Öte yandan LGBTİ konusunun toplumda daha belirgin bir konu olarak görülmesine katkıda bulunabilecek, durumun diğer ülkelerde nasıl göründüğünü insanlara gösterebileceksem, böyle bir sorumluluğu üstlenmem şarttı

EN However, if it means I can help focus the spotlight more on LGBTQ issues in society and can show people how things are in other countries, I feel it is my duty to do so

turco inglês
insanlara people

TR Almanya Johns Hopkins Üniversitesi’ne göre Ocak 2021’in sonunda milyon kişi başına yaklaşık 690 ölüm kaydederken, diğer ülkelerde bu sayının iki kattan fazla ­olmasının nedenleri buralarda aranabilir.

EN This probably explains why, according to figures published by Johns Hopkins University, Germany recorded approximately 690 deaths per one million inhabitants at the end of January 2021, while the totals in other countries were more than twice as high.

turco inglês
ocak january
milyon million
bu this
ne why

TR *Apple, Apple logosu, iPhone, iPad ve iPod touch, Apple Inc.'in ABD ve diğer ülkelerde tescilli markalarıdır. App Store Apple Inc.'in bir hizmet markasıdır.

EN *Apple, the Apple logo, iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

turco inglês
apple apple
logosu logo
iphone iphone
ipad ipad
abd us
diğer other
app app
store store
hizmet service

TR İşletmenizin diğer ülkelerde nasıl sıralandığını belirlemek için teorik olarak bir VPN kullanabilseniz de, her VPN arama yapmak isteyebileceğiniz her ülkeyi içermez

EN While you could theoretically use a VPN to determine how your business ranks in other countries, not every VPN features every country that you may wish to search from

turco inglês
diğer other
vpn vpn
arama search

TR - SimpleFX tarafından hizmetlerin yerine getirilmesi, kişisel verilerin, Avrupa Ekonomik Alanı dışındaki ülkeler de dahil olmak üzere diğer ülkelerde SimpleFX adına ve adına hizmet veren kuruluşlara aktarılmasını gerektirebilir

EN - Performance of services by SimpleFX may require a transfer of personal data to entities which are performing services for and on behalf of SimpleFX in other countries, including countries outside of European Economic Area

TR Book Aid International, okuma ve öğrenme fırsatları yaratmak suretiyle gelişmekte olan ülkelerde okuryazarlığı desteklemektedir

EN Book Aid International promotes literacy in developing countries by creating reading and learning opportunities

turco inglês
international international
okuma reading
ve and
öğrenme learning
fırsatları opportunities
yaratmak creating
gelişmekte developing

TR Bu hizmet sağlayıcılar, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada gibi, aslen bilgilerin toplandığı ülke dışındaki ülkelerde bulunabilir

EN These service providers may be located in countries other than the country in which the information originally was collected, such as the United States and Canada

turco inglês
hizmet service
sağlayıcılar providers
kanada canada
bilgilerin information
ülke country
dışındaki other than

TR Hizmetimizi kullandığınızda, çeşitli farklı ülkelerde bulunan sunucuları kullanıyor olabilirsiniz. Bununla birlikte, kullanım ve depolama arasında bir fark vardır.

EN When you use our service, you may be using servers located in a variety of different countries. However, there is a difference between use and storage.

turco inglês
hizmetimizi our service
kullandığınızda when you use
sunucuları servers
depolama storage
fark difference

TR Hizmetimizi kullandığınızda, çeşitli farklı ülkelerde bulunan sunucuları kullanıyor olabilirsiniz

EN When you use our service, you may be using servers located in a variety of different countries

turco inglês
hizmetimizi our service
kullandığınızda when you use
sunucuları servers

TR Book Aid International okuma ve öğrenme fırsatları yaratmak suretiyle gelişmekte olan ülkelerde okuryazarlığı desteklemektedir

EN Book Aid International promotes literacy in developing countries by creating reading and learning opportunities

turco inglês
international international
okuma reading
ve and
öğrenme learning
fırsatları opportunities
yaratmak creating
gelişmekte developing

TR İhtiyaç ve gereksinimlerinize bağlı olarak ürünleriniz için malzeme sağlayan ülkelerde Control Union denetçileri seçilir.

EN Based on your needs and requirements, Control Union auditors will be selected in the countries which provide the ingredients for your products.

turco inglês
sağlayan provide
control control
union union

TR Firma bilgisi, adres, telefon bilgisi sağlayamadığınız ülkelerde ücretli ve ücretsiz Domain Trustee hizmeti sunuyoruz.

EN In countries where you cannot provide company information, address, or telephone information, we offer a paid and free Domain Trustee service.

turco inglês
firma company
bilgisi information
adres address
telefon telephone
ücretli paid
ve and
ücretsiz free
domain domain
hizmeti service

TR Başka ülkelerde sürdürülen kalkınma işbirliği alanında çalışmaya hazırlayan bu disiplinler arası anabilim dalının amacı, tropikal ve sübtropikal bölgelerdeki tarımsal üretimin itinalı ve sürdürülebilir bir biçimde yükseltilmesi

EN An environmentally friendly and sustainable increase in agricultural production in the tropics and subtropics is the objective of this interdisciplinary study programme which prepares graduates for work in development co-operation

turco inglês
kalkınma development
bu this
tarımsal agricultural
sürdürülebilir sustainable

TR COVID-19 salgınının dünya nüfusu üzerinde kalıcı sonuçları olabilir. Pandemi sürecinde özellikle sağlık sistemlerinin yetersiz olduğu ülkelerde,...

EN The COVID-19 pandemic may have lasting consequences on the world population. During the pandemic, disruptions in accessing reproductive health...

turco inglês
dünya world
kalıcı lasting
olabilir may
pandemi pandemic
sağlık health

TR Akıl ve ruh sağlığı sorunları, dünya çapındaki küresel hastalıkların yüzde 14'ünü kapsamaktadır. Bu yükün yüzde 81'i ise düşük ve orta gelirli ülkelerde ortaya çıkıyor.

EN Mental health challenges contribute to 14 percent of the global burden of disease worldwide; 81 percent of this burden occurs in low- and middle-income countries.

turco inglês
ve and
ruh mental
sağlığı health
yüzde percent
bu this
düşük low
orta middle
ın of

TR COVID-19 salgınıyla mücadele için farklı ülkelerde alınan önlemler, barışçıl toplanma hakkının uygulanmasını ve izlenmesini de etkiledi

EN The measures adopted in different countries to tackle the COVID-19 pandemic also impacted the practice and monitoring of the right to peaceful assembly

turco inglês
farklı different
de also
hakkını right

TR 8.1. Kişi başına düşen gelir artışının ulusal koşullara uygun olarak sürdürülmesi ve özellikle en az gelişmiş ülkelerde gayri safi yurt içi hasılada yıllık en az yüzde 7 oranında büyüme olmasının sağlanması

EN 8.1. Sustain per capita economic growth in accordance with national circumstances and, in particular, at least 7 per cent gross domestic product growth per annum in the least developed countries

turco inglês
kişi capita
ulusal national
gelişmiş developed
yüzde per cent
büyüme growth
en az least

TR 9.b. Sanayi çeşitliliği ve sanayi ürünlerinde değer artırımı için uygun bir politika ortamının yaratılması aracılığıyla gelişmekte olan ülkelerde yurt içi teknoloji gelişiminin, araştırma ve yenilikçiliğin desteklenmesi

EN 9.b. Support domestic technology development, research and innovation in developing countries, including by ensuring a conducive policy environment for, inter alia, industrial diversification and value addition to commodities

turco inglês
sanayi industrial
politika policy
gelişmekte developing

TR 9.c. Bilgi ve iletişim teknolojilerine erişimin önemli ölçüde artırılması ve 2020 yılına kadar en az gelişmiş ülkelerde evrensel ve uygun fiyatlı internet hizmetlerine erişimin sağlanması için çaba gösterilmesi

EN 9.c. Significantly increase access to information and communications technology and strive to provide universal and affordable access to the Internet in least developed countries by 2020

turco inglês
c c
bilgi information
iletişim communications
gelişmiş developed
evrensel universal
uygun affordable
internet internet
en az least

TR 16.a Özellikle gelişmekte olan ülkelerde şiddeti önlemek ve terör ve suçla mücadele etmek için her düzeyde kapasite geliştirilmesi adına ilgili ulusal kurumların uluslararası işbirliği yoluyla ilgili ulusal kurumların güçlendirilmesi

EN 16.a Strengthen relevant national institutions, including through international cooperation, for building capacity at all levels, in particular in developing countries, to prevent violence and combat terrorism and crime

turco inglês
a a
önlemek prevent
mücadele combat
düzeyde levels
kapasite capacity
ilgili relevant
ulusal national
kurumların institutions
uluslararası international
işbirliği cooperation

TR 11.3. 2030’a kadar bütün ülkelerde kapsayıcı ve sürdürülebilir kentleşmenin geliştirilmesi ve katılımcı, entegre ve sürdürülebilir insan yerleşimlerinin planlanması ve yönetilmesi için kapasitenin güçlendirilmesi

EN 11.3. By 2030, enhance inclusive and sustainable urbanization and capacity for participatory, integrated and sustainable human settlement planning and management in all countries

turco inglês
bütün all
kapsayıcı inclusive
sürdürülebilir sustainable
katılımcı participatory
entegre integrated
insan human

TR 11.c.1. En az gelişmiş ülkelerde, yerel malzemeler kullanılarak inşa edilen ve tadilat yapılan dayanıklı, sürdürülebilir ve kaynak etkin binalara tahsis edilen finansal yardım oranı

EN 11.c.1. Proportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials

turco inglês
c c
gelişmiş developed
yerel local
malzemeler materials
sürdürülebilir sustainable
etkin efficient
finansal financial
en az least

TR Gelişmekte olan ülkelerde istatistiksel kapasiteyi güçlendirmek için tahsis edilen mevcut tüm kaynakların dolar değeri 17.19.2

EN Dollar value of all resources made available to strengthen statistical capacity in developing countries 17.19.2

turco inglês
gelişmekte developing
kapasiteyi capacity
güçlendirmek strengthen
mevcut available
tüm all
değeri value
kaynakları resources

TR 13.1. İklimle ilgili tehlikelere ve doğal afetlere karşı dayanıklılığın ve uyum kapasitesinin bütün ülkelerde güçlendirilmesi

EN 13.1. Strengthen resilience and adaptive capacity to climate-related hazards and natural disasters in all countries

turco inglês
ilgili related
ve and
doğal natural
karşı to
bütün all

TR *Zebra Döngü Ekonomisi Programı kapsamındaki Bireysel Programlar tüm ülkelerde mevcut değildir. Ürünün mevcut olup olmadığını öğrenmek için lütfen yerel Zebra Satış Temsilcinize danışın.

EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.

turco inglês
zebra zebra
ekonomisi economy
programı program
bireysel individual
programlar programs
tüm all
yerel local
satış sales

TR Tüm Ülkelerde Kaynaklarınıza Erişimi Koruyun ve Kısıtlayın

EN Protect and Restrict Access to Resources Across Countries

turco inglês
erişimi access
koruyun protect
ve and
kaynakları resources

TR Wunder, çalışanlarının faailyetlerini yürüttüğü çeşitli ülkelerde VPN çözümleri entegre etmeye çalışıyordu - bir kısmı ticari olarak yönetilen diğerleriyse kendini yöneten çözümlerdi

EN Wunder was implementing several different VPN solutions in various countries where employees worked from - some of which were commercially managed, while others were self-managed

turco inglês
vpn vpn
çözümleri solutions
yönetilen managed
kendini self

TR Bu ülkelerde, oyuncuların Ürünlere eriştiği ülkenin veri koruma yasalarına eş değer yasalar bulunmayabilir ya da Avrupa yasasına tabi olan aktarmalar durumunda Avrupa Komisyonu (EC) tarafından verilen bir uygunluk kararına tabi olmayabilir

EN These countries may not have equivalent data protection laws to the country from where players access the Products or, in the case of transfers subject to European law, may not be subject to an adequacy decision by the European Commission (EC)

turco inglês
veri data
koruma protection
avrupa european
komisyonu commission

TR Ayrıca Apple Pay'in kullanıldığı ülkelerde, ödemeleri saniyeler içinde oluşturup alabilirsiniz.

EN Complete transactions in seconds with Apple Pay integration.

turco inglês
apple apple
saniyeler seconds
içinde in

TR Bu servis hangi ülkelerde çalışabilir?

EN Which countries does this service work in?

turco inglês
bu this
servis service

TR Geri-arama özelliği tüm ülkelerde çalışır!

EN Callback works all over the world. :)

turco inglês
tüm all
çalışır works

TR Hedeflenen ülkelerde alıcı ve kullanıcı potansiyelinde olan firmalarla, distribütör ve bayi olabilecek sektör firmalarına yönelik özel çalışmalar yürütülecektir.

EN Special activities will be carried out for the companies which are potential buyers and users in the targeted countries, as well as sector companies that may become distributors and dealers.

turco inglês
hedeflenen targeted
ve and
kullanıcı users
sektör sector
yönelik for
özel special

Mostrando 50 de 50 traduções