EN Powerful state-funded attacks (DDoS, breaking the encryption, planting a backdoor, etc.)
EN Powerful state-funded attacks (DDoS, breaking the encryption, planting a backdoor, etc.)
TR Güçlü devlet destekli saldırılar (DDoS, şifreleme kırma, bir arka kapı dikim, vb)
inglês | turco |
---|---|
ddos | ddos |
breaking | kırma |
etc | vb |
powerful | güçlü |
state | devlet |
encryption | şifreleme |
a | bir |
EN Other common state-funded and resourced attacks such as breaking the encryption, planting a backdoor or sending you a bad Javascript code could also happen – as the saying goes "nothing is impossible"
TR Şifrelemeyi kırmak, arka kapı dikmek veya size kötü bir Javascript kodu göndermek gibi devlet tarafından finanse edilen ve kaynaklardan kaynaklanan diğer saldırılar da söylenebilir
inglês | turco |
---|---|
bad | kötü |
javascript | javascript |
code | kodu |
state | devlet |
other | diğer |
or | veya |
and | ve |
you | size |
a | bir |
EN Settlement, ongoing operations and conferences of the UN organizations are funded by various German federal ministries, the city of Bonn and the state of North Rhine-Westphalia.
TR BM kuruluşlarının yerleşim, işyeri işletme masrafları ve konferansları, çeşitli federal bakanlıklar, Bonn Yerel Yönetimi ve Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti tarafından teşvik ediliyor.
inglês | turco |
---|---|
conferences | konferanslar |
federal | federal |
bonn | bonn |
north | kuzey |
various | çeşitli |
organizations | kuruluşlar |
by | tarafından |
state | yerel |
and | ve |
EN Around 75,000 students are currently enrolled at Germany’s only state-funded distance education university in Hagen.
TR Almanya’nın uzaktan eğitim veren yegane devlet üniversitesi olan Hagen Açık Üniversitesi’ne kayıtlı yaklaşık 75.000 öğrenci var.
inglês | turco |
---|---|
only | a |
education | eğitim |
state | devlet |
university | üniversitesi |
students | öğrenci |
in | yaklaşık |
are | olan |
EN Post-war peacebuilding and reconciliation, the transition processes of armed groups independent of the state to become political actors, the interaction of state and independent groups in conflict management processes.
TR Savaş sonrası barışın inşası ve uzlaşma, devletten bağımsız silahlı grupların politik aktör olma yolunda geçiş süreçleri, devlete bağlı ve devletten bağımsız grupların çatışma yönetim süreçlerindeki etkileşimleri.
inglês | turco |
---|---|
independent | bağımsız |
political | politik |
war | savaş |
transition | geçiş |
conflict | çatışma |
and | ve |
processes | süreçleri |
management | yönetim |
groups | grupları |
of | in |
EN It collects, manages and analyzes sense and state data from tagged enterprise resources, and feeds into a single integrated management console for enhanced visibility of the location and state of every resource.
TR Bu platform, personel, ekipman ve sarf malzemeleri gibi çok sayıda kurumsal kaynağa ait algı ve durum verilerini toplar, yönetir ve analiz eder ve tüm kaynakların konum ve durum izlenebilirliğini tek bir entegre yönetim konsoluna taşır.
inglês | turco |
---|---|
collects | toplar |
enterprise | kurumsal |
integrated | entegre |
management | yönetim |
location | konum |
and | ve |
data | analiz |
a | sayıda |
the | gibi |
single | tek |
resources | kaynaklar |
every | da |
for | tüm |
EN Recent decades have seen a rigorous privatisation program in Turkey, with the state divesting ownership of a large number and range of state-owned enterprises and assets into private hands
TR Türkiye’de son yıllarda, devletin, sahip olduğu birçok kuruluşunu ve mal varlığını özel kişilere devretmesi ile özelleştirme alanında ciddi bir artış gözlenmektedir
inglês | turco |
---|---|
recent | son |
have | sahip |
and | ve |
large | çok |
with | ile |
EN Post-war peacebuilding and reconciliation, the transition processes of armed groups independent of the state to become political actors, the interaction of state and independent groups in conflict management processes.
TR Savaş sonrası barışın inşası ve uzlaşma, devletten bağımsız silahlı grupların politik aktör olma yolunda geçiş süreçleri, devlete bağlı ve devletten bağımsız grupların çatışma yönetim süreçlerindeki etkileşimleri.
inglês | turco |
---|---|
independent | bağımsız |
political | politik |
war | savaş |
transition | geçiş |
conflict | çatışma |
and | ve |
processes | süreçleri |
management | yönetim |
groups | grupları |
of | in |
EN The right-hand column is for the 'second vote', which goes to a party and its state list in the respective federal state
TR Sağ sütundaysa bir siyasi partiye ve bu partinin o eyalet için belirlediği eyalet listesine gidecek ikincil oy işaretlenir
inglês | turco |
---|---|
vote | oy |
list | listesine |
and | ve |
right | sağ |
its | bu |
second | bir |
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
TR Elsevier, finansörler, kuruluşlar ve yayıncılarla kurduğu ortaklıklar sayesinde finanse edilen araştırmaların içerik raporlarına kamusal erişimi mümkün kılan bir hizmet olan CHORUS'un kurucu üyelerindendir
inglês | turco |
---|---|
service | hizmet |
public | kamusal |
access | erişimi |
content | içerik |
partnerships | ortaklıklar |
elsevier | elsevier |
and | ve |
that | mümkün |
research | araştırmalar |
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
TR Section 508, ABD federal hükümeti ya da federal hükümet tarafından finanse edilen kuruluşlar tarafından satın alınan ya da kullanılan tüm IT ürünlerinin engelliler tarafından kullanılabilir olmasını temin eder
inglês | turco |
---|---|
federal | federal |
institutions | kuruluşlar |
us | abd |
it | it |
by | tarafından |
government | hükümet |
purchased | satın |
used | kullanılan |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
inglês | turco |
---|---|
impact | etkisi |
research | araştırma |
international | uluslararası |
and | ve |
of | nın |
performance | performans |
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
TR Halihazırda makaleleri Elsevier vasıtasıyla açılan yazarlar yalnızca ABD Enerji Bakanlığı ve Smithsonian Enstitüsü tarafından finanse edilen yazarlardır. Diğer ortakların teslim ettikleri makaleleri 2017'de kullanıma sunulacaktır.
inglês | turco |
---|---|
authors | yazarlar |
us | abd |
energy | enerji |
other | diğer |
elsevier | elsevier |
institute | enstitüsü |
and | ve |
by | tarafından |
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
TR Derginin ayrı bir sayısı ya da normal bir sayının bir bölümü olarak basılırlar ve genelde finansmanları derginin yayıncısı dışında kaynaklar tarafından sağlanır.
inglês | turco |
---|---|
journal | derginin |
regular | normal |
separate | ayrı |
and | ve |
by | tarafından |
a | bir |
EN The project activities are funded by European Union Humanitarian Aid
TR Proje faaliyetleri Avrupa Birliği tarafından Sivil Koruma ve İnsani Yardım Operasyonları aracılıyla finanse ediliyor
inglês | turco |
---|---|
union | birliği |
aid | yardım |
project | proje |
activities | faaliyetleri |
by | tarafından |
european | avrupa |
EN Category - Any -Grant Management in EU Funded ProjectsAssociationsVolunteer ManagementHukuk ve Mevzuatİktisadi İşletmeİletişimResource DevelopmentSTGM SupportsAbout STGMProject Management - Project Development
TR Kategori - Any -AB Projeleri Hibe YönetimiDerneklerGönüllü YönetimiHukuk ve Mevzuatİktisadi İşletmeİletişimKaynak GeliştirmeSTGM DestekleriSTGM HakkındaProje Yönetimi-Proje Geliştirme
inglês | turco |
---|---|
category | kategori |
any | ve |
management | yönetimi |
eu | ab |
project | proje |
grant | hibe |
development | geliştirme |
EN What’s the difference between the implementation period and the execution period, indicated in the Special Conditions of the EU funded grant contracts?
TR AB fonlu hibe projeleri sözleşmelerinin özel koşullarında (special conditions) belirtilen uygulama süresi ile icra süresi arasındaki fark nedir?
inglês | turco |
---|---|
implementation | uygulama |
eu | ab |
grant | hibe |
period | süresi |
conditions | koşullar |
difference | fark |
between | arasındaki |
special | ile |
and | özel |
EN What should the beneficiary do in case of change of address, bank account and auditor as per the EU funded grant projects’ contracts?
TR AB projeleri hibe projelerinin sözleşmelerinde belirtilmiş olan adres, banka hesabı ve denetçi değişikliği durumunda ne yapmalıdır?
inglês | turco |
---|---|
change | değişikliği |
address | adres |
eu | ab |
grant | hibe |
in case of | durumunda |
and | ve |
what | ne |
do | olan |
per | de |
projects | projeleri |
account | hesabı |
bank | banka |
EN How can the beneficiary make an amendment in the EU funded grant projects?
TR Faydalanıcı AB fonlu hibe projelerinde nasıl değişiklik yapabilir?
inglês | turco |
---|---|
can | yapabilir |
make | de |
amendment | değişiklik |
eu | ab |
grant | hibe |
how | nasıl |
EN Is there a time limit for requesting amendment in EU funded grant projects?
TR AB fonlu hibe projelerinde değişiklik talep etmek için belirli bir zaman sınırı var mı?
inglês | turco |
---|---|
time | zaman |
requesting | talep |
amendment | değişiklik |
eu | ab |
grant | hibe |
limit | sınırı |
is | etmek |
EN What type of information and documentation needed for requesting amendment by addendum in EU funded grant projects?
TR AB fonlu hibe projelerinde zeyilname ile değişiklik talebinde bulunmak için ne tür bilgi ve belgeler gereklidir?
inglês | turco |
---|---|
type | tür |
information | bilgi |
documentation | belgeler |
amendment | değişiklik |
eu | ab |
grant | hibe |
needed | gereklidir |
and | ve |
what | ne |
of | in |
for | için |
EN In the framework of the EU-funded Technical Assistance to Civil Society Organisations in Western…
TR 1 Ocak 2021 tarihinde faaliyetlerine başlayan Yerel Gençlik Dernekleri Ağı (YGDA), 2022 dönemi için…
EN Within the STGM Resource Center Project, which is funded by the European Union and conducted by us…
TR Geçtiğimiz Aralık ayında hayatımıza giren ve gündelik alışkanlıklarımızı önemli ölçüde değiştiren…
EN First year of BİRLİKTE: Local CSOs Institutional Support Program has passed. BİRLİKTE is funded by…
TR STÖ'lerin yönetim ve kaynak geliştirme kapasitelerinin gelişimine katkıda bulunmak ve örgütsel…
EN Funded by the European Union BİRLİKTE: Local CSOs Institutional Support Program’s beneficiary…
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz "Katılım Hakkı" Projesi kapsamında…
EN The project activities are funded by European Union Humanitarian Aid
TR Proje faaliyetleri Avrupa Birliği tarafından Sivil Koruma ve İnsani Yardım Operasyonları aracılıyla finanse ediliyor
inglês | turco |
---|---|
union | birliği |
aid | yardım |
project | proje |
activities | faaliyetleri |
by | tarafından |
european | avrupa |
EN It requires closed captionining of any federally funded public service announcements
TR Federal olarak finanse edilen kamu hizmeti duyurularının kapalı altyazı yazılmasını gerektirir
inglês | turco |
---|---|
requires | gerektirir |
public | kamu |
service | hizmeti |
announcements | duyurular |
closed | kapalı |
of | olarak |
EN The main goal of Callisto is to research and develop a reference implementation of a self-sustaining, self-governed and self-funded blockchain ecosystem and development environment.
TR Callisto'nun esas amacı, kendine yetebilen, kendini yönetebilen ve kendini fonlayabilen bir blockchain ekosistemi ve geliştirme ortamı için referans bir uygulama araştırmak ve geliştirmektir.
inglês | turco |
---|---|
reference | referans |
ecosystem | ekosistemi |
goal | amacı |
blockchain | blockchain |
development | geliştirme |
implementation | uygulama |
environment | ortamı |
and | ve |
of | in |
to | için |
a | bir |
EN Category - Any -Grant Management in EU Funded ProjectsAssociationsCommercial EnterpriseCommunicationVolunteer ManagementHukuk ve MevzuatResource DevelopmentSTGM SupportsAbout STGMProject Management - Project Development
TR Kategori - Any -AB Projeleri Hibe YönetimiDerneklerİktisadi İşletmeİletişimGönüllü YönetimiHukuk ve MevzuatKaynak GeliştirmeSTGM DestekleriSTGM HakkındaProje Yönetimi-Proje Geliştirme
inglês | turco |
---|---|
category | kategori |
any | ve |
management | yönetimi |
eu | ab |
project | proje |
grant | hibe |
development | geliştirme |
EN The event is part of a project co-funded by Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), and Save The Children (SCI)
TR Yarısı çocuk, diğerleri eş, kardeş, komşu, anne, baba, arkadaş… Bugün dünyada, yaklaşık 30 milyonu mülteci olan milyonlarca insan[1], COVID-19 pandemisinin çok daha belirsiz hale getirdiği bir gelecekte yaşam kurmaya çalışıyor
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
EN The event is part of a project co-funded by Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), and Save The Children (SCI)
TR Yarısı çocuk, diğerleri eş, kardeş, komşu, anne, baba, arkadaş… Bugün dünyada, yaklaşık 30 milyonu mülteci olan milyonlarca insan[1], COVID-19 pandemisinin çok daha belirsiz hale getirdiği bir gelecekte yaşam kurmaya çalışıyor
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
EN Category - Any -Grant Management in EU Funded ProjectsAssociationsCommercial EnterpriseCommunicationVolunteer ManagementLaw and LegislationsResource DevelopmentSTGM SupportsAbout STGMProject Management - Project Development
TR Kategori TümüAB Projeleri Hibe YönetimiDerneklerİktisadi İşletmeİletişimGönüllü YönetimiHukuk ve MevzuatKaynak GeliştirmeSTGM DestekleriSTGM HakkındaProje Yönetimi-Proje Geliştirme
inglês | turco |
---|---|
category | kategori |
management | yönetimi |
eu | ab |
project | proje |
grant | hibe |
and | ve |
development | geliştirme |
EN At the same time, organizations working in regions or sectors that are not funded by other institutions take priority.
TR Aynı zamanda, diğer kurumlar tarafından fon sağlanmayan bölge ya da sektörlerde çalışan kurumlar öncelik kazanır.
inglês | turco |
---|---|
time | zamanda |
other | diğer |
priority | öncelik |
in | da |
by | tarafından |
the | aynı |
EN 17.1.1. Total government revenue as a proportion of GDP, by source 17.1.2. Proportion of domestic budget funded by domestic taxes
TR 17.1.1. Kaynağına göre GSYH'nın bir oranı olarak toplam devlet gelirleri 17.1.2. Yurtiçi vergilerle finanse edilen iç bütçenin oranı
inglês | turco |
---|---|
government | devlet |
source | kaynağı |
by | göre |
total | toplam |
EN Number of countries with a national statistical plan that is fully funded and under implementation, by source of funding
TR Finansman kaynağına göre tamamen finanse edilen ve uygulanan bir ulusal istatistik planı olan ülkelerin sayısı
inglês | turco |
---|---|
national | ulusal |
fully | tamamen |
source | kaynağı |
funding | finansman |
countries | ülkelerin |
and | ve |
plan | planı |
by | göre |
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
TR Elsevier, finansörler, kuruluşlar ve yayıncılarla kurduğu ortaklıklar sayesinde finanse edilen araştırmaların içerik raporlarına kamusal erişimi mümkün kılan bir hizmet olan CHORUS'un kurucu üyelerindendir
inglês | turco |
---|---|
service | hizmet |
public | kamusal |
access | erişimi |
content | içerik |
partnerships | ortaklıklar |
elsevier | elsevier |
and | ve |
that | mümkün |
research | araştırmalar |
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
TR Derginin ayrı bir sayısı ya da normal bir sayının bir bölümü olarak basılırlar ve genelde finansmanları derginin yayıncısı dışında kaynaklar tarafından sağlanır.
inglês | turco |
---|---|
journal | derginin |
regular | normal |
separate | ayrı |
and | ve |
by | tarafından |
a | bir |
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
TR Halihazırda makaleleri Elsevier vasıtasıyla açılan yazarlar yalnızca ABD Enerji Bakanlığı ve Smithsonian Enstitüsü tarafından finanse edilen yazarlardır. Diğer ortakların teslim ettikleri makaleleri 2017'de kullanıma sunulacaktır.
inglês | turco |
---|---|
authors | yazarlar |
us | abd |
energy | enerji |
other | diğer |
elsevier | elsevier |
institute | enstitüsü |
and | ve |
by | tarafından |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
inglês | turco |
---|---|
impact | etkisi |
research | araştırma |
international | uluslararası |
and | ve |
of | nın |
performance | performans |
EN The event is part of a project co-funded by Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), and Save The Children (SCI)
TR Yarısı çocuk, diğerleri eş, kardeş, komşu, anne, baba, arkadaş… Bugün dünyada, yaklaşık 30 milyonu mülteci olan milyonlarca insan[1], COVID-19 pandemisinin çok daha belirsiz hale getirdiği bir gelecekte yaşam kurmaya çalışıyor
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
EN The event is part of a project co-funded by Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), and Save The Children (SCI)
TR Yarısı çocuk, diğerleri eş, kardeş, komşu, anne, baba, arkadaş… Bugün dünyada, yaklaşık 30 milyonu mülteci olan milyonlarca insan[1], COVID-19 pandemisinin çok daha belirsiz hale getirdiği bir gelecekte yaşam kurmaya çalışıyor
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
EN The project activities are funded by European Union Humanitarian Aid
TR Proje faaliyetleri Avrupa Birliği tarafından Sivil Koruma ve İnsani Yardım Operasyonları aracılıyla finanse ediliyor
inglês | turco |
---|---|
union | birliği |
aid | yardım |
project | proje |
activities | faaliyetleri |
by | tarafından |
european | avrupa |
EN Category - Any -Grant Management in EU Funded ProjectsAssociationsCommercial EnterpriseCommunicationVolunteer ManagementLaw and LegislationsResource DevelopmentSTGM SupportsAbout STGMProject Management - Project Development
TR Kategori TümüAB Projeleri Hibe YönetimiDerneklerİktisadi İşletmeİletişimGönüllü YönetimiHukuk ve MevzuatKaynak GeliştirmeSTGM DestekleriSTGM HakkındaProje Yönetimi-Proje Geliştirme
inglês | turco |
---|---|
category | kategori |
management | yönetimi |
eu | ab |
project | proje |
grant | hibe |
and | ve |
development | geliştirme |
EN What’s the difference between the implementation period and the execution period, indicated in the Special Conditions of the EU funded grant contracts?
TR AB fonlu hibe projeleri sözleşmelerinin özel koşullarında (special conditions) belirtilen uygulama süresi ile icra süresi arasındaki fark nedir?
inglês | turco |
---|---|
implementation | uygulama |
eu | ab |
grant | hibe |
period | süresi |
conditions | koşullar |
difference | fark |
between | arasındaki |
special | ile |
and | özel |
EN What should the beneficiary do in case of change of address, bank account and auditor as per the EU funded grant projects’ contracts?
TR AB projeleri hibe projelerinin sözleşmelerinde belirtilmiş olan adres, banka hesabı ve denetçi değişikliği durumunda ne yapmalıdır?
inglês | turco |
---|---|
change | değişikliği |
address | adres |
eu | ab |
grant | hibe |
in case of | durumunda |
and | ve |
what | ne |
do | olan |
per | de |
projects | projeleri |
account | hesabı |
bank | banka |
EN How can the beneficiary make an amendment in the EU funded grant projects?
TR Faydalanıcı AB fonlu hibe projelerinde nasıl değişiklik yapabilir?
inglês | turco |
---|---|
can | yapabilir |
make | de |
amendment | değişiklik |
eu | ab |
grant | hibe |
how | nasıl |
EN Is there a time limit for requesting amendment in EU funded grant projects?
TR AB fonlu hibe projelerinde değişiklik talep etmek için belirli bir zaman sınırı var mı?
inglês | turco |
---|---|
time | zaman |
requesting | talep |
amendment | değişiklik |
eu | ab |
grant | hibe |
limit | sınırı |
is | etmek |
EN What type of information and documentation needed for requesting amendment by addendum in EU funded grant projects?
TR AB fonlu hibe projelerinde zeyilname ile değişiklik talebinde bulunmak için ne tür bilgi ve belgeler gereklidir?
inglês | turco |
---|---|
type | tür |
information | bilgi |
documentation | belgeler |
amendment | değişiklik |
eu | ab |
grant | hibe |
needed | gereklidir |
and | ve |
what | ne |
of | in |
for | için |
EN Within the STGM Resource Center Project, which is funded by the European Union and conducted by us…
TR COVID-19 pandemisiyle birlikte STGM’nin başladığı online eğitimler devam ediyor. Bu kapsamda 2-4…
EN First year of BİRLİKTE: Local CSOs Institutional Support Program has passed. BİRLİKTE is funded by…
TR STGM olarak yürütücüsü olduğumuz Katılım Hakkı ve Örgütlenme Özgürlüğü Projesi kapsamında kapasite…
Mostrando 50 de 50 traduções