Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "due to inadequate" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "due to inadequate" de inglês para turco

Traduções de due to inadequate

"due to inadequate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

due bir bu büyük da daha en göre ile için nedeniyle olan olarak sizi son sonra tüm uygun ve veya yüksek çevrimiçi çok önce

Tradução de inglês para turco de due to inadequate

inglês
turco

EN To prevent costly construction delays due to inadequate signs and signals, Norconsult used 3D modeling and VR gamification in infrastructure design to help foresee potential design problems

TR Norconsult, yetersiz işaret ve sinyallerden kaynaklanan maliyetli inşaat gecikmelerini önlemek için, potansiyel tasarım problemlerini öngörmek üzere altyapı tasarımında 3D modelleme ve VR oyunlaştırmadan yararlandı

inglês turco
costly maliyetli
potential potansiyel
infrastructure altyapı
construction inşaat
and ve
design tasarım
to için
prevent önlemek

EN Twitter suspended the account of a journalist who criticized NBC, a business partner of Twitter's, for inadequate coverage of the London Olympics and then published the email address of an NBC manager

TR Twitter, iş ortaklarından biri olan NBC'yi Londra Olimpiyatlarındaki yetersiz yayını için eleştiren ve sonra bir NBC yöneticisinin e-posta adresini yayınlayan bir gazetecinin hesabını askıya almıştı

inglês turco
twitter twitter
london londra
address adresini
and ve
email posta
the sonra
for için

EN 11.1.1. Proportion of urban population living in slums, informal settlements or inadequate housing

TR 11.1.1. Gecekondu, gayri resmi yerleşim yerleri veya yetersiz konutlarda yaşayan kent nüfusunun oranı

inglês turco
urban kent
living yaşayan
or veya

EN Twitter suspended the account of a journalist who criticized NBC, a business partner of Twitter's, for inadequate coverage of the London Olympics and then published the email address of an NBC manager

TR Twitter, iş ortaklarından biri olan NBC'yi Londra Olimpiyatlarındaki yetersiz yayını için eleştiren ve sonra bir NBC yöneticisinin e-posta adresini yayınlayan bir gazetecinin hesabını askıya almıştı

inglês turco
twitter twitter
london londra
address adresini
and ve
email posta
the sonra
for için

EN With a view to the UN's Sustainable Development Goals (SDGs), students examine different country-specific nutritional situations, look at the consequences of inadequate nutrition and seek solutions to nutritional problems.

TR Bu bölümün öğrencileri, farklı ülkelere özgü gıda durumunu BM Sürdürülebilirlik Amaçlarını göz önünde tutarak inceliyor, yetersiz beslenmenin sonuçlarına eğiliyor ve gıda sorunlarına çözümler arıyorlar.

inglês turco
of ın
different farklı
specific özgü
solutions çözümler
to e
and ve
problems sorunları
look bu
at göz
sustainable sürdürülebilirlik

EN Factors that can influence a poor site analysis include inadequate link building, broken links, and other SEO errors.

TR Kötü bir site analizini etkileyebilecek faktörler arasında yetersiz bağlantı oluşturma, kırık bağlantılar ve diğer SEO hataları yer alır.

inglês turco
factors faktörler
analysis analizini
building oluşturma
broken kırık
other diğer
seo seo
site site
links bağlantılar
link bağlantı
a bir
errors hataları
and ve

EN You agree that the Company may charge interest of 1.5% per month for past due accounts and that you are liable for attorneys' fees and reasonable collection costs arising from Company's efforts to collect on past due amount.

TR Şirketin vadesi geçmiş hesaplar için aylık %1,5 faiz uygulayabileceğini ve Şirketin vadesi geçmiş tutarı tahsil etme çabalarından kaynaklanan avukatlık ücretleri ve makul tahsilat masraflarından sorumlu olduğunuzu kabul edersiniz.

inglês turco
interest faiz
month aylık
accounts hesaplar
liable sorumlu
reasonable makul
of in
and ve
the etme
agree kabul
past geçmiş

EN This may happen if directory is not a valid directory, the directory can not be opened due to permission restrictions, or due to filesystem errors.

TR dizin geçerli bir dizin değilse, dizin yetki yetersizliğinden ya da dosya sistemi hatalarından dolayı açılamıyorsa, bu olur.

inglês turco
valid geçerli
this bu
a bir
errors hatalar
can olur

EN Introduction to due dates and due times

TR Bitiş tarihleri ve bitiş zamanlarına giriş

inglês turco
and ve

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

TR Ahrefs’in harika bir arama verisi kaynağı olmasının yanı sıra, kullanıcıları dinleyip araçlarını sürekli geliştirdikleri için, mevcut olan en iyi araçlardan biri.

inglês turco
search arama
data verisi
constantly sürekli
source kaynağı
great harika
tools araçlarını
users kullanıcıları
top en

EN Due to the fact that Tetrastoon is not large enough to accommodate the commercial potential of the city, a hall, basilica planned, was made immediately to the south of the Tetrastoon between the east-west streets

TR Tetrastoon kentin ticari potansiyelini karşılayacak boyutta olmadığı için, hemen güneyine Tetrastoon ile doğu-batı caddesi arasına bazilika planlı bir salon yapıldı

inglês turco
commercial ticari
potential potansiyelini
city kentin
immediately hemen
not olmadığı
of in
a bir

EN This helps to optimise production, reduce downtime due to maintenance, and adhere to health, environmental and safety regulations.

TR Bu üretimin optimize edilmesine, bakım sebebiyle meydana gelen çalışmama sürelerinin azaltılmasına ve sağlık, çevre ve güvenlik düzenlemelerine uyulmasına yardımcı olur.

inglês turco
helps yardımcı olur
optimise optimize
maintenance bakım
environmental çevre
health sağlık
this bu
to edilmesine
and ve
safety güvenlik

EN We adapted the Turkish language classes, which was interrupted due to the pandemic, to online systems quickly and delivered these courses to approximately 180 people in Istanbul, Hatay and Mardin provinces

TR Başta pandemi nedeniyle ara verdiğimiz Türkçe dil kursu hizmetini, hızlı bir şekilde çevrimiçi sistemlere adapte ederek İstanbul, Hatay ve Mardin illerinde yaklaşık 180 kişiye ulaştırdık

inglês turco
we verdiğimiz
pandemic pandemi
hatay hatay
mardin mardin
online çevrimiçi
turkish türk
and ve
the şekilde
due bir
to e
in yaklaşık

EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)

TR *Covid-19 tedbirleri kapsamında; tüm sınıflar için uçak içerisine sadece 1 parça el bagajı (mak.55x40x25 cm) ve sadece 1 parça kişisel eşya (el/bebek çantası, evrak çantası veya dizüstü bilgisayar) (mak.40x30x15 cm) kabul edilmektedir

inglês turco
baggage bagaj
hand el
personal kişisel
baby bebek
or veya
laptop dizüstü
covid covid
and ve
all tüm
piece parça
of in

EN Although leather enterprises are treatment plants, they should be renewed due to damage to the environment by spreading odors.

TR Deri işletmelerinin arıtma tesisleri olmasına rağmen, çevreye koku yayarak zarar vermeleri nedeniyle yenilenmesi gerekmektedir.

inglês turco
although rağmen
leather deri
damage zarar
environment çevreye
to nedeniyle

EN Due to the difficulties experienced in the marketing of tobacco, which has an important role in the economy of our district, a tendency towards return to weaving is observed

TR İlçemiz ekonomisinde önemli bir yeri olan tütünün pazarlanması konusunda yaşanan sıkıntılar nedeniyle, dokumacılığa dönüş yönünde bir eğilim gözlenmektedir

inglês turco
important önemli
return dönüş
to konusunda

EN In the Byzantine period, Aphrodisias was transformed into the Archbishop of the Carian Region. BUSINESS. 6-11. In the 17th century, the region lost its importance due to the political, religious and economic problems and the Visigoth and Arab invasions.

TR Bizans Dönemi?nde Afrodisias, Karya Bölgesi Baş Piskoposluğu haline getirilmiştir. İ.S. 6-11. yüzyıllarda bölge siyasi, dini ve ekonomik sıkıntılarla Vizigot ve Arap akınları yüzünden önemini yitirmiştir.

inglês turco
period dönemi
aphrodisias afrodisias
importance önemi
political siyasi
religious dini
economic ekonomik
arab arap
and ve
region bölge
to haline

EN There are Public Libraries in the Town Center, Ataeymir and Yenice Townships and they serve in municipal buildings. Ataeymir Public Library is closed due to lack of personnel.

TR İlçede basımevi, kitapevi, sinema ve tiyatro bulunmamaktadır. İlçe merkezinde 7, Yenice ve Ataeymir beldesinde 4 adet olmak üzere toplam 11 adet İnternet Kafe mevcuttur.

inglês turco
center merkezinde
and ve
the toplam

EN However, due to the relatively high altitude, the winter season is colder than the other regions of Aydın Province and the summer season is cool and dry.

TR Ancak, rakımın kısmen yüksek olması nedeniyle, Aydın İlinin diğer bölgelerine göre kış mevsimi daha soğuk, yaz mevsimi ise daha serin ve kuraktır.

inglês turco
high yüksek
aydın aydın
summer yaz
cool serin
winter kış
other diğer
and ve

EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions. Due to the Whoer VPN security policy for Windows, no one (including us) will be able to find out about your online activities.

TR Whoer VPN, günlükleri kullanmaz ve kullanıcı eylemlerini izlemez. Windows için Whoer VPN güvenlik politikası nedeniyle, kimse (biz dahil) çevrimiçi etkinlikleriniz hakkında bilgi alamayacaktır.

inglês turco
vpn vpn
security güvenlik
windows windows
whoer whoer
policy politikası
online çevrimiçi
user kullanıcı
including dahil
find out bilgi
about hakkında
and ve

EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions. Due to the Whoer VPN security policy for Linux, no one (including us) will be able to find out about your online activities.

TR Whoer VPN kayıt tutmaz ve kullanıcı işlemlerini takip etmez. Linux için Whoer VPN güvenlik politikası nedeniyle, hiç kimse (biz de dahil) çevrimiçi etkinliklerinizi öğrenemez.

inglês turco
vpn vpn
track takip
security güvenlik
linux linux
whoer whoer
policy politikası
online çevrimiçi
user kullanıcı
including dahil
out de
and ve

EN Also, you can download free VPN which will help you in gaining access to blocked games, services and websites due to sanctions around the world.

TR Ayrıca, dünya çapında yaptırımlar nedeniyle engellenen oyunlara, hizmetlere ve web sitelerine erişim sağlamanıza yardımcı olacak ücretsiz VPN'i indirebilirsiniz.

inglês turco
access erişim
services hizmetlere
websites web
around çapında
help yardımcı
free ücretsiz
world dünya
and ve
you can download indirebilirsiniz

EN This happens due to blocking access to the Crimean IP address

TR Bu, Kırım IP adresine erişimi engelleme nedeniyle olur

inglês turco
blocking engelleme
access erişimi
ip ip
address adresine
this bu
to nedeniyle

EN VPN is one of the best ways to gain access or unlock an online game if there are restrictions by country or IP address due to violations of the rules of use

TR VPN, kullanım kurallarının ihlal edilmesinden dolayı ülkede veya IP adresinde sınırlılıklar olması halinde çevrimiçi oyuna erişerek bu kilitleri açmanın en iyi yollarından biridir

inglês turco
vpn vpn
game oyuna
ip ip
country ülkede
online çevrimiçi
use kullanım
is one biridir
ways yollar
or veya
rules kurallar
of nın
best en

EN Increase sales due to better ranking

TR Daha iyi sıralama nedeniyle satışları artırın.

inglês turco
ranking sıralama
sales satış
better daha iyi
increase artırın

EN Our site crawler will help you detect and fix seo errors faster than others due to the following reasons:

TR Site tarayıcımız, aşağıdaki nedenlerden dolayı SEO hatalarını diğerlerinden çok daha hızlı tespit etmenize ve gidermenize yardımcı olacaktır:

inglês turco
site site
detect tespit
seo seo
faster hızlı
help yardımcı
will olacaktır
you etmenize
and ve
the aşağıdaki
errors hatalar

EN Corendon Airlines do not allow Umbrellas or walking sticks or other similar items to be packed into your hold luggage, due to the possibility they could damage your own or others baggage.

TR Şemsiye ve baston gibi eşyalar kendi bagajına veya diğer bagajlara hasar verebileceğinden, Corendon Airlines bunların bagajda taşınmasına izin vermemektedir.

inglês turco
damage hasar
baggage bagaj
corendon corendon
airlines airlines
other diğer
or veya
your ve
to e

EN Due to flight safety, the loading of extra oxygen cylinders cannot be provided on our aircraft. However, passengers can travel with their own portable oxygen concentrators.

TR Uçuş emniyeti gereğince, uçaklarımızda ekstra oksijen tüpü yükleme hizmeti verilememektedir. Ancak yolcularımız kendilerine ait taşınabilir oksijen konsantratörlerini uçak içine alabilirler.

inglês turco
loading yükleme
extra ekstra
passengers yolcular
portable taşınabilir
flight uçuş
the ancak
aircraft uçak
to içine

EN It is important to mention that none of the CAHPS templates are editable due to AHRQ policies

TR CAHPS şablonlarının hiçbirinin AHRQ politikaları gereğince düzenlenemeyeceğini belirtmek gerekir

inglês turco
policies politikalar
of nın

EN Resistant against crushing and washing due to its high-tech fibre. Moreover, keeps its first day appearance for long years.

TR Yüksek teknolojili elyaflarıyla ezilme ve yıkanmaya karşı dayanıklıdır. Üstelik uzun yıllar ilk günkü gibi bir uyku ortamı sunar.

inglês turco
long uzun
high yüksek
and ve
first ilk
to karşı
years bir

EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place

TR Birçok hükümet, ithalatçıların bir durum tespit sistemini (Due Diligince System) yürürlüğe koymalarını gerektirecek düzenlemeler uygulamaktadır

inglês turco
regulations düzenlemeler
system system
to e
a bir

EN A due diligence system helps importers and companies to identify risks of, for example, forced labour (UK Modern Slavery act) and illegal logging (EU timber regulation).

TR Burada devreye giren durum tespiti, ithalatçıların ve şirketlerin zorla çalıştırma (Birleşik Krallık Modern Kölelik Yasası) ve yasa dışı madde ticareti (AB kereste yönetmeliği) gibi riskleri tespit etmesine yardımcı olur.

inglês turco
helps yardımcı olur
risks riskleri
modern modern
eu ab
regulation yönetmeliği
companies şirketlerin
act yasası
and ve
a yardımcı
to etmesine
identify tespit
of gibi

EN Control Union Certifications has supported and implemented many due diligence systems, helping customers identify risks as well as implementing mitigating measures.

TR Control Union Certifications, müşterilerine riskleri tespit etmeleri ve risk azaltıcı önlemler almaları konusunda yardımcı olacak çok sayıda gerekli özen sistemini desteklemiş ve uygulamıştır.

inglês turco
identify tespit
control control
union union
measures önlemler
and ve
due da

EN In addition, some Kodi content might be blocked due to your country’s laws or your ISP’s policy.

TR Ayrıca bazı Kodi içerikleri ülkenizin yasaları veya ISS'nizin politikaları nedeniyle engellenebilir.

inglês turco
laws yasaları
or veya
some bazı

EN Our success as a global citizen is due to the active engagement of our hotel colleagues

TR Küresel yurttaş olarak başarımız otel meslektaşlarımızın aktif katılımından kaynaklanıyor

inglês turco
success başarı
global küresel
active aktif
hotel otel

EN Solution for Following Common Errors Due to Word Document Corruption

TR Word Belgesi Bozulmasından Kaynaklanan Sık Karşılaşılan Hataları Giderme

inglês turco
common sık
word word
errors hataları
to kaynaklanan

EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vo… read more

TR Üç kardeş, bir kuzen ve okul arkadaşlarının oluşturduğu dünyanın en iyi vokal gruplarından biri sayılan Beach Boys, müziğe “Pendletones” adıyla başladı. 1961 yılında yaptıkları “Surfin” … Devamını oku

EN STGM office is open between 9:30 and 18:00 on weekdays. We recommend that you make an appointment for the office visit. Working hours may change due to Covid-19 pandemic measures.

TR STGM ofisi hafta içi 9:30 - 18:00 arasında açıktır. Ofis ziyareti için randevu almanızı öneririz. Covid-19 pandemisi tedbirlerinden dolayı çalışma saatlerinde değişiklik olabilir.

inglês turco
stgm stgm
visit ziyareti
change değişiklik
pandemic pandemisi
we recommend öneririz
office ofis
working iş
you de
may olabilir

EN Today, migration has been recognized as an important academic field of study due to the…

TR Hayata Destek 360'ı siz değerli insani yardım profesyonelleri, meraklıları ve insanlığı…

EN Turkey is of crucial importance for Germany, Europe and the transatlantic cooperation due to its history, culture, economy, and geographical location

TR Türkiye tarihi, kültürü, ekonomisi ve coğrafi konumu nedeni ile Almanya, Avrupa ve transatlantik işbirliği için büyük bir önem taşır

inglês turco
turkey türkiye
cooperation işbirliği
history tarihi
economy ekonomisi
geographical coğrafi
location konumu
importance önem
and ve
germany almanya
europe avrupa
of in
due bir
its ile
culture kültürü

EN Turkey’s civic space has lately been shrinking due to the tense political climate and the deterioration of the democratic institutions

TR Mülteci sorunu, AB-Türkiye ilişkilerinin gündeminde üst sıralarda yer alıyor

inglês turco
to üst
of yer

EN Waiting for days due to Turkey's exhortation and removed from the border when the pandemic began, most of the refugees had lost both their jobs and home when they returned to the cities where they came from.

TR Türk diasporasının “ruh hali” ve siyasi öncelikleri üzerine kapsamlı bir araştırma.

inglês turco
and ve
of nın

EN Due to the anonymity of bitcoin transactions with the use of addresses, the number of payments is not exact and should be estimated from the type of transaction

TR Bitcoin işlemlerinde adres kullanımı anonim olduğundan, ödeme sayısı kesin değildir ve işlem türüne göre tahmin edilmelidir

inglês turco
bitcoin bitcoin
payments ödeme
with göre
and ve
should ne
transaction işlem
type tür
use kullanımı

EN You might be suffering from supply chain constraints due to COVID-19

TR COVID-19 kaynaklı sınırlamalarından tedarik zinciriniz etkilenebilir

inglês turco
supply tedarik

EN For brand names, names of senior executives, competitors, and industry jargon, our algorithms can prioritize certain words due to their creative spellings.

TR Marka adları, üst düzey yöneticilerin isimleri, rakipler ve endüstri jargonları için algoritmalarımız, yaratıcı yazımlarından dolayı belirli kelimelere öncelik verebilir.

inglês turco
competitors rakipler
industry endüstri
algorithms algoritmaları
names adları
creative yaratıcı
can verebilir
of in
brand marka
and ve

EN Please note, the order volume has been updated. This is due to package and minimum order quantities.

TR Lütfen not alın, sipariş içeriği minimum paket ve minimum adet tutarına göre güncellendi

inglês turco
updated güncellendi
package paket
and ve
minimum minimum
order sipariş
please lütfen

EN . This is due to package and minimum order quantities.

TR Paket ve minimum adet tutarına göre

inglês turco
package paket
and ve
minimum minimum

EN Unfortunately, multiple pictures, stories, videos, and IGTVs are not supported due to API limitations.

TR Ve maalesef, Instagram'ın alt yapısı izin vermediği için henüz kaydırmalı resim, hikaye, video ve IGTV paylaşımları otomatik olarak yapılamıyor.

inglês turco
videos video
stories hikaye
and ve
to için

EN Unfortunately, multiple pictures, stories, and IGTVs are not supported due to API limitations

TR Ve maalesef, Instagram'ın alt yapısı izin vermediği için henüz kaydırmalı resim, hikaye ve IGTV paylaşımları otomatik olarak yapılamıyor

inglês turco
stories hikaye
and ve
to için

EN Unfortunately, multiple pictures, stories, videos, and IGTVs are not supported due to API limitations

TR Ve maalesef, Instagram'ın alt yapısı izin vermediği için henüz kaydırmalı resim, hikaye, video ve IGTV paylaşımları otomatik olarak yapılamıyor

inglês turco
videos video
stories hikaye
and ve
to için

Mostrando 50 de 50 traduções