EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
TR Bu örnekler Cambridge English Corpus'tan ve web'deki kaynaklardan alınmadır. Örneklerdeki görüşler Cambridge Dictionary'nin editörlerinin, Cambridge University Press'in ya da lisans sağlayıcılarıın görüşlerini temsil etmez.
inglês | turco |
---|---|
sources | kaynaklardan |
represent | temsil |
examples | örnekler |
university | university |
in | da |
and | ve |
these | bu |
EN Examples of electromechanical instruments are the telharmonium, Hammond organ, and the electric guitar, whereas examples of electronic instruments are a Theremin, synthesizer, and a computer.
TR Bu Lounge Music Genre Tree türleri daha iyi anlamamıza faydalı olabilir.
inglês | turco |
---|---|
and | bu |
the | daha |
EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.
TR Buraya üyelerin üst, orta ve alt satırlarına birkaç örnektir. Alt, orta ve üst sıraların diğer örnekleri için üyelere ulaşmanız teşvik edilir.
inglês | turco |
---|---|
here | buraya |
middle | orta |
examples | örnekleri |
other | diğer |
of | in |
and | ve |
bottom | için |
to | birkaç |
EN Examples of electromechanical instruments are the telharmonium, Hammond organ, and the electric guitar, whereas examples of electronic instruments are a Theremin, synthesizer, and a computer.
TR Bu Lounge Music Genre Tree türleri daha iyi anlamamıza faydalı olabilir.
inglês | turco |
---|---|
and | bu |
the | daha |
EN Once you have registered Turkey domain .tr, you can buy Turkey located web hosting or Turkey located web hosting
TR Türkiye .tr domain tescili yaptırdıktan sonra ister Türkiye lokasyonlu isterseniz Türkiye lokasyonlu web hosting satın alabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
once | sonra |
turkey | türkiye |
domain | domain |
buy | satın |
web | web |
hosting | hosting |
EN We wish that the decision that Turkey made on the April 16 Referendum will be for the benefit of Turkey. We strongly believe that Turkey can sustain its growth in every field with stronger unity and solidarity.
TR Türkiye’nin 16 Nisan referandumunda verdiği kararı ülkemiz için iyiliklere vesile olmasını dileriz. Türkiye’nin daha da güçlü bir birlik ve beraberlik içinde bundan sonra da her alanda büyümesini sürdüreceğine yürekten inanıyoruz.
inglês | turco |
---|---|
decision | karar |
april | nisan |
and | ve |
in | da |
the | sonra |
for | için |
EN Once you have registered Turkey domain .tr, you can buy Turkey located web hosting or Turkey located web hosting
TR Türkiye .tr domain tescili yaptırdıktan sonra ister Türkiye lokasyonlu isterseniz Türkiye lokasyonlu web hosting satın alabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
once | sonra |
turkey | türkiye |
domain | domain |
buy | satın |
web | web |
hosting | hosting |
EN Kaya emphasized that when supported with access to relevant expertise, refugees have the capacity to make significant contributions to the economy and she shared a number of examples from Turkey and abroad.
TR Kaya, göçmen ve mültecilerin piyasaya katılımlarında uzmanlık desteği aldıkları koşulda ekonomiye ciddi katkı yapabilme potansiyeli olduğuna dikkat çekerek Türkiye ve dünyadan bazı örnekleri paylaştı.
inglês | turco |
---|---|
expertise | uzmanlık |
refugees | mültecilerin |
turkey | türkiye |
examples | örnekleri |
and | ve |
to | bazı |
EN Kaya emphasized that when supported with access to relevant expertise, refugees have the capacity to make significant contributions to the economy and she shared a number of examples from Turkey and abroad.
TR Kaya, göçmen ve mültecilerin piyasaya katılımlarında uzmanlık desteği aldıkları koşulda ekonomiye ciddi katkı yapabilme potansiyeli olduğuna dikkat çekerek Türkiye ve dünyadan bazı örnekleri paylaştı.
inglês | turco |
---|---|
expertise | uzmanlık |
refugees | mültecilerin |
turkey | türkiye |
examples | örnekleri |
and | ve |
to | bazı |
EN The current situation in Albania, Serbia and Turkey are examples of such situations
TR Arnavutluk, Sırbistan ve Türkiye'deki mevcut durum bu tür durumlara örnektir
inglês | turco |
---|---|
situation | durum |
and | ve |
such | bu |
current | mevcut |
EN Wu Shu Sports representing our province and our district branches across Turkey are participating in the championship and achievements made in Turkey are obtained.
TR Wu Shu Spor branşında İlimizi ve ilçemizi temsilen Türkiye genelinde yapılan Türkiye Şampiyonalarına katılım sağlanmakta ve başarılar elde edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
sports | spor |
turkey | türkiye |
made | yapılan |
obtained | elde |
and | ve |
EN Our servers with Turkey and Turkey's one of the best data center infrastructure with Tier 3 certification is hosted at Turkcell Super Online data center
TR Sunucularımız Türkiye'nin en iyi veri merkezi altyapısına sahip ve Türkiye'nin tek Tier 3 sertifikasına sahip olan Turkcell Super Online veri merkezinde barındırılmaktadır
inglês | turco |
---|---|
data | veri |
online | online |
super | super |
infrastructure | altyapı |
and | ve |
center | merkezi |
best | en |
is | olan |
EN If you register Turkey .tr domain name extension, your company name will be protected in your brand Turkey and its territory.
TR Türkiye .tr domain uzantısını tescil etmeniz halinde firma adınız, markanız Türkiye ve bölgesinde koruma altına alınacaktır.
inglês | turco |
---|---|
turkey | türkiye |
company | firma |
your brand | markanız |
domain | domain |
in | halinde |
name | adı |
your | etmeniz |
and | ve |
extension | uzantısı |
EN By registering Turkey .tr domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. Turkey .tr domain name address serves your growth, not others.
TR Türkiye .tr domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Türkiye .tr domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
inglês | turco |
---|---|
turkey | türkiye |
domain | domain |
purchased | satın |
others | başkaları |
address | adresi |
brand | marka |
company | firma |
by | tarafından |
name | adı |
serves | hizmet |
can | ne |
not | değil |
extension | uzantısı |
and | sizin |
from | ederek |
EN Turkey .tr domain name registration will strengthen sales and marketing for your real and potential customers in Turkey and the region.
TR Türkiye .tr alan adı tescili Türkiye ve bölgesindeki reel ve potansiyel müşterileriniz için satış ve pazarlamanızı güçlendirecektir.
inglês | turco |
---|---|
turkey | türkiye |
registration | tescili |
real | reel |
potential | potansiyel |
customers | müşterileriniz |
the region | bölgesindeki |
name | adı |
sales | satış |
domain | alan |
and | ve |
for | için |
EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry of Interior. During...
TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı gruplarla toplam 2 haf...
inglês | turco |
---|---|
turkey | türkiye |
women | kadın |
rights | haklar |
of | ın |
training | eğitimi |
unfpa | unfpa |
and | ve |
over | en |
all | e |
EN There are 1,7 million young refugees in Turkey. Young refugees are among the most vulnerable groups in Turkey as they face various challenges in...
TR Türkiye’de yaklaşık 1.7 milyon genç mülteci yaşıyor. Koruma, sağlık, eğitim, istihdam ve sosyal uyum gibi konularda haklara ve hizmetlere erişimde...
inglês | turco |
---|---|
million | milyon |
refugees | mülteci |
they | ve |
in | yaklaşık |
young | genç |
EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry... Read more
TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı... Daha fazla
inglês | turco |
---|---|
turkey | türkiye |
women | kadın |
rights | haklar |
of | ın |
training | eğitimi |
unfpa | unfpa |
more | daha |
over | fazla |
all | e |
read | ve |
EN UNFPA Turkey celebrates its 50th year in Turkey with a big event themed Butterfly Effect on 3rd of November in Ankara. The event will also be broadcasted live on UNFPA YouTube channel.
TR UNFPA Türkiye, 50. yıldönümünü 3 Kasım’da Ankara’da gerçekleşecek ve UNFPA YouTube kanalından canlı yayınlanacak Kelebek Etkisi temalı büyük bir etkinlikle kutluyor.
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
turkey | türkiye |
big | büyük |
butterfly | kelebek |
effect | etkisi |
also | ve |
live | canlı |
channel | kanal |
a | bir |
EN Turkish Philanthropy Funds Turkey 2021 Forest Fire Relief Fund was generated on 30 July 2021 to provide support to individuals and families affected by current and future forest fires across Turkey.
TR Türk Hayırseverlik Fonları Türkiye 2021 Orman Yangını Yardım Fonu, Türkiye genelinde mevcut ve gelecekteki orman yangınlarından etkilenen bireylere ve ailelere yardım etmek için 30 Temmuz 2021’de oluşturuldu.
inglês | turco |
---|---|
turkish | türk |
turkey | türkiye |
forest | orman |
fire | yangın |
july | temmuz |
individuals | bireylere |
families | ailelere |
affected | etkilenen |
future | gelecekteki |
and | ve |
current | mevcut |
relief | yardım |
EN As a local partner of TechSoup network, STGM runs the technology donation programs for CSOs in Turkey as TechSoup Turkey
TR TechSoup ağının yerel bir partneri olarak STGM, TechSoup Türkiye olarak Türkiye'deki STÖ'lere yönelik teknoloji bağışı programlarını yürütüyor
inglês | turco |
---|---|
local | yerel |
stgm | stgm |
technology | teknoloji |
turkey | türkiye |
techsoup | techsoup |
network | ağı |
programs | programları |
a | bir |
EN As a prominent and independent business council, ATC aims to help its members develop mutual investment and business opportunities in Turkey and the US and to strengthen the relationship between the US and Turkey.
TR ABD - Türkiye İlişkileri Konferansı’nda Amerikan Türk Konseyi’nin Başkan Yardımcısı olarak atandı.
inglês | turco |
---|---|
turkey | türkiye |
us | abd |
help | yardımcı |
EN The MOM Turkey team used the data, analysed by Gemius Turkey, reflecting the average for the last quarter of 2020 for the most visited news portals. However, data on the visits of these sites could not be obtained.
TR MOM Turkey ekibi, Gemius Türkiye’nin en çok ziyaret edilen dijital haber siteleri için elde ettiği 2020 yılı son çeyrek ortalamasını yansıtan listeden yararlandı. Ancak bu sitelerin görüntülenme sayısına dair bir veri elde edilemedi.
inglês | turco |
---|---|
team | ekibi |
data | veri |
reflecting | yansıtan |
obtained | elde |
news | haber |
these | bu |
most | en |
last | son |
sites | siteleri |
the | ancak |
however | bir |
be | ziyaret |
for | için |
EN The firm has significant experience supporting multinational companies to launch their brand in Turkey, as well as supporting local companies to launch outside Turkey
TR Çok uluslu şirketlerin markalarını Türkiye’de pazara sürmelerine ve yerel şirketlerin yurtdışı pazarlara açılmalarına destek olur
inglês | turco |
---|---|
supporting | destek |
multinational | uluslu |
their | ve |
local | yerel |
companies | şirketlerin |
EN Wu Shu Sports representing our province and our district branches across Turkey are participating in the championship and achievements made in Turkey are obtained.
TR Wu Shu Spor branşında İlimizi ve ilçemizi temsilen Türkiye genelinde yapılan Türkiye Şampiyonalarına katılım sağlanmakta ve başarılar elde edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
sports | spor |
turkey | türkiye |
made | yapılan |
obtained | elde |
and | ve |
EN Our servers with Turkey and Turkey's one of the best data center infrastructure with Tier 3 certification is hosted at Turkcell Super Online data center
TR Sunucularımız Türkiye'nin en iyi veri merkezi altyapısına sahip ve Türkiye'nin tek Tier 3 sertifikasına sahip olan Turkcell Super Online veri merkezinde barındırılmaktadır
inglês | turco |
---|---|
data | veri |
online | online |
super | super |
infrastructure | altyapı |
and | ve |
center | merkezi |
best | en |
is | olan |
EN If you register Turkey .tr domain name extension, your company name will be protected in your brand Turkey and its territory.
TR Türkiye .tr domain uzantısını tescil etmeniz halinde firma adınız, markanız Türkiye ve bölgesinde koruma altına alınacaktır.
inglês | turco |
---|---|
turkey | türkiye |
company | firma |
your brand | markanız |
domain | domain |
in | halinde |
name | adı |
your | etmeniz |
and | ve |
extension | uzantısı |
EN By registering Turkey .tr domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. Turkey .tr domain name address serves your growth, not others.
TR Türkiye .tr domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Türkiye .tr domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
inglês | turco |
---|---|
turkey | türkiye |
domain | domain |
purchased | satın |
others | başkaları |
address | adresi |
brand | marka |
company | firma |
by | tarafından |
name | adı |
serves | hizmet |
can | ne |
not | değil |
extension | uzantısı |
and | sizin |
from | ederek |
EN Turkey .tr domain name registration will strengthen sales and marketing for your real and potential customers in Turkey and the region.
