EN This aesthetic choice, fully in line with the philosophy of the C4 Cactus, frees up space for the driver and passengers while lending the cabin a strong graphic feel in which each component has its natural place.
"passengers while lending" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN This aesthetic choice, fully in line with the philosophy of the C4 Cactus, frees up space for the driver and passengers while lending the cabin a strong graphic feel in which each component has its natural place.
TR C4 Cactus?un felsefesi ile tamamen uyumlu olan bu estetik seçim, sürücü ve yolcular için alanı özgürleştirirken, kabine her bileşenin doğal bir yeri olduğu güçlü bir grafik hissi veriyor.
inglês | turco |
---|---|
aesthetic | estetik |
choice | seçim |
c | c |
passengers | yolcular |
graphic | grafik |
natural | doğal |
place | yeri |
cactus | cactus |
driver | sürücü |
strong | güçlü |
line | ile |
fully | tamamen |
and | ve |
this | bu |
space | alan |
for | için |
EN This aesthetic choice, fully in line with the philosophy of the C4 Cactus, frees up space for the driver and passengers while lending the cabin a strong graphic feel in which each component has its natural place
TR C4 Cactus?un felsefesi ile tamamen uyumlu olan bu estetik seçim, sürücü ve yolcular için alanı özgürleştirirken, kabine her bileşenin doğal bir yeri olduğu güçlü bir grafik hissi veriyor
inglês | turco |
---|---|
aesthetic | estetik |
choice | seçim |
c | c |
passengers | yolcular |
graphic | grafik |
natural | doğal |
place | yeri |
cactus | cactus |
driver | sürücü |
strong | güçlü |
line | ile |
fully | tamamen |
and | ve |
this | bu |
space | alan |
for | için |
EN This aesthetic choice, fully in line with the philosophy of the C4 Cactus, frees up space for the driver and passengers while lending the cabin a strong graphic feel in which each component has its natural place.
TR C4 Cactus?un felsefesi ile tamamen uyumlu olan bu estetik seçim, sürücü ve yolcular için alanı özgürleştirirken, kabine her bileşenin doğal bir yeri olduğu güçlü bir grafik hissi veriyor.
inglês | turco |
---|---|
aesthetic | estetik |
choice | seçim |
c | c |
passengers | yolcular |
graphic | grafik |
natural | doğal |
place | yeri |
cactus | cactus |
driver | sürücü |
strong | güçlü |
line | ile |
fully | tamamen |
and | ve |
this | bu |
space | alan |
for | için |
EN This aesthetic choice, fully in line with the philosophy of the C4 Cactus, frees up space for the driver and passengers while lending the cabin a strong graphic feel in which each component has its natural place
TR C4 Cactus?un felsefesi ile tamamen uyumlu olan bu estetik seçim, sürücü ve yolcular için alanı özgürleştirirken, kabine her bileşenin doğal bir yeri olduğu güçlü bir grafik hissi veriyor
inglês | turco |
---|---|
aesthetic | estetik |
choice | seçim |
c | c |
passengers | yolcular |
graphic | grafik |
natural | doğal |
place | yeri |
cactus | cactus |
driver | sürücü |
strong | güçlü |
line | ile |
fully | tamamen |
and | ve |
this | bu |
space | alan |
for | için |
EN This aesthetic choice, fully in line with the philosophy of the C4 Cactus, frees up space for the driver and passengers while lending the cabin a strong graphic feel in which each component has its natural place.
TR C4 Cactus?un felsefesi ile tamamen uyumlu olan bu estetik seçim, sürücü ve yolcular için alanı özgürleştirirken, kabine her bileşenin doğal bir yeri olduğu güçlü bir grafik hissi veriyor.
inglês | turco |
---|---|
aesthetic | estetik |
choice | seçim |
c | c |
passengers | yolcular |
graphic | grafik |
natural | doğal |
place | yeri |
cactus | cactus |
driver | sürücü |
strong | güçlü |
line | ile |
fully | tamamen |
and | ve |
this | bu |
space | alan |
for | için |
EN This aesthetic choice, fully in line with the philosophy of the C4 Cactus, frees up space for the driver and passengers while lending the cabin a strong graphic feel in which each component has its natural place
TR C4 Cactus?un felsefesi ile tamamen uyumlu olan bu estetik seçim, sürücü ve yolcular için alanı özgürleştirirken, kabine her bileşenin doğal bir yeri olduğu güçlü bir grafik hissi veriyor
inglês | turco |
---|---|
aesthetic | estetik |
choice | seçim |
c | c |
passengers | yolcular |
graphic | grafik |
natural | doğal |
place | yeri |
cactus | cactus |
driver | sürücü |
strong | güçlü |
line | ile |
fully | tamamen |
and | ve |
this | bu |
space | alan |
for | için |
EN Passengers with limited mobility and mental problems as well as elderly and unwell passengers and those who have other disabilities
TR Sınırlı hareket kabiliyeti ve zihinsel sorunları olan yolcular, yaşlı, hasta ve başka engelleri olanlar yolcular
inglês | turco |
---|---|
passengers | yolcular |
mental | zihinsel |
other | başka |
limited | sınırlı |
and | ve |
problems | sorunları |
have | olan |
EN Passengers with limited mobility and mental problems as well as elderly and unwell passengers and those who have other disabilities
TR Sınırlı hareket kabiliyeti ve zihinsel sorunları olan yolcular, yaşlı, hasta ve başka engelleri olanlar yolcular
inglês | turco |
---|---|
passengers | yolcular |
mental | zihinsel |
other | başka |
limited | sınırlı |
and | ve |
problems | sorunları |
have | olan |
EN The Airbump® is a successful fusion of style and practicality. A world exclusive, the supple skin protects your vehicle from everyday bumps and scratches while lending visual structure to the CITROËN C4 Cactus.
TR Airbump®, stil ve pratikliğin başarılı bir birleşimi. Dünyaya özel, esnek bir cilt, CITROËN C4 Cactus?a görsel yapıyı ödünürken aracınızı gündelik darbelere ve çizilmelere karşı korur.
inglês | turco |
---|---|
style | stil |
world | dünyaya |
skin | cilt |
protects | korur |
visual | görsel |
structure | yapı |
successful | başarılı |
cactus | cactus |
and | ve |
to | karşı |
EN The Airbump® is a successful fusion of style and practicality. A world exclusive, the supple skin protects your vehicle from everyday bumps and scratches while lending visual structure to the CITROËN C4 Cactus.
TR Airbump®, stil ve pratikliğin başarılı bir birleşimi. Dünyaya özel, esnek bir cilt, CITROËN C4 Cactus?a görsel yapıyı ödünürken aracınızı gündelik darbelere ve çizilmelere karşı korur.
inglês | turco |
---|---|
style | stil |
world | dünyaya |
skin | cilt |
protects | korur |
visual | görsel |
structure | yapı |
successful | başarılı |
cactus | cactus |
and | ve |
to | karşı |
EN The Airbump® is a successful fusion of style and practicality. A world exclusive, the supple skin protects your vehicle from everyday bumps and scratches while lending visual structure to the CITROËN C4 Cactus.
TR Airbump®, stil ve pratikliğin başarılı bir birleşimi. Dünyaya özel, esnek bir cilt, CITROËN C4 Cactus?a görsel yapıyı ödünürken aracınızı gündelik darbelere ve çizilmelere karşı korur.
inglês | turco |
---|---|
style | stil |
world | dünyaya |
skin | cilt |
protects | korur |
visual | görsel |
structure | yapı |
successful | başarılı |
cactus | cactus |
and | ve |
to | karşı |
EN We care about our passengers and provide assistance for those who request special arrangements for their trip.
TR İhtiyaçlarınıza önem veriyoruz ve yolculuğunuz için özel düzenlemeler yapabiliyoruz.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
for | için |
EN The Boing 737-800 fuselage includes additional accommodation for non-flying crew or passengers
TR Boeing 737-800 gövdesi, uçmayan mürettebatı veya yolcuları için ek konaklama imkanı sunar
inglês | turco |
---|---|
additional | ek |
accommodation | konaklama |
passengers | yolcular |
for | için |
or | veya |
EN The Boeing 737 - 800, which also provides fuel savings, has upgraded and redesigned interior configurations and has a capacity of 189 passengers.
TR Aynı zamanda yakıt tasarrufu sağlayan Boeing 737 - 800, iç konfigürasyonları ve tasarımı yenilenerek, 189 yolcu kapasitesine ulaşmıştır.
inglês | turco |
---|---|
fuel | yakıt |
boeing | boeing |
and | ve |
the | aynı |
EN Physically or mentally handicapped passengers who cannot move quickly when needed
TR Gerektiğinde hızlı hareket edemeyen, bedensel veya zihinsel engelli yolcular
inglês | turco |
---|---|
passengers | yolcular |
quickly | hızlı |
or | veya |
EN Due to flight safety, the loading of extra oxygen cylinders cannot be provided on our aircraft. However, passengers can travel with their own portable oxygen concentrators.
TR Uçuş emniyeti gereğince, uçaklarımızda ekstra oksijen tüpü yükleme hizmeti verilememektedir. Ancak yolcularımız kendilerine ait taşınabilir oksijen konsantratörlerini uçak içine alabilirler.
inglês | turco |
---|---|
loading | yükleme |
extra | ekstra |
passengers | yolcular |
portable | taşınabilir |
flight | uçuş |
the | ancak |
aircraft | uçak |
to | içine |
EN Passengers with Reduced Mobility and Health | Pegasus Airlines
TR Yardım Gereksinimi Olan Misafirler Yeni | Pegasus
EN Front-seat passengers can use the 8.5 cubic litres of the Top Box to keep all their affairs within easy reach. In addition to its practicality and accessibility, the Top Box also contributes to the styling of the
TR Ön koltuktaki yolcular, tüm işlerini kolay erişilebilir bir yerde tutmak için Top Box?ın 8,5 metreküpünü kullanabilirler. Pratikliği ve erişilebilirliğine ek olarak, Top Box aynı zamanda
inglês | turco |
---|---|
passengers | yolcular |
easy | kolay |
the | aynı |
of | in |
top | bir |
all | tüm |
and | ve |
to keep | tutmak |
EN It reduces injuries to passengers by braking before the driver does in the following situations: ? 0-30 km/h: to avoid a collision with moving or stationary obstacles or pedestrians
TR Sürücü aşağıdaki durumlardan önce fren yaparak yolcuların yaralanmalarını azaltır: ? 0-30 km/s: Hareketli veya sabit engeller veya yayalarla çarpışmayı önlemek için
inglês | turco |
---|---|
reduces | azaltır |
passengers | yolcular |
km | km |
driver | sürücü |
by | yaparak |
the | aşağıdaki |
or | veya |
before | önce |
to | için |
EN Faithful to the Brand?s DNA and our Citroën Advanced Comfort® programme, New C3 AIRCROSS benefits from all of Citroën?s know-how and provides drivers and passengers with unrivalled travelling comfort.
TR Markanın DNA?sına ve Citroën Gelişmiş Konfor® programına sadık kalarak, Yeni C3 AIRCROSS, Citroën?ün tüm teknik bilgilerinden yararlanır ve sürücülere ve yolculara eşsiz bir seyahat konforu sunar.
inglês | turco |
---|---|
s | s |
dna | dna |
citroën | citroën |
new | yeni |
c | c |
provides | sunar |
travelling | seyahat |
advanced | gelişmiş |
aircross | aircross |
and | ve |
comfort | konfor |
all | tüm |
EN In August, SunExpress is able to carry over 100.000 passengers in a single month, setting another benchmark in its young history
TR Sene başında belirlenen hedeflere büyük bir arayla ulaşıldı
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
EN SunExpress is again able to carry 900.000 Passengers, of which 78 percent come from Germany
TR SunExpress tekrar 900.000 yolcu taşıdı; taşınan yolcuların yüzde 78'i Almanya'dan
inglês | turco |
---|---|
passengers | yolcular |
of | ın |
percent | yüzde |
sunexpress | sunexpress |
again | tekrar |
EN Almost two-thirds of the passengers are booked on flights to Antalya
TR Bu yolcuların üçte birinin varış noktası Antalya
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
passengers | yolcular |
antalya | antalya |
thirds | üçte |
EN In 2001, SunExpress for the first time carries more than one million passengers.
TR SunExpress, 2001'de ilk defa bir milyondan fazla yolcu taşıdı.
inglês | turco |
---|---|
time | defa |
million | milyondan |
sunexpress | sunexpress |
first | ilk |
more | fazla |
EN Four Million Passengers in One Year
TR Bir Sene İçerisinde Dört Milyon Yolcu
inglês | turco |
---|---|
million | milyon |
four | dört |
EN With more than four million passengers in one year, the airline reaches another milestone in 2008.
TR SunExpress, bir yıl içinde taşıdığı dört milyon yolcu ile tarihinde yeni bir rekora imza attı.
inglês | turco |
---|---|
million | milyon |
year | yıl |
with | ile |
EN The new program provides passengers with tailor-made offers and enables them to collect BonusPoints as well as flights via individual or family accounts.
TR Yeni programla yolculara özel teklifler sunmanın yanı sıra misafirler bireysel veya aile hesaplarıyla uçuş veya BonusPoint toplama şansı da elde etti.
inglês | turco |
---|---|
offers | teklifler |
family | aile |
accounts | hesaplar |
new | yeni |
individual | bireysel |
or | veya |
and | özel |
EN On July 28th, SunExpress welcomed 48,432 passengers aboard its aircraft on one single day.
TR SunExpress, 28 Temmuz’da bir gün içinde toplam 48,432 yolcu ile rekor kırdı.
inglês | turco |
---|---|
sunexpress | sunexpress |
its | ile |
day | gün |
EN Busbud does not currently allow Passengers to modify a ticket or reservation
TR Busbud halihazırda Yolcuların biletlerinde veya rezervasyonlarında değişiklik yapmalarına izin vermemektedir
inglês | turco |
---|---|
busbud | busbud |
passengers | yolcular |
or | veya |
EN We care about our passengers and provide assistance for those who request special arrangements for their trip.
TR İhtiyaçlarınıza önem veriyoruz ve yolculuğunuz için özel düzenlemeler yapabiliyoruz.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
for | için |
EN Physically or mentally handicapped passengers who cannot move quickly when needed
TR Gerektiğinde hızlı hareket edemeyen, bedensel veya zihinsel engelli yolcular
inglês | turco |
---|---|
passengers | yolcular |
quickly | hızlı |
or | veya |
EN Due to flight safety, the loading of extra oxygen cylinders cannot be provided on our aircraft. However, passengers can travel with their own portable oxygen concentrators.
TR Uçuş emniyeti gereğince, uçaklarımızda ekstra oksijen tüpü yükleme hizmeti verilememektedir. Ancak yolcularımız kendilerine ait taşınabilir oksijen konsantratörlerini uçak içine alabilirler.
inglês | turco |
---|---|
loading | yükleme |
extra | ekstra |
passengers | yolcular |
portable | taşınabilir |
flight | uçuş |
the | ancak |
aircraft | uçak |
to | içine |
EN Pregnant, infant and passengers with reduced mobility are only able to sit by the window, except for the emergency exit seats.
TR Hamile, bebekli ve hareket kabileyeti kısıtlı yolcularımız Acil Çıkış koltukları haricinde pencere kenarında yer alan koltuklarımızda oturabilirler.
inglês | turco |
---|---|
passengers | yolcular |
window | pencere |
and | ve |
to | alan |
EN The Boing 737-800 fuselage includes additional accommodation for non-flying crew or passengers
TR Boeing 737-800 gövdesi, uçmayan mürettebatı veya yolcuları için ek konaklama imkanı sunar
inglês | turco |
---|---|
additional | ek |
accommodation | konaklama |
passengers | yolcular |
for | için |
or | veya |
EN The Boeing 737 - 800, which also provides fuel savings, has upgraded and redesigned interior configurations and has a capacity of 189 passengers.
TR Aynı zamanda yakıt tasarrufu sağlayan Boeing 737 - 800, iç konfigürasyonları ve tasarımı yenilenerek, 189 yolcu kapasitesine ulaşmıştır.
inglês | turco |
---|---|
fuel | yakıt |
boeing | boeing |
and | ve |
the | aynı |
EN Your choice of vehicle for your upcoming trip should be selected based on your travel requirements and the number of passengers
TR Yaklaşan seyahatiniz için araç seçiminiz, seyahat gereksinimlerinize ve yolcu sayısına göre seçilmelidir
inglês | turco |
---|---|
upcoming | yaklaşan |
number | sayısı |
number of | sayısına |
of | in |
travel | seyahat |
the | araç |
and | ve |
for | için |
EN Ahsan Malik Bus and Cars Rental and Passengers Transport By Buses LLC - +971505254669
TR Ahsan Malik Otobüs ve Araç Kiralama ve Otobüsle Yolcu Taşımacılığı - +971505254669-tr
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
rental | kiralama |
cars | araç |
bus | otobüs |
EN Rahmat Passengers Transport By Rented Buses LLC - +971505984626
TR Kiralık Otobüsler ile Rahmat Yolcu Taşımacılığı LLC - +971505984626-tr
inglês | turco |
---|---|
llc | llc |
by | ile |
EN Faithful to the Brand?s DNA and our Citroën Advanced Comfort® programme, New C3 AIRCROSS benefits from all of Citroën?s know-how and provides drivers and passengers with unrivalled travelling comfort.
TR Markanın DNA?sına ve Citroën Gelişmiş Konfor® programına sadık kalarak, Yeni C3 AIRCROSS, Citroën?ün tüm teknik bilgilerinden yararlanır ve sürücülere ve yolculara eşsiz bir seyahat konforu sunar.
inglês | turco |
---|---|
s | s |
dna | dna |
citroën | citroën |
new | yeni |
c | c |
provides | sunar |
travelling | seyahat |
advanced | gelişmiş |
aircross | aircross |
and | ve |
comfort | konfor |
all | tüm |
EN Front-seat passengers can use the 8.5 cubic litres of the Top Box to keep all their affairs within easy reach. In addition to its practicality and accessibility, the Top Box also contributes to the styling of the
TR Ön koltuktaki yolcular, tüm işlerini kolay erişilebilir bir yerde tutmak için Top Box?ın 8,5 metreküpünü kullanabilirler. Pratikliği ve erişilebilirliğine ek olarak, Top Box aynı zamanda
inglês | turco |
---|---|
passengers | yolcular |
easy | kolay |
the | aynı |
of | in |
top | bir |
all | tüm |
and | ve |
to keep | tutmak |
EN It reduces injuries to passengers by braking before the driver does in the following situations: ? 0-30 km/h: to avoid a collision with moving or stationary obstacles or pedestrians
TR Sürücü aşağıdaki durumlardan önce fren yaparak yolcuların yaralanmalarını azaltır: ? 0-30 km/s: Hareketli veya sabit engeller veya yayalarla çarpışmayı önlemek için
inglês | turco |
---|---|
reduces | azaltır |
passengers | yolcular |
km | km |
driver | sürücü |
by | yaparak |
the | aşağıdaki |
or | veya |
before | önce |
to | için |
EN Faithful to the Brand?s DNA and our Citroën Advanced Comfort® programme, New C3 AIRCROSS benefits from all of Citroën?s know-how and provides drivers and passengers with unrivalled travelling comfort.
TR Markanın DNA?sına ve Citroën Gelişmiş Konfor® programına sadık kalarak, Yeni C3 AIRCROSS, Citroën?ün tüm teknik bilgilerinden yararlanır ve sürücülere ve yolculara eşsiz bir seyahat konforu sunar.
inglês | turco |
---|---|
s | s |
dna | dna |
citroën | citroën |
new | yeni |
c | c |
provides | sunar |
travelling | seyahat |
advanced | gelişmiş |
aircross | aircross |
and | ve |
comfort | konfor |
all | tüm |
EN Front-seat passengers can use the 8.5 cubic litres of the Top Box to keep all their affairs within easy reach. In addition to its practicality and accessibility, the Top Box also contributes to the styling of the
TR Ön koltuktaki yolcular, tüm işlerini kolay erişilebilir bir yerde tutmak için Top Box?ın 8,5 metreküpünü kullanabilirler. Pratikliği ve erişilebilirliğine ek olarak, Top Box aynı zamanda
inglês | turco |
---|---|
passengers | yolcular |
easy | kolay |
the | aynı |
of | in |
top | bir |
all | tüm |
and | ve |
to keep | tutmak |
EN It reduces injuries to passengers by braking before the driver does in the following situations: ? 0-30 km/h: to avoid a collision with moving or stationary obstacles or pedestrians
TR Sürücü aşağıdaki durumlardan önce fren yaparak yolcuların yaralanmalarını azaltır: ? 0-30 km/s: Hareketli veya sabit engeller veya yayalarla çarpışmayı önlemek için
inglês | turco |
---|---|
reduces | azaltır |
passengers | yolcular |
km | km |
driver | sürücü |
by | yaparak |
the | aşağıdaki |
or | veya |
before | önce |
to | için |
EN According to the Federal Statistical Office, in the first six months of 2020 only half as many passengers undertook long-distance bus and train journeys as during the same period of the previous year
TR Federal İstatistik Dairesi’nin araştırmasına göre 2020 yılında şehirler arası ulaşımda otobüs ve tren kullanan yolcuların sayısı bir önceki yıla göre yarı yarıya düştü
inglês | turco |
---|---|
federal | federal |
passengers | yolcular |
bus | otobüs |
train | tren |
year | yıl |
and | ve |
to | arası |
same | bir |
EN Passengers with Reduced Mobility and Health | Pegasus Airlines
TR Yardım Gereksinimi Olan Misafirler Yeni | Pegasus Havayolları
EN Venus Protocol is a leading DeFi lending app on Binance Smart Chain (BSC) that allows you to earn yield on your cryptoassets. Download Trust Wallet to start earning ETH on Venus.
TR Venüs Protokol, Binance Akıllı Zincir (BSC) üzerinde kriptoassetlerinizden verim kazanmanızı sağlayan lider bir DeFi ödünç verme uygulamasıdır. Venüs'te ETH kazanmaya başlamak için Trust Cüzdanı İndirin.
inglês | turco |
---|---|
venus | venüs |
protocol | protokol |
defi | defi |
app | uygulaması |
binance | binance |
chain | zincir |
bsc | bsc |
you | in |
eth | eth |
smart | akıllı |
trust | trust |
a | bir |
wallet | cüzdan |
on | üzerinde |
to | için |
EN Venus Protocol has emerged as one of the most popular DeFi lending platforms on Binance Smart Chain (BSC). Download Trust Wallet to start earning BTCB tokens on Venus.
TR Venüs Protokolü Binance Akıllı Zincir'de (BSC) en popüler DeFi borç verme platformlarından biri olarak ortaya çıktı. Venüs'te BTCB tokenları kazanmaya başlamak için Trust Cüzdan'ı İndirin
inglês | turco |
---|---|
venus | venüs |
popular | popüler |
defi | defi |
lending | borç verme |
platforms | platformlar |
binance | binance |
bsc | bsc |
btcb | btcb |
smart | akıllı |
trust | trust |
most | en |
protocol | protokolü |
wallet | cüzdan |
to | için |
EN Click on the Browser in the menu and look for Venus in the DeFi section, deposit BTCB in a lending pool, and start earning interest in BTCB.
TR Menüdeki Tarayıcıya tıklayın ve DeFi bölümünde Venüs'ü arayın, BTCB'yi bir borç verme havuzuna yatırın ve BTCB'de faiz/kar payı kazanmaya başlayın.
inglês | turco |
---|---|
click | tıklayın |
menu | menü |
venus | venüs |
defi | defi |
lending | borç verme |
start | başlayın |
interest | faiz |
browser | tarayıcı |
and | ve |
section | bölüm |
a | bir |
EN Deposit BTCB in Decentralized Lending Pools to Earn More BTCB
TR Daha Fazla BTCB Kazanmak için BTCB'yi Merkezi Olmayan Borç Verme Havuzlarına Yatırın
inglês | turco |
---|---|
btcb | btcb |
decentralized | merkezi olmayan |
lending | borç verme |
pools | havuzlar |
to | için |
Mostrando 50 de 50 traduções