Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anonim olduğundan" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anonim olduğundan" de turco para inglês

Traduções de anonim olduğundan

"anonim olduğundan" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

anonim anonymous
olduğundan a address all are as be for has have in is it make of of the on since that the they this website where with you your

Tradução de turco para inglês de anonim olduğundan

turco
inglês

TR Hesabınız veya aboneliğinizle ilişkili kredi kartının güncel olduğundan, bununla bağlantılı olarak gönderilen bilgilerin doğru olduğundan ve bu kartı kullanmaya yetkili olduğunuzdan emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır

EN You are responsible to ensure that the credit card associated with your account or subscription is up to date, that information posted in connection with it is accurate, and that you are authorized to use it

turco inglês
veya or
ilişkili associated
kredi credit
bilgilerin information
yetkili authorized

TR Bu dosyanın sahibi root olduğundan ve öntanımlı olarak onun özelinde olduğundan Finder veya Spotlight kullanarak dosyayı bulmak zor olabilir.

EN Using Finder or Spotlight to find this file may prove difficult as by default it's private and owned by the root user.

TR Bitcoin işlemlerinde adres kullanımı anonim olduğundan, ödeme sayısı kesin değildir ve işlem türüne göre tahmin edilmelidir

EN Due to the anonymity of bitcoin transactions with the use of addresses, the number of payments is not exact and should be estimated from the type of transaction

turco inglês
bitcoin bitcoin
ödeme payments
sayısı number
göre with
türü type

TR Anonim bir yorum göndermek isterseniz, anonim bir e-posta oluşturmanızı ve size yanıt verebilmemiz için bunu kullanmanızı öneririz

EN If you would like to submit an anonymous comment, we encourage you to create an anonymous email and use that so that we can reply to you

turco inglês
anonim anonymous
yorum comment
e-posta email
yanıt reply
bunu that

TR "Access'in yönetimi, VPN'lerden ve diğer uzaktan erişim çözümlerinden daha kolay olduğundan, BT ekiplerimizin üzerindeki baskıyı ortadan kaldırdı

EN "Access is easier to manage than VPNs and other remote access solutions, which has removed pressure from our IT teams

turco inglês
yönetimi manage
vpn vpns
uzaktan remote
bt it

TR Sağlık ekosistemi içindeki rolünüz her zaman olduğundan daha kritik ve karmaşık

EN Your role in the healthcare ecosystem is more critical and complex than ever

turco inglês
sağlık healthcare
ekosistemi ecosystem
kritik critical
ve and
karmaşık complex
rolü role

TR Ve bu bilgilerin ihtiyaç duyduğunuzda bulunması, anlaşılması ve kullanılması kolay olduğundan, engellenebilir olası yan etkiler ve olumsuz hasta sonuçlarını azaltan güvenilir tedavi kararları alabilirsiniz.

EN And because this information is easy to locate, understand, and act on wherever you need it, you will be able to make sound therapy decisions that reduce the chances for preventable adverse events and negative patient outcomes.

turco inglês
ve and
bu this
bilgilerin information
ihtiyaç need
kolay easy
olumsuz negative
hasta patient
kararları decisions

TR Ancak, biz amerikan eşdeğerleri teklif daha gizlilik için çok daha büyük bir saygı ile, almak için umut gibi güvenli ve özel olduğundan eminiz.Ekibimiz yetkin ve tutkulu

EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate

turco inglês
amerikan american
teklif offer
umut hope
ekibimiz our team
tutkulu passionate

TR FilterBypass artık her zaman url'leri şifreliyor ve gizlilik nedenleriyle javascript'i hedef sayfalardan kaldırıyor. Bu nedenle, optimum ayarlar her zaman etkin olduğundan seçenekler artık gerekli değil.

EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.

turco inglês
filterbypass filterbypass
her for
url urls
ve and
gizlilik privacy
javascript javascript
hedef target
optimum optimal
ayarlar settings
etkin active
olduğundan since
seçenekler options
gerekli necessary
değil no

TR Başka sorunlarla uğraşmadan önce, websitenizin arama motorları tarafından erişilebilir olduğundan ve GoogleBot'un sitenizi tarayıp indeksleyebileceğinden emin olun.

EN Before dealing with any other issues, make sure that your website is accessible by search engines, and that GoogleBot can crawl and index the site.

turco inglês
başka other
websitenizin your website
arama search
motorları engines
erişilebilir accessible
emin sure
olun is

TR Birçok bileşen modüler olduğundan ayrı ayrı değiştirilmeleri mümkündür.

EN Many components are modular and can be replaced independently.

turco inglês
birçok many
modüler modular
bir and

TR Bir uzmana ihtiyaç duymadan veya işe almadan SEO'yu geliştirin. Web sitenizle ilgili her şeyin yolunda olduğundan emin olun. Yüklenicilerin çalışmalarını değerlendirmekle harcayacağınız zamandan tasarruf edin.

EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.

turco inglês
veya or
seo seo
geliştirin improve
web website
her all
zamandan time
tasarruf save

TR En önemli sayfaların mükemmel bir sağlık durumuna sahip olduğundan emin olmak için meta etiketler, içerik optimizasyonu, dizin oluşturma ve sayfa hızı ile ilgili hataları saptayın ve düzeltin.

EN Detect and fix errors with meta tags, content optimization, indexation and page speed. Make sure the most important pages of your website have perfect technical health.

turco inglês
en most
mükemmel perfect
sağlık health
emin sure
meta meta
etiketler tags
optimizasyonu optimization
hızı speed
hataları errors

TR Sitemizde iyi vakit geçirmeniz için tarayıcınızda JavaScript’in açık olduğundan emin olun.

EN For the best experience on our site, be sure to turn on Javascript in your browser.

turco inglês
iyi best
javascript javascript
olun be

TR Ancak bu kırılabilir bir elektronik cihaz olduğundan, TV?nin hava taşımacılığının normal zorluklarına dayanabilecek uygun bir ambalajda taşınması gerekmektedir.

EN However, since this is a fragile electronic device, the TV must be transported in a suitable packaging that can withstand the normal challenges of air transport.

turco inglês
bu this
elektronik electronic
cihaz device
tv tv
hava air
normal normal
uygun suitable
gerekmektedir must

TR Norveç'te, geleneksel patlatma standart olduğundan bir demiryolu tüneli açmak için ilk kez bir TBM kullanılacaktı

EN It’s the first time a TBM would be used to bore a railway tunnel in Norway, where conventional blasting is the norm

turco inglês
norveç norway
geleneksel conventional
tüneli tunnel
kez time

TR Sonix, verilerinizin her zaman güvenli ve güvenli olduğundan emin olmak için en yeni kurumsal sınıf güvenlik önlemlerini kullanır.

EN Sonix uses the latest enterprise-grade security measures to make sure your data is always safe and secure.

turco inglês
sonix sonix
verilerinizin your data
kurumsal enterprise
sınıf grade
kullanır uses

TR Sonix transkriptleri tarayıcı tabanlı olduğundan metin ses veya videoya dikilir. Transkriptionistleriniz, sesi veya videoyu dinlerken Sonix içindeki transkriptleri düzenleyebilir.

EN Sonix transcripts are browser-based so the text is stitched to the audio or video. Your transcriptionists can edit the transcripts inside Sonix while listening to the audio or video making clean-up a breeze.

turco inglês
transkriptleri transcripts
tarayıcı browser
tabanlı based
metin text
veya or
içindeki inside

TR Buna ek olarak, hassas konuşmalarınız için UberConference diğer DialPad ürünleriyle birlikte HIPAA uyumlu olduğundan emin olabilirsiniz.

EN In addition, for your sensitive conversations, rest assured that UberConference is HIPAA compliant along with other DialPad products.

turco inglês
hassas sensitive
uberconference uberconference
diğer other
hipaa hipaa
uyumlu compliant
emin assured

TR Telefonun orijinal GT-SGH I717 olduğundan emin olur

EN Make sure that the phone is the original GT-SGH I717

turco inglês
orijinal original
emin sure

TR Tüm kullanıcılarımızı korumak için BitNinja kullanmaktayız ve sunucularımızın mümkün olduğunca güçlü ve güvenli olduğundan emin olmak için ekstra gayret sarf ediyoruz

EN We use BitNinja to protect all of our users, and we make more efforts to ensure that our servers are as powerful and secure as possible

turco inglês
güçlü powerful
kullanıcıları users
sunucuları servers

TR EV ile ilgili titiz doğrulama süreci nedeniyle, EV Sertifikası ile güvence altına alınmış bir Web sitesini ziyaret eden tüketiciler, bu Web sitesinin söyledikleri kişi olduğundan emin olacaklardır

EN Due to the meticulous verification process regarding EV, consumers who visit an EV Certificate secured Web site will be sure that this Web site is what they say

turco inglês
doğrulama verification
süreci process
sertifikası certificate
ziyaret visit
tüketiciler consumers
emin sure

TR Web sitesi ziyaretçileri, siteler aracılığıyla kendileriyle kişisel ve mali bilgi alışverişinde bulunmalıdır ve bu bilgilerin güvenli olduğundan emin olmaları gerekir

EN Website visitors should exchange personal and financial information with them through the sites and they need to be sure that this information is safe

turco inglês
ve and
mali financial
bu this

TR Etki alanı adınız size ait olduğundan ve bu etki alanı için tüm DNS bilgilerini kontrol ettiğiniz için, CAA bilgilerini DNS olarak ekleyebilir ve dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz

EN Since your domain name is yours and you control all the DNS information for this domain, you can add the CAA information as DNS and change it at any time

turco inglês
alanı domain
size you
dns dns
bilgilerini information
kontrol control
caa caa
ekleyebilir can add
zaman time

TR Açıkça söyleyebiliriz ki herhangi bir SSL sertifikasının ciddiye alınması için, SSL sertifikasını düzenleyen CA'nın (sertifika sağlayıcısı) sağlam ve güvenilir olduğundan emin olmak önemlidir

EN We can clearly say that for any SSL certificate to be taken seriously, it is important to make sure that the CA (certificate provider) issuing the SSL certificate is robust and reliable

turco inglês
açıkça clearly
ssl ssl
ca ca
sertifika certificate
sağlayıcısı provider
sağlam robust
güvenilir reliable
emin sure
önemlidir it is important

TR .Fr alan adı transferi için önce alan adı transferi kilidinizin kapalı olduğundan emin olun

EN For .fr domain transfer, first make sure your domain transfer lock is off

turco inglês
transferi transfer
önce first
emin sure
olun is

TR • turizm, İtalya’daki en önemli sektör olduğundan it alan adı ile daha fazla ziyaretçi ve turist çekmek.

EN • Since tourism is the most important sector in Italy, it attracts more visitors and tourists with .it domain name.

turco inglês
turizm tourism
sektör sector
it it
adı name
ziyaretçi visitors

TR .it alan adı transferi için önce alan adı transferi kilidinizin kapalı olduğundan emin olun

EN For .it domain transfer, first make sure your domain transfer lock is off

turco inglês
it it
transferi transfer
önce first
emin sure
olun is

TR Ülke topraklarının üç tarafı denizle çevrili olduğundan ve açık deniz balıkçılığı yapıldığı için, ihraç edilecek kadar balık avlanmaktadır

EN Since three sides of the territory of the country are surrounded by sea and open sea fishing is done, fish are being hunted to be exported

turco inglês
olduğundan since
açık open
deniz sea
balık fish

TR Lütfen belirttiğiniz e-posta adresine erişiminiz olduğundan emin olun

EN Please make sure you have access to the email address you specified

turco inglês
adresine address
emin sure

TR Dikkat: Yüklemekte olduğunuz dosyanın MP3 ya da WAV formatında olduğundan ve 30MB'yi aşmadığından emin olun.

EN Note: Make sure the file you are uploading is in MP3 or WAV format and doesn’t exceed 30MB.

turco inglês
emin sure

TR Yolcu bagajındaki sınırlar, C3 Aircross?ın segmentte en büyük bagaja sahip olduğundan, geniş bir arka cam, geniş açılı arka kapak ve düşük yükleme eşiği tarafından erişilebildiği için geçmişte kaldı.

EN Limits on passenger luggage are a thing of the past since the C3 Aircross has the largest boot in the segment, access to which is facilitated by a broad rear window, large-opening tailgate and low loading sill.

turco inglês
yolcu passenger
aircross aircross
arka rear
düşük low
yükleme loading

TR Ziyaret ettiğiniz web sitesinin gerçek ve güvenilir olduğundan emin olmak için popüler arama motoru sonuçlarını kontrol edin.

EN Check popular search engine results to ensure the website you are visiting is legitimate and trustworthy.

turco inglês
ziyaret visiting
güvenilir trustworthy
popüler popular
motoru engine

TR TotalAV?, Microsoft Windows 7 SP1 veya daha yeni sürümlerinde kullanılabilir. Makinenize 2 GB ram ve en az 1,5 GB boş alan olduğundan emin olun.

EN TotalAV? is available for Microsoft Windows 7 SP1 or higher. Ensure your machine has 2GB of RAM and a minimum of 1.5GB of free disk space.

turco inglês
totalav totalav
microsoft microsoft
windows windows
veya or
kullanılabilir available
ve and
emin ensure
olun is
gb gb

TR TotalAV?, Mac OS X 10.9 Mavericks ve daha yeni sürümlerinde kullanılabilir. TotalAV? uygulamasını etkili bir şekilde çalıştırabilmek için Mac’inizde en az 2 GB RAM ve 1,5 GB boş disk alanı olduğundan emin olun.

EN TotalAV? is available for Mac OS X 10.9 Mavericks and higher. Ensure your Mac has a minimum of 2GB of RAM and 1.5GB of free disk space to run TotalAV? effectively.

turco inglês
totalav totalav
kullanılabilir available
disk disk
alanı space
emin ensure
olun is
gb gb

TR Ancak, biz amerikan eşdeğerleri teklif daha gizlilik için çok daha büyük bir saygı ile, almak için umut gibi güvenli ve özel olduğundan eminiz.

EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.

turco inglês
amerikan american
teklif offer
umut hope

TR USB ChatMix tuşu aynı zamanda ses ve ışıklandırma için PS4’e de bağlanabilir ama surround ses ve ChatMix gibi bazı özellikler sadece PC için olduğundan geçerli olmayacaktır.

EN The USB ChatMix dial can also be connected to a PS4 for audio and illumination, but some features like surround sound and ChatMix will be unavailable, as they are PC only.

turco inglês
usb usb
de also
özellikler features
pc pc

TR Ve tabii ki kaynak kodu açık olduğundan işletim sisteminiz için oluşturabilirsiniz.

EN And of course, since the source code is open, you can build it for your OS.

turco inglês
tabii of course
kaynak source
kodu code
açık open
olduğundan since

TR Internews sadece ve sadece bir medya geliştirme kuruluşu olduğundan, savunuculuk veya siyasi kampanyalara dayanan başvurular dikkate alınmayacaktır.

EN For more information please click the link.

TR Hesabı tüzel kişi adına yapan tüzel kişinin temsilcisi, bunu yapmak için gerekli tüm hak ve yetkilere sahip olduğundan emin olmalıdır.

EN The representative of a legal person making the Account on behalf of the legal person must ensure that he has all the necessary rights and powers to do that.

turco inglês
hesabı account
temsilcisi representative
gerekli necessary

TR Çalışmaya başlamadan önce, kullandığınız web sayfası oluşturucunun gerekli tüm ayarların seçili olduğundan emin olun

EN Before you start work, make sure that the web page builder you’re using has all the necessary adjustments selected

turco inglês
önce before
gerekli necessary
emin sure

TR Zebra’nın Makine Vizyonu çözümleri ile doğru paketlerin her zaman doğru parçalara sahip olduğundan emin olun

EN Make sure correct packages have correct parts, every time, with Zebra’s Machine Vision solutions

turco inglês
makine machine
vizyonu vision
çözümleri solutions
her every
zaman time
emin sure

TR Solution Validation, yeni bir Zebra çözümünün mevcut sistemlerle ve özel iş akışlarıyla uyumlu olduğundan ve birlikte çalışmak üzere doğrulandığından emin olur

EN Solution Validation ensures that any new Zebra solution is compatible and validated with the existing systems and custom workflows

turco inglês
validation validation
zebra zebra
özel custom
uyumlu compatible

TR Önemli!!! “Adresler eşleşiyor..." anahtarının "Aşağıdaki eylemlerden HERHANGİ BİRİ" konumda olduğundan emin olun.

EN Important!!! Make sure the "Addresses match..." option is in the "ANY from the following actions" position.

turco inglês
emin sure
olun is

TR Kişisel verilerinizi, Ürünlerimizin ticari ömrü süresince saklayacağız; bu veriler, Veri Tabanındaki verilerin hâlâ doğru olduğundan emin olmak için söz konusu sürenin ardından bir müddet daha saklanabilir

EN Your personal data will be retained by us for the duration of the commercial lifetime of our Products and may be retained for a period after this time in order to ensure the ongoing accuracy of the data within the Database

turco inglês
kişisel personal
ticari commercial

TR Hem BEAR™ cihazınızın hem yüzünüzün temiz ve kuru olduğundan, kalıntı kalmadığından emin olun. Ardından bakım için yüzünüz ve boynunuza ince bir tabaka SERUM SÉRUM SERUM uygulayın.

EN Make sure both BEAR™ and your face are clean and dry, with no remaining residue. Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.

turco inglês
temiz clean
kuru dry
emin sure
olun are
uygulayın apply

TR Mikro akım modunu kullanmadan önce LUNA™ 3 plus’ınızın güvenli ve etkili bir kullanım için tamamen kuru olduğundan emin olun.

EN Before using microcurrent mode, make sure your LUNA 3 plus is completely dry for safe and effective use.

turco inglês
luna luna
etkili effective
tamamen completely
kuru dry
olun is

TR ESPADA™'yı kullanmadan önce cildinizin temiz ve kuru olduğundan emin olun. En iyi sonuç için yüzünüzü temizlerken LUNA™ kullanmanızı öneririz.

EN Before using ESPADA™, make sure your skin is clean & dry. For best results, we recommend using LUNA™ to cleanse your face.

turco inglês
temiz clean
kuru dry
emin sure
olun is
sonuç results
luna luna
öneririz we recommend

TR Tesislerinizin ve alanlarınızın en iyi durumda olduğundan emin olun

EN Ensure your facilities and spaces are in top shape

turco inglês
ve and
emin ensure
olun are

TR Ancak bu kırılabilir bir elektronik cihaz olduğundan, TV?nin hava taşımacılığının normal zorluklarına dayanabilecek uygun bir ambalajda taşınması gerekmektedir.

EN However, since this is a fragile electronic device, the TV must be transported in a suitable packaging that can withstand the normal challenges of air transport.

turco inglês
bu this
elektronik electronic
cihaz device
tv tv
hava air
normal normal
uygun suitable
gerekmektedir must

Mostrando 50 de 50 traduções