EN The European Youth Foundation provides financial support to international youth meetings, other non-meeting events, administrative expenses of international youth organizations and networks, and pilot projects.
"international projects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN The European Youth Foundation provides financial support to international youth meetings, other non-meeting events, administrative expenses of international youth organizations and networks, and pilot projects.
TR European Youth Foundation, uluslararası gençlik toplantılarına, toplantı dışı diğer etkinliklere, uluslararası gençlik kuruluşlarının ve ağların idari giderlerine ve pilot projelere mali destek sağlamaktadır.
inglês | turco |
---|---|
youth | gençlik |
financial | mali |
support | destek |
other | diğer |
administrative | idari |
and | ve |
projects | projelere |
european | european |
international | uluslararası |
meeting | toplantı |
organizations | kuruluşlar |
networks | ağlar |
meetings | toplantılar |
of | nın |
EN Create professional device mockups for all types of projects. Take the design of your projects to the next level within a few seconds.
TR Her türden proje için profesyonel cihaz maketleri oluşturun. Projelerinizin tasarımına birkaç saniye içinde level atlatın.
inglês | turco |
---|---|
device | cihaz |
seconds | saniye |
level | level |
design | tasarım |
create | oluşturun |
professional | profesyonel |
a | birkaç |
EN All your video projects will be saved on Renderforest and only you can delete them. You can come back and re-edit your projects.
TR Tüm video projelerimiz Renderforest'ta kaydedilir ve bunları yalnızca siz silebilirsiniz. Geri gelip projelerinizi yeniden düzenleyebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
video | video |
saved | kaydedilir |
back | geri |
re | yeniden |
all | tüm |
and | ve |
EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.
TR Wise Labo küçük ama güçlü bir firmadır. Aynı anda devam eden birçok proje olduğundan bu projelerin ilerleyişini kontrol etmek ve güncel kalmak, iş verimliliğini büyük ölçüde etkilemektedir.
inglês | turco |
---|---|
small | küçük |
up-to-date | güncel |
efficiency | verimliliğini |
wise | wise |
at | de |
and | ve |
but | ama |
checking | kontrol etmek |
to | etmek |
are | kalmak |
these | bu |
the | aynı |
projects | proje |
of | anda |
multiple | çok |
EN Placing your ICO on the pages of other projects in the “Recommended Projects” section
TR ICO'nuzu “Önerilen Projeler” bölümündeki diğer projelerin sayfalarına yerleştirme
EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.
TR Wise Labo küçük ama güçlü bir firmadır. Aynı anda devam eden birçok proje olduğundan bu projelerin ilerleyişini kontrol etmek ve güncel kalmak, iş verimliliğini büyük ölçüde etkilemektedir.
inglês | turco |
---|---|
small | küçük |
up-to-date | güncel |
efficiency | verimliliğini |
wise | wise |
at | de |
and | ve |
but | ama |
checking | kontrol etmek |
to | etmek |
are | kalmak |
these | bu |
the | aynı |
projects | proje |
of | anda |
multiple | çok |
EN Filter projects by ownership & easily search for projects across your account.
TR Projeleri sorumluya göre filtreleyin ve hesabınızdaki projeleri kolayca arayın.
inglês | turco |
---|---|
projects | projeleri |
easily | kolayca |
your | ve |
account | hesabı |
by | göre |
EN All your video projects will be saved on Renderforest and only you can delete them. You can come back and re-edit your projects.
TR Tüm video projelerimiz Renderforest'ta kaydedilir ve bunları yalnızca siz silebilirsiniz. Geri gelip projelerinizi yeniden düzenleyebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
video | video |
saved | kaydedilir |
back | geri |
re | yeniden |
all | tüm |
and | ve |
EN Selected projects Select projects
TR Seçilen projeler Projeleri seçin
inglês | turco |
---|---|
projects | projeleri |
EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market
TR Klautz'un (1904-1990) önderliğinde, yeni göreve gelen bu yöneticinin uluslararası piyasa için projeler geliştirmeye büyük önem vermesi sayesinde, Elsevier’in şansı yavaş yavaş dönmeye başladı
inglês | turco |
---|---|
development | geliştirmeye |
projects | projeler |
international | uluslararası |
new | yeni |
market | piyasa |
of | in |
put | için |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
inglês | turco |
---|---|
impact | etkisi |
research | araştırma |
international | uluslararası |
and | ve |
of | nın |
performance | performans |
EN Research for health: Four examples of outstanding international projects with German participation
TR Sağlık için araştırma: Almanların da katıldığı, yüksek nitelikli uluslararası projelere dört örnek
inglês | turco |
---|---|
research | araştırma |
health | sağlık |
outstanding | yüksek |
projects | projelere |
international | uluslararası |
examples | örnek |
of | in |
four | dört |
for | için |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
inglês | turco |
---|---|
impact | etkisi |
research | araştırma |
international | uluslararası |
and | ve |
of | nın |
performance | performans |
EN In order to increase the dynamics in the field of hydrogen technology, at the beginning of February 2021 the Federal Ministry of Education and Research announced a competition for the establishment of international research projects
TR Almanya Federal Araştırma Bakanlığı, hidrojen teknolojisindeki dinamizmi artırmak için, Şubat 2021 başlarında uluslararası araştırma projelerini geliştirme amaçlı bir yarışma açtı
inglês | turco |
---|---|
hydrogen | hidrojen |
federal | federal |
ministry | bakanlığı |
international | uluslararası |
research | araştırma |
at | nda |
of | in |
a | bir |
increase | artırmak |
EN Germany helps when international emergencies occur – with financial support, concrete projects and a strong network.
TR Almanya uluslararası acil durumlar karşısında sorumluluk üstleniyor: finans kaynakları, somut projeler ve güçlü bir ağla.
inglês | turco |
---|---|
germany | almanya |
international | uluslararası |
financial | finans |
concrete | somut |
projects | projeler |
strong | güçlü |
and | ve |
a | bir |
EN Research for health: Four examples of outstanding international projects with German participation
TR Sağlık için araştırma: Almanların da katıldığı, yüksek nitelikli uluslararası projelere dört örnek
inglês | turco |
---|---|
research | araştırma |
health | sağlık |
outstanding | yüksek |
projects | projelere |
international | uluslararası |
examples | örnek |
of | in |
four | dört |
for | için |
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.
inglês | turco |
---|---|
certifications | sertifikasyon |
accredited | akredite |
dutch | hollanda |
board | kurulu |
services | hizmetleri |
control | control |
union | union |
local | yerel |
and | ve |
international | uluslararası |
by | tarafından |
EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely
TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı
inglês | turco |
---|---|
that | yaşam |
very | ya |
the | zaten |
EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely
TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı
inglês | turco |
---|---|
that | yaşam |
very | ya |
the | zaten |
EN Kibar International also eliminates important risks by insuring trade receivables and provides assistance for ensuring compliance of group companies’ foreign activities in line with international regulations and practices.
TR Kibar International ayrıca ticari alacakları sigortalayarak ciddi riskleri ortadan kaldırmakta ve grup şirketlerinin yurt dışı faaliyetlerinin uluslararası düzenleme ve uygulamalara uygunluğu konusunda destek sağlamaktadır.
inglês | turco |
---|---|
kibar | kibar |
risks | riskleri |
trade | ticari |
assistance | destek |
group | grup |
companies | şirketlerinin |
and | ve |
international | uluslararası |
of | konusunda |
EN ISAF Fire&Rescue Exhibition 26th International International Fire, Emergency & Rescue Exhibition
TR ISAF Fire&Rescue Fuarı 26. Uluslararası Yangın, Acil Durum, Arama-Kurtarma Fuarı
inglês | turco |
---|---|
fire | yangın |
emergency | acil durum |
international | uluslararası |
EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely
TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı
inglês | turco |
---|---|
that | yaşam |
very | ya |
the | zaten |
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.
inglês | turco |
---|---|
certifications | sertifikasyon |
accredited | akredite |
dutch | hollanda |
board | kurulu |
services | hizmetleri |
control | control |
union | union |
local | yerel |
and | ve |
international | uluslararası |
by | tarafından |
EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law
TR Siyasi çalışmaları nedeniyle yarım kalan doktora tezinin konusu ise uluslararası bir boyutu da kapsıyordu: İnsani yardım ve uluslararası hukuk
inglês | turco |
---|---|
political | siyasi |
subject | konusu |
aid | yardım |
law | hukuk |
international | uluslararası |
and | ve |
she | bir |
EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model
TR Almanya uluslararası iklim hedeflerine ulaşılmasında nasıl bir rol oynuyor? Almanya’daki ve AB’deki enerjide dönüşüm programı kısmen uluslararası düzeyde öncü örnek olabilir
inglês | turco |
---|---|
role | rol |
climate | iklim |
can | olabilir |
international | uluslararası |
germany | almanya |
at | nda |
and | ve |
the | nasıl |
in | örnek |
EN Germany is highly attractive as an international location for science and benefits from international exchange activities.
TR Almanya uluslararası düzeyde çok cazip bir bilim ülkesi ve uluslararası değişim ilişkilerinden yarar sağlıyor.
inglês | turco |
---|---|
science | bilim |
exchange | değişim |
international | uluslararası |
germany | almanya |
and | ve |
EN International students can't do that," says Andreas Weihe, head of the university's International Office, which looks after about 1,000 people a year who go abroad or come to Bamberg to study.
TR Öte yandan yabancı öğrencilerin böyle bir şansı bulunmuyor.” Bamberg Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Ofisi, yurtdışına çıkan ya da okumaya Bamberg’e gelen yılda yaklaşık 1000 öğrenciye danışmanlık veriyor.
inglês | turco |
---|---|
office | ofisi |
after | da |
a | bir |
of | gelen |
EN In addition, there are many programmes that provide funds through international cooperation, the International Climate Initiative (IKI) of the Federal Ministry for the Environment and development banks.
TR Buna; uluslararası işbirliği, Çevre Bakanlığı’nın uluslararası iklim koruma girişimi ve kalkınma bankaları aracılığıyla para kaynaklarının hizmete sunulduğu çok sayıda program ekleniyor.
inglês | turco |
---|---|
cooperation | işbirliği |
ministry | bakanlığı |
development | kalkınma |
banks | bankalar |
international | uluslararası |
in | da |
climate | iklim |
and | ve |
through | aracılığıyla |
EN JournalPark solely provides an infrastructure to achieve compliance with international standards of academic publishing, which is considered as an important criterion for a journal’s inclusion in national and international indexes.
TR DergiPark’ta yer alan tüm makaleler ÜAK tarafından belirlenmiş “ULAKBİM tarafından taranan ulusal hakemli dergilerde yayımlanmış makale” tanımına girmez.
inglês | turco |
---|---|
national | ulusal |
of | tarafından |
EN Some of the areas that are incorporated in our model are iGaming licensing, overseas banking, international business corporations, international e-commerce, and payment processing.
TR Modelimize dahil edilen alanlardan bazıları iGaming lisansı, offshore bankacılık, uluslararası ticari şirketler, uluslararası e-ticaret ve ödeme işlemedir.
inglês | turco |
---|---|
banking | bankacılık |
international | uluslararası |
payment | ödeme |
business | iş |
and | ve |
some | bazı |
EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.
TR Yaklaşan bir Uluslararası Hizmet Toplantısına bir madde eklemek istiyorsanız, lütfen açılır menüden "Uluslararası Hizmet Toplantısı Sekreterleri "ni seçin. Gündem maddesini 150 kelime veya daha kısa tutmanızı tavsiye ederiz.
inglês | turco |
---|---|
upcoming | yaklaşan |
service | hizmet |
menu | menü |
agenda | gündem |
international | uluslararası |
meeting | toplantı |
item | bir |
please | lütfen |
or | veya |
to add | eklemek |
EN Cloudflare for Individuals is built on our global network. This package is ideal for people with personal or hobby projects that aren’t business-critical.
TR Bireyler için Cloudflare, küresel ağımız üzerine kurulmuştur. Bu paket, iş açısından kritik olmayan kişisel veya hobi projeleri olan kişiler için idealdir.
inglês | turco |
---|---|
global | küresel |
network | ağı |
package | paket |
ideal | idealdir |
projects | projeleri |
cloudflare | cloudflare |
critical | kritik |
personal | kişisel |
this | bu |
or | veya |
for | için |
on | üzerine |
individuals | bireyler |
with | olmayan |
is | olan |
people | kişiler |
EN They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."
TR Artık uzaktan erişimi yönetmeye zaman harcamak yerine şirket projelerine odaklanabiliyorlar."
inglês | turco |
---|---|
remote | uzaktan |
access | erişimi |
time | zaman |
of | yerine |
EN Growing open source projects can benefit from formal rules for making decisions.
TR Büyüyen açık kaynak projeleri, karar almak için resmi kurallardan yararlanabilir.
inglês | turco |
---|---|
growing | büyüyen |
open | açık |
source | kaynak |
projects | projeleri |
formal | resmi |
decisions | karar |
for | için |
EN “What I appreciate most about Semrush is that it covers all areas of search with its tools, so I can have a 360-degree view of my projects.”
TR Semrush ile ilgili en çok takdir ettiğim şey, araçlar ile birlikte arama alanlarının tümünü kapsıyor, bu sayede projelerim üzerinde 360-derecelik bir görüş elde ediyorum
inglês | turco |
---|---|
semrush | semrush |
tools | araçlar |
search | arama |
areas | alanlarının |
view | görüş |
about | ilgili |
most | en |
a | bir |
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
TR İşbirliği gerektiren büyük projelere genelde yüzlerce kişi katkı sağlamakta, daha küçük araştırmalarda bile 10-15 kişilik yazar listeleriyle karşılaşılabilmektedir
inglês | turco |
---|---|
projects | projelere |
often | genelde |
author | yazar |
people | kişi |
even | bile |
smaller | daha küçük |
large | büyük |
for | daha |
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
TR Finansörlerin, finansman sağladıkları araştırma projelerinin ne kadar etkili olduğunu değerlendirmesine, hakemler bulmasına ve önemli araştırma alanlarındaki eğilimleri belirlemesine yardımcı olabiliriz.
inglês | turco |
---|---|
research | araştırma |
trends | eğilimleri |
key | önemli |
help | yardımcı |
can | ne |
across | de |
and | ve |
EN Schedule daily, weekly or monthly crawls for your projects – Site Audit will run these automatically and save each crawl.
TR Projeleriniz için günlük, haftalık veya aylık taramalar planlayın - Site Denetçisi bunları otomatik olarak gerçekleştirecek ve her taramayı kaydedecektir.
inglês | turco |
---|---|
schedule | planlayın |
automatically | otomatik |
site | site |
and | ve |
monthly | aylık |
daily | günlük |
or | veya |
weekly | haftalık |
for | için |
EN Get more of what you need. Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.
TR İhtiyacınız olandan daha fazlasını edinin. Enterprise tarifeniz, 20.000 anahtar kelime ve sınırsız miktarda proje içerir, böylece ekibiniz veri limitlerini aşma konusunda endişelenmeksizin işlerine odaklanabilir.
inglês | turco |
---|---|
unlimited | sınırsız |
data | veri |
your team | ekibiniz |
more | fazlasını |
keywords | anahtar |
so | böylece |
enterprise | enterprise |
and | ve |
work | iş |
of | konusunda |
EN seismic profiles, cross–sections, etc.) and tables that easily integrate with GIS projects.
TR sismik profiller, kesitler, vb) ve tabloların erişim sağlayarak petrol ve gaz şirketlerinin arama ve üretim fırsatlarını ve olasılıklarını daha güvenli bir şekilde değerlendirmesine yardımcı olur.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
with | şekilde |
EN We know that no two projects are alike, and hosting plans aren’t one-size-fits-all
TR Her projenin özel olduğunu ve her ihtiyaca uygun tek bir barındırma planı bulunmadığını biliyoruz
inglês | turco |
---|---|
hosting | barındırma |
fits | uygun |
we know | biliyoruz |
and | ve |
one | tek |
two | bir |
EN On April, Cash Assistance with E-Card projects started
TR E-kartlarla yardım projeleri başladı
inglês | turco |
---|---|
assistance | yardım |
projects | projeleri |
started | başladı |
EN We began 2 livelihood projects in Urfa and Hatay that will help refugees lead independent lives in the long run. With these, the refugees had access to certified vocational and language courses.
TR Mültecilerin kendi ayakları üzerinde durmalarına yardımcı olan, meslek ve dil kurslarından yararlanma imkanı sunan Geçim Kaynağı Destekleme Projelerimize Urfa ve Hatay’da başladık.
inglês | turco |
---|---|
began | başladı |
refugees | mültecilerin |
courses | kursları |
help | yardımcı |
had | olan |
and | ve |
the | üzerinde |
EN We concluded our Cash Assistance with E-Card projects
TR E-Kartla Nakit Yardımı Projelerini tamamladık
inglês | turco |
---|---|
cash | nakit |
assistance | yardım |
EN In 2020, we carried out livelihood projects for Syrian and local community members and socioeconomically vulnerable groups
TR 2020 yılında da Suriyeli ve yerel topluluk üyesi, sosyoekonomik yönden hassas gruplara yönelik geçim kaynakları projeleri yürüttük
inglês | turco |
---|---|
projects | projeleri |
syrian | suriyeli |
vulnerable | hassas |
and | ve |
local | yerel |
in | da |
community | topluluk |
for | yönelik |
EN Eaton's hydraulic product image gallery is a marketing resource provided for projects that require high quality images of Eaton's primary products
TR Eaton’ın hidrolik ürün görüntüleri galerisi, Eaton’ın temel ürünlerinin yüksek kaliteli görüntülerini gerektiren projeler için sağlanan bir pazarlama kaynağıdır
inglês | turco |
---|---|
hydraulic | hidrolik |
marketing | pazarlama |
projects | projeler |
high | yüksek |
quality | kaliteli |
image | görüntü |
product | ürün |
of | in |
provided | sağlanan |
images | görüntüleri |
EN YouTrack 2021.3 comes with Timesheets, a major new time-tracking feature that makes it easier than ever to track, manage, and report time spent on tasks and projects
TR YouTrack 2021.2, yazılım geliştirme ekipleri için GitLab ile entegrasyonda iyileştirmeler sağlıyor
inglês | turco |
---|---|
comes | ile |
to | için |
EN In addition to providing a summary of requested services to customers, work orders help businesses keep better track of upcoming projects and are therefore crucial in optimizing workflow.
TR Müşterilere talep edilen hizmetlerin bir özetini sunmak dışında iş emirleri işletmelerin sonraki projeleri daha iyi planlamasına ve iş akışını optimize etmesine yardımcı olur.
inglês | turco |
---|---|
providing | sunmak |
requested | talep |
businesses | işletmelerin |
optimizing | optimize |
workflow | iş akışı |
and | ve |
to | etmesine |
projects | projeleri |
work | iş |
services | hizmetlerin |
customers | müşterilere |
help | yardımcı |
better | daha iyi |
EN Projects are already making headway in the areas of insurance, property, financial services, legal and crowdfunding.
TR Projeler halihazırda sigorta, mülk, finansal hizmetler, hukuk ve topluluktan fon toplama alanlarında gelişmeler kaydetmektedir.
inglês | turco |
---|---|
projects | projeler |
insurance | sigorta |
property | mülk |
financial | finansal |
services | hizmetler |
legal | hukuk |
and | ve |
the | halihazırda |
EN 30 Awesome Free Logo Fonts for Your Brand Design Projects
TR WordPress için Blog Logosu Nasıl Oluşturulur ve Web Sitenize Eklenir
inglês | turco |
---|---|
your | ve |
logo | logosu |
brand | için |
Mostrando 50 de 50 traduções