TR İster kent meraklıları olsun, ister doğa tutkunları isterse bilgiye susamışlar: Almanya’yı nasıl sürdürülebilir gezebileceğinizi size üç örnekle gösteriyoruz.
Traduzir "bilgiye susamışlar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bilgiye susamışlar" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de bilgiye susamışlar
turco
inglês
EN Whether you are fans of cities, nature lovers or hungry for knowledge: here are three examples of how you can enjoy sustainable travel through Germany.
| turco | inglês |
|---|---|
| olsun | are |
| doğa | nature |
| almanya | germany |
| nasıl | how |
| sürdürülebilir | sustainable |
| size | you |
| isterse | or |
TR İster kent meraklıları olsun, ister doğa tutkunları isterse bilgiye susamışlar: Almanya’yı nasıl sürdürülebilir gezebileceğinizi size üç örnekle gösteriyoruz.
EN There’s more to Germany than Berlin and Neuschwanstein Castle. Three international travel bloggers tell you their favourite places.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Bilgiye Susamışlar İçin: Bremerhaven İklim Evi
EN For those hungry for knowledge: The Klimahaus Bremerhaven
TR Sisteminize nasıl erişeceğiniz ve gönderimlerinizi nasıl yöneteceğinizle ilgili daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz
EN Find out more about how to access your system and manage submissions here
| turco | inglês |
|---|---|
| ilgili | about |
| buradan | here |
TR Dijital ve basılı reklamlardan, tıbbi referans kitaplarına, kongre haberleri ve tekrar baskılarına kadar pek çok alanda, mesajınızın duyulabilmesine yardımcı olacak bilgiye ve etkili karar alıcılara sahibiz.
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
| turco | inglês |
|---|---|
| dijital | digital |
| ve | and |
| tıbbi | medical |
| referans | reference |
| karar | decision |
| kitapları | books |
TR Tıbbi referans kitapları Seçilen bölümlerin tekrar baskıları için stratejik sponsorluklar ile tüm dünyadaki sağlık uzmanlarına bilgiye ulaşmalarında yardımcı olun
EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.
| turco | inglês |
|---|---|
| referans | reference |
| kitapları | books |
| stratejik | strategic |
TR Hızla artan bilgiye ayak uydurun
EN Keep pace with the fast growth in knowledge
| turco | inglês |
|---|---|
| hızla | fast |
TR Gerçek satın alma maliyetini doğru olarak takip eder ve ilaç fiyatı şeffaflığı, fiyat belirlenmesi, masrafların kısılması ve bilgiye dayalı analiz konularında destek sağlar.
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
| turco | inglês |
|---|---|
| maliyetini | cost |
| ilaç | drug |
| şeffaflığı | transparency |
| fiyat | price |
| analiz | analysis |
TR Açık erişimli kitaplar CC-BY-NC-ND lisansı kapsamında yayınlanır Telif hakkı lisansları hakkında daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.
EN Open access books are made available under the CC-BY-NC-ND license. Find out more about copyright licenses here.
| turco | inglês |
|---|---|
| kitaplar | books |
| lisansı | license |
| telif | copyright |
| hakkında | about |
| buradan | here |
TR Bir ekip üyesi hangi düzeyde teknik bilgiye sahip olursa olsun, puanlama algoritmalarımızdan ve güçlü önerilerimizden tam anlamıyla faydalanabilir.
EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.
| turco | inglês |
|---|---|
| ekip | team |
| düzeyde | level |
| teknik | technical |
| güçlü | powerful |
| tam | full |
TR Tamir işçileri zorlanıyor. Çünkü ihtiyaç duydukları bilgiye sahip değiller.
EN Repair workers are struggling because they don’t have the information they need.
| turco | inglês |
|---|---|
| tamir | repair |
| ihtiyaç | need |
| bilgiye | information |
TR Bulut barındırma en çok, sistem yöneticileri, web geliştiricileri veya sunucu yönetimi konusunda teknik bilgiye sahip kişiler için uygundur
EN Cloud hosting is best suited to systems administrators, web developers, or anyone with the technical know-how for server management
| turco | inglês |
|---|---|
| bulut | cloud |
| sistem | systems |
| web | web |
| veya | or |
| sunucu | server |
| yönetimi | management |
| teknik | technical |
| sahip | is |
TR Daha iyi bir alisveris deneyimi icin yasal düzenlemelere uygun çerezler kullanıyoruz. Detaylı bilgiye Gizlilik ve Çerez Politikası sayfamızdan erişebilirsiniz.
EN We use cookies that comply with legal regulations for a better shopping experience. You can access detailed information from our Privacy and Cookie Policy page.
| turco | inglês |
|---|---|
| deneyimi | experience |
| yasal | legal |
| çerezler | cookies |
| detaylı | detailed |
| bilgiye | information |
| gizlilik | privacy |
| politikası | policy |
| erişebilirsiniz | you can access |
TR Control Union sertifikasyon hizmetleri, şirketleri bu uygulama konusunda destekleyecek bilgiye ve ağa sahiptir.
EN Control Union Certifications has the knowledge and network to support companies with the implementation.
| turco | inglês |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| şirketleri | companies |
| ve | and |
| sahiptir | has |
TR Tasarım ve işlev bakımından mükemmel bir web sitesi oluşturmak için hiçbir teknik bilgiye sahip olmanız gerekmiyor. Editörde yer alan tüm fonksiyonlar, ilk defa kullanacak olanlar için bile basit ve anlaşılır.
EN No technical skills are needed to build a well-designed and working website. All the functions of our editor are simple and straightforward even to first-time users.
| turco | inglês |
|---|---|
| işlev | functions |
| mükemmel | well |
| hiçbir | no |
| teknik | technical |
| tüm | all |
TR Bir şablon seçin ve hiçbir teknik bilgiye gerek kalmadan kişiselleştirin
EN Select a template and customize it without any technical skills
| turco | inglês |
|---|---|
| şablon | template |
| seçin | select |
| teknik | technical |
| kalmadan | without |
TR Renderforest'ın nasıl kullanılacağına dair daha fazla bilgiye nereden ulaşabilirim?
EN Where can I access more information on how to use Renderforest?
| turco | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| bilgiye | information |
TR Venüs üzerinde Bitcoin kazanmak, DeFi uygulamalarının nasıl çalıştığına dair temel bir bilgiye sahipseniz şaşırtıcı derecede kolaydır. Sahip olmasanız bile, aşağıdaki adımları uygulayabilirsiniz:
EN Earning Bitcoin on Venus is surprisingly easy if you have a basic understanding of how DeFi apps work. And even if you don't, you can simply follow these steps:
| turco | inglês |
|---|---|
| venüs | venus |
| bitcoin | bitcoin |
| kazanmak | earning |
| temel | basic |
| bile | even |
| adımları | steps |
| uygulamaları | apps |
TR Atak Domain web hosting paketlerinde bulunan tek tıkla otomatik kurulum özelliğini kullanarak kendi web sitenizi, herhangi bir yazılım veya teknik bilgiye gereksinim duymadan hızlı ve basit bir şekilde kurabilirsiniz.
EN Using Atak Domain web hosting packages’ automatic creation property, you can easily create your own web site without needing any software or technical knowledge.
| turco | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| otomatik | automatic |
TR Hiçbir teknik bilgiye ihtiyacınız olmadan kolaylıklar yönetim olanağı sunar.
EN It offers easy management possibility without any need for technical knowledge.
| turco | inglês |
|---|---|
| teknik | technical |
| ihtiyacınız | need |
| olmadan | without |
| yönetim | management |
| sunar | offers |
TR Atak Domain kaliteli hosting servislerini kullanmak için teknik bilgiye sahip olmam gerekli mi?
EN Do I need to have technical knowledge to use Atak Domain quality hosting services?
| turco | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| kaliteli | quality |
| hosting | hosting |
| için | to |
| teknik | technical |
TR E-posta adresi oluşturmak ya da içerik yönetimi sistemi kurulumu gibi çoğu günlük görev hiçbir teknik bilgiye ihtiyaç duyulmadan birkaç tıklama ile yapılabilir
EN A great number of daily tasks such as creating an email address or setting up a content management system can be done with a few clicks without needing any technical knowledge
| turco | inglês |
|---|---|
| adresi | address |
| oluşturmak | creating |
| içerik | content |
| yönetimi | management |
| sistemi | system |
| günlük | daily |
| görev | tasks |
| teknik | technical |
| yapılabilir | can |
TR Web Sitesi Yapmak Hiç Bu Kadar Kolay Olmamıştı! Hiçbir teknik bilgiye ihtiyacınız yok! Kodlama yapmadan, dakikalar içerisinde profesyonel bir web sitesi oluşturun!
EN Build Your Own Website with Just a Few Clicks. Free Website Builder. Create a Free Website without any programming knowledge. Build a better website in under an hour!
TR Site kurmak zor ve zahmetli bir iş gibi mi geliyor ? Kod bilgisine ihtiyacınız yok. Hiçbir teknik bilgiye ihtiyacınız olmadan , kolayca web sitenizi yönetin.
EN Do you find it too difficult and troublesome to create a website? You don't need coding knowledge. Manage your website easily without needing any technical knowledge.
| turco | inglês |
|---|---|
| zor | difficult |
| ihtiyacınız | need |
| teknik | technical |
| olmadan | without |
| yönetin | manage |
TR Hayır! Hazır web sitesi uygulamasının sunmuş olduğu sürükle bırak editör ve kolay yönetim arayüzü sayesinde hiç bir teknik bilgiye ihtiyacınız olmadan sitenizi yönetebilirsiniz.
EN No! You can manage your website without the need of any technical knowledge thanks to the drag and drop editor and easy management interface provided by the ready-made website application.
| turco | inglês |
|---|---|
| bırak | drop |
| editör | editor |
| kolay | easy |
| arayüzü | interface |
| teknik | technical |
| ihtiyacınız | need |
| olmadan | without |
TR Herhangi bir web sitesinden talep ettiğiniz web sayfası, bir bilgi, ftp dokümanı gibi bilgiler eğer sizin kullandığınız proxy servisinde henüz belleğe alınmamışsa, bu bilgiye sahip olan web siteden alınır ve size ulaştırılır
EN Any information you want get from any site (web page, ftp document, etc.), will be taken from the site where this information is available and transmitted to you, since it has not yet been stored in the proxy service you are using
| turco | inglês |
|---|---|
| talep | service |
| proxy | proxy |
| alın | get |
TR "QR" kısaltması "Quick Response" (Hızlı Yanıt) anlamına gelir ve Kodun içinde gizlenen bilgiye anında erişimi ifade eder.
EN "QR" stands for "Quick Response", which refers to the instant access to the information hidden in the Code.
| turco | inglês |
|---|---|
| qr | qr |
| hızlı | quick |
| yanıt | response |
| bilgiye | information |
| erişimi | access |
TR Youtube istatistiklerini ve bilgilerini biraz daha erişilebilir hale getirir böylece ihtiyacınız olan bilgiye çabucak ulaşabilirsiniz
EN It makes YouTube stats and data a bit more accessible so you can quickly get to the information you need
| turco | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| ve | and |
| erişilebilir | accessible |
| böylece | so |
| çabucak | quickly |
TR Aradığın sorunun cevabı aşağıdaki sayfalarda olabilir. Değişiklik/iade kuralları, bagaj hakkı, koltuk ücretleri ve hizmetlerle ilgili diğer birçok bilgiye web sitemizin ilgili sayfalarından ulaşabilirsin.
EN The answer to your question may be found in the following pages. You can find change/cancel&refund rules, baggage allowance, seat charges and many other information about services from the relevant pages of our website.
| turco | inglês |
|---|---|
| cevabı | answer |
| değişiklik | change |
| kuralları | rules |
| bagaj | baggage |
| koltuk | seat |
| diğer | other |
| birçok | many |
| bilgiye | information |
| web | website |
TR Eğitim, öğrenim ve bilgiye erişim
EN Education, training, and access to information
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| bilgiye | information |
| erişim | access |
TR 16.10. Ulusal mevzuata ve uluslararası anlaşmalara uygun olarak bilgiye kamu erişiminin sağlanması ve temel özgürlüklerin korunması
EN 16.10. 16.10Ensure public access to information and protect fundamental freedoms, in accordance with national legislation and international agreements
| turco | inglês |
|---|---|
| ulusal | national |
| uluslararası | international |
| bilgiye | information |
| kamu | public |
| temel | fundamental |
TR Halkın bilgiye erişimi için anayasal, yasal ve / veya politik düzenlemeleri benimseyen ve uygulayan ülkelerin sayısı
EN Number of countries that adopt and implement constitutional, statutory and/or policy guarantees for public access to information
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgiye | information |
| erişimi | access |
| yasal | statutory |
| veya | or |
| ülkelerin | countries |
| sayısı | number |
TR Şirketlerle ilişkili olduğu bilinen kişilerin TC kimlik numaraları Ticaret Sicil Gazetesi’nin eski kayıtlarında bulunabiliyor ancak bu bilgiye erişebilmek için de tüm eski kayıtları tek tek incelemek gerekebiliyor
EN National ID numbers of people known to be associated with companies can be found in the old records of the Trade Registry Gazette, but, for this, it is necessary to inspect all old records one by one
| turco | inglês |
|---|---|
| ilişkili | associated |
| olduğu | is |
| bilinen | known |
| kimlik | id |
| ticaret | trade |
| eski | old |
TR Eski kayıtların bazıları Ticaret Sicil Gazetesini kullanarak açılamıyor, bu yüzden, eğer hisseler uzun bir süre değişiklik göstermediyse hissedarlara yönelik bilgiye ulaşmak imkansız.
EN Some of the old records cannot be opened online using the Trade Registry Gazette, so, it is nearly impossible to retrieve information on shareholders if the shares have not been traded for a long time.
| turco | inglês |
|---|---|
| eski | old |
| ticaret | trade |
| eğer | if |
| uzun | long |
| süre | time |
| bilgiye | information |
| yüzden | so |
TR Üreticileri, üretimde saniyelerden tasarruf etmek, kusurları azaltmak ve daha güvenli çalışmak için ihtiyaç duydukları gerçek zamanlı, bilgiye dayalı zekaya bağlayarak, başarılı olmalarına yardımcı oluyoruz.
EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.
TR Bilgiye Dayalı Gıda Seçeneklerine Olanak Verin ve Etiketleme Yönetmeliklerine Uyun
EN Enable Informed Food Choices and Comply With Labelling Regulations
| turco | inglês |
|---|---|
| gıda | food |
| etiketleme | labelling |
TR Daha Bilgiye Dayalı Gıda Seçimleri Yapmaları İçin Tüketicileri Destekleyin
EN Empower Consumers to Make More Informed Food Choices
| turco | inglês |
|---|---|
| gıda | food |
TR Abone olarak, blogumuzla ilgili haberler almayı kabul etmiş sayılırsınız. Daha fazla bilgiye Gizlilik Politikamızdan ulaşabilirsiniz
EN By clicking Subscribe you agree to receive blog updates. More information can be found in our Privacy Policy
| turco | inglês |
|---|---|
| abone | subscribe |
| bilgiye | information |
TR Teknik bilgiye sahip olduğumuz ve gerektiğinde farklı becerileri de öğrenebildiğimiz için şanslıyız
EN We are lucky to have the technical knowledge and to manage to gather other skills when necessary
| turco | inglês |
|---|---|
| teknik | technical |
| farklı | other |
| becerileri | skills |
TR Araba galerileri, oto tamir şirketleri ve benzeri işletmeler için etkileyici bir logo oluşturun. Üstelik hiçbir tasarım yeteneğine ya da teknik bilgiye gerek kalmadan.
EN Create an impressive logo for your motor vehicle shop, auto repair company, and any other related business. No design or tech skills needed.
| turco | inglês |
|---|---|
| tamir | repair |
| işletmeler | business |
| etkileyici | impressive |
| logo | logo |
| teknik | tech |
TR Alman medyasındaki dönüşümün en önemli unsuru akıllı telefon – bilgiye ve eğlenceye erişim akıllı telefonlarla her zaman ve her yerde.
EN The smartphone stands for media change in Germany. It makes information and entertainment accessible anywhere and at any time.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | germany |
| bilgiye | information |
| ve | and |
| zaman | time |
TR Venüs üzerinde Bitcoin kazanmak, DeFi uygulamalarının nasıl çalıştığına dair temel bir bilgiye sahipseniz şaşırtıcı derecede kolaydır. Sahip olmasanız bile, aşağıdaki adımları uygulayabilirsiniz:
EN Earning Bitcoin on Venus is surprisingly easy if you have a basic understanding of how DeFi apps work. And even if you don't, you can simply follow these steps:
| turco | inglês |
|---|---|
| venüs | venus |
| bitcoin | bitcoin |
| kazanmak | earning |
| temel | basic |
| bile | even |
| adımları | steps |
| uygulamaları | apps |
TR Sisteminize nasıl erişeceğiniz ve gönderimlerinizi nasıl yöneteceğinizle ilgili daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz
EN Find out more about how to access your system and manage submissions here
| turco | inglês |
|---|---|
| ilgili | about |
| buradan | here |
TR Dijital ve basılı reklamlardan, tıbbi referans kitaplarına, kongre haberleri ve tekrar baskılarına kadar pek çok alanda, mesajınızın duyulabilmesine yardımcı olacak bilgiye ve etkili karar alıcılara sahibiz.
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
| turco | inglês |
|---|---|
| dijital | digital |
| ve | and |
| tıbbi | medical |
| referans | reference |
| karar | decision |
| kitapları | books |
TR Tıbbi referans kitapları Seçilen bölümlerin tekrar baskıları için stratejik sponsorluklar ile tüm dünyadaki sağlık uzmanlarına bilgiye ulaşmalarında yardımcı olun
EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.
| turco | inglês |
|---|---|
| referans | reference |
| kitapları | books |
| stratejik | strategic |
TR Hızla artan bilgiye ayak uydurun
EN Keep pace with the fast growth in knowledge
| turco | inglês |
|---|---|
| hızla | fast |
TR Gerçek satın alma maliyetini doğru olarak takip eder ve ilaç fiyatı şeffaflığı, fiyat belirlenmesi, masrafların kısılması ve bilgiye dayalı analiz konularında destek sağlar.
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
| turco | inglês |
|---|---|
| maliyetini | cost |
| ilaç | drug |
| şeffaflığı | transparency |
| fiyat | price |
| analiz | analysis |
TR Açık erişimli kitaplar CC-BY-NC-ND lisansı kapsamında yayınlanır Telif hakkı lisansları hakkında daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.
EN Open access books are made available under the CC-BY-NC-ND license. Find out more about copyright licenses here.
| turco | inglês |
|---|---|
| kitaplar | books |
| lisansı | license |
| telif | copyright |
| hakkında | about |
| buradan | here |
TR Aradığın sorunun cevabı aşağıdaki sayfalarda olabilir. Değişiklik/iade kuralları, bagaj hakkı, koltuk ücretleri ve hizmetlerle ilgili diğer birçok bilgiye web sitemizin ilgili sayfalarından ulaşabilirsin.
EN The answer to your question may be found in the following pages. You can find change/cancel&refund rules, baggage allowance, seat charges and many other information about services from the relevant pages of our website.
| turco | inglês |
|---|---|
| cevabı | answer |
| değişiklik | change |
| kuralları | rules |
| bagaj | baggage |
| koltuk | seat |
| diğer | other |
| birçok | many |
| bilgiye | information |
| web | website |
TR Daha iyi bir alisveris deneyimi icin yasal düzenlemelere uygun çerezler kullanıyoruz. Detaylı bilgiye Gizlilik ve Çerez Politikası sayfamızdan erişebilirsiniz.
EN We use cookies that comply with legal regulations for a better shopping experience. You can access detailed information from our Privacy and Cookie Policy page.
| turco | inglês |
|---|---|
| deneyimi | experience |
| yasal | legal |
| çerezler | cookies |
| detaylı | detailed |
| bilgiye | information |
| gizlilik | privacy |
| politikası | policy |
| erişebilirsiniz | you can access |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bilgiye susamışlar susamışlar bilgiye hiçbir teknik bilgiye detaylı bilgiye gizlilik bilgiye sahip kişiler gizlenen bilgiye anında bilgiye gizlilik politikamızdan bilgiye sahip olursa bilgiye buradan bilgiye sahip olmanız bilgiye dayalı zekaya bilgiye sahip olduÄŸumuz demokrasinin olgusal bilgiye bilgiye ve eğlenceye bilgiye sahip olduklarını bilgiye sahip olduğumuz bilgiye sahip olmayabiliriz bilgiye dayalı gıda daha fazla bilgiyeTraduzir bilgiye susamışlar para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe