EN Right To Participation Training Was Held Within the Scope of the Right to Participation Project
Traduzir "participation can lead" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "participation can lead" de inglês para turco
Traduções de participation can lead
"participation can lead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de participation can lead
inglês
turco
TR Katılım Hakkı Eğitim Dizisinin İlk Eğitimi Ankara'da Düzenlendi
| inglês | turco |
|---|---|
| participation | katılım |
| right | hakkı |
| to | e |
| training | eğitimi |
EN But, on the other hand, the right to participation is beyond the right to vote and be elected, and implies active participation of individuals in processes related to themselves also during non-electoral periods
TR Ancak diğer yandan katılım hakkı seçme seçilme hakkının ötesinde, bireylerin seçimlerin olmadığı zamanlarda da kendileriyle ilgili süreçlere aktif bir şekilde dahil olmasını, görüşlerini değişik kanallarla ifade etmesidir
| inglês | turco |
|---|---|
| participation | katılım |
| active | aktif |
| other | diğer |
| beyond | ötesinde |
| in | da |
| on | ilgili |
| right | hakkı |
| and | şekilde |
| themselves | bir |
EN In general, the right to participation means the active and effective participation of individuals in decision-making processes
TR Genel bir ifadeyle katılım hakkı karar verme süreçlerine bireylerin aktif ve etkili bir şekilde dahil olması anlamına gelir
| inglês | turco |
|---|---|
| participation | katılım |
| active | aktif |
| effective | etkili |
| processes | süreçlerine |
| right | hakkı |
| general | genel |
| and | ve |
| the | şekilde |
| decision-making | karar |
EN Therefore, it is required to set up an open, fair, and democratic mechanism related to the participation process, and also to secure this mechanism legally as a requisite of active and effective participation in decision-making processes
TR Bu nedenle karar verme süreçlerine aktif ve etkili katılım, katılım sürecine dair açık, adil ve demokratik bir mekanizmanın oluşturulmasını ve bu mekanizmanın hukuk yoluyla da garanti altına alınmasını gerektirir
| inglês | turco |
|---|---|
| open | açık |
| fair | adil |
| democratic | demokratik |
| participation | katılım |
| active | aktif |
| effective | etkili |
| processes | süreçlerine |
| this | bu |
| therefore | bu nedenle |
| and | ve |
| process | süreç |
| in | da |
| a | bir |
| decision-making | karar |
| to | nedenle |
| of | dair |
EN Right To Participation Training Was Held Within the Scope of the Right to Participation Project
TR Katılım Hakkı Eğitim Dizisinin İlk Eğitimi Ankara'da Düzenlendi
| inglês | turco |
|---|---|
| participation | katılım |
| right | hakkı |
| to | e |
| training | eğitimi |
EN But, on the other hand, the right to participation is beyond the right to vote and be elected, and implies active participation of individuals in processes related to themselves also during non-electoral periods
TR Ancak diğer yandan katılım hakkı seçme seçilme hakkının ötesinde, bireylerin seçimlerin olmadığı zamanlarda da kendileriyle ilgili süreçlere aktif bir şekilde dahil olmasını, görüşlerini değişik kanallarla ifade etmesidir
| inglês | turco |
|---|---|
| participation | katılım |
| active | aktif |
| other | diğer |
| beyond | ötesinde |
| in | da |
| on | ilgili |
| right | hakkı |
| and | şekilde |
| themselves | bir |
EN In general, the right to participation means the active and effective participation of individuals in decision-making processes
TR Genel bir ifadeyle katılım hakkı karar verme süreçlerine bireylerin aktif ve etkili bir şekilde dahil olması anlamına gelir
| inglês | turco |
|---|---|
| participation | katılım |
| active | aktif |
| effective | etkili |
| processes | süreçlerine |
| right | hakkı |
| general | genel |
| and | ve |
| the | şekilde |
| decision-making | karar |
EN Therefore, it is required to set up an open, fair, and democratic mechanism related to the participation process, and also to secure this mechanism legally as a requisite of active and effective participation in decision-making processes
TR Bu nedenle karar verme süreçlerine aktif ve etkili katılım, katılım sürecine dair açık, adil ve demokratik bir mekanizmanın oluşturulmasını ve bu mekanizmanın hukuk yoluyla da garanti altına alınmasını gerektirir
| inglês | turco |
|---|---|
| open | açık |
| fair | adil |
| democratic | demokratik |
| participation | katılım |
| active | aktif |
| effective | etkili |
| processes | süreçlerine |
| this | bu |
| therefore | bu nedenle |
| and | ve |
| process | süreç |
| in | da |
| a | bir |
| decision-making | karar |
| to | nedenle |
| of | dair |
EN Participation can lead to such things as “the founding of a class committee or a school students’ parliament, so that children can really have their say in decisions concerning the school,” says Ms Morawitz
TR Programa katılan okullarda örneğin “bir sınıf konseyi ya da öğrenci meclisi kurulabiliyor ve okuldaki kararlarda çocukların söz hakkı kazanmaları” sağlanabiliyor
EN The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guitarist/vocalist Tom Linton, and bassist Rick Burch
TR Daha sonra gitarist Tom Linton ve bas gitarist Mitch Porter’ın katılımıyla kadrosunu oluşturan grup, Tom’un vokale geçmesiyle ilk çalışmalarına başladı
| inglês | turco |
|---|---|
| guitarist | gitarist |
| tom | tom |
| and | ve |
| the | sonra |
| band | grup |
EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guita… read more
TR Amerikalı rock grubu Jimmy Eat World, 1993 senesinde gitarist Jim Adkins ve davulcu Zach Lind tarafından Arizona’da kuruldu. Daha sonra gitarist Tom Linton ve bas gitarist Mitch Porter’ı… Devamını oku
EN The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guitarist/vocalist Tom Linton, and bassist Rick Bur… read more
TR Daha sonra gitarist Tom Linton ve bas gitarist Mitch Porter’ın katılımıyla kadrosunu oluşturan grup, Tom’un… Devamını oku
EN Chester Charles Bennington (March 20, 1976 – July 20, 2017) was an American singer, songwriter, musician, and actor. He was best known as the lead vocalist for Linkin Park and was also lead vocalist for the bands Grey Daze, Dead by Sunri… read more
TR İsim:Chester Charles Bennington Doğum Tarihi: 20 Mart 1976 Görev: Vokal Linkin park'ın yerleri sallayan müziğinin malzemesini kim yarattı? Cevap 20 yaşındaki uyumsuz kişi phoneix'den geldi: Chester Bennington. Chester bilinm… Devamını oku
EN Lead magnets that collect lead information and provide value all in one.
TR Müşteri adayı bilgilerini toplayan ve hepsi bir arada değer sağlayan lead mıknatısı.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilerini |
| provide | sağlayan |
| and | ve |
| value | değer |
| all | de |
| that | hepsi |
EN The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guitarist/vocalist Tom Linton, and bassist Rick Burch
TR Daha sonra gitarist Tom Linton ve bas gitarist Mitch Porter’ın katılımıyla kadrosunu oluşturan grup, Tom’un vokale geçmesiyle ilk çalışmalarına başladı
| inglês | turco |
|---|---|
| guitarist | gitarist |
| tom | tom |
| and | ve |
| the | sonra |
| band | grup |
EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guita… read more
TR Amerikalı rock grubu Jimmy Eat World, 1993 senesinde gitarist Jim Adkins ve davulcu Zach Lind tarafından Arizona’da kuruldu. Daha sonra gitarist Tom Linton ve bas gitarist Mitch Porter’ı… Devamını oku
EN The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guitarist/vocalist Tom Linton, and bassist Rick Bur… read more
TR Daha sonra gitarist Tom Linton ve bas gitarist Mitch Porter’ın katılımıyla kadrosunu oluşturan grup, Tom’un… Devamını oku
EN Chester Charles Bennington (March 20, 1976 – July 20, 2017) was an American singer, songwriter, musician, and actor. He was best known as the lead vocalist for Linkin Park and was also lead vocalist for the bands Grey Daze, Dead by Sunri… read more
TR İsim:Chester Charles Bennington Doğum Tarihi: 20 Mart 1976 Görev: Vokal Linkin park'ın yerleri sallayan müziğinin malzemesini kim yarattı? Cevap 20 yaşındaki uyumsuz kişi phoneix'den geldi: Chester Bennington. Chester bilinm… Devamını oku
EN A pluralist democracy can be built not only by ensuring diversity and participation in decision-making mechanisms but also by considering the diversity of society in all kinds of legal regulations produced
TR Çoğulcu bir demokrasi sadece karar alma mekanizmalarında çeşitlilik ve katılımın sağlanması ile değil, üretilen her türlü hukuki düzenlemenin toplumun çeşitliliğini gözetmesiyle inşa edilebilir
| inglês | turco |
|---|---|
| democracy | demokrasi |
| society | toplumun |
| legal | hukuki |
| diversity | çeşitlilik |
| produced | üretilen |
| built | inşa |
| can be | edilebilir |
| participation | katılım |
| and | ve |
| a | bir |
| decision-making | karar |
| the | değil |
EN A pluralist democracy can be built not only by ensuring diversity and participation in decision-making mechanisms but also by considering the diversity of society in all kinds of legal regulations produced
TR Çoğulcu bir demokrasi sadece karar alma mekanizmalarında çeşitlilik ve katılımın sağlanması ile değil, üretilen her türlü hukuki düzenlemenin toplumun çeşitliliğini gözetmesiyle inşa edilebilir
| inglês | turco |
|---|---|
| democracy | demokrasi |
| society | toplumun |
| legal | hukuki |
| diversity | çeşitlilik |
| produced | üretilen |
| built | inşa |
| can be | edilebilir |
| participation | katılım |
| and | ve |
| a | bir |
| decision-making | karar |
| the | değil |
EN Here you can find out about the exact time, the place and cost of participation, examining the speakers list and continue to purchase your tickets online
TR Burada tam zamanı, katılımın yerini ve maliyetini, konuşmacı listesini inceleyerek çevrimiçi olarak biletlerinizi satın almaya devam edebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| exact | tam |
| time | zaman |
| cost | maliyetini |
| list | listesini |
| continue | devam |
| purchase | satın |
| online | çevrimiçi |
| you can | edebilirsiniz |
| participation | katılım |
| and | ve |
EN With virtual participation, you can keep your product development program going without going anywhere
TR Ürün geliştirme programınızı, bulunduğunuz yerden sanal katılımla sürdürebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| development | geliştirme |
| with | yerden |
| program | programı |
EN Our program is shaped with an eye for refugee and host communities’ participation and thanks to this participatory framework, we are hoping to reach out to more and more people
TR Programımızı mülteci ve yerel topluluk üyelerinin katılımı ile şekillendiriyor ve onların aracılığıyla daha fazla kişiye ulaşmayı amaçlıyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| refugee | mülteci |
| communities | topluluk |
| program | programı |
| and | ve |
| participation | katılım |
| are | onların |
EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes
TR Tamamladığınız anketler dahil verilerinizi puan kazanmanıza, yarışmalara ve çekilişlere katılımınızı yönetmeye olanak sağlamak için kullanabiliriz
| inglês | turco |
|---|---|
| surveys | anketler |
| points | puan |
| your data | verilerinizi |
| participation | katılım |
| including | dahil |
| to | sağlamak |
| and | ve |
EN BNB fees dramatically reduce the overhead which enables participation for a wider range of investors from different backgrounds and economies.
TR BNB ücretleri, farklı geçmişlerden ve ekonomilerden daha geniş bir yatırımcı yelpazesinin katılımını mümkün kılan ek yükü önemli ölçüde azaltır.
| inglês | turco |
|---|---|
| bnb | bnb |
| participation | katılım |
| and | ve |
| different | farklı |
EN As Support to Life, we place emphasis on the concept of volunteering to ensure the active participation of the community we support.
TR Hayata Destek olarak, destek olduğumuz topluluğun aktif katılımını sağlamak için gönüllülük kavramına çok önem veriyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| support | destek |
| concept | kavramı |
| volunteering | gönüllülük |
| active | aktif |
| community | topluluğun |
| participation | katılım |
| of | in |
| to life | hayata |
| to | sağlamak |
| ensure | sağlamak için |
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community
TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
| inglês | turco |
|---|---|
| project | projede |
| of | ın |
| refugees | mülteci |
| active | etkin |
| supporting | desteklemek |
| services | hizmetlere |
| and | ve |
| living | yaşam |
| standards | standartları |
EN As Support to Life, we place emphasis on the concept of volunteering to ensure the active participation of the community we support.
TR Hayata Destek olarak, destek olduğumuz topluluğun aktif katılımını sağlamak için gönüllülük kavramına çok önem veriyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| support | destek |
| concept | kavramı |
| volunteering | gönüllülük |
| active | aktif |
| community | topluluğun |
| participation | katılım |
| of | in |
| to life | hayata |
| to | sağlamak |
| ensure | sağlamak için |
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community
TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
| inglês | turco |
|---|---|
| project | projede |
| of | ın |
| refugees | mülteci |
| active | etkin |
| supporting | desteklemek |
| services | hizmetlere |
| and | ve |
| living | yaşam |
| standards | standartları |
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.
| inglês | turco |
|---|---|
| refugees | mültecilerin |
| and | bir |
| their | bu |
| services | destek |
| to | karşı |
| the | olarak |
EN Our main goal in this project is to increase the living standards of refugees and supporting their active participation in society by providing them with access to rights and services
TR Mültecilere yönelik projemizde temel amacımız, onların yaşam standartlarını arttırmak, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
| inglês | turco |
|---|---|
| main | temel |
| goal | amacı |
| living | yaşam |
| refugees | mültecilere |
| active | etkin |
| society | topluma |
| by providing | sağlayarak |
| supporting | desteklemek |
| them | onları |
| services | hizmetlere |
| and | ve |
| to increase | arttırmak |
| standards | standartları |
EN Within the scope of the "Right to Participation"Project, which is executed by us and supported by…
TR Yürütücüsü olduğumuz Katılım Hakkı ve Örgütlenme Özgürlüğü Projesi kapasite güçlendirme…
EN We Organized Research, Advocacy and Participation Training
TR BİRLİKTE Faydalanıcıları Ankara'da 'İletişim ve Dijital Araçlar Eğitimi'nde Buluştu
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
EN The second session focused on ‘Participation to Labor Market and Employability.’ The session was opened with a keynote by Güler Kaya from Building Markets
TR ‘İş Gücüne Katılım ve İstihdam Edilebilirlik’ temalı ikinci oturum, Building Markets’ten Güler Kaya’nın sunumuyla başladı
| inglês | turco |
|---|---|
| session | oturum |
| participation | katılım |
| and | ve |
| second | ikinci |
EN Purpose of this special day is to inspire more active participation in the civil society sector and encourage expansion of cooperation NGOs establish among each other and with public and private sectors
TR Bu özel günün amacı, sivil toplum sektörüne daha aktif bir katılım sağlanması için ilham vermek ve STK'ların hem kendi aralarının, hem de kamu ve özel sektör ile kurdukları ortaklık alanlarının genişlemesini teşvik etmek
| inglês | turco |
|---|---|
| active | aktif |
| participation | katılım |
| civil | sivil |
| encourage | teşvik |
| purpose | amacı |
| society | toplum |
| this | bu |
| public | kamu |
| day | gün |
| and | ve |
| sector | sektör |
| among | bir |
| of | in |
| the | özel |
EN The second session focused on ‘Participation to Labor Market and Employability.’ The session was opened with a keynote by Güler Kaya from Building Markets
TR ‘İş Gücüne Katılım ve İstihdam Edilebilirlik’ temalı ikinci oturum, Building Markets’ten Güler Kaya’nın sunumuyla başladı
| inglês | turco |
|---|---|
| session | oturum |
| participation | katılım |
| and | ve |
| second | ikinci |
EN Our main goal in this project is to increase the living standards of refugees and supporting their active participation in society by providing them with access to rights and services
TR Mültecilere yönelik projemizde temel amacımız, onların yaşam standartlarını arttırmak, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
| inglês | turco |
|---|---|
| main | temel |
| goal | amacı |
| living | yaşam |
| refugees | mültecilere |
| active | etkin |
| society | topluma |
| by providing | sağlayarak |
| supporting | desteklemek |
| them | onları |
| services | hizmetlere |
| and | ve |
| to increase | arttırmak |
| standards | standartları |
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.
| inglês | turco |
|---|---|
| refugees | mültecilerin |
| and | bir |
| their | bu |
| services | destek |
| to | karşı |
| the | olarak |
EN Our reviews are not affected by participation in such programs.
TR Değerlendirmelerimiz, bu programlara katılımımızdan etkilenmemektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| our | de |
| such | bu |
| participation | katılım |
EN Our program is shaped with an eye for refugee and host communities’ participation and thanks to this participatory framework, we are hoping to reach out to more and more people
TR Programımızı mülteci ve yerel topluluk üyelerinin katılımı ile şekillendiriyor ve onların aracılığıyla daha fazla kişiye ulaşmayı amaçlıyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| refugee | mülteci |
| communities | topluluk |
| program | programı |
| and | ve |
| participation | katılım |
| are | onların |
EN Mina is breaking down barriers to participation and unleashing a host of exciting new opportunities.
TR Mina alışılagelmiş kabulleri yıkıyor ve katılımcılara yepyeni, heyecanlı fırsatlar sunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| new | yepyeni |
| opportunities | fırsatlar |
| mina | mina |
EN Research for health: Four examples of outstanding international projects with German participation
TR Sağlık için araştırma: Almanların da katıldığı, yüksek nitelikli uluslararası projelere dört örnek
| inglês | turco |
|---|---|
| research | araştırma |
| health | sağlık |
| outstanding | yüksek |
| projects | projelere |
| international | uluslararası |
| examples | örnek |
| of | in |
| four | dört |
| for | için |
EN Purpose of this special day is to inspire more active participation in the civil society sector and encourage expansion of cooperation NGOs establish among each other and with public and private sectors
TR Pandemi kısıtlamaları sonucu neredeyse bir yıldır devam eden uzaktan eğitime kırılgan gruplar ulaşmakta zorlanırken; geçici koruma kaydı bulunmayan çocuklar içinse uzaktan ya da yüz yüze, okula gitmek ulaşılması zor bir hayal
| inglês | turco |
|---|---|
| in | da |
| among | bir |
| to | e |
EN Economic participation of partners
TR Ortakların ekonomik katılımı
| inglês | turco |
|---|---|
| economic | ekonomik |
| of | ın |
| participation | katılım |
EN NDEF supports projects that strengthen civil society, promote human rights, and encourage the participation of all groups in democratic processes
TR NDEF, sivil toplumu güçlendiren, insan haklarını geliştiren ve tüm grupların demokratik süreçlere katılımını teşvik eden projeleri desteklemektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| projects | projeleri |
| civil | sivil |
| human | insan |
| and | ve |
| of | ın |
| democratic | demokratik |
| all | tüm |
| groups | grupları |
| participation | katılım |
| encourage | teşvik |
EN EU TACSO 3 Guidelines on the Rights of the Child and Principles of Child Participation
TR AB TACSO 3 Çocuk Hakları ve Çocuk Katılımın İlkeleri Rehberleri
| inglês | turco |
|---|---|
| eu | ab |
| of | ın |
| and | ve |
| rights | hakları |
| participation | katılım |
EN Field report of "Research on Youth Workers' Perception of Right Based Work" carried out with the participation of youth workers in Turkey has published
TR Türkiye’deki gençlik çalışanlarının katılımıyla gerçekleştirilen ve “Türkiye’de Gençlik Çalışanlarının Hak Temelli Çalışma Algısı Araştırması”nın saha raporu yayınlandı
| inglês | turco |
|---|---|
| field | saha |
| report | raporu |
| youth | gençlik |
| right | hak |
| based | temelli |
| participation | katılım |
| of | nın |
EN In this context, we launched an online workshop series open to the participation of people and activists in civil society organizations
TR Bu bağlamda sivil toplum örgütlerinde yer alan kişilerin ve aktivistlerin katılımına açık çevrimiçi bir atölye serisi başlattık
| inglês | turco |
|---|---|
| launched | başlattı |
| series | serisi |
| open | açık |
| people | kişilerin |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| online | çevrimiçi |
| and | ve |
| this | bu |
| participation | katılım |
EN A commitment to full participation in the workshop and
TR Atölyeye tam katılım taahhüdü ve
| inglês | turco |
|---|---|
| full | tam |
| participation | katılım |
| and | ve |
EN Ensuring the development of participation and democracy in civil society, and strengthening organizational capacity and autonomy;
TR Sivil toplum içinde katılımcılığın ve demokrasinin gelişmesi, örgütlülüğün ve özerkliğin güçlendirilmesi,
| inglês | turco |
|---|---|
| in | içinde |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| strengthening | güçlendirilmesi |
| of | in |
| and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
participation can lead treatment can lead lead can leak levels can lead energy can lead visit can lead executives can lead investigations can lead lgpd can lead participation active participation host communities’ participation labor market participation increase participation community participation higher participation following participation citizen participation public participation democratic participation encourage participation direct participation further participation participation in contests greater participation distinguish between participation full participation effective participation ensure participation enables participation meaningful participation participation rate right to participation host communities participation child participation principles participation of youth ensure percent participation direct participation structure administer your participation barriers to participation participation is beyond participation is closely participation training procedures for participation strengthen the participation a direct participation participation in a participation for everyone german participation implies active participation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe