Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "differently in different" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "differently in different" de inglês para turco

Traduções de differently in different

"differently in different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

differently farklı
different ancak arasında aynı bazı başka bir birkaç birçok bu büyük da daha daha fazla de diğer e en farklı fazla gibi göre her iki ile iyi için kadar kendi kolayca nin olarak olmak size tam tarafından tek tüm ve veya ya ya da yer zaman çeşitli çok özel ücretsiz üzerinde üç şey

Tradução de inglês para turco de differently in different

inglês
turco

EN Different identities, different lives, different bodies, different cultures… We accept some of them as "abnormal" due to their differences, some we cannot accept at all because of their differences

TR Farklı kimlikler, farklı hayatlar, farklı bedenler, farklı kültürler…  Bir kısmını farklılığı nedeniyle ‘anormal’ kabul ediyoruz, bir kısmını farklılığı nedeniyle hiç kabul edemiyoruz

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

TR Otomotiv bileşenleri birbirinden farklı taraflar ile farklı tedarikçilerden, farklı bölgelerden, farklı taşıma yöntemleri kullanılarak temin edilir

inglês turco
automotive otomotiv
components bileşenleri
parties taraflar
transport taşıma
different farklı
from birbirinden
using kullanılarak
of ile

EN Dash works a little differently from Bitcoin, however, because it has a two-tier network

TR Ancak Dash, iki katmanlı yapısı nedeniyle Bitcoin'den biraz farklı bir şekilde çalışır

inglês turco
dash dash
works çalışır
because nedeniyle
two iki

EN We sign the Kibar Group Framework Agreement before working with suppliers to ensure that they cannot be treated differently and unfairly due to personal characteristics and preferences such as language, religion, race, gender.

TR Dil, din, ırk, cinsiyet gibi kişisel özellikler ve tercihler nedeniyle farklı ve adil olmayan bir uygulamada bulunulamayacağına ilişkin tedarikçiler ile çalışılmaya başlanmadan önce Kibar Grubu Çerçeve Sözleşmesi imzalıyoruz.

inglês turco
kibar kibar
suppliers tedarikçiler
gender cinsiyet
agreement sözleşmesi
group grubu
and ve
personal kişisel
due bir
with ile

EN Look at your data differently with multiple View options from Calendar to Map.

TR Takvim'den Harita'ya kadar birden fazla Görünüm seçeneği ile verilerinize farklı şekilde bakın.

inglês turco
multiple birden fazla
view ile
to birden

EN Dash works a little differently from Bitcoin, however, because it has a two-tier network

TR Ancak Dash, iki katmanlı yapısı nedeniyle Bitcoin'den biraz farklı bir şekilde çalışır

inglês turco
dash dash
works çalışır
because nedeniyle
two iki

EN Look at your data differently with multiple View options from Calendar to Map.

TR Takvim'den Harita'ya kadar birden fazla Görünüm seçeneği ile verilerinize farklı şekilde bakın.

inglês turco
multiple birden fazla
view ile
to birden

EN We will probably need a societal debate in the future on whether vaccinated people should be treated differently from others.

TR Aşı yaptırmış kişiler konusundaki tutumla ilgili herhâlde ileride toplumsal bir tartışmaya ihtiyacımız olacaktır.   

inglês turco
on ilgili
need ihtiyacımız
the kişiler
a bir
will olacaktır

EN Many new technologies and procedures can help us produce, process and utilize resources and products differently in the future."

TR Ham madde ve ürünleri gelecekte çok daha farkı şekillerde üretme, işleme ve tüketmemizde bize yardımcı olabilecek çok çeşitli yeni teknoloji ve yöntemler söz konusu.”

inglês turco
many daha
new yeni
technologies teknoloji
future gelecekte
and ve
process iş

EN Can the yen for country life become a long-term trend? In any case, we see that country life is now evaluated fundamentally differently

TR Kırsal alana taşınma kalıcı bir trende dönüşebilir mi? Her koşulda kırsal alanda yaşamın artık belirgin bir şekilde daha farklı değerlendirildiği görüyoruz

inglês turco
life yaşam
a bir
the şekilde
for her
now artık

EN Organic foodstuffs are in great demand. Even discounters are responding to the trend. What do organic farmers do differently? Here’s what.

TR Organik gıdaya rağbet büyük. Dampingci alışveriş merkezleri bile bu trendi dikkate alıyorlar. Organik tarım yapan çiftçiler neleri mi değişik yapıyorlar? İşte cevabı.

inglês turco
organic organik
great büyük
what neleri

EN 100 years of women’s suffrage in Germany: do women vote differently?

TR Almanya’da kadınların seçme seçilme hakkı 100 yaşında: Kadınların seçimi farklı mı?

inglês turco
years ya
of ın
women kadınlar

EN Look at your data differently with multiple View options from Calendar to Map.

TR Takvim'den Harita'ya kadar birden fazla Görünüm seçeneği ile verilerinize farklı şekilde bakın.

inglês turco
multiple birden fazla
view ile
to birden

EN You may be wondering what sets our SEO audit tool apart from the competition’s programs, and there are a few things that we do differently

TR SEO denetim aracımızı rakip programlardan ayıran şeyin ne olduğunu merak ediyor olabilirsiniz ve farklı yaptığımız birkaç şey var

inglês turco
seo seo
audit denetim
tool aracı
we do yaptığımız
what ne
and ve
a birkaç
that şey
the var

EN While interacting with others, be mindful that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by other players or bystanders.

TR Başkalarıyla etkileşim kurarken, size zararsız veya eğlenceli görünen bazı etkileşimlerin diğer oyuncular veya seyirciler tarafından farklı algılanabileceğini unutmayın.

inglês turco
fun eğlenceli
players oyuncular
other diğer
others başkaları
to bazı
by tarafından
or veya

EN However, with demand being volatile, supply tight, and logistics unreliable, we need to think differently to secure supply while at the same time using these opportunities to set up more sustainable supply chains

TR Ancak, değişken talep, kısıtlı tedarik ve güvenilir olmayan lojistik nedeniyle farklı düşünmemiz, aynı zamanda da daha sürdürülebilir tedarik zincirleri kurmak için bu imkanları kullanırken arz güvenliği sağlamamız gerekiyor

inglês turco
logistics lojistik
sustainable sürdürülebilir
chains zincirleri
supply tedarik
and ve
at de
demand talep
need gerekiyor
these bu
secure güvenli
time zamanda
to için
the aynı
more daha

EN A decision-making advantage: Leveraging the power of diverse perspectives and experiences to unlock creativity and performance; challenging ourselves to think and act differently.

TR Karar verme avantajı: Çeşitli perspektiflere ve deneyimlere sahip olmanın gücünü, yaratıcılığı ve performansı devreye sokmak için kullanmak; kendimizi farklı düşünüp davranmaya yöneltmek.

inglês turco
power gücü
of in
and ve
advantage avantajı
decision-making karar

EN Read how our team had to think differently to find the right solution.

TR Doğru çözümü bulmak için ekibimizin nasıl farklı yollar düşünmesi gerektiğini okuyun.

inglês turco
read okuyun
solution çözümü
our team ekibimizin
how nasıl

EN If we slip, we share honestly, let go of shame, practice acceptance and self-compassion, and look at what we might try differently moving forward

TR Kaybedersek, dürüstçe paylaşırız, utancı bırakırız, kabullenme ve öz-şefkat pratiği yaparız ve ilerlemek için neyi farklı deneyebileceğimize bakarız

inglês turco
and ve
what neyi
share e
of in
if için

EN Because every system is setup differently,

TR Her sistemin yapılandırması farklı olduğundan

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

TR Her şirketin belirli görevler için kullanılan farklı araçlarla farklı süreçleri vardır, bu nedenle farklı yazılımlarınız arasında görevleri düzenleyebilmeniz şirketinizin verimliliği için çok önemlidir

inglês turco
processes süreçleri
tools araç
efficiency verimliliği
company şirketin
your company şirketinizin
different farklı
has bu
is vardır
used kullanılan
software yazılımları

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

TR Seçtiğiniz plana bağlı olarak; farklı sayıda, kalitede ve sürede videoları dışa aktarabilirsiniz.

inglês turco
plan plana
export dışa
you choose seçtiğiniz
in da
videos videoları
number of sayıda
and ve
different farklı
depending bağlı olarak
the olarak

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

TR Her şirketin belirli görevler için kullanılan farklı araçlarla farklı süreçleri vardır, bu nedenle farklı yazılımlarınız arasında görevleri düzenleyebilmeniz şirketinizin verimliliği için çok önemlidir

inglês turco
processes süreçleri
tools araç
efficiency verimliliği
company şirketin
your company şirketinizin
different farklı
has bu
is vardır
used kullanılan
software yazılımları

EN There are different methods for gathering different types of information but the high standard of quality across our databases remains the same.

TR Farklı türden bilgiyi toplamak için farklı yollar mevcut ama veri tabanımızın yüksek kalite standardı aynı kalıyor.

inglês turco
high yüksek
different farklı
standard standardı
but ama
quality kalite
of in
information bilgiyi
the aynı
are mevcut

EN Monitor how a website performs across different locations and devices such as desktop, smartphone or tablet. You can also compare the search volume from different regions to one another.

TR Websitesinin farklı konumlarda ve masaüstü, akıllı telefon veya tablet gibi cihazlarda nasıl performans gösterdiğini izleyin. Ayrıca, farklı bölgeler arasındaki arama hacmini de karşılaştırabilirsiniz.

inglês turco
devices cihazlarda
tablet tablet
search arama
volume hacmini
regions bölgeler
desktop masaüstü
can performans
and ve
smartphone akıllı telefon
different farklı
or veya
how nasıl

EN However, different SSL certificates offer different benefits and various levels of security

TR Fakat farklı SSL sertifikaları farklı faydalar ve çeşitli güvenlik seviyeleri sunarlar

inglês turco
however fakat
ssl ssl
benefits faydalar
levels seviyeleri
security güvenlik
and ve
different farklı
various çeşitli
certificates sertifikaları

EN Can Artificial Intelligence be an Inventor? Different Countries Reach Different Conclusions

TR Hızlı ve ekonomik tahkim yargılaması yolunda önemli bir adım: UNCITRAL, 2021 Seri Tahkim Kuralları’nı Kabul Etti

inglês turco
different bir

EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods

TR Farklı kanallara göre ve farklı dönemlerde web sitesi trafik istatistiklerini tahmin edin

inglês turco
estimate tahmin
traffic trafik
by göre
different farklı

EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.

TR Farklı kanallara ve farklı periyotlara göre web sitesi trafik istatistiklerini tahmin edin.

inglês turco
estimate tahmin
traffic trafik
by göre
different farklı

EN Many different manufacturers make many different products

TR Birçok farklı üretici birçok farklı ürün üretmektedir

inglês turco
products ürün
many çok
different farklı

EN Different members have found different tools to be helpful, and often the tools we use change over time

TR Farklı üyeler yardımcı olacak farklı araçlar buldu ve sıklıkla kullandığımız araçlar zamanla değişiyor

inglês turco
and ve
often sıklıkla
members üyeler
time zamanla
different farklı
tools araçlar
the olacak
over de

EN As each customer is different, each journey is different too

TR Her müşteri farklı olduğu gibi her yolculuk da farklıdır

inglês turco
as gibi
customer müşteri
is olduğu
different farklı
journey yolculuk
too da
each her

EN There's lots of different reasons why people like self-service help centers: it gathers different kinds of content (videos, images, texts ...), It promotes autonomy and it operates 24/7

TR İnsanların self servis yardım merkezlerini sevmesinin birçok farklı nedeni vardır: farklı türde içerikler (videolar, resimler, metinler ...) toplar, özerkliği destekler ve 7/24 çalışır

inglês turco
of ın
videos videolar
images resimler
texts metinler
self self
it vardır
operates çalışır
help yardım
service servis
and ve
different farklı
lots çok

EN SSL certificates, which protect different domains, in other words multiple domain addresses defined as SAN, with a single certificate, are defined as Multi Domain San SSL and allow you to protect up to 250 different domains and subdomains

TR Farklı domainler yani SAN olarak nitelendirilen birden fazla domain adresini tek sertifika ile koruyan SSL sertifikaları Multi Domain San SSL olarak tanımlanmakta olup, 250'ye kadar farklı domaini ve subdomaini korumanıza imkan tanır

inglês turco
ssl ssl
san san
domain domain
certificates sertifikaları
certificate sertifika
multi multi
different farklı
multiple birden fazla
and ve
to birden
with ile
a tek

EN In Turkey, different studies were carried out on children and their rights through technical support programs carried out directly by different non-governmental organizations and the European Union

TR Türkiye'de doğrudan farklı sivil toplum örgütleri ve Avrupa Birliği tarafından yürütülen teknik destek programları aracılığıyla çocuklar ve çocukların hakları ile ilgili farklı çalışmalar yapıldı

inglês turco
technical teknik
directly doğrudan
union birliği
different farklı
organizations örgütleri
studies çalışmalar
rights hakları
support destek
programs programları
on ilgili
through aracılığıyla
by tarafından
children çocukların
and ve
out ile ilgili
european avrupa

EN With all the different coins ( 5000+ ) , the choices of exchanges ( 200+ ) , and the countless different strategies, it can be difficult to know where and how to start.

TR Tüm bu farklı coinler (5000+), borsa seçenekleri (200+) ve sayısız farklılıktaki stratejilerin arasında nereden ve nasıl başlayacağınızı bilmek zor olabilir.

inglês turco
countless sayısız
difficult zor
different farklı
where nereden
and ve
be olabilir
to know bilmek
all tüm
how nasıl

EN A significant key to our success has been listening to our customers who need very purpose-driven devices, in different form factors to support different workflows and varying price points based on their needs

TR Başarımızın önemli bir anahtarı, ihtiyaçlarına bağlı olarak farklı iş akışları ve değişken fiyat noktalarını destekleyecek farklı form faktörlerine sahip, amaca yönelik cihazlara ihtiyaç duyan müşterilerimizi dinlemek olmuştur

inglês turco
success başarı
devices cihazlara
form form
price fiyat
support destekleyecek
purpose amaca
need ihtiyaç
key anahtar
and ve
different farklı
needs ihtiyaçları
to yönelik

EN During your mobile devices’ lifecycle, you’ll face different needs at different stages

TR Mobil cihazlarınızın ömrü boyunca farklı aşamalarda farklı ihtiyaçlarla karşılaşacaksınız

inglês turco
mobile mobil
devices cihazlar
needs ihtiyaç
different farklı
during boyunca

EN Use different masks on different areas of your face & body - because when it comes to skincare, one size does not fit all.

TR Söz konusu cilt bakımı ise her ürün ve içerik her yere uymaz. Farklı bölgelerde farklı içerikler kullanın.

inglês turco
different farklı
use kullanın
your ve
it ise
to her

EN **Heat and cold affect different skincare products in different ways, and can compromise the ingredients in the formulas

TR **Sıcak ve soğuk, farklı cilt bakım ürünlerini farklı şekilde etkiler ve formül içeriğinde tehlikeye neden olabilir

inglês turco
cold soğuk
can olabilir
different farklı
products ürünlerini
and ve
the şekilde

EN Create different user segments and assign each user to a different group

TR Farklı kullanıcı segmentleri oluşturun ve her kullanıcıyı farklı bir gruba atayın

inglês turco
create oluşturun
user kullanıcı
and ve
to her
different farklı

EN Set up different billing accounts for different subscriptions.

TR Farklı abonelikler için farklı fatura adresleri tanımlayın.

inglês turco
billing fatura
different farklı
for için

EN There are different methods for gathering different types of information but the high standard of quality across our databases remains the same.

TR Farklı türden bilgiyi toplamak için farklı yollar mevcut ama veri tabanımızın yüksek kalite standardı aynı kalıyor.

inglês turco
high yüksek
different farklı
standard standardı
but ama
quality kalite
of in
information bilgiyi
the aynı
are mevcut

EN As of PHP 7.1.0, a catch block may specify multiple exceptions using the pipe (|) character. This is useful for when different exceptions from different class hierarchies are handled the same.

TR PHP 7.1.0 ve sonrasında, boru (|) karakteri kullanarak bir catch bloğunda çok sayıda istisna belirtilebilir. Farklı sınıf hiyerarşilerindeki farklı istisnalar aynı şekilde elde edildiğinde kullanışlıdır.

inglês turco
php php
useful kullanışlı
class sınıf
using kullanarak
the aynı
a sayıda
different farklı
same bir

EN SSL certificates, which protect different domains, in other words multiple domain addresses defined as SAN, with a single certificate, are defined as Multi Domain San SSL and allow you to protect up to 250 different domains and subdomains

TR Farklı domainler yani SAN olarak nitelendirilen birden fazla domain adresini tek sertifika ile koruyan SSL sertifikaları Multi Domain San SSL olarak tanımlanmakta olup, 250'ye kadar farklı domaini ve subdomaini korumanıza imkan tanır

inglês turco
ssl ssl
san san
domain domain
certificates sertifikaları
certificate sertifika
multi multi
different farklı
multiple birden fazla
and ve
to birden
with ile
a tek

EN In Turkey, different studies were carried out on children and their rights through technical support programs carried out directly by different non-governmental organizations and the European Union

TR Türkiye'de doğrudan farklı sivil toplum örgütleri ve Avrupa Birliği tarafından yürütülen teknik destek programları aracılığıyla çocuklar ve çocukların hakları ile ilgili farklı çalışmalar yapıldı

inglês turco
technical teknik
directly doğrudan
union birliği
different farklı
organizations örgütleri
studies çalışmalar
rights hakları
support destek
programs programları
on ilgili
through aracılığıyla
by tarafından
children çocukların
and ve
out ile ilgili
european avrupa

EN A significant key to our success has been listening to our customers who need very purpose-driven devices, in different form factors to support different workflows and varying price points based on their needs

TR Başarımızın önemli bir anahtarı, ihtiyaçlarına bağlı olarak farklı iş akışları ve değişken fiyat noktalarını destekleyecek farklı form faktörlerine sahip, amaca yönelik cihazlara ihtiyaç duyan müşterilerimizi dinlemek olmuştur

inglês turco
success başarı
devices cihazlara
form form
price fiyat
support destekleyecek
purpose amaca
need ihtiyaç
key anahtar
and ve
different farklı
needs ihtiyaçları
to yönelik

EN During your mobile devices’ lifecycle, you’ll face different needs at different stages

TR Mobil cihazlarınızın ömrü boyunca farklı aşamalarda farklı ihtiyaçlarla karşılaşacaksınız

inglês turco
mobile mobil
devices cihazlar
needs ihtiyaç
different farklı
during boyunca

EN This solution, which requires no special infrastructure and can be easily integrated into different vehicles, can also be mounted with different weapons

TR Araçta herhangi özel bir altyapı gerektirmeyen ve farklı araçlara kolaylıkla entegre edilebilen bu çözüm, aynı zamanda, farklı silahların kullanımına da imkân sağlıyor

inglês turco
integrated entegre
infrastructure altyapı
solution çözüm
easily kolaylıkla
this bu
and ve
different farklı
be herhangi

EN What sound like different regional specialties, however, are just different words for the same treat

TR Her ne kadar bunlar çeşit çeşit yerel kurabiyeler gibi gelse de kulağa, aslında tüm bu kelimeler aynı tatlı kurabiyeyi tarif ediyor

inglês turco
regional yerel
what ne
words bu
the aynı
are bunlar

Mostrando 50 de 50 traduções