EN Internet and Technology Addiction Social Media Addiction Smartphone Addiction Streaming Addiction
Traduzir "control my addiction" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "control my addiction" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de control my addiction
inglês
turco
TR İnternet ve Teknoloji Bağımlılığı Sosyal Medya Bağımlılığı Akıllı Telefon Bağımlılığı Akış Bağımlılığı
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| technology | teknoloji |
| streaming | akış |
| social | sosyal |
| smartphone | akıllı telefon |
| media | medya |
EN It’s important to remember that this is not a method for gaining control over our addiction – in fact, our program is about completely letting go of our attempts to control our addiction
TR Bunun bağımlılığımız üzerinde kontrol kazanmanın bir yöntemi olmadığını hatırlamak önemlidir - aslında programımız bağımlılığımızı kontrol etme girişimlerimizi tamamen bırakmakla ilgilidir
| inglês | turco |
|---|---|
| method | yöntemi |
| important | önemlidir |
| in fact | aslında |
| completely | tamamen |
| control | kontrol |
| not | olmadığını |
| a | bir |
EN As a demonstration of the potentially devastating consequences of Internet and Technology addiction, this is how one member quantified the loss resulting from their addiction
TR İnternet ve Teknoloji bağımlılığının potansiyel olarak yıkıcı sonuçlarının bir göstergesi olarak, bir üye bağımlılığından kaynaklanan kaybı bu şekilde ölçmüştür
| inglês | turco |
|---|---|
| technology | teknoloji |
| member | üye |
| this | bu |
| a | bir |
| and | ve |
| the | şekilde |
| potentially | potansiyel olarak |
EN Internet and Smartphone Addiction of Staff Working in an Adolescent Addiction Treatment Center
TR Bir Ergen Bağımlılık Tedavi Merkezinde Çalışan Personellerde İnternet ve Akıllı Telefon Bağımlılığı
| inglês | turco |
|---|---|
| addiction | bağımlılık |
| treatment | tedavi |
| center | merkezinde |
| and | ve |
| smartphone | akıllı telefon |
| of | bir |
EN The Scientific Evidence Regarding Internet and Technology Addiction An overview of the scientific literature regarding the effects and consequences of internet and technology addiction.
TR İnternet ve Teknoloji Bağımlılığına İlişkin Bilimsel Kanıtlar İnternet ve teknoloji bağımlılığının etkileri ve sonuçları ile ilgili bilimsel literatüre genel bir bakış.
| inglês | turco |
|---|---|
| scientific | bilimsel |
| technology | teknoloji |
| effects | etkileri |
| and | ve |
EN Addiction has many times been described as a “family disease,” meaning that the addict is not the only one who suffers the problems of addiction and adopts dysfunctional behavior patterns
TR Bağımlılık birçok kez “aile hastalığı” olarak tanımlanmıştır, yani bağımlının sorunlarından muzdarip olan ve işlevsiz davranış kalıplarını benimseyen tek kişi değildir
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
TR Bugünlerde, bu ebeveyn kontrollü internet filtrelerini, bağımlılığımı kontrol etmenin başka bir yolu olarak görüyorum, sadece benim yolumla yapmanın başka bir yolu
| inglês | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| another | başka |
| way | yolu |
| control | kontrol |
| these | bu |
| just | sadece |
| my | benim |
| to | bir |
EN It’s important to remember that writing our lines is not a method for controlling our addiction—our program is about letting go of our attempts to control
TR Satırlarımızı yazmanın bağımlılığımızı kontrol etmenin bir yöntemi olmadığını hatırlamak önemlidir - programımız kontrol etme girişimlerimizi bırakmakla ilgilidir
| inglês | turco |
|---|---|
| method | yöntemi |
| not | olmadığını |
| important | önemlidir |
| control | kontrol |
| a | bir |
EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.
TR Neden anlamıyorlar ya da umursamıyorlar? Neden senin için bariz olanı göremiyorlar? Bu aslında, kontrol çabalarını başarısızlığa mahkum eden bağımlılık hastalığının bir belirtisidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| actually | aslında |
| disease | hastalığı |
| addiction | bağımlılık |
| control | kontrol |
| this | bu |
| of | in |
| why | neden |
| a | bir |
EN Evidence-Based Guidance: A Critical Strategy in the War Against Opioid Addiction
TR Kanıta Dayalı Rehberlik: Opioid Bağımlılığına Karşı Verilen Savaş İçin Kritik Bir Strateji
| inglês | turco |
|---|---|
| guidance | rehberlik |
| critical | kritik |
| strategy | strateji |
| based | dayalı |
| war | savaş |
| a | bir |
| against | karşı |
EN "Attention please! There's a danger of addiction if you enter this place! Awesome quality food, lovely staff, funny atmosphere. I've never been disappointed here."
TR "Kapidaki uzun kuyrukta beklemeye deger mi diye dusunebirsiniz ama sakin usenmeyin. Inanilmaz corba ve sandwichleri var. French lady yi mutlaka deneyin. Isminizi duzgun yazdirin sonra okuyamiyorlar :)"
| inglês | turco |
|---|---|
| you | ve |
| of | sonra |
| a | var |
EN Internet and Technology Addiction
TR İnternet ve Teknoloji Bağımlılığı
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| technology | teknoloji |
EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.
TR Tek amacımız, kompulsif internet ve teknoloji kullanımından uzak durmak ve diğerlerine bu bağımlılığın etkilerinden kurtulmalarında yardımcı olmaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| purpose | amacı |
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| help | yardımcı |
| this | bu |
| and | ve |
| use | kullanım |
| to | tek |
EN If you are wondering whether you may have an internet and technology addiction, you can review some common signs and symptoms or read our guide for newcomers.
TR Eğer internet ve teknoloji bağımlılığınız olup olmadığını merak ediyorsanız bazı yaygın belirtileri veya yeni gelenler için hazırladığımız rehberi okuyabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| common | yaygın |
| guide | rehberi |
| if you are | ediyorsanız |
| if | eğer |
| you | olup |
| some | bazı |
| or | veya |
| read | ve |
| for | için |
EN Tokat Association for Struggling Against Drug Addiction and Substance Abuse (Tokat).
TR Tokat Uyuşturucu ve Madde Bağımlılığı İle Mücadele Derneği (Tokat).
| inglês | turco |
|---|---|
| association | derneği |
| and | ve |
| substance | madde |
EN Social Media Addiction ? Internet and Technology Addicts Anonymous
TR Sosyal Medya Bağımlılığı – İnternet ve Teknoloji Bağımlıları Anonim
| inglês | turco |
|---|---|
| media | medya |
| and | ve |
| technology | teknoloji |
| anonymous | anonim |
| social | sosyal |
EN Smartphone Addiction ? Internet and Technology Addicts Anonymous
TR Akıllı Telefon Bağımlılığı – İnternet ve Teknoloji Bağımlıları Anonim
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| technology | teknoloji |
| anonymous | anonim |
| smartphone | telefon |
EN Many ITAA members find that smartphone addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you.
TR Birçok ITAA üyesi, sorunlarından birinin akıllı telefon bağımlılığı olduğunu düşünüyor. Bunun sizin için bir sorun olup olmadığına karar vermenize yardımcı olabilecek bazı sorular.
| inglês | turco |
|---|---|
| itaa | itaa |
| help | yardımcı |
| you | olup |
| problems | sorunları |
| is | olduğunu |
| some | bazı |
| questions | sorular |
| issue | sorun |
| smartphone | akıllı telefon |
| decide | karar |
| many | çok |
| of | in |
| an | bir |
| for | için |
| may | olabilecek |
EN Internet and Technology Addiction Questions
TR İnternet ve Teknoloji Bağımlılığı Soruları
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| technology | teknoloji |
EN Newcomers are happily welcome.• Lavender meetings are open to ITAA members, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
TR Yeni gelenlerin başımızın üstünde yeri var :) • Lavanta toplantılar ITAA üyelerine, yeni gelenlere ve ITAA'nın bağımlılıktan kurtulma programıyla ilgilenen bağımlı olmayanlara açıktır
EN Step 1: We admitted that we were powerless over our addiction, and that our lives had become unmanageable.
TR Adım 1: Bağımlılığımız üzerinde güçsüz olduğumuzu ve hayatımızın yönetilemez hale geldiğini kabul ettik.
| inglês | turco |
|---|---|
| step | adım |
| and | ve |
EN What does your addiction cover up?
TR Bağımlılığınız neyi örtbas ediyor?
| inglês | turco |
|---|---|
| what | neyi |
EN Letting go of addiction related content and paraphernalia.
TR Bağımlılıkla ilgili içerik ve gereçleri bırakmak.
| inglês | turco |
|---|---|
| related | ilgili |
| content | içerik |
| and | ve |
EN Patterns of your addiction and recovery
TR Bağımlılığınızın ve iyileşmenizin kalıpları
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| and | ve |
EN Letting our addiction take the wheel.
TR Bağımlılığımızın direksiyona geçmesine izin vermek.
EN Addiction is a spiritual, mental, and physical disease, and so we use a variety of tools to pursue recovery
TR Bağımlılık ruhsal, zihinsel ve fiziksel bir hastalıktır ve bu nedenle iyileşmek için çeşitli araçlar kullanırız
| inglês | turco |
|---|---|
| addiction | bağımlılık |
| mental | zihinsel |
| physical | fiziksel |
| variety | çeşitli |
| we use | kullanırız |
| and | ve |
| tools | araçlar |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
EN This is a list of those tools that we have used to overcome our internet and technology addiction
TR Bu, internet ve teknoloji bağımlılığımızın üstesinden gelmek için kullandığımız araçların bir listesidir
| inglês | turco |
|---|---|
| used | kullandığı |
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| this | bu |
| and | ve |
| of | in |
| to | için |
| a | bir |
| tools | araçları |
EN Joining a fellowshipJoining a fellowship means to join a community of individuals who are seeking relief from the affliction of internet and technology addiction
TR bir burs katılmakBir burs grubuna katılmak, internet ve teknoloji bağımlılığından kurtulmak isteyen bireylerden oluşan bir topluluğa katılmak anlamına gelir
| inglês | turco |
|---|---|
| join | katılmak |
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| and | ve |
| a | bir |
EN Many of us find understanding and developing a relationship with power greater than ourselves necessary for recovering from our addiction.
TR Birçoğumuz, bağımlılığımızdan kurtulmak için kendimizden daha büyük bir güçle bir ilişki kurmayı ve geliştirmeyi gerekli buluyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| relationship | ilişki |
| power | güç |
| necessary | gerekli |
| and | ve |
| greater | daha büyük |
| many | büyük |
| of | in |
| a | bir |
| for | için |
EN Attending meetings and experiencing first-hand that we are not alone in our addiction is a central part of the recovery journey
TR Toplantılara katılmak ve bağımlılığımızda yalnız olmadığımızı ilk elden deneyimlemek, iyileşme yolculuğunun merkezi bir parçasıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| meetings | toplantı |
| not | olmadığı |
| central | merkezi |
| part | parçası |
| and | ve |
| first | ilk |
EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction
TR Üst Çizgiler, Orta Çizgiler, Alt ÇizgilerÜst, orta ve alt satırları yazmak, internet ve teknoloji bağımlılığından ayıklığı tanımlamanın bir yöntemidir
| inglês | turco |
|---|---|
| middle | orta |
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| and | ve |
| lines | bir |
| for | alt |
EN Setting these lines are a practice in self-awareness, of putting language to our experience of addiction
TR Bu çizgileri belirlemek, bir öz-farkındalık pratiğidir, bağımlılık deneyimimize dil koymaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| these | bu |
| language | dil |
| addiction | bağımlılık |
| lines | bir |
EN Working with a trained mental health practitionerSome members have found it helpful to work with a trained therapist or psychologist, particularly if they have a background in treating addiction
TR Eğitimli bir ruh sağlığı uygulayıcısı ile çalışmakBazı üyeler, özellikle bağımlılık tedavisi konusunda bir geçmişleri varsa, eğitimli bir terapist veya psikolog ile çalışmayı yararlı bulmuşlardır
| inglês | turco |
|---|---|
| mental | ruh |
| addiction | bağımlılık |
| health | sağlığı |
| members | üyeler |
| particularly | özellikle |
| helpful | yararlı |
| or | veya |
| if | varsa |
| a | bir |
| to | konusunda |
| with | ile |
EN A trained mental health practitioner can help you gain deeper insights into the psychological issues involved in your addiction.
TR Eğitimli bir ruh sağlığı pratisyeni, bağımlılığınızla ilgili psikolojik sorunlar hakkında daha derin bilgiler edinmenize yardımcı olabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| mental | ruh |
| can | olabilir |
| insights | bilgiler |
| psychological | psikolojik |
| issues | sorunlar |
| health | sağlığı |
| deeper | derin |
| help | yardımcı |
| in | hakkında |
EN JournalingJournaling and reflecting on your feelings, struggles and goals can help you develop perspective about your addiction and its underlying causes
TR günlük kaydıDuygularınızı, mücadelelerinizi ve hedeflerinizi günlüğe kaydetmek ve yansıtmak, bağımlılığınız ve altında yatan nedenler hakkında bir bakış açısı geliştirmenize yardımcı olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| can | olabilir |
| perspective | bakış |
| help | yardımcı |
| about | hakkında |
| and | ve |
EN Confide in another personLet somebody you trust know that you are struggling with this addiction, and that you are trying to change your behavior
TR Başka bir kişiye güvenmekGüvendiğiniz birinin bu bağımlılıkla mücadele ettiğinizi ve davranışınızı değiştirmeye çalıştığınızı bilmesini sağlayın
| inglês | turco |
|---|---|
| another | başka |
| behavior | davranışı |
| this | bu |
| and | ve |
| to | bir |
EN This motivated information-collection was the more positive part of my addiction, though
TR Yine de bu motive edilmiş bilgi toplama, bağımlılığımın daha olumlu bir parçasıydı
| inglês | turco |
|---|---|
| positive | olumlu |
| part | parçası |
| my | mı |
| information | bilgi |
| collection | toplama |
| this | bu |
| more | daha |
EN SleepFor most internet and technology addicts, addiction goes hand in hand with sleep deprivation
TR UykuÇoğu internet ve teknoloji bağımlısı için, bağımlılık uyku yoksunluğu ile el ele gider
| inglês | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| addiction | bağımlılık |
| hand | el |
| sleep | uyku |
| and | ve |
| with | ile |
| most | için |
EN Getting together with friends and family, taking part in group activities, or being of service in our communities can help relieve the isolation that our addiction reinforces.
TR Arkadaşlarınızla ve ailenizle bir araya gelmek, grup etkinliklerine katılmak veya topluluklarımızda hizmet etmek, bağımlılığımızın pekiştirdiği izolasyonu hafifletmeye yardımcı olabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| friends | arkadaşlar |
| group | grup |
| service | hizmet |
| help | yardımcı |
| and | ve |
| can | olabilir |
| or | veya |
EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this
TR Bazen kendimi daha gençken ve bağımlılığımdan kurtulmak için güce ihtiyacım olduğunu düşünüyorum ve bazen de muhtemelen sizin gibi bunu okuyan diğer üyeleri düşünüyorum
| inglês | turco |
|---|---|
| sometimes | bazen |
| members | üyeleri |
| other | diğer |
| and | ve |
| out | de |
| to | için |
| of | in |
| as | gibi |
EN Quantifying Internet and Technology Addiction
TR İnternet ve Teknoloji Bağımlılığının Ölçülmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| technology | teknoloji |
EN I tried googling for internet addiction groups, but I couldn?t find anything, neither in my city or anywhere else
TR İnternet bağımlılığı grupları için arama yapmaya çalıştım ama ne şehrimde ne de başka bir yerde hiçbir şey bulamadım
| inglês | turco |
|---|---|
| find | arama |
| neither | hiç |
| else | başka |
| groups | grupları |
| but | ama |
| for | için |
EN I think of this as one of my ?rock bottoms?, a phrase used in recovery to describe a really bad situation that our addiction takes us to
TR Bunu, bağımlılığımızın bizi götürdüğü gerçekten kötü bir durumu tanımlamak için iyileşmede kullanılan bir tabir olan “diplerimden” biri olarak düşünüyorum
| inglês | turco |
|---|---|
| my | mı |
| used | kullanılan |
| really | gerçekten |
| situation | durumu |
| as | olarak |
| a | bir |
| of | in |
EN After this, I finally found and started attending an online group for video game addiction, and I now haven?t played a video game for a little over two and a half years
TR Bundan sonra nihayet bir video oyunu bağımlılığı için çevrimiçi bir grup buldum ve katılmaya başladım ve şimdi iki buçuk yıldan biraz fazla bir süredir video oyunu oynamıyorum
| inglês | turco |
|---|---|
| finally | nihayet |
| started | başladı |
| group | grup |
| video | video |
| game | oyunu |
| online | çevrimiçi |
| and | ve |
| now | şimdi |
| for | için |
| two | iki |
| years | bir |
EN I?ve lived with my addiction my whole life, and I never knew how deep my problem was until I started to experience life without it
TR Hayatım boyunca bağımlılığımla yaşadım ve onsuz bir hayat yaşamaya başlayana kadar sorunumun ne kadar derin olduğunu bilmiyordum
| inglês | turco |
|---|---|
| deep | derin |
| and | ve |
| it | olduğunu |
| whole | ya |
| life | hayat |
| to | kadar |
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
TR Yeni gelenlerin, internet ve teknoloji bağımlılıklarının içinde ne kadar sıkışıp kalmış hissederlerse hissetsinler, kendilerini güvende, hoş karşılanmış ve bir insan olarak değerli hissetmelerine yardımcı olun
| inglês | turco |
|---|---|
| valued | değerli |
| human | insan |
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| matter | ne |
| inside | iç |
| help | yardımcı |
| and | ve |
| as | olarak |
EN You can send in a short story of about 250 words describing how things were, what it was like in active addiction, how you got to ITAA, and what gems you have found so far in recovery
TR İşlerin nasıl olduğunu, aktif bağımlılığın nasıl olduğunu, ITAA'ya nasıl ulaştığınızı ve şu ana kadar iyileşme sürecinde hangi mücevherleri bulduğunuzu açıklayan yaklaşık 250 kelimelik kısa bir hikaye gönderebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| short | kısa |
| story | hikaye |
| active | aktif |
| a | bir |
| it | olduğunu |
| and | ve |
| how | nasıl |
| in | yaklaşık |
EN Does Distance Education Create a Risk in The Development of Addiction in Corona Days?
TR Corona Günlerinde Uzaktan Eğitim Bağımlılık Gelişiminde Bir Risk Oluşturur mu?
| inglês | turco |
|---|---|
| risk | risk |
| addiction | bağımlılık |
| days | günlerinde |
| create | oluşturur |
| education | eğitim |
| a | bir |
EN The Relationship Between The Perceived Stress Level of Online Game Addiction in Adolescents and Perceived Social Support
TR Ergenlerde Çevrimiçi Oyun Bağımlılığının Algılanan Stres Düzeyi ve Algılanan Sosyal Destek ile Arasındaki İlişki
| inglês | turco |
|---|---|
| stress | stres |
| level | düzeyi |
| game | oyun |
| social | sosyal |
| support | destek |
| and | ve |
| between | arasındaki |
| the | ile |
EN Evaluation of Internet Addiction Level of Medical Faculty Students And Affecting Factors
TR Tıp Fakültesi̇ Öğrenci̇leri̇nde İnternet Bağımlılık Düzeyi̇ ve Etki̇leyen Faktörleri̇n Değerlendi̇rilmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| addiction | bağımlılık |
| level | düzeyi |
| medical | tıp |
| faculty | fakültesi |
| and | ve |
| factors | faktörleri |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
addiction smartphone addiction control my addiction addiction addiction recovery my addiction video game addiction technology addiction smartphone addiction addiction groups streaming addiction social media addiction technology addiction social technology addiction an addiction disorder addiction my whole disease of addiction addiction goes hand letting our addiction addiction more clearly addiction to familiarize scope of addiction drug addiction addiction is a experiencing an addiction addiction in adolescents supporting the addiction adolescent addiction treatment full control control control union certifications quality control back control greater control keep control control access control whether easily control give customers control control applications version control complete control control access — taking control granular control gain control little control cloud control control data collection exercise control control risksTraduzir control my addiction para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe