Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "national state" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "national state" de inglês para turco

Traduções de national state

"national state" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

national alanı almanya milli ulusal uluslararası veya yer yerel
state abd amerika bu de devlet devletleri durumu her ile için olarak sitesi tarafından ve veya web sitesi yerel çok şehir

Tradução de inglês para turco de national state

inglês
turco

EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise

TR Ulusal Araştırma Değerlendirme Uygulamalarını Destekleyen Web Entegrasyonu Hizmetleri: Analiz Hizmetleri, ulusal araştırma değerlendirme uygulamalarınız için Scopus bibliyometrik verilerini sağlayabilir

inglês turco
web web
integration entegrasyonu
national ulusal
assessment değerlendirme
scopus scopus
your de
services hizmetleri
research araştırma
data analiz
support destekleyen

EN Increase in national compliance of labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation, by sex and migrant status

TR Cinsiyet ve göçmenlik statüsüne göre, Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO) metin kaynakları ve ulusal mevzuata dayalı olarak çalışma hakları mevzuatının uyumlulaştırılmasındaki artış (dernek ve toplu pazarlık özgürlüğü)

inglês turco
national ulusal
sex cinsiyet
status statü
sources kaynakları
increase artış
freedom özgürlüğü
rights hakları
and ve
international uluslararası
by göre
based dayalı

EN 12.1.1. Number of countries with sustainable consumption and production (SCP) national action plans or SCP mainstreamed as a priority or a target into national policies

TR 12.1.1. Bir öncelik ya da ulusal politikalardaki bir hedef olarak sürdürülebilir tüketim ve üretimi (SCP) yaygınlaştıran ya da sürdürülebilir tüketim ve üretim SCP - Ulusal Eylem Planları'na sahip ülke sayısı

inglês turco
sustainable sürdürülebilir
consumption tüketim
national ulusal
action eylem
target hedef
priority öncelik
countries ülke
production üretimi
and ve
plans planları
a bir

EN Proportions of positions (by sex, age, persons with disabilities and population groups) in public institutions (national and local legislatures, public service, and judiciary) compared to national distributions 16.7.2

TR Kamu kurumlarındaki (ulusal ve yerel yasama, kamu hizmeti ve yargı) pozisyonların dağılımının ulusal dağılımlara (cinsiyet, yaş, engelliler ve nüfus gruplarına göre) oranı 16.7.2

inglês turco
sex cinsiyet
population nüfus
public kamu
institutions kurumlar
service hizmeti
age yaş
and ve
in da
groups grupları
national ulusal
local yerel
by göre
of nın

EN Regular press releases will be sent to the national and local visual and printed media. Our advertisements will take place in national press.

TR Ulusal ve yerel görsel ve yazılı basına düzenli olarak basın bültenleri gönderilecektir. Ulusal basında reklamlarımız yer alacaktır.

inglês turco
regular düzenli
visual görsel
press basın
national ulusal
local yerel
and ve
in yer

EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise

TR Ulusal Araştırma Değerlendirme Uygulamalarını Destekleyen Web Entegrasyonu Hizmetleri: Analiz Hizmetleri, ulusal araştırma değerlendirme uygulamalarınız için Scopus bibliyometrik verilerini sağlayabilir

inglês turco
web web
integration entegrasyonu
national ulusal
assessment değerlendirme
scopus scopus
your de
services hizmetleri
research araştırma
data analiz
support destekleyen

EN The heavily indebted and failing national carrier Alitalia is finally due to be replaced, with the new state owned ITA

TR Ağır borçlu ve başarısız ulusal taşıyıcı Alitalia?nın nihayet yerini devlete ait yeni ITA ile değiştirmesi bekleniyor

inglês turco
national ulusal
finally nihayet
and ve
new yeni
with ile

EN The state-financed national health portal sundhed.dk is playing a decisive role

TR Burada devlet tarafından finanse edilen ulusal sağlık portalı sundhed.dk belirleyici bir rol oynuyor

inglês turco
national ulusal
health sağlık
role rol
state devlet
the burada
a bir
portal portalı

EN Post-war peacebuilding and reconciliation, the transition processes of armed groups independent of the state to become political actors, the interaction of state and independent groups in conflict management processes. 

TR Savaş sonrası barışın inşası ve uzlaşma, devletten bağımsız silahlı grupların politik aktör olma yolunda geçiş süreçleri, devlete bağlı ve devletten bağımsız grupların çatışma yönetim süreçlerindeki etkileşimleri. 

inglês turco
independent bağımsız
political politik
war savaş
transition geçiş
conflict çatışma
and ve
processes süreçleri
management yönetim
groups grupları
of in

EN It collects, manages and analyzes sense and state data from tagged enterprise resources, and feeds into a single integrated management console for enhanced visibility of the location and state of every resource.

TR Bu platform, personel, ekipman ve sarf malzemeleri gibi çok sayıda kurumsal kaynağa ait algı ve durum verilerini toplar, yönetir ve analiz eder ve tüm kaynakların konum ve durum izlenebilirliğini tek bir entegre yönetim konsoluna taşır.

inglês turco
collects toplar
enterprise kurumsal
integrated entegre
management yönetim
location konum
and ve
data analiz
a sayıda
the gibi
single tek
resources kaynaklar
every da
for tüm

EN Recent decades have seen a rigorous privatisation program in Turkey, with the state divesting ownership of a large number and range of state-owned enterprises and assets into private hands

TR Türkiye’de son yıllarda, devletin, sahip olduğu birçok kuruluşunu ve mal varlığını özel kişilere devretmesi ile özelleştirme alanında ciddi bir artış gözlenmektedir

inglês turco
recent son
have sahip
and ve
large çok
with ile

EN Post-war peacebuilding and reconciliation, the transition processes of armed groups independent of the state to become political actors, the interaction of state and independent groups in conflict management processes. 

TR Savaş sonrası barışın inşası ve uzlaşma, devletten bağımsız silahlı grupların politik aktör olma yolunda geçiş süreçleri, devlete bağlı ve devletten bağımsız grupların çatışma yönetim süreçlerindeki etkileşimleri. 

inglês turco
independent bağımsız
political politik
war savaş
transition geçiş
conflict çatışma
and ve
processes süreçleri
management yönetim
groups grupları
of in

EN The right-hand column is for the 'second vote', which goes to a party and its state list in the respective federal state

TR Sağ sütundaysa bir siyasi partiye ve bu partinin o eyalet için belirlediği eyalet listesine gidecek ikincil oy işaretlenir

inglês turco
vote oy
list listesine
and ve
right sağ
its bu
second bir

EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.

TR Pure'u kullanarak, üniversiteler ulusal değerlendirmeler ve finansörlerin açık erişim gerekliliklerine daha kolay bir şekilde uyabilir.

inglês turco
open açık
access erişim
national ulusal
universities üniversiteler
using kullanarak
more daha
easily kolay
with şekilde

EN Uncover millions of national & local keywords

TR Milyonlarca uluslararası & yerel anahtar kelimeyi açığa çıkarın

inglês turco
of ın
keywords anahtar
local yerel

EN National research performance assessments provide a deep evaluation of your nation's research performance and can feature a range of analyses such as:

TR Ulusal Araştırma Performansı Değerlendirmesi ulusunuzun araştırma performansını derinlemesine değerlendirme imkanı verir ve aşağıdakileri içeren bir dizi analiz sağlar:

inglês turco
national ulusal
provide sağlar
evaluation değerlendirme
range dizi
research araştırma
analyses analiz
a bir
and ve
performance performans
of içeren

EN National Institute of Standards and Technology

TR Ulusal Standartlar ve Teknoloji Enstitüsü

inglês turco
national ulusal
standards standartlar
and ve
technology teknoloji
institute enstitüsü

EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.

TR Evet, Elsevier'in Portico, CLOCKSS ve Hollanda Ulusal Kütüphanesiyle arşivleme anlaşması vardır ve Elsevier'de yayınlanan bütün içerikleri otomatik olarak almaktadırlar.

inglês turco
dutch hollanda
national ulusal
all bütün
published yayınlanan
agreement anlaşması
automatic otomatik
yes evet
and ve
an vardır

EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020

TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan

inglês turco
that yaşam
to etmek
on yaklaşık

EN All employees are obliged to be familiar with national and other applicable fight against corruption laws and follow them

TR Tüm çalışanlar görevlerinde ilgili yerel ve diğer uygulanabilir yolsuzlukla mücadele kanunlarını bilmek ve bunlara uymak zorundadır

inglês turco
national yerel
and ve
other diğer
fight mücadele
employees çalışanlar
applicable uygulanabilir
all tüm

EN People planning to operate business in real estate sector must be subject to a training program approved by the Ministry of National Education and get a certificate, according to the Communiqué of the Turkish Real Estate Agency Standards

TR Emlakçılık yapacak kişilerin Türk Emlakçılık Standartları Tebliği gereğince Milli Eğitim Bakanlığı onaylı eğitimden geçmeleri ve sertifika almaları gerekmektedir

inglês turco
people kişilerin
estate emlak
must gerekmektedir
national milli
certificate sertifika
turkish türk
ministry bakanlığı
approved onaylı
to e
and ve
standards standartları
training eğitim

EN Each year, the programme reaches thousands of institutions in 20 Asian countries, connecting students, educators and local and national leaders with the knowledge they need to improve lives and expand opportunities

TR Program her yıl 20 Asya ülkesindeki binlerce kuruluşa ulaşarak öğrenciler, eğitimciler ve yerel ve ulusal liderlerle, hayatları iyileştirmek ve fırsatları artırmak için ihtiyaç duydukları bilgiler arasındaki bağlantıyı sağlamaktadır

inglês turco
year yıl
programme program
asian asya
connecting bağlantı
students öğrenciler
local yerel
national ulusal
need ihtiyaç
and ve
opportunities fırsatları
improve iyileştirmek

EN National accreditation bodies, including the Dutch RvA or the Sri Lankan SLAB

TR Hollandalı RvA veya Sri Lankalı SLAB gibi ulusal akreditasyon kuruluşları

inglês turco
national ulusal
or veya

EN Most of these are based on directives or national legislation existing in Europe and the USA.

TR Bunların birçoğu Avrupa'da ve ABD'de geçerli olan ulusal mevzuatlara veya direktiflere dayanır.

inglês turco
most çoğu
of ın
national ulusal
and ve
or veya

EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic

TR Bir UNESCO Dünya Miras alanı olan Kanada’nın en eski ulusal parkı, Banff, rustik bir çekicilik ile dünyevi şıklığın seçkin havasını birleştirir

inglês turco
unesco unesco
heritage miras
national ulusal
charm çekicilik
site alanı
world dünya

EN Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge, surrounded by the San Juan National Forest offers much more than a ski resort experience - it provides luxury living in the heart of one of the world's most sought-after destinations in Telluride, Colorado.

TR San Juan Ulusal Ormanı ile çevrelenmiş olan Fairmont Miras Alanı, Franz Klammer Lodge bir kayak tatil köyü deneyiminden çok daha fazlasını, Telluride, Colorado’da dünyanın en aranan destinasyonlarının birinde lüks yaşam sunar.

inglês turco
heritage miras
san san
juan juan
national ulusal
forest orman
ski kayak
living yaşam
lodge lodge
sought aranan
fairmont fairmont
more fazlasını
most en
offers sunar
luxury lüks
destinations daha

EN The iconic Fairmont Chateau Lake Louise hotel is located in Alberta's Banff National Park.

TR Simgesel Fairmont Chateau Louise Gölü Alberta’nın Banff Ulusal Parkı’nda yer alır.

inglês turco
iconic simgesel
fairmont fairmont
banff banff
national ulusal
park park
in yer

EN The Fray achieved national success with their first sing… read more

TR İki arkadaş müzikle alakalı ortak diyaloglarının hemen ardından kafa kafaya verip şarkılar yazmaya başladılar ve U2, Countin… Devamını oku

EN This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020.

TR 28 Şubat 2020 tarihinde başlayan sınırlara doğru mülteci ve göçmen hareketliliği üzerine, basın mensupları, destekçilerimiz, paydaşlarımız başta olmak üzere bizi takip eden herkes için bilgilendirme notumuzdur.

inglês turco
information bilgilendirme
press basın
refugee mülteci
and ve
on tarihinde
to için

EN Our primary guiding principles are universal and national ethical values, independence of the legal practice and the indivisibility of legal science and legal practice

TR Müvekkillerimizin çoğunluğu yerli, yabancı veya çok uluslu ticari, sanayi ve finans kuruluşlarıdır

inglês turco
and ve
the veya
of çok

EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020

TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan

inglês turco
that yaşam
to etmek
on yaklaşık

EN All employees are obliged to be familiar with national and other applicable fight against corruption laws and follow them

TR Tüm çalışanlar görevlerinde ilgili yerel ve diğer uygulanabilir yolsuzlukla mücadele kanunlarını bilmek ve bunlara uymak zorundadır

inglês turco
national yerel
and ve
other diğer
fight mücadele
employees çalışanlar
applicable uygulanabilir
all tüm

EN National Institute of Standards and Technology

TR Ulusal Standartlar ve Teknoloji Enstitüsü

inglês turco
national ulusal
standards standartlar
and ve
technology teknoloji
institute enstitüsü

EN National Center of Incident Readiness and Strategy for Cybersecurity in Japan

TR Japonya'da Siber Güvenlik için Ulusal Vaka Hazırlık ve Strateji Merkezi

inglês turco
national ulusal
center merkezi
strategy strateji
and ve
of in
for için

EN National accreditation bodies, including the Dutch RvA (I192, C412, C490, C499) or the Sri Lankan SLAB (CP 004-01)

TR Hollandalı RvA (I192, C412, C490, C499) veya Sri Lankalı SLAB (CP 004-01) gibi ulusal akreditasyon kuruluşları

inglês turco
national ulusal
or veya

EN Fairmont Banff Springs hotel is located in the heart of Banff National Park

TR Fairmont Banff Springs oteli Banff Ulusal Parkı’nın merkezinde yer alır

inglês turco
fairmont fairmont
banff banff
hotel oteli
national ulusal
park park
springs springs

EN Experience winter in the Canadian Rockies, skate on Lake Louise, Ski in Banff National Park, or enjoy the apres ski life with some winter inspired cocktails.

TR Kışı Kanada Rockies dağlarında deneyimleyin, Lake Louise’de kızağa binin, Banff Ulusal Parkı’nda Kayak yapın veya kış esintili kokteyllerle kayak hayatının keyfini çıkarın.

inglês turco
in da
canadian kanada
ski kayak
banff banff
national ulusal
park park
enjoy keyfini
winter kış
or veya
life hayat

EN Ski in the heart of Jasper National Park this winter Season. Marmot Basin is an Alberta ski destination that offers 3,000 vertical feet of superb skiing and snowboarding.

TR Jasper Ulusal Parkı’nın kalbinde bu kış Sezonunda kayak. Marmot Basin 3.000 dikey fit olağanüstü kayak ve kızak sunan Alberta’nın kayak destinasyonudur.

inglês turco
ski kayak
national ulusal
park park
offers sunan
vertical dikey
in the heart kalbinde
winter kış
superb olağanüstü
and ve
this bu
of nın

EN From Local to National Climate Network Diyarbakır Regional Education Announcement

TR Çevrimiçi Şiddetsiz Örgütlenme Atölyeleri Başlıyor!

EN Want to meet us in person? You’ll find us at national and international digital marketing conferences for a talk, workshop, seminar - or wandering around the venue in-between sessions and breaks. Will we see you there?

TR Bizimle tanışmak ister misin? Ulusal ve uluslararası dijital pazarlama konferanslarında, seminerlerde, oturumlar arasında ve sonrasında seni bekliyor olacağız.

inglês turco
national ulusal
conferences konferanslar
international uluslararası
at nda
marketing pazarlama
and ve
digital dijital
the arasında

EN One central role in this is played by research – across disciplines and national borders

TR Bu çerçevede araştırma konusu merkezi bir rol oynuyor ve araştırmaların disiplinler ve ulusal sınırlar ötesi bir yaklaşımla yürütülmesi gerekiyor

inglês turco
central merkezi
role rol
national ulusal
and ve
research araştırma
this bu
in bir

EN After decades of living in the country, DW's Louisa Schaefer, from the US, is still baffled at times when in comes to national etiquette norms.

TR Alman kentlerinde her yer ışıl ışıl ve havada bir Noel kokusu sarmış. Altı popüler Noel panayırı ve her birine özel incelikler.

inglês turco
the alman
to her

EN The project aims to ensure the cooperation and communication of social cooperatives in the European Union and Turkey at the local, regional, and national levels.

TR Proje temel olarak Avrupa Birliği’nde ve Türkiye’de bulunan sosyal kooperatiflerin yerel, bölgesel ve ulusal düzeyde iş birliğini ve iletişimini sağlamayı hedeflemektedir. 

inglês turco
social sosyal
european avrupa
levels düzeyde
and ve
project proje
local yerel
regional bölgesel
national ulusal

EN It aims to co-fund national/local projects aimed at disseminating and enriching the Council of Europe toolkit ‘Language Support for Adult Refugees’.

TR Avrupa Konseyi “Yetişkin Mülteciler için Dil Desteği” araç setini (toolkit) yaygınlaştırmayı ve zenginleştirmeyi amaçlayan ulusal/yerel projelere “ortak fon” sağlamayı amaçlamaktadır.

inglês turco
projects projelere
council konseyi
europe avrupa
support desteği
adult yetişkin
refugees mülteciler
local yerel
of in
national ulusal
and ve

EN Vegan Association Turkey filed a lawsuit against the Ministry of Agriculture and Forestry to prevent the killing of 15 red deer, which are under national and international protection, in Bolu until February 28, 2022, within the scope of "hunting tourism"

TR Vegan Derneği Türkiye, ulusal ve uluslararası düzeyde koruma altında olan 15 kızıl geyiğin “av turizmi” kapsamında Bolu’da 28 Şubat 2022 tarihine kadar öldürülmesini engellemek amacıyla Tarım ve Orman Bakanlığı’na dava açtı

inglês turco
association derneği
turkey türkiye
a a
ministry bakanlığı
agriculture tarım
forestry orman
prevent engellemek
under altında
national ulusal
protection koruma
of in
until kadar
and ve
scope kapsamında

EN Amplify researchers’ ability to conduct excellent research in areas most relevant to national priorities and fully realise its impact.

TR Araştırmacıların, ulusal önceliklere en uygun alanlarda mükemmel araştırma yürütme yeteneklerini güçlendirin ve etkisinin tam olarak farkına varmak.

inglês turco
excellent mükemmel
research araştırma
most en
relevant uygun
national ulusal
and ve
researchers araştırmacılar
fully tam
to olarak

EN In our age, human rights are guaranteed with a double safety system, national and international law function together

TR Çağımızda insan hakları çift güvenceli bir sistemle garanti altına alınmakta, ulusal ve uluslararası hukuk birlikte işlev görmektedir

inglês turco
human insan
guaranteed garanti
national ulusal
function işlev
international uluslararası
rights hakları
and ve
a bir
double çift
law hukuk

EN Local to National Climate Network Project Trabzon Education

TR Göç veSivil Toplum Projesi kapsamında "Bağışçıların ve Hayırsever Kurumların Haritalandırılması Rehberi" ile "STK'lar için Yenilikçi Finansman Yöntemleri Rehberi" yayımlandı

inglês turco
project projesi
to için

EN This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020.

TR 28 Şubat 2020 tarihinde başlayan sınırlara doğru mülteci ve göçmen hareketliliği üzerine, basın mensupları, destekçilerimiz, paydaşlarımız başta olmak üzere bizi takip eden herkes için bilgilendirme notumuzdur.

inglês turco
information bilgilendirme
press basın
refugee mülteci
and ve
on tarihinde
to için

EN Harmful use of alcohol, defined according to the national context as alcohol per capita consumption (aged 15 years and older) within a calendar year in litres of pure alcohol

TR Alkolün zararlı kullanımı, ulusal bağlama göre tanımlanmış, bir takvim yılında kişi başına (15 yaş ve üzeri) tüketilen litre olarak saf alkol miktarı

inglês turco
capita kişi
calendar takvim
pure saf
harmful zararlı
defined tanımlanmış
and ve
national ulusal
year yıl
use kullanımı
years bir
aged yaş

Mostrando 50 de 50 traduções