EN UNFPA Turkey celebrates its 50th year in Turkey with a big event themed Butterfly Effect on 3rd of November in Ankara. The event will also be broadcasted live on UNFPA YouTube channel.
EN UNFPA Turkey celebrates its 50th year in Turkey with a big event themed Butterfly Effect on 3rd of November in Ankara. The event will also be broadcasted live on UNFPA YouTube channel.
TR UNFPA Türkiye, 50. yıldönümünü 3 Kasım’da Ankara’da gerçekleşecek ve UNFPA YouTube kanalından canlı yayınlanacak Kelebek Etkisi temalı büyük bir etkinlikle kutluyor.
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
turkey | türkiye |
big | büyük |
butterfly | kelebek |
effect | etkisi |
also | ve |
live | canlı |
channel | kanal |
a | bir |
EN UNFPA, an international development agency, invites qualified institutions to submit proposals within the scope of UNFPA Turkey 7th Country Programme.
TR Uluslararası bir kalkınma ajansı olan Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu, UNFPA, nitelikli kurumları UNFPA Türkiye 7. Ülke Programı kapsamında teklif sunmaya davet ediyor.
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
development | kalkınma |
agency | ajans |
invites | davet |
qualified | nitelikli |
institutions | kurumlar |
proposals | teklif |
turkey | türkiye |
international | uluslararası |
programme | program |
scope | kapsamında |
EN UNFPA celebrates its 50th Anniversary in Turkey
TR UNFPA Türkiye’deki 50. yılını kutluyor
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry of Interior. During...
TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı gruplarla toplam 2 haf...
inglês | turco |
---|---|
turkey | türkiye |
women | kadın |
rights | haklar |
of | ın |
training | eğitimi |
unfpa | unfpa |
and | ve |
over | en |
all | e |
EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry... Read more
TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı... Daha fazla
inglês | turco |
---|---|
turkey | türkiye |
women | kadın |
rights | haklar |
of | ın |
training | eğitimi |
unfpa | unfpa |
more | daha |
over | fazla |
all | e |
read | ve |
EN The Ministry of Interior and UNFPA Turkey organized a Women's and children's rights traini...
TR İçişleri Bakanlığı ve UNFPA Türkiye'den mülki idari amirlere yönelik kadın ve çocuk hakları eği...
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
ministry | bakanlığı |
and | ve |
rights | hakları |
of | yönelik |
EN UNFPA Turkey continues to support the most vulnerable refugees and migrants with new centers
TR UNFPA Türkiye en kırılgan mülteci ve göçmenleri yeni merkezleri ile desteklemeye devam ediyor
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
turkey | türkiye |
most | en |
refugees | mülteci |
new | yeni |
centers | merkezleri |
to support | desteklemeye |
and | ve |
continues | devam ediyor |
with | ile |
EN UNFPA Turkey Empowers Young Refugees with the Support of the Government of Japan
TR UNFPA Türkiye Japon Hükümeti Desteğiyle Genç Mültecilerin Yanında
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
turkey | türkiye |
refugees | mültecilerin |
support | desteğiyle |
government | hükümeti |
young | genç |
of | yanında |
EN The Ministry of Interior and UNFPA Turkey organized a Women's and children's rights training for province and district governors
TR İçişleri Bakanlığı ve UNFPA Türkiye'den mülki idari amirlere yönelik kadın ve çocuk hakları eğitimi
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
training | eğitimi |
ministry | bakanlığı |
and | ve |
rights | hakları |
EN UNFPA's 50 Years of Work in Turkey
TR UNFPA'in Türkiye'deki 50 Yılı
inglês | turco |
---|---|
years | yıl |
EN Butterfly Effect Talks - 50th Anniversary Conversation with UNFPA Turkey Goodwil...
TR Kelebek Etkisi Buluşmaları - UNFPA Türkiye İyi Niyet Elçileri ile 50. Yıl Sohbet...
inglês | turco |
---|---|
butterfly | kelebek |
effect | etkisi |
conversation | sohbet |
unfpa | unfpa |
turkey | türkiye |
with | ile |
EN Butterfly Effect Talks started with UNFPA Turkey Honorary Ambassadors
TR Kelebek Etkisi Sohbetleri UNFPA Türkiye İyi Niyet Elçileri'yle başladı
inglês | turco |
---|---|
butterfly | kelebek |
effect | etkisi |
unfpa | unfpa |
turkey | türkiye |
started | başladı |
EN Butterfly Effect Talks - 50th Anniversary Conversation with UNFPA Turkey Goodwill Ambassadors
TR UNFPA Türkiye'nin 50. Yıldönümü Etkinliği
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
anniversary | yıldönümü |
EN Mobile service unit is in the field ©️ UNFPA Turkey
TR Mobil hizmet birimleri sahada ©️ UNFPA Türkiye
inglês | turco |
---|---|
mobile | mobil |
service | hizmet |
unfpa | unfpa |
turkey | türkiye |
EN Şengün family is in their doorsteps after the vaccination ©️ UNFPA Turkey
TR Aşıdan sonra Şengün ailesi ©️ UNFPA Türkiye
inglês | turco |
---|---|
family | ailesi |
vaccination | aşı |
unfpa | unfpa |
turkey | türkiye |
the | sonra |
EN UNFPA Turkey | A Guideline for Media Workers on Prevention of CEFM
TR UNFPA Turkey | Medya Çalışanlarına Yönelik ÇYEZE'nin Önlenmesi Rehberi
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
media | medya |
EN Database was prepared by UNFPA, United Nations Population Fund Turkey's contributions
TR Veritabanı UNFPA, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu Türkiye'nin katkıları ile hazırlandı
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
nations | milletler |
population | nüfus |
database | veritabanı |
by | ile |
EN Database was prepared by UNFPA, United Nations Population Fund Turkey's contributions
TR Veritabanı UNFPA, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu Türkiye'nin katkıları ile hazırlandı
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
nations | milletler |
population | nüfus |
database | veritabanı |
by | ile |
EN Once you have registered Turkey domain .tr, you can buy Turkey located web hosting or Turkey located web hosting
TR Türkiye .tr domain tescili yaptırdıktan sonra ister Türkiye lokasyonlu isterseniz Türkiye lokasyonlu web hosting satın alabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
once | sonra |
turkey | türkiye |
domain | domain |
buy | satın |
web | web |
hosting | hosting |
EN We wish that the decision that Turkey made on the April 16 Referendum will be for the benefit of Turkey. We strongly believe that Turkey can sustain its growth in every field with stronger unity and solidarity.
TR Türkiye’nin 16 Nisan referandumunda verdiği kararı ülkemiz için iyiliklere vesile olmasını dileriz. Türkiye’nin daha da güçlü bir birlik ve beraberlik içinde bundan sonra da her alanda büyümesini sürdüreceğine yürekten inanıyoruz.
inglês | turco |
---|---|
decision | karar |
april | nisan |
and | ve |
in | da |
the | sonra |
for | için |
EN Once you have registered Turkey domain .tr, you can buy Turkey located web hosting or Turkey located web hosting
TR Türkiye .tr domain tescili yaptırdıktan sonra ister Türkiye lokasyonlu isterseniz Türkiye lokasyonlu web hosting satın alabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
once | sonra |
turkey | türkiye |
domain | domain |
buy | satın |
web | web |
hosting | hosting |
EN UNFPA, United Nations Population Fund in Ankara seeks Turkish citizen candidates for the position of Driver to be...
TR UNFPA, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu Türkiye, Gaziantep’te istihdam etmek üzere Şoför pozisyonu için T.C. vatandaşı...
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
nations | milletler |
population | nüfus |
of | in |
EN Let's all be champions of protection and place the rights and dignity of victims and survivors at the heart of our efforts. Dr. Natalia Kanem, UNFPA Executive Director Whats is Sexual Exploitation and Abuse? Sexual...
TR Gelin, hepimiz koruma konusunda savunuculuk görevini üstlenelim, maruz bırakılanların haklarını ve insanlık onurunu işimizin en merkezine koyalım. Dr. Natalia Kanem, UNFPA Yönetici Direktörü Cinsel Sömürü ve İstismar N...
inglês | turco |
---|---|
protection | koruma |
place | iş |
unfpa | unfpa |
executive | yönetici |
sexual | cinsel |
director | direktörü |
of | konusunda |
and | ve |
EN UNFPA is committed to invest in adolescents and youth and help them gain access to opportunities
TR UNFPA, ergenlere ve gençlere yatırım yapmak ve fırsatlara erişim sağlamalarına yardımcı olmak için çalışmalar yürütüyor
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
access | erişim |
help | yardımcı |
and | ve |
invest | yatırım |
EN UNFPA has been working with Ministries, Civil Society Organizations and private sector to realize unmet needs of young people
TR UNFPA, gençlerin karşılanamayan ihtiyaçlarını gidermek için bakanlıklar, sivil toplum kuruluşları ve özel sektör ile birlikte çalışıyor
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
civil | sivil |
society | toplum |
organizations | kuruluşlar |
sector | sektör |
young | genç |
working | çalışıyor |
and | ve |
needs | ihtiyaçlarını |
to | için |
of | in |
EN Over the last years, UNFPA has been trying different methods, such as peer education, theatre based trainings, edutainment activities etc
TR Son yıllarda da cinsel sağlık ve üreme sağlığı konusundaki bilgilerini geliştirmek için farklı gençlik gruplarına ulaşarak, onlarla birlikte akran eğitimi, tiyatro temelli eğitimler, eğitici eğlence faaliyetleri vb
inglês | turco |
---|---|
last | son |
years | yıllarda |
peer | akran |
education | eğitimi |
theatre | tiyatro |
based | temelli |
activities | faaliyetleri |
different | farklı |
as | birlikte |
etc | ve |
EN Nearly half of all women are denied their bodily autonomy, says new United Nations Population Fund, UNFPA, report, My Body is My Own. Violations...
TR UNFPA’in yeni “Dünya Nüfus Durumu” raporuna göre, kadınların neredeyse yarısı kendi bedenleri üzerinde söz sahibi olma ve karar verme hakkından...
inglês | turco |
---|---|
nearly | neredeyse |
of | ın |
new | yeni |
population | nüfus |
report | raporuna |
women | kadınlar |
their | ve |
own | kendi |
EN For the past five years, UNFPA has scaled up its response to meet the enormous and ever growing needs of what is the biggest humanitarian crisis today
TR Son 10 yıldır UNFPA, son zamanların en büyük insani krizi olan mülteci krizinin sonucunda ortaya çıkan ve her geçen gün daha da artan ihtiyacı karşılamak için çeşitli projeler yürütüyor
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
meet | karşılamak |
growing | artan |
crisis | krizi |
needs | ihtiyacı |
and | ve |
years | yıldır |
is | olan |
the | gün |
ever | daha |
EN UNFPA Humanitarian work covers:
TR UNFPA insani yardım çalışmaları şunları kapsıyor:
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
EN Equipment and supplies (Response): UNFPA provides dignity, hygiene kits, maternity and reproductive health kits.
TR Ekipman ve malzemeler (Müdahale): Hijyen setleri, doğum ve üreme sağlığı kitleri sağlıyor.
inglês | turco |
---|---|
equipment | ekipman |
and | ve |
hygiene | hijyen |
health | sağlığı |
EN UNFPA draws attention to the rising needs of women and girls due to the climate crisis and the COVID-19 pandemic
TR İklim krizi ve COVID-19 pandemisi sürerken, UNFPA kadınların ve kız çocuklarının artan ihtiyaçlarına dikkat çekiyor
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
attention | dikkat |
rising | artan |
and | ve |
crisis | krizi |
pandemic | pandemisi |
girls | kız |
women | kadınlar |
needs | ihtiyaç |
of | nın |
EN A support call from UNFPA for women and girls who bear the brunt of the crisis in Afghanistan
TR UNFPA’den Afganistan’daki krizin yükünü üstlenen kadınlar ve kız çocukları için destek çağrısı
inglês | turco |
---|---|
a | a |
support | destek |
women | kadınlar |
girls | kız |
call | çağrısı |
and | ve |
of | in |
for | için |
EN Let's all be champions of protection and place the rights and dignity of victims and survivors at the heart of our efforts. Dr. Natalia Kanem, UNFPA Executive Director Whats is Sexual... Read more
TR Gelin, hepimiz koruma konusunda savunuculuk görevini üstlenelim, maruz bırakılanların haklarını ve insanlık onurunu işimizin en merkezine koyalım. Dr. Natalia Kanem, UNFPA Yönetici Direktörü Cinsel... Daha fazla
inglês | turco |
---|---|
protection | koruma |
place | iş |
unfpa | unfpa |
executive | yönetici |
sexual | cinsel |
director | direktörü |
of | konusunda |
read | ve |
EN Friends of UNFPA 50th Anniversary Messages
TR UNFPA Dostlarından 50. Yıl Mesajları
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
messages | mesajlar |
EN In scope of 16 Days of Activism, UNFPA kicks of the "Bodyright" campaign to bring attention to #DigitalViolence! Gloablly, 85% of women reported witnessing online violence, and...
TR UNFPA, 16 Günlük Aktivizm kapsamında Dijital Şiddete dikkat çekmek amacıyla "Bodyright" kampanyasını başlatıyor! Tüm dünyada, kadınların %85’i dijital şiddete tanık olurken, ...
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
unfpa | unfpa |
campaign | kampanyası |
attention | dikkat |
online | dijital |
to | tüm |
women | kadınlar |
scope | kapsamında |
EN - Select -General information on the work of UNFPAInquiries concerning the UNFPA websiteQuestions related to Human ResourcesMedia inquiriesProcurement inquiriesCopyright inquiries
TR - Seçin -UNFPA çalışmaları hakkında genel bilgilerUNFPA web sitesi ile ilgili sorularİnsan Kaynakları ile İlgili SorularMedya sorularıTedarik sorularıTelif hakkı sorguları
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
general | genel |
of | in |
to | hakkında |
the | ile |
on | ilgili |
EN Within the scope of the Project on Prevention of Child, Early and Forced Marriages implemented by the United Nations Population Fund (UNFPA), a documentation portal was opened for studies on early and forced marriages in early age
TR Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu ( UNFPA) tarafından hayata geçirilen Çocuk Yaşta, Erken ve Zorla Evliliklerin Önlenmesi Projesi kapsamında çocuk yaşta erken ve zorla evliliklere ilişkin çalışmalar için dokümantasyon portalı açıldı
inglês | turco |
---|---|
project | projesi |
early | erken |
nations | milletler |
population | nüfus |
unfpa | unfpa |
a | a |
documentation | dokümantasyon |
age | yaş |
child | çocuk |
studies | çalışmalar |
and | ve |
of | in |
by | tarafından |
scope | kapsamında |
portal | portalı |
for | için |
EN Call for Proposals from UNFPA | STGM
TR UNFPA'den Teklif çağrısı | STGM
inglês | turco |
---|---|
proposals | teklif |
stgm | stgm |
call | çağrısı |
EN UNFPA will respond to inquiries or requests for clarification from CSOs that have submitted their applications before the deadline. Applicant institutions will also be informed about whether they have progressed to the next stage.
TR UNFPA, başvurularını son teslim tarihinden önce göndermiş olan STK'ların sorularına veya açıklama taleplerine yanıt verecektir. Başvuran kurumlar sonraki aşamaya geçip geçmedikleri hakkında da bilgilendirilecektir.
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
respond | yanıt |
institutions | kurumlar |
from | tarihinden |
also | da |
applications | başvurular |
or | veya |
next | sonraki |
about | hakkında |
EN UNFPA & STGM videos are on air.
TR UNFPA ve STGM ortaklığında yapılan eğitim video serileri yayında
inglês | turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
stgm | stgm |
videos | video |
EN "Project Preparation and Project Management for Civil Society Organizations" training video series, made in partnership with UNFPA and STGM, is on the air.
TR UNFPA ve STGM ortaklığında yapılan “Sivil Toplum Örgütleri için Proje Hazırlama ve Proje Yönetimi” eğitim video serisi yayında
inglês | turco |
---|---|
project | proje |
preparation | hazırlama |
management | yönetimi |
civil | sivil |
society | toplum |
training | eğitim |
video | video |
series | serisi |
made | yapılan |
partnership | ortaklığı |
unfpa | unfpa |
stgm | stgm |
and | ve |
EN Within the scope of the Project on Prevention of Child, Early and Forced Marriages implemented by the United Nations Population Fund (UNFPA), a documentation portal was opened for studies on early and forced marriages in early age
TR Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu ( UNFPA) tarafından hayata geçirilen Çocuk Yaşta, Erken ve Zorla Evliliklerin Önlenmesi Projesi kapsamında çocuk yaşta erken ve zorla evliliklere ilişkin çalışmalar için dokümantasyon portalı açıldı
inglês | turco |
---|---|
project | projesi |
early | erken |
nations | milletler |
population | nüfus |
unfpa | unfpa |
a | a |
documentation | dokümantasyon |
age | yaş |
child | çocuk |
studies | çalışmalar |
and | ve |
of | in |
by | tarafından |
scope | kapsamında |
portal | portalı |
for | için |
EN "Project Preparation and Project Management for Civil Society Organizations" training video series, made in partnership with UNFPA and STGM, is on the air.
TR UNFPA ve STGM ortaklığında yapılan “Sivil Toplum Örgütleri için Proje Hazırlama ve Proje Yönetimi” eğitim video serisi yayında
inglês | turco |
---|---|
project | proje |
preparation | hazırlama |
management | yönetimi |
civil | sivil |
society | toplum |
training | eğitim |
video | video |
series | serisi |
made | yapılan |
partnership | ortaklığı |
unfpa | unfpa |
stgm | stgm |
and | ve |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
TR Rockies’deki kalelerimizden, egzotik yerlerdeki modern harikalara, her bir otel, değerli misafirlerimiz ile paylaşabilmemiz için her bir destinasyonun seçkin ruhunu yakalar, kutlar ve ona bağlanır
inglês | turco |
---|---|
modern | modern |
exotic | egzotik |
hotel | otel |
captures | yakalar |
valued | değerli |
and | ve |
distinctive | bir |
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
TR Fairmont Hotels & Resorts Yüzüncü yıldönümünü bir yıllık özel etkinliklerle kutluyor
inglês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
events | etkinliklerle |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
EN The Sushi Room at Curieuse celebrates the island’s world-class catch with an exciting menu.
TR Danzil okyanusa karşı ilham veren manzaralar eşliğinde mükemmel olarak hazırlanmış içkiler sunar
inglês | turco |
---|---|
with | karşı |
the | olarak |
at | mükemmel |
EN The range-spanning “Origins” Collector’s Edition celebrates the centenary year of a bold and visionary brand by retracing the major successes and key themes of its history, from 1919 to the present day
TR Çok çeşitli “Origins” Koleksiyoner Sürümü, 1919?dan günümüze tarihinin ana başarılarını ve ana temalarını geri çekerek cesur ve vizyoner bir markanın yüzüncü yılını kutluyor
EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.
TR Amway çevremizdekilerin zorlu çalışmalarını ve başarılarını ödüllendirir ve kutlar. Gerçek başarıya zorlu çalışmayla ve başkalarına yardım ederek doğru yoldan kazanıldığı zaman ulaşıldığını biliyoruz.
inglês | turco |
---|---|
amway | amway |
success | başarı |
helping | yardım |
others | başkaları |
when | zaman |
true | gerçek |
and | ve |
we understand | biliyoruz |
right | doğru |
the | ederek |
EN 2010SunExpress celebrates its 20th anniversary
TR 20102010 SunExpress 20. yılını kutluyor
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
TR Fairmont Hotels & Resorts Yüzüncü yıldönümünü bir yıllık özel etkinliklerle kutluyor
inglês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
events | etkinliklerle |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
Mostrando 50 de 50 traduções