TR Türkiye .tr alan adı tescili Türkiye ve bölgesindeki reel ve potansiyel müşterileriniz için satış ve pazarlamanızı güçlendirecektir.
inglês | turco |
---|---|
turkey | türkiye |
registration | tescili |
real | reel |
potential | potansiyel |
customers | müşterileriniz |
the region | bölgesindeki |
name | adı |
sales | satış |
domain | alan |
and | ve |
for | için |
EN Turkish Philanthropy Funds Turkey 2021 Forest Fire Relief Fund was generated on 30 July 2021 to provide support to individuals and families affected by current and future forest fires across Turkey.
TR Türk Hayırseverlik Fonları Türkiye 2021 Orman Yangını Yardım Fonu, Türkiye genelinde mevcut ve gelecekteki orman yangınlarından etkilenen bireylere ve ailelere yardım etmek için 30 Temmuz 2021’de oluşturuldu.
inglês | turco |
---|---|
turkish | türk |
turkey | türkiye |
forest | orman |
fire | yangın |
july | temmuz |
individuals | bireylere |
families | ailelere |
affected | etkilenen |
future | gelecekteki |
and | ve |
current | mevcut |
relief | yardım |
EN As a local partner of TechSoup network, STGM runs the technology donation programs for CSOs in Turkey as TechSoup Turkey
TR TechSoup ağının yerel bir partneri olarak STGM, TechSoup Türkiye olarak Türkiye'deki STÖ'lere yönelik teknoloji bağışı programlarını yürütüyor
inglês | turco |
---|---|
local | yerel |
stgm | stgm |
technology | teknoloji |
turkey | türkiye |
techsoup | techsoup |
network | ağı |
programs | programları |
a | bir |
EN Connect to the Internet with an IP address in Turkey. Access Turkey-only sites and services from anywhere in the world.
TR Turkey IP adresi ile internete bağlanın. Sadece Turkey için olan site ve hizmetlere dünyanın her yerinden erişin.
inglês | turco |
---|---|
ip | ip |
services | hizmetlere |
world | dünyanın |
and | ve |
from | yerinden |
address | adresi |
connect | bağlanın |
sites | site |
anywhere | her |
with | ile |
EN See examples of how we are making the world of research more inclusive
TR Araştırma dünyasını nasıl daha kapsayıcı hale getirdiğimizin örneklerini görün
inglês | turco |
---|---|
research | araştırma |
world | dünyasını |
inclusive | kapsayıcı |
see | görün |
how | nasıl |
more | daha |
EN See examples of how we are making the world of research more collaborative
TR Araştırma dünyasını nasıl daha fazla ortak çalışmaya sevk ettiğimizin örneklerini görün
inglês | turco |
---|---|
research | araştırma |
collaborative | ortak |
world | dünyasını |
see | görün |
how | nasıl |
EN See examples of how we are making the world of research more transparent
TR Araştırma dünyasını nasıl daha şeffaf hale getirdiğimizin örneklerini görün
inglês | turco |
---|---|
research | araştırma |
world | dünyasını |
transparent | şeffaf |
see | görün |
how | nasıl |
more | daha |
EN Click on a collocation to see more examples of it.
TR Daha fazla örnek görmek için bir eşdizime tıklayın
inglês | turco |
---|---|
click | tıklayın |
of | in |
a | bir |
EN The Advertising Research tool allows you to track competitors’ online advertising, giving you access to thousands of ad copy examples from your competitors and industry leaders
TR Reklamcılık Araştırma aracı, rakiplerinizin çevrimiçi reklamlarını izlemenize , rakiplerinizin ve sektörün liderlerinin binlerce reklam kopyasına erişiminize olanak tanır
inglês | turco |
---|---|
research | araştırma |
of | ın |
industry | sektör |
online | çevrimiçi |
and | ve |
advertising | reklam |
EN More than 25,000 real examples show how words are used
TR Kelimelerin nasıl kullanıldığına dair 25.000'in üzerinde gerçek örnek
inglês | turco |
---|---|
real | gerçek |
examples | örnek |
how | nasıl |
more | üzerinde |
EN Guides on popular and new link building strategies. Cases and examples how to get backlinks to a newborn website and improve link profile in a cheapest way.
TR Popüler ve yeni bağlantı kurma stratejileri hakkında rehberlik eder. Yeni doğmuş bir web sitesine nasıl geri dönüleceğine ve bağlantı profilini en ucuz şekilde nasıl geliştireceğine dair örnekler
inglês | turco |
---|---|
popular | popüler |
new | yeni |
strategies | stratejileri |
profile | profilini |
cheapest | en ucuz |
link | bağlantı |
website | web |
and | ve |
examples | örnekler |
a | bir |
to | geri |
how | nasıl |
EN Rules and examples of using your corporate colors, fonts, and other corporate identity elements across different backgrounds. Available in PDF.
TR Kurumsal renklerinizi, yazı tiplerinizi ve diğer kurumsal kimlik öğelerini farklı geçmişlerde kullanmanın kuralları ve örnekleri PDF olarak mevcut.
inglês | turco |
---|---|
corporate | kurumsal |
identity | kimlik |
examples | örnekleri |
other | diğer |
different | farklı |
and | ve |
rules | kuralları |
EN Examples How to create How to print Sign in
TR Örnekler Nasıl oluşturulurum Nasıl yazdırılır Giriş yap
inglês | turco |
---|---|
sign in | giriş |
how | nasıl |
EN Check out these amazing letterhead examples to see what your corporate docs will look like!
TR Kurumsal belgelerinizin neye benzeyeceğini görmek için bu harika antet örneklerine bir göz atın!
inglês | turco |
---|---|
amazing | harika |
letterhead | antet |
corporate | kurumsal |
these | bu |
check | göz |
examples | bir |
EN Take a look at a few beautiful examples of business cards created by Logaster. Logaster boasts a vast library of original business card templates. You’ll be sure to find the best solution for you and your company!
TR Logaster tarafından oluşturulan birkaç güzel kartvizit örneğine bir göz atın. Logaster, geniş bir orijinal kartvizit şablon kitaplığına sahiptir. Siz ve şirketiniz için en iyi çözümü bulacağınızdan emin olabilirsiniz!
inglês | turco |
---|---|
beautiful | güzel |
created | oluşturulan |
logaster | logaster |
original | orijinal |
templates | şablon |
your company | şirketiniz |
solution | çözümü |
best | en |
the best | iyi |
by | tarafından |
of | in |
and | ve |
at | göz |
a | birkaç |
card | kartvizit |
EN Explore the REST API documentation for detailed examples of the various functionality offered, such as receiving real-time market data, requesting balance information, and performing trades.
TR Gerçek zamanlı piyasa verilerini alma, bakiye bilgisi isteme ve işlem yapma gibi özelliklere ilişkin ayrıntılı örnekler için REST API'sini inceleyin.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgisi |
time | zamanlı |
detailed | ayrıntılı |
examples | örnekler |
and | ve |
market | piyasa |
real | gerçek |
for | için |
of | in |
EN The following are some examples of AWS services that help customers manage their own security compliance obligations:
TR Aşağıda, müşterilerin kendi güvenlik uyumluluğu yükümlülüklerini yönetmelerine yardımcı olan AWS hizmetlerine örnekler verilmektedir:
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
services | hizmetlerine |
customers | müşterilerin |
security | güvenlik |
help | yardımcı |
examples | örnekler |
are | olan |
following | aşağıda |
EN Now that three new Tesla paint colours have been discovered, people are creating renders with examples.
TR Eski üniteler Euro 7 standartları için güncellenecek.
inglês | turco |
---|---|
three | için |
EN Choose examples of logos and colors that you like. Turbologo will use them as a source of inspiration when creating your logo.
TR Logo örneklerini ve sevdiğiniz renkleri seçin. Turbologo kullanacaktır
inglês | turco |
---|---|
choose | seçin |
colors | renkleri |
turbologo | turbologo |
of | in |
logo | logo |
and | ve |
EN Whether you are fans of cities, nature lovers or hungry for knowledge: here are three examples of how you can enjoy sustainable travel through Germany.
TR İster kent meraklıları olsun, ister doğa tutkunları isterse bilgiye susamışlar: Almanya’yı nasıl sürdürülebilir gezebileceğinizi size üç örnekle gösteriyoruz.
inglês | turco |
---|---|
cities | kent |
nature | doğa |
or | isterse |
knowledge | bilgiye |
sustainable | sürdürülebilir |
you | size |
how | nasıl |
EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.
TR Örnek teşkil edecek şekilde sürdürülebilir ve ekonomik açıdan başarılı Alman firmaları… İşte birbirinden çok farklı üç örnek.
EN Research for health: Four examples of outstanding international projects with German participation
TR Sağlık için araştırma: Almanların da katıldığı, yüksek nitelikli uluslararası projelere dört örnek
inglês | turco |
---|---|
research | araştırma |
health | sağlık |
outstanding | yüksek |
projects | projelere |
international | uluslararası |
examples | örnek |
of | in |
four | dört |
for | için |
Mostrando 50 de 50 traduções