EN The criticism against the Turkish government's attempts to eliminate opposition media has been an ongoing issue during the rule of the AKP government and increased in the recent past.
Traduzir "state government" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "state government" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de state government
inglês
turco
TR Türkiye hükümetinin muhalif medyayı tasfiye etme çabalarına yönelik eleştiriler AKP iktidarı boyunca süregeldi.
| inglês | turco |
|---|---|
| media | medyayı |
| the | etme |
EN It appears that the RTÜK acts as a government tool to threaten news outlets critical of the government and silence the critical, independent media in Turkey through its punishments
TR RTÜK’ün hükümeti eleştiren haber kuruluşlarını tehdit etmek ve verdiği cezalarla Türkiye’deki eleştirel, bağımsız medyayı susturmak için iktidara ait bir araç olarak hareket ettiği görülüyor
| inglês | turco |
|---|---|
| government | hükümeti |
| news | haber |
| independent | bağımsız |
| media | medyayı |
| and | ve |
| the | araç |
| of | in |
| a | bir |
EN In 2017, the Digital Transformation Agency (DTA) worked with other government bodies and industry to develop the Secure Cloud Strategy. The strategy focuses on helping government agencies use cloud technology.
TR 2017'de, Dijital Dönüşüm Kurumu (DTA), Güvenli Bulut Stratejisi'ni geliştirmek için diğer devlet kurumları ve sektörleriyle çalıştı. Bu strateji, devlet kurumlarının bulut teknolojisini kullanmasını sağlamaya odaklanmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| transformation | dönüşüm |
| other | diğer |
| government | devlet |
| cloud | bulut |
| digital | dijital |
| and | ve |
| strategy | strateji |
EN In 2010, her government had withdrawn the nuclear phase-out decided by the previous government
TR Merkel hükümeti daha 2010’da, daha önceki hükümetin nükleer enerjiye son verme kararını geri almıştı
| inglês | turco |
|---|---|
| government | hükümeti |
| nuclear | nükleer |
| in | da |
| previous | önceki |
| had | daha |
EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures.
TR Yeni şansölye yaptığı ilk hükümet açıklamasında, hükümetin gerekli tüm önlemleri alacağını temin etti.
| inglês | turco |
|---|---|
| government | hükümet |
| necessary | gerekli |
| chancellor | şansölye |
| measures | önlemleri |
| new | yeni |
| all | tüm |
| first | ilk |
EN The German government therefore hopes that progress can be made in the dispute over democracy and the rule of law, Scholz said in Warsaw on Sunday during a meeting with the Polish head of government Mateusz Morawiecki.
TR Pazar günü Polonya Başbakanı Mateusz Morawiecki ile gerçekleştirdiği bir buluşmada Scholz, bu nedenle Alman hükümetinin demokrasi ve hukuk devleti ilkeleri konusundaki anlaşmazlıkta ilerleme kaydedilmesini umut ettiğini söyledi.
| inglês | turco |
|---|---|
| democracy | demokrasi |
| law | hukuk |
| scholz | scholz |
| sunday | pazar |
| head | baş |
| progress | ilerleme |
| therefore | bu nedenle |
| on | günü |
| that | nedenle |
| a | bir |
| and | ve |
EN IBM Cloud enables global, regional, government and industry regulatory compliance. It is also the first provider with FIPS 140-2 Level 4, the highest-level government certification.
TR IBM Cloud, küresel, bölgesel, kamusal ve sektörel yasal düzenlemelere uyum sağlanmasına imkan tanır. Ayrıca, en yüksek devlet sertifikasyonu düzeyi olan FIPS 140-2 Level 4'e sahip ilk sağlayıcıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| global | küresel |
| regional | bölgesel |
| government | devlet |
| compliance | uyum |
| provider | sağlayıcı |
| fips | fips |
| certification | sertifikasyonu |
| level | level |
| highest | yüksek |
| and | ve |
| first | ilk |
| is | olan |
EN The criticism against the Turkish government's attempts to eliminate opposition media has been an ongoing issue during the rule of the AKP government and increased in the recent past.
TR Türkiye hükümetinin muhalif medyayı tasfiye etme çabalarına yönelik eleştiriler AKP iktidarı boyunca süregeldi.
| inglês | turco |
|---|---|
| media | medyayı |
| the | etme |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| government | devlet |
| economy | ekonomisi |
| budget | bütçe |
| positive | pozitif |
| developed | gelişmiş |
| and | ve |
| its | in |
| be | olabilir |
| to | e |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| government | devlet |
| economy | ekonomisi |
| budget | bütçe |
| positive | pozitif |
| developed | gelişmiş |
| and | ve |
| its | in |
| be | olabilir |
| to | e |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| government | devlet |
| economy | ekonomisi |
| budget | bütçe |
| positive | pozitif |
| developed | gelişmiş |
| and | ve |
| its | in |
| be | olabilir |
| to | e |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| government | devlet |
| economy | ekonomisi |
| budget | bütçe |
| positive | pozitif |
| developed | gelişmiş |
| and | ve |
| its | in |
| be | olabilir |
| to | e |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| government | devlet |
| economy | ekonomisi |
| budget | bütçe |
| positive | pozitif |
| developed | gelişmiş |
| and | ve |
| its | in |
| be | olabilir |
| to | e |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| government | devlet |
| economy | ekonomisi |
| budget | bütçe |
| positive | pozitif |
| developed | gelişmiş |
| and | ve |
| its | in |
| be | olabilir |
| to | e |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| government | devlet |
| economy | ekonomisi |
| budget | bütçe |
| positive | pozitif |
| developed | gelişmiş |
| and | ve |
| its | in |
| be | olabilir |
| to | e |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| government | devlet |
| economy | ekonomisi |
| budget | bütçe |
| positive | pozitif |
| developed | gelişmiş |
| and | ve |
| its | in |
| be | olabilir |
| to | e |
EN U.S. FEDERAL GOVERNMENT AND OTHER GOVERNMENT USERS
TR ABD FEDERAL HÜKÜMETİ VE DİĞER HÜKÜMET KULLANICILARI
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| and | ve |
EN Perfect for an individual (or corporation) that does NOT want the government (or other non-state actors) to have access to all of their emails at any time
TR Hükümetin (veya diğer devlet dışı aktörlerin) herhangi bir zamanda tüm e-postalarına erişebilmesini istemeyen bir birey (veya şirket) için idealdir
| inglês | turco |
|---|---|
| other | diğer |
| actors | aktörlerin |
| time | zamanda |
| or | veya |
| all | tüm |
| of | in |
| state | devlet |
| any | herhangi |
EN Title II: Public Services: State and Local Government
TR Başlık II: Kamu Hizmetleri: Devlet ve Yerel Yönetimler
| inglês | turco |
|---|---|
| title | başlık |
| ii | ii |
| services | hizmetleri |
| and | ve |
| local | yerel |
| public | kamu |
| state | devlet |
EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.
TR Yeni şansölye yaptığı ilk hükümet açıklamasında, hükümetin gerekli tüm önlemleri alacağını temin etti.
| inglês | turco |
|---|---|
| government | hükümet |
| chancellor | şansölye |
| in | ilk |
EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here
TR Alman devleti, Alman hükümeti, Alman ekonomisi… Önemli şeyleri burada bulacaksın.
EN On July 19, 2018, the government ended the state of emergency after having extended it for seven three-month periods, with the declaration of 32 statutory decrees in total for two years.
TR 19 Temmuz 2018'de hükümet, iki yıl süren ve yedi defa uzatılan OHAL’i sonlandırdı. Bu dönem boyunca toplam 32 KHK çıkarıldı.
| inglês | turco |
|---|---|
| july | temmuz |
| government | hükümet |
| years | yıl |
| seven | yedi |
EN Turkish Radio and Television (TRT), the public broadcaster, and Anadolu Agency (AA), the state news agency, endorse the position of the government on almost any subject, carefully to avoiding controversial issues.
TR TRT ve devletin resmi haber ajansı Anadolu Ajansı (AA), neredeyse bütün konularda hükümet yanlısı yayın yapıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| agency | ajans |
| news | haber |
| of | ın |
| government | hükümet |
| almost | neredeyse |
| and | ve |
| to | bütün |
EN Section 508 is a federal and state requirement so any and all of AWS government customers will have Section 508 compliance needs
TR Kısım 508, bir federal ve eyalet yönetimi gereksinimidir; bu nedenle, tüm AWS hükümet müşterilerinin Kısım 508 uyumluluğuna sahip olması gerekir
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| aws | aws |
| government | hükümet |
| customers | müşterilerinin |
| so | nedenle |
| and | ve |
| all | tüm |
| have | bu |
| will | gerekir |
| a | bir |
EN State and Local Government/Public Safety
TR Merkezi ve Yerel Yönetim/Kamu Güvenliği
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| local | yerel |
| public | kamu |
| safety | güvenliği |
EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here
TR Alman devleti, Alman hükümeti, Alman ekonomisi… Önemli şeyleri burada bulacaksın.
EN The Federal Republic of Germany is a parliamentary democracy; Federal President Frank-Walter Steinmeier has been head of state since 2017, and Federal Chancellor Olaf Scholz head of government since 2021
TR Federal Almanya Cumhuriyeti parlamenter demokrasiyle yönetilir, devletin başkanı, 2017 yılından beri Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, başbakan ise 2021 yılından beri Şansölye Olaf Scholz
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| republic | cumhuriyeti |
| head | baş |
| scholz | scholz |
| germany | almanya |
| president | başkan |
| the | ise |
EN The photograph showing the European heads of state and government was taken in Brussels in 2019.
TR Avrupa liderlerinin bu fotoğrafı 2019’da Brüksel’de çekildi.
| inglês | turco |
|---|---|
| photograph | fotoğraf |
| european | avrupa |
| and | da |
EN In 2007, the German chancellor received the G8 heads of state and government, as well as EU Commission President José Manuel Barroso, in Heiligendamm.
TR Şansölye, 2007’de G8 ülkelerinin liderleri ve AB Komisyonu Başkanı José Manuel Barroso’yu Heiligendamm’da karşıladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| eu | ab |
| commission | komisyonu |
| and | ve |
| president | başkan |
EN 86 percent therefore support the state animal welfare certification that the Federal Government is planning to introduce.
TR Bu nedenle de nüfusun yüzde 86’sı hükümet tarafından planlanan ve hayvanların daha insancıl koşullarda yetiştiğini belgeleyen sertifikanın hayata geçirilmesini destekliyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| percent | yüzde |
| government | hükümet |
| support | destekliyor |
| therefore | bu nedenle |
| that | hayata |
| to | nedenle |
| the | daha |
EN Several Eastern European heads of state and government are also hesitant, above all, because the energy supply systems of their countries are very strongly dependent on fossil fuels.
TR Bazı Doğu Avrupa ülkelerinin liderleri de, özellikle ülkelerinin enerji tedariki çok güçlü bir biçimde fosil enerji kaynaklarına dayandığı için çekingen tavır sergiliyorlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| energy | enerji |
| of | in |
| because | için |
| eastern | doğu |
| all | özellikle |
EN That said, the term is somewhat misleading because the free media are not in fact part of the separation of powers in a constitutional state, they do not exert any governmental power, and therefore their role is not equivalent to a government function.
TR Öte yandan bu tür bir tanımın yanıltıcı bir yanı var; zira bir kuvvetler ayrılığı organı olmayan özgür medya, kamu otoritesine sahip değil ve bu bağlamda da, sahip olduğu rol bir devlet fonksiyonu rolüne eş değil.
| inglês | turco |
|---|---|
| media | medya |
| function | fonksiyonu |
| misleading | yanıltıcı |
| free | özgür |
| in | da |
| role | rol |
| is | olduğu |
| and | ve |
| a | bir |
| state | devlet |
| to | sahip |
| the | değil |
EN Chaired by the President it assembles at least twice a year and is made up of the heads of state and government as well as the President of the Commission and the High Representative of the Union for Foreign and Security Policy.
TR Avrupa Konseyi’nde her yıl en az iki kez Başkan’ın yönetiminde devlet ve hükümet başkanlarıyla Dış ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi bir araya gelirler.
| inglês | turco |
|---|---|
| heads | başkanları |
| representative | temsilcisi |
| security | güvenlik |
| foreign | dış |
| policy | politikası |
| year | yıl |
| and | ve |
| president | başkan |
| government | hükümet |
| high | yüksek |
| state | devlet |
| least | az |
| a | bir |
| of | her |
EN Title II: Public Services: State and Local Government
TR Başlık II: Kamu Hizmetleri: Devlet ve Yerel Yönetimler
| inglês | turco |
|---|---|
| title | başlık |
| ii | ii |
| services | hizmetleri |
| and | ve |
| local | yerel |
| public | kamu |
| state | devlet |
EN State and local government cybersecurity standard for service providers
TR Eyalet hükümeti ve yerel hükümet hizmet sağlayıcılar için siber güvenlik standardı
| inglês | turco |
|---|---|
| service | hizmet |
| providers | sağlayıcılar |
| standard | standardı |
| and | ve |
| local | yerel |
| for | için |
| government | hükümet |
EN The Chinese government plans to expand a ban on the use of iPhones to state firms and agencies.
TR Apple'ın Türkiye'deki resmi web sitesine göre ürünlere ortalama yüzde 5 ila 10 arasında zam yapıldı. Buna göre fiyatı en yüksek iPhone 63 bin 999 TL ile iPhone 14 Pro Max 1 TB modeli oldu.
| inglês | turco |
|---|---|
| on | yüksek |
EN Post-war peacebuilding and reconciliation, the transition processes of armed groups independent of the state to become political actors, the interaction of state and independent groups in conflict management processes.
TR Savaş sonrası barışın inşası ve uzlaşma, devletten bağımsız silahlı grupların politik aktör olma yolunda geçiş süreçleri, devlete bağlı ve devletten bağımsız grupların çatışma yönetim süreçlerindeki etkileşimleri.
| inglês | turco |
|---|---|
| independent | bağımsız |
| political | politik |
| war | savaş |
| transition | geçiş |
| conflict | çatışma |
| and | ve |
| processes | süreçleri |
| management | yönetim |
| groups | grupları |
| of | in |
EN It collects, manages and analyzes sense and state data from tagged enterprise resources, and feeds into a single integrated management console for enhanced visibility of the location and state of every resource.
TR Bu platform, personel, ekipman ve sarf malzemeleri gibi çok sayıda kurumsal kaynağa ait algı ve durum verilerini toplar, yönetir ve analiz eder ve tüm kaynakların konum ve durum izlenebilirliğini tek bir entegre yönetim konsoluna taşır.
| inglês | turco |
|---|---|
| collects | toplar |
| enterprise | kurumsal |
| integrated | entegre |
| management | yönetim |
| location | konum |
| and | ve |
| data | analiz |
| a | sayıda |
| the | gibi |
| single | tek |
| resources | kaynaklar |
| every | da |
| for | tüm |
EN Recent decades have seen a rigorous privatisation program in Turkey, with the state divesting ownership of a large number and range of state-owned enterprises and assets into private hands
TR Türkiye’de son yıllarda, devletin, sahip olduğu birçok kuruluşunu ve mal varlığını özel kişilere devretmesi ile özelleştirme alanında ciddi bir artış gözlenmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| recent | son |
| have | sahip |
| and | ve |
| large | çok |
| with | ile |
EN Post-war peacebuilding and reconciliation, the transition processes of armed groups independent of the state to become political actors, the interaction of state and independent groups in conflict management processes.
TR Savaş sonrası barışın inşası ve uzlaşma, devletten bağımsız silahlı grupların politik aktör olma yolunda geçiş süreçleri, devlete bağlı ve devletten bağımsız grupların çatışma yönetim süreçlerindeki etkileşimleri.
| inglês | turco |
|---|---|
| independent | bağımsız |
| political | politik |
| war | savaş |
| transition | geçiş |
| conflict | çatışma |
| and | ve |
| processes | süreçleri |
| management | yönetim |
| groups | grupları |
| of | in |
EN The right-hand column is for the 'second vote', which goes to a party and its state list in the respective federal state
TR Sağ sütundaysa bir siyasi partiye ve bu partinin o eyalet için belirlediği eyalet listesine gidecek ikincil oy işaretlenir
| inglês | turco |
|---|---|
| vote | oy |
| list | listesine |
| and | ve |
| right | sağ |
| its | bu |
| second | bir |
EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.
TR Elsevier akademide, devlette ve her boyutta Araştırma ve Geliştirme kurumlarında çalışan araştırmacılar, öğretmenler, öğrenciler ve bilgi uzmanlarına destek olur.
| inglês | turco |
|---|---|
| supports | destek |
| researchers | araştırmacılar |
| and | ve |
| professionals | uzmanlar |
| research | araştırma |
| development | geliştirme |
| elsevier | elsevier |
| information | bilgi |
| students | öğrenciler |
| teachers | öğretmenler |
| of | her |
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
TR Section 508, ABD federal hükümeti ya da federal hükümet tarafından finanse edilen kuruluşlar tarafından satın alınan ya da kullanılan tüm IT ürünlerinin engelliler tarafından kullanılabilir olmasını temin eder
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| institutions | kuruluşlar |
| us | abd |
| it | it |
| by | tarafından |
| government | hükümet |
| purchased | satın |
| used | kullanılan |
EN Academic Corporate Distributor or Reseller Government Health Other Society or Association
TR Akademik Kurumsal Distribütör ya da Satış Aracısı Devlet Sağlık Diğer Birlik ya da Dernek
| inglês | turco |
|---|---|
| academic | akademik |
| corporate | kurumsal |
| government | devlet |
| health | sağlık |
| other | diğer |
EN SSRN is an open-access online pre-print community providing valuable services to leading academic schools and government institutions
TR SSRN önde gelen akademik okullar ve devlet kurumlarına değerli hizmetler sağlayan açık erişimli bir ön baskı topluluğudur
| inglês | turco |
|---|---|
| providing | sağlayan |
| valuable | değerli |
| services | hizmetler |
| academic | akademik |
| schools | okullar |
| government | devlet |
| institutions | kurumlar |
| open | açık |
| baskı | |
| access | erişimli |
| and | ve |
EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.
TR Reklam yok, spam yok, izleyici yok, talep yok, arka kapı yok, devlet gözetimi yok.
| inglês | turco |
|---|---|
| no | yok |
| ads | reklam |
| government | devlet |
EN In many countries, government sponsored programmes collect massive amounts of data from the Internet
TR Pek çok ülkede, hükümet destekli programlar Internet'ten büyük miktarlarda veri toplar
| inglês | turco |
|---|---|
| government | hükümet |
| data | veri |
| countries | ülkede |
| massive | büyük |
| many | pek |
| the | çok |
EN However, the cultivation of tobacco is reduced by the government
TR Ancak, Hükümet tarafından tütün alımlarının kısıtlanması ile birlikte ekilişi giderek azalmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| government | hükümet |
| by | tarafından |
| of | birlikte |
| the | ancak |
EN Political influence on mass media has a continuous history in Turkey, though the means have changed over time. How are today's media owners affiliated with the government and vice versa?
TR En büyük 40 medya kuruluşuna sahip olan şirket ortaklarının çoğu iş insanları. Medya dışı sektörlerde faaliyet göstermeleri nedeniyle kar, siyaset ve editoryal tercihler iç içe geçiyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| media | medya |
| the | çoğu |
| and | ve |
| in | içe |
| over | en |
| a | olan |
| are | sahip |
EN Companies have been more supportive of encryption than government bodies
TR Şirketler, şifrelemede hükümet organlarından daha fazla destekleyiciler
| inglês | turco |
|---|---|
| government | hükümet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
state government state to state state by state government federal government government regulations government organisations government’s government entity government entities address government government policies government standards government workers access local government government agencies government does government assistance uk government online government foreign government government must federal government end government control government department government surveillance government parties government bodies government organizations government restrictions government leaders government agency national government federal government assistance government decided government authorities government cloud government customers next government government measures digital government government had security government turkish government protecting government general government government employees primary government expenditures government formed government during
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